en to en@shaw translation catalogue (32461 entries)

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑤𐑧𐑕𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑧𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑤𐑧𐑕𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑤𐑧𐑕𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑𐑲𐑐. 𐑕𐑰 'zenity --help' 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: could not parse command from stdin
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 stdin

en: Could not parse message from stdin
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 stdin

en: Zenity notification
en@shaw: ·𐑟𐑧𐑯𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Maximum value must be greater than minimum value.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en: Value out of range.
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡.

en: No column titles specified for List dialog.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: You should use only one List dialog type.
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑𐑲𐑐.

en: Add a new entry
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Adjust the scale value
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: All updates are complete.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: An error has occurred.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛.

en: Are you sure you want to proceed?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en: C_alendar:
en@shaw: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en: Calendar selection
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Running...
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙...

en: Select a date from below.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en: Select items from the list
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Select items from the list below.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en: _Enter new text:
en@shaw: _𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:

en: Set the dialog title
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: TITLE
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Set the window icon
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: ICONPATH
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑐𐑭𐑔

en: Set the width
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: WIDTH
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Set the height
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑

en: HEIGHT
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑

en: Set dialog timeout in seconds
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: Display calendar dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set the dialog text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: TEXT
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Set the calendar day
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑱

en: DAY
en@shaw: 𐑛𐑱

en: Set the calendar month
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: MONTH
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Set the calendar year
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑘𐑽

en: YEAR
en@shaw: 𐑘𐑽

en: Set the format for the returned date
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑

en: Display text entry dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set the entry text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Hide the entry text
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Display error dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑻𐑼 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Do not enable text wrapping
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Display info dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Display file selection dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set the filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: FILENAME
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: Allow multiple files to be selected
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Activate directory-only selection
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Activate save mode
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑴𐑛

en: Set output separator character
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: SEPARATOR
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Confirm file selection if filename already exists
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Sets a filename filter
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 | 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯1 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯2 ...

en: Display list dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set the column header
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: COLUMN
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Use check boxes for first column
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Use radio buttons for first column
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Allow multiple rows to be selected
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑮𐑴𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Allow changes to text
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 1. 'ALL' 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟)

note: #-#-#-#-#  1171 (zenity)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Hide a specific column
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Hides the column headers
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Display notification
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Set the notification text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Listen for commands on stdin
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯 stdin

en: Display progress indication dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set initial percentage
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

en: PERCENTAGE
en@shaw: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

en: Pulsate progress bar
en@shaw: 𐑐𐑳𐑤𐑕𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑥𐑦𐑕 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑧𐑯 100% 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑗𐑑

en: Kill parent process if cancel button is pressed
en@shaw: 𐑒𐑦𐑤 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑓 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Hide cancel button
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Display question dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Sets the label of the Ok button
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑴𐑒𐑱 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Sets the label of the Cancel button
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Display text information dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Display warning dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Display scale dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set initial value
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: VALUE
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Set minimum value
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Set maximum value
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Set step size
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑕𐑲𐑟

en: Print partial values
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Hide value
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Display color selection dialog
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set the color
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Show the palette
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: About zenity
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑟𐑧𐑯𐑦𐑑𐑦

en: Print version
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: General options
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show general options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Calendar options
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show calendar options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Text entry options
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show text entry options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Error options
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show error options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑻𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Info options
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show info options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: File selection options
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show file selection options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: List options
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show list options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Notification icon options
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show notification icon options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Progress options
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show progress options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Question options
en@shaw: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show question options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Warning options
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show warning options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Scale options
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show scale options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Text information options
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show text information options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Color selection options
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show color selection options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Miscellaneous options
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show miscellaneous options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑰 --help 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑿𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: --%s is not supported for this dialog
en@shaw: --%s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Two or more dialog options specified
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

note: This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry".
en: , and
en@shaw: , 𐑯

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before answers in a question-and-answer set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labelling 
en: A:&#x2003;
en@shaw: 𐑭:&#x2003;

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
en@shaw: 𐑩𐑓𐑦𐑤𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
en@shaw: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
en@shaw: 𐑒𐑷𐑖𐑩𐑯

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
en@shaw: 𐑛𐑧𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Automatic further reading section and links
en: Further Reading
en@shaw: 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements.
en: Glossary
en@shaw: 𐑜𐑤𐑪𐑕𐑻𐑰

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Incomplete: the document has the basic structure in place, but the authors have not yet written all the content.
en: Incomplete
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
en@shaw: 𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕

note: Automatic more about section and links
en: More About
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑩𐑚𐑬𐑑

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑩𐑕

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html This is used as a label before questions in a question-and-answer set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set the labelling style for a qandaset.  If the labell
en: Q:&#x2003;
en@shaw: 𐑒:&#x2003;

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Review: the authors consider the document complete.
en: Ready for review
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑝𐑿

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
en@shaw: 𐑕𐑰

note: Automatic see also section and links
en: See Also
en@shaw: 𐑕𐑰 𐑷𐑤𐑕𐑴

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build.
en: Stub
en@shaw: 𐑕𐑑𐑩𐑚

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements.
en: Synopsis
en@shaw: 𐑕𐑦𐑯𐑭𐑐𐑕𐑦𐑕

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements.
en: Tip
en@shaw: 𐑑𐑦𐑐

en: The command “%s” did not end normally.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 “%s” 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦.

en: Not a comic book MIME type: %s
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑦𐑒 𐑚𐑫𐑒 MIME 𐑑𐑲𐑐: %s

en: Unknown MIME Type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 MIME 𐑑𐑲𐑐

en: File corrupted
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

en: No files in archive
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: No images found in archive %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 %s

en: There was an error deleting “%s”.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 “%s”.

en: Error %s
en@shaw: 𐑻𐑼 %s

en: Comic Books
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑦𐑒 𐑚𐑫𐑒𐑕

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑝 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑.

en: DjVu Documents
en@shaw: DjVu 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: DVI document has incorrect format
en@shaw: DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: DVI Documents
en@shaw: DVI 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: This work is in the Public Domain
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en: Type 1
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 1

en: Type 1C
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 1C

en: Type 3
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 3

en: Type 1 (CID)
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 1C (CID)

en: Unknown font type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-desktop)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document #-#-#-#-#  121 (gnome-desktop)  #-#-#-#-#
en: No name
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑱𐑥

en: Embedded subset
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑧𐑑

en: Embedded
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en: Not embedded
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en: PDF Documents
en@shaw: PDF 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Failed to load document “%s”
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s”

en: Failed to save document “%s”
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s”

en: PostScript Documents
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Invalid document
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: File type %s (%s) is not supported
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 %s (%s) 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: All Documents
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Failed to create a temporary file: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 '%s'

en: Starting %s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 %s

en: Application does not accept documents on command line
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Unrecognized launch option: %d
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯: %d

en: Not a launchable item
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Disable connection to session manager
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Specify file containing saved configuration
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Specify session management ID
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 ID

en: Session management options:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show session management options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
en@shaw: 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑦𐑑

en: Fit Page Width
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: #-#-#-#-#  81 (evince)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼

en: View multi-page documents
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑐𐑱𐑡 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Delete the temporary file
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en: Print settings file
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to print document
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The selected printer '%s' could not be found
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: Go menu
en: _Previous Page
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en: Go to the previous page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en: _Next Page
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Go to the next page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Enlarge the document
en@shaw: 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Shrink the document
en@shaw: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Print this document
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Best Fit
en@shaw: _𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑦𐑑

en: Make the current document fill the window
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Fit Page _Width
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑡 _𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Make the current document fill the window width
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Select Page
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: (%d of %d)
en@shaw: (%d 𐑝 %d)

en: of %d
en@shaw: 𐑝 %d

note: #-#-#-#-#  1167 (xreader)  #-#-#-#-# Create tree view #-#-#-#-#  1109 (totem)  #-#-#-#-# Append a dummy child row so that the expander's visible; we can then queue off the expander to load the programme listing for this category
en: Loading…
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙…

note: Initial state
en: Preparing to print…
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑…

en: Finishing…
en@shaw: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙…

en: Printing page %d of %d…
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑡 %d 𐑝 %d…

en: Invalid page selection
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Your print range selection does not include any pages
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: Page Scaling:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙:

en: Shrink to Printable Area
en@shaw: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩

en: Fit to Printable Area
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙:
    
    • "𐑯𐑳𐑯": 𐑯𐑴 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.
    
    • "𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩": 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩 𐑸 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡.
    
    • "𐑓𐑦𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩": 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑸 𐑧𐑯𐑤𐑭𐑮𐑡𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡.

en: Auto Rotate and Center
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑰𐑗 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑰𐑗 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡. 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑱𐑡.

en: Select page size using document page size
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑰𐑗 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡.

en: Page Handling
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙

en: Failed to print page %d: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 %d: %s

en: Scroll Up
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑳𐑐

en: Scroll Down
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑛𐑬𐑯

en: Scroll View Up
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑝𐑿 𐑳𐑐

en: Scroll View Down
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑝𐑿 𐑛𐑬𐑯

en: Document View
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en: Jump to page:
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑐𐑱𐑡:

en: End of presentation. Click to exit.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Go to first page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Go to previous page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en: Go to next page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Go to last page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Go to page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Go to page %s
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑱𐑡 %s

en: Go to %s on file “%s”
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 %s 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 “%s”

en: Go to file “%s”
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑓𐑲𐑤 “%s”

en: Launch %s
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 %s

en: Find previous occurrence of the search string
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Find next occurrence of the search string
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Toggle case sensitive search
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑻𐑗

en: Icon:
en@shaw: Ikona:

en: Color:
en@shaw: Boja:

en: Transparent
en@shaw: Празрыстая

en: Running in presentation mode
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Page %s
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 %s

en: Password for document %s
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 %s

en: Favorites
en@shaw: 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en: Open a recently used document
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: _Unlock Document
en@shaw: _𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Enter password
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 “%s” 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

en: Password required
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: Forget password _immediately
en@shaw: 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 _𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: Remember password until you _log out
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en: Remember _forever
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 _𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼

en: Document License
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: Gathering font information… %3d%%
en@shaw: 𐑜𐑨𐑞𐑼𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯… %3d%%

en: Usage terms
en@shaw: 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑻𐑥𐑟

en: Text License
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: Further Information
en@shaw: 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Layers
en@shaw: 𐑤𐑱𐑼𐑟

en: Print…
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑…

en: The document contains no pages
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: The document contains only empty pages
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: Unable to open document
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Loading document from “%s”
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 “%s”

en: Downloading document (%d%%)
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 (%d%%)

en: Failed to load remote file.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑲𐑤.

en: Failed to reload document.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Open Document
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Saving document to %s
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 %s

en: Saving attachment to %s
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 %s

en: Saving image to %s
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 %s

en: The file could not be saved as “%s”.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 “%s”.

en: Uploading document (%d%%)
en@shaw: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
en@shaw: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
en@shaw: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 (%d%%)

en: Save a Copy
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
en@shaw[0]: %d 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚 𐑦𐑯 𐑒𐑿
en@shaw[1]: %d 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑿

en: Printing job “%s”
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚 “%s”

en: Close _without Saving
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚 “%s” 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: If you close the window, pending print jobs will not be printed.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛.

en: Cancel _print and Close
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕

en: Close _after Printing
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: There was an error displaying help
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Xreader is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Xreader; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301  USA

en: Xreader
en@shaw: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
en@shaw[0]: %d 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡
en@shaw[1]: %d 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡

en: %3d%% remaining to search
en@shaw: %3d%% 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑻𐑗

en: _Bookmarks
en@shaw: _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Open an existing document
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Op_en a Copy
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦

en: Open a copy of the current document in a new window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Save a Copy…
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦…

en: Save a copy of the current document
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Print…
en@shaw: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑…

en: P_roperties
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: _Find…
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛…

en: Find a word or phrase in the document
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Rotate _Left
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 _𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Rotate _Right
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 _𐑮𐑲𐑑

en: _Original size
en@shaw: _𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Zoom _Out
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 _𐑬𐑑

en: _Reload
en@shaw: _𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛

en: Reload the document
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _First Page
en@shaw: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Go to the first page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: _Last Page
en@shaw: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Go to the last page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: _Add Bookmark
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Add a bookmark for the current page
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Leave fullscreen mode
en@shaw: 𐑤𐑰𐑝 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Start Presentation
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Start a presentation
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Show or hide the toolbar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Side _Pane
en@shaw: 𐑕𐑲𐑛 _𐑐𐑱𐑯

en: Show or hide the side pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: _Continuous
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑩𐑕

en: Show the entire document
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Right to Left
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Expand the window to fill the screen
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Pre_sentation
en@shaw: _𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Run document as a presentation
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Inverted Colors
en@shaw: _𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Show page contents with the colors inverted
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑱𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛

note: #-#-#-#-#  1167 (xreader)  #-#-#-#-# Links #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Open Link #-#-#-#-#  81 (evince)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  80 (epiphany)  #-#-#-#-#
en: _Open Link
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: _Go To
en@shaw: _𐑜𐑴 𐑑

en: _Copy Link Address
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: _Save Image As…
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟…

en: Copy _Image
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en: _Open Attachment
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Save Attachment As…
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑟…

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Unable to launch external application.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: Unable to open external link
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Couldn't find appropriate format to save image
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: The image could not be saved.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en: Save Image
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Unable to open attachment
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The attachment could not be saved.
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en: %s — Password Required
en@shaw: %s — 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: By extension
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en: The page label of the document to display.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.

en: PAGE
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡

en: The page number of the document to display.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.

en: Run xreader in presentation mode
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: The word or phrase to find in the document
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: [FILE…]
en@shaw: [𐑓𐑲𐑤…]

en: Graph
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Light Blue
en@shaw: Svetlo plava

en: Light Green
en@shaw: Svetlo zelena

en: Open Image
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Page Preview
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Pen
en@shaw: Lapis

en: Ruler
en@shaw: 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Scale
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: Select Font
en@shaw: Izaberi font

en: Supported files
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Toggle fullscreen
en@shaw: Quanping Qiehuan

en: Vertical space
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: keyboard
en@shaw: teclado nisqa

en: pen
en@shaw: ペン

en: <b>Background</b>
en@shaw: <b>𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛</b>

en: Author:
en@shaw: Zuozhe:

en: Authors:
en@shaw: Autori:

en: Border color
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Global
en@shaw: 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the licence string for the package
en: License
en@shaw: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: Load file
en@shaw: Zairu Wenjian

en: Plugin Manager
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Range
en@shaw: 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: Recent _Documents
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Select Folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Select Image
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Template:
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑:

en: Test
en@shaw: 测试

en: Version:
en@shaw: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯:

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
en@shaw: Pri_lagodi

note: #-#-#-#-#  52 (brasero)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
en@shaw: _𐑦𐑥𐑦𐑡

en: _Text
en@shaw: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Echo Plugin %s
en@shaw: Dodatak za exo efekat %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
en@shaw: Dodatak za exo efekat
    Kreirao: Johan Levin 1999.
    
    Surround exo - Carl van Schaik 1999

en: About Echo Plugin
en@shaw: O Dodatku za exo efekat

en: Configure Echo
en@shaw: Podesi Exo

en: Delay: (ms)
en@shaw: Pauza: (ms)

en: Volume: (%)
en@shaw: Jačina: (%)

en: Surround echo
en@shaw: Surround exo

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
en@shaw: Dodatak za Ekstra Stereo efekat
    
    Kreirao: Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
en@shaw: Dodatak za Ekstra Stereo efekat %s

en: About Extra Stereo Plugin
en@shaw: O Dodatku za Ekstra Stereo efekat

en: Configure Extra Stereo
en@shaw: Podesi Ekstra Stereo

en: Effect intensity:
en@shaw: Intezitet efekta:

en: About Voice Removal Plugin
en@shaw: O dodatku za Uklanjanje glasa

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
en@shaw: XMMS dodatak za Uklanjanje glasa
    
    Jednostavni dodatak za uklanjanje glasa. Kreirao:Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
en@shaw: Dodatak za uklanjanje glasa %s

en: XMMS IRman Plugin:
en@shaw: XMMS IRman Dodatak:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
en@shaw: Kereirao Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Kontrola XMMS sa vašim TV / VCR / Stereo daljincem 
    IRman internet sajt - http://www.evation.com/irman/

en: Vol +
en@shaw: Nivo zvuka +

en: Seek -5s
en@shaw: Traži -5s

en: Seek +5s
en@shaw: Traži +5s

en: Vol -
en@shaw: Nivo zvuka -

en: Shuffle
en@shaw: Bez reda

en: `%s' Button Setup
en@shaw: `%s' podešavanje tastera

en: Enter code or use remote
en@shaw: Unesi kod ili koristi daljinac

en: XMMS IRman Configuration
en@shaw: XMMS IRman konfiguracija

en: Device:
en@shaw: Uređaj:

en: IR code length:
en@shaw: IR dužina koda:

en: Controls:
en@shaw: Kontrol:

en: Playlists:
en@shaw: Lista pesama:

en: IRman Control %s
en@shaw: IRman kontrola %s

en: unable to open port `%s' (%s)
en@shaw: ne mogu da pristupim portu `%s' (%s)

en: About Joystick Driver
en@shaw: O drajveru za dzojstik

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
en@shaw: Dodatak za Kontrolu Dzojstika
    
     Kreirao Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
     http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
     5+ podrška za tastere. Kreirao Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
     Kontrola XMMS sa jednim ili dva dzojstika.

en: Next Track
en@shaw: Sledeće pesma

en: Prev Track
en@shaw: Prethodna pesma

en: Fwd 5 tracks
en@shaw: Napred 5 pesama

en: Back 5 tracks
en@shaw: Nazad 5 pesama

en: Forward 5s
en@shaw: Napred 5s

en: Rewind 5s
en@shaw: Vrati 5s

en: Alternate
en@shaw: Alernativno

en: XMMS Joystick Configuration
en@shaw: XMMS konfiguracija dzojstika

en: Devices:
en@shaw: Uređaji:

en: Joystick 1:
en@shaw: Dzojstik 1:

en: Joystick 2:
en@shaw: Dzojstik 2:

en: Sensitivity (10-32767):
en@shaw: Osetljivost (10-32767):

en: Directionals:
en@shaw: Pravci:

en: Directionals (alternate):
en@shaw: Pravci (alternativni):

en: Buttons:
en@shaw: Tasteri:

en: Button %d:
en@shaw: Taster %d:

en: Joystick Control %s
en@shaw: Kontrola dzojstika %s

en: Joystick Control
en@shaw: Kontrola dzojstika

en: 
    Joystick Control: error reading
en@shaw: 
    Kontrola dzojstika: greška pri čitanju

en: Song Change %s
en@shaw: Promena pesme %s

en: Song Change Configuration
en@shaw: Konfiguracija Promene Pesme

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
en@shaw: Shell-komanda za pokretanje kada xmms dosegne do kraja liste pesama.

en: CD Audio Player %s
en@shaw: CD Audio Plejer %s

en: CD Audio Track %02u
en@shaw: CD Audio Pesma %02u

en: Latitude
en@shaw: 緯度

en: Longitude
en@shaw: 經度

en: Drive %d
en@shaw: Uređaj %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
en@shaw: Ne mogu da otvorim uređaj %s
    Greška: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
en@shaw: Ne mogu da pročitam "Sadržaj"
    Možda disk nije u uređaju?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
en@shaw: Uređaj %s je uredu.
    Disk ima %d pesama

en:  (%d data tracks)
en@shaw:  (%d traka sa podacima)

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
en@shaw: Ne mogu da proverim direktorijum %s
    Greška: %s

en: Directory %s OK.
en@shaw: Direktorijum  %s je u redu.

en: Directory:
en@shaw: Direktorijum:

en: Volume control:
en@shaw: Kontrola jačine zvuka:

en: No mixer
en@shaw: Bedzt miksera

en: OSS mixer
en@shaw: OSS Mikser

en: Check drive...
en@shaw: Proveravam uređaj...

en: Remove drive
en@shaw: Ukloni uređaj

en: CD Audio Player Configuration
en@shaw: Konfiguracija CD Audio plejera

en: Add drive
en@shaw: Dodaj uređaj

en: Use CDDB
en@shaw: Koristi CDDB

en: Get server list
en@shaw: Prikaži listu servera

en: Show network window
en@shaw: Prikaži mrežni prozor

en: CD Index:
en@shaw: CD Indeks:

en: Use CD Index
en@shaw: Koristi CD Indeks

en: CD Index server:
en@shaw: CD Indeks server:

en: Track names:
en@shaw: Imena pesama:

en: Override generic titles
en@shaw: Zaobiđi genetske nazive

en: Name format:
en@shaw: Ime formata:

en: CD Info
en@shaw: CD info

en: About mikmod plugin
en@shaw: O mikmod dodatku

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
en@shaw: Mikmod Dodatak
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Portovao na xmms: J. Nick Koston

en: MikMod Player %s
en@shaw: MikMod Plejer %s

en: Couldn't load mod
en@shaw: ne mogu da unesem mod

en: MikMod Configuration
en@shaw: MikMod konfiguracija

en: Look for hidden patterns in modules
en@shaw: Potražite skrivene paterne u modulima

en: Use surround mixing
en@shaw: Koristi surround miksanje

en: Force volume fade at the end of the module
en@shaw: Prisili da nivo fejduje na kraju modula

en: Use interpolation
en@shaw: Koristi interpolaciju

en: Default panning separation
en@shaw: Default panujća separacija

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
en@shaw: Izaberite direktorijum u koji želite da smeštate MPEG strimove:

en: MPG123 Configuration
en@shaw: MPG123 Konfiguracija

en: Stereo (if available)
en@shaw: Stereo (ukoliko je moguće)

en: Decoder:
en@shaw: Dekoder:

en: Automatic detection
en@shaw: Automatska detekcija

en: 3DNow! optimized decoder
en@shaw: 3DNow! optimizovani dekoder

en: MMX optimized decoder
en@shaw: MMX optimizovani dekoder

en: FPU decoder
en@shaw: FPU dekoder

en: Extension and content
en@shaw: Ekstenzija i sadržaj

en: Decoder
en@shaw: Dekoder

en: Buffering:
en@shaw: Baferovanje:

en: Buffer size (kb):
en@shaw: Veličina bafera (kb):

en: Pre-buffer (percent):
en@shaw: Pre-bafer (procenat):

en: Use proxy
en@shaw: Korisiti proxy

en: Use authentication
en@shaw: Koristi autentifikaciju

en: Save stream to disk:
en@shaw: Snimi strim na disk:

en: Save stream to disk
en@shaw: Snimi strim na disk

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
en@shaw: Omogući SHOUT/Icecast strim naziva

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
en@shaw: Omogući Icecast Metadata UDP kanale

en: Streaming
en@shaw: Striming

en: ID3 Tags:
en@shaw: ID3 Tagovi:

en: Disable ID3V2 tags
en@shaw: Isključi ID3V2 tagove

en: %s
    Unable to write to file: %s
en@shaw: %s
    Ne mogu da upišem u fajl: %s

en: Couldn't write tag!
en@shaw: Ne mogu da zapišem tag!

en: %s
    Unable to open file: %s
en@shaw: %s
    Ne mogu da otvorim fajl: %s

en: File Info
en@shaw: Info datoteka

en: %s
    Unable to truncate file: %s
en@shaw: %s
    Ne mogu da truncate fajl: %s

en: Couldn't remove tag!
en@shaw: Ne mogu da ukolnim tag!

en: No tag to remove!
en@shaw: Nema tagova za uklanjanje!

en: Dual channel
en@shaw: Dvostruki kanal

en: Single channel
en@shaw: šednostruki kanal

en: Filename:
en@shaw: Ime datoteke:

en: Track number:
en@shaw: Broj pesme:

en: Genre:
en@shaw: Vrsta:

en: Remove ID3
en@shaw: Ukloni ID3

en: File Info - %s
en@shaw: Info datoteka - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
en@shaw: Bitrate: promenljivi,
    prosečni bitrate: %d kb/s

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
en@shaw: %s
    Greška pkod zaštita: %s
    Prava: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
en@shaw: %d frejmova
    Veličina datoteke: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
en@shaw: Konektujem se na %s:%d

en: Couldn't look up host %s
en@shaw: Ne mogu da pronađem host %s

en: LOOKING UP %s
en@shaw: Tražim %s

en: Couldn't connect to host %s
en@shaw: Ne mogu da se konektujem na host %s

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
en@shaw: KONEKTOVAN: čekam odgovor

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
en@shaw: Ne mogu da se konektujem na host %s
    Izveštaj Servera: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
en@shaw: Pre-baferovanje: %dKB/%dKB

en: Classic Rock
en@shaw: Klasični rok

en: Disco
en@shaw: Disko

en: Grunge
en@shaw: Grandz

en: Oldies
en@shaw: Stari rok

en: Techno
en@shaw: Tehno

en: Industrial
en@shaw: Industrija

en: Death Metal
en@shaw: Crni metal

en: Soundtrack
en@shaw: Filmska muzika

en: Euro-Techno
en@shaw: Evro-Tehno

en: Vocal
en@shaw: Vokalna

en: Jazz+Funk
en@shaw: Dzez+Funk

en: Fusion
en@shaw: Fuzija

en: Trance
en@shaw: Trens

en: Instrumental
en@shaw: Instrumentalna

en: Sound Clip
en@shaw: Zvučna sekvenca

en: AlternRock
en@shaw: Alternativni Rok

en: Punk
en@shaw: Pank

en: Meditative
en@shaw: Meditacija

en: Instrumental Pop
en@shaw: Instrumrntalni pop

en: Instrumental Rock
en@shaw: Instrumentalni Rok

en: Ethnic
en@shaw: Etno muzika

en: Gothic
en@shaw: Gotska muzika

en: Darkwave
en@shaw: Tamni talas

en: Techno-Industrial
en@shaw: Tehno-industrija

en: Electronic
en@shaw: Elektronska muzika

en: Eurodance
en@shaw: Evrodens

en: Southern Rock
en@shaw: Južnjački Rok

en: Comedy
en@shaw: Komedija

en: Cult
en@shaw: Kalt

en: Gangsta Rap
en@shaw: Gangsta Rep

en: Christian Rap
en@shaw: Hrišćanski rep

en: Pop/Funk
en@shaw: Pop/Fank

en: Native American
en@shaw: Muzika Američkih indijanaca

en: Cabaret
en@shaw: Kabare

en: New Wave
en@shaw: Novi talas

en: Psychedelic
en@shaw: Psihodelična muzika

en: Rave
en@shaw: Rejv

en: Trailer
en@shaw: Trejler

en: Acid Punk
en@shaw: Acid Pank

en: Acid Jazz
en@shaw: Acid Dzaz

en: Hard Rock
en@shaw: Hard Rok

en: Folk/Rock
en@shaw: Narodna/Rok

en: National Folk
en@shaw: Izvorna domaća muzika

en: Swing
en@shaw: Sving

en: Bluegrass
en@shaw: Plava trava

en: Avantgarde
en@shaw: Avangarda

en: Gothic Rock
en@shaw: Gotski Rok

en: Progressive Rock
en@shaw: Progresivni Rok

en: Psychedelic Rock
en@shaw: Psihodelični Rok

en: Symphonic Rock
en@shaw: Simfonijski Rok

en: Slow Rock
en@shaw: Spori Rok

en: Easy Listening
en@shaw: Lagana muzika

en: Acoustic
en@shaw: Akustična muzika

en: Humour
en@shaw: Humor

en: Chanson
en@shaw: šansone

en: Chamber Music
en@shaw: Kamerna muzika

en: Symphony
en@shaw: Simfonija

en: Booty Bass
en@shaw: Booty Bas

en: Satire
en@shaw: Satira

en: Club
en@shaw: Klab

en: Folklore
en@shaw: Folklor

en: Ballad
en@shaw: Balade

en: Power Ballad
en@shaw: Power balade

en: Rhythmic Soul
en@shaw: Ritmički soul

en: Punk Rock
en@shaw: Pank rok

en: Drum Solo
en@shaw: Dram Solo

en: Euro-House
en@shaw: Evro-House

en: Dance Hall
en@shaw: Dens hol

en: Terror
en@shaw: Teror

en: Indie
en@shaw: Indijska muzika

en: Negerpunk
en@shaw: Crni pank

en: Polsk Punk
en@shaw: Poljski pank

en: Christian Gangsta Rap
en@shaw: Hrišćanski Gangsta Rep

en: Heavy Metal
en@shaw: Teški Metal

en: Black Metal
en@shaw: Crni Metal

en: Christian Rock
en@shaw: Hrišćanski Rok

en: Anime
en@shaw: Animacija

en: Synthpop
en@shaw: SynthPop

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
en@shaw: O plugin za MPEG slojeve 1/2/3

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
en@shaw: mpg123 engine za dekodiranje kreirao Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin uradio XMMS tim

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
en@shaw: MPEG sloj 1/2/3 Plejer %s

en: About Tone Generator
en@shaw: O Generatoru Tonova

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
en@shaw: Generator sinusnog tona. Kreirao: Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modifikovao: Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Da bi ga koristili , dodajte URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    primer tone://2000;2005 da bi bio pušten 2000Hz ton i  2005Hz ton

en: Tone Generator:
en@shaw: Generator tona:

en: Tone Generator %s
en@shaw: Generator tona %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
en@shaw: Izaberi direktorijum gde želite da smeštate Ogg Vorbis strimove:

en: Ogg Vorbis Configuration
en@shaw: Ogg Vorbis Konfiguracija

en: Ogg Vorbis Tags:
en@shaw: Ogg Vorbis Tagovi:

en: Title format:
en@shaw: Format naziva:

en: ReplayGain Settings:
en@shaw: Podešavanje ReplayGain-a:

en: Enable Clipping Prevention
en@shaw: OmoguKji zaštitu od Clipping-a

en: Enable ReplayGain
en@shaw: OmoguKji ReplayGain

en: ReplayGain Type:
en@shaw: Tip ReplayGain-a:

en: use Track Gain/Peak
en@shaw: koristi Gain/Peak dza pesmu

en: use Album Gain/Peak
en@shaw: koristi Gain/Peak dza album

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
en@shaw: OmoguKji 6dB Boost + Hard Limiting

en: Failed to modify tag
en@shaw: Ne mogu da izmenim tag

en: ISRC number:
en@shaw: ISRC broj:

en: Remove Tag
en@shaw: Ukloni tag

en: Ogg Vorbis Info:
en@shaw: Info o Ogg Vorbis-u:

en: Nominal bitrate: %d kbps
en@shaw: Nominalni bitrate: %d kbps

en: Channels: %d
en@shaw: Kanali: %d

en: Length: %d:%.2d
en@shaw: Dužina: %d:%.2d

en: File size: %d B
en@shaw: Veličina fajla: %d B

en: Ogg Vorbis Player %s
en@shaw: Ogg Vorbis Plejer %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
en@shaw: O Ogg Vorbis Dodatku

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
en@shaw: Ogg Vorbis Dodatak: Xiph.org Fondacija
    
    Orginalni kod:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Kontributi:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Posetite Xiph.org Fondaciju na http://www.xiph.org/

en: Wave Player %s
en@shaw: Wave Plejer %s

en: OSS Driver %s
en@shaw: OSS uređaj: %s

en: About OSS Driver
en@shaw: O OSS drajveru

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
en@shaw: XMMS OSS drajver
    
     Ovaj program je besplatan; možete ga distribuirati ili menjati
    pod uslovima GNU Opšte Javne Licence kako je objavila
    Free Software Fondacija; ili verzija 2 Licence, ili
    kasnija verzija.
    
    Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan,
    ali BEZ GARANCIJA; čak i bez garancije o upotrebljivosti
    ili korisnosti u praktičnim poslovima.  Pogledajte
    GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.
    
    Trebalo bi da ste programom dobili i kopiju GNU Opšte Javne Licence;
    ukoliko niste, javite se Free Software
    Fondaciji, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: OSS Driver configuration
en@shaw: Kofiguracija OSS drajvera

en: Audio device:
en@shaw: Audio uređaj:

en: Use alternate device:
en@shaw: Koristi alernativni uređaj:

en: Mixer device:
en@shaw: Mikser uređaj:

en: Buffer size (ms):
en@shaw: Veličina bafera (ms):

en: Mixer Settings:
en@shaw: Podešavanja miksera:

en: Volume controls Master not PCM
en@shaw: Kontrola jačina zvuka Master ne PCM

en: Mixer
en@shaw: Mikser

en: Disk Writer Plugin %s
en@shaw: Dodatak za Disk Writer %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
en@shaw: Ne možete koristiti Disk Writer dodatak
    kada koristite program u realtime modu.

en: Select the directory where you want to store the output files:
en@shaw: Izaberite direktorijum gde ćete smeštate output datoteke:

en: Disk Writer Configuration
en@shaw: Konfiguracija Disk Writer-a

en: About ESounD Plugin
en@shaw: O ESounD Dodatak

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
en@shaw: XMMS ESounD Dodatak
    
     Ovaj program je besplatan; možete ga distribuirati ili menjati
    pod uslovima GNU Opšte Javne Licence kako je objavila
    Free Software Fondacija; ili verzija 2 Licence, ili
    kasnija verzija.
    
    Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan,
    ali BEZ GARANCIJA; čak i bez garancije o upotrebljivosti
    ili korisnosti u praktičnim poslovima.  Pogledajte
    GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.
    
    Trebalo bi da ste programom dobili i kopiju GNU Opšte Javne Licence;
    ukoliko niste, javite se Free Software
    Fondaciji, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: ESD Plugin configuration
en@shaw: Konfiguracija ESD Dodatak

en: Use remote host
en@shaw: Koristi remote host

en: Volume controls OSS mixer
en@shaw: Kontrola jačine zvuka OSS miksera

en: eSound Output Plugin %s
en@shaw: eSound Output Dodatak %s

en: Solaris audio plugin %s
en@shaw: Solaris audio Dodatak %s

en: About Solaris Audio Driver
en@shaw: O Solaris Audio drajver

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
en@shaw: XMMS Solaris Audio Drajver
    
    Napisao: John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    uz pomoć mnogih kontributora.

en: Soundcard #%d - %s
en@shaw: Zvučna kartica #%d - %s

en: Configure Solaris driver
en@shaw: Podesi Solaris drajver

en: Always use AUDIODEV environment variable
en@shaw: Uvek koristi AUDIODEV okruženje

en: Output ports:
en@shaw: Output portovi:

en: Line out
en@shaw: Vanjski izlaz

en: Internal speaker
en@shaw: Interni zvučnik

en: Color Entry
en@shaw: Unos boje

en: OpenGL Spectrum configuration
en@shaw: Konfiguracija OpenGL spektralnog analizatora

en: 3DFX Fullscreen mode
en@shaw: 3DFX Celi ekran

en: OpenGL Spectrum analyzer
en@shaw: OpenGL spektralni analizator

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
en@shaw: OpenGL Spektralni analizator %s

en: Simple spectrum analyzer %s
en@shaw: Jednostavni spektralni analizator %s

en: Spectrum analyzer
en@shaw: Spektralni analizator

en: Performer/Artist
en@shaw: Izvođač/Umetnik

en: File name
en@shaw: Ime datoteke

en: File extension
en@shaw: Ekstenzija datoteke

en: Track name
en@shaw: Naziv pesme

en: Track number
en@shaw: Broj pesme

en: ERROR: Couldn't find %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da pronađen %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
en@shaw: Upotreba: %s [opcije]
    
    Opcije:
    --------
    
    -h, --help		Prikaz ovog teksta i izlaz.
    -g, --geometry		Podešava geometriju (primer +20+20)
    -s, --session		Podešava xmms sesija (Default: 0)
    -c, --command		Komanda za startanje xmms-a (Default: xmms)
    -i, --icon		Podešava ikonu koju će koristiti kada xmms nije u radu
    -n, --single		Dovoljan je jedan klik za startanje xmms
    -t, --title		Prikazuje ime pesme kada je kursor u prozoru
    -v, --version		Prikazuje informaciju verzije i izlazi

en: Main Programming:
en@shaw: Glavno programiranje:

en: Additional Programming:
en@shaw: Dodatno programiranje:

en: With Additional Help:
en@shaw: Dodatna pomoć:

en: Anders Carlsson (effect plugins)
en@shaw: Anders Carlsson (Dodatci za efekte)

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
en@shaw: Chun-Chung Chen (xfont)

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
en@shaw: Tim Ferguson (dodatak za dzojstik)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
en@shaw: Eric L. Hernes (FreeBSD opcija)

en: higway (MMX)
en@shaw: autoput (MMX)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
en@shaw: Michael Hipp i drugi (MPG123 engine)

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
en@shaw: Olle Haellnaes (problemi  pri kompajliranju)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
en@shaw: J. Nick Koston (MikMod dodatak)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
en@shaw: Johan Levin (dodatak za echo + stereo)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
en@shaw: John Riddoch (Dodatak za Solaris)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
en@shaw: Carl van Schaik (dodatak za pro logic)

en: Charles Sielski (irman plugin)
en@shaw: Charles Sielski (dodatak za irman)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
en@shaw: Ryan Weaver (RPM-ovi između ostalog)

en: Default skin:
en@shaw: Osnovna košuljica:

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
en@shaw: Robin Sylvestre (Ekvilajdzer i Lista pesama)

en: Homepage and Graphics:
en@shaw: Internet sajt i grafika:

en: Support and Docs:
en@shaw: Podrška i dokumentacija:

en: Afrikaans:
en@shaw: Afrički:

en: Azerbaijani:
en@shaw: Azerbejdžanski:

en: Basque:
en@shaw: Baskijski:

en: Brazilian Portuguese:
en@shaw: Brazilski-portugalski:

en: Bulgarian:
en@shaw: Bugarski:

en: Catalan:
en@shaw: Katalonski:

en: Chinese:
en@shaw: Kineski:

en: Croatian:
en@shaw: Hrvatski:

en: Czech:
en@shaw: Češki:

en: Danish:
en@shaw: Danski:

en: Dutch:
en@shaw: Holandski:

en: French:
en@shaw: Francuski:

en: Galician:
en@shaw: Galicijanski:

en: German:
en@shaw: Nemački:

en: Greek:
en@shaw: Grčki:

en: Hungarian:
en@shaw: Magjarski:

en: Indonesian:
en@shaw: Indonezijanski:

en: Irish:
en@shaw: Irski:

en: Italian:
en@shaw: Italijanski:

en: Japanese:
en@shaw: Japanski:

en: Korean:
en@shaw: Korejanski:

en: Lithuanian:
en@shaw: Litvanski:

en: Latvian:
en@shaw: Letonski:

en: Norwegian:
en@shaw: Norveški:

en: Andreas Bergstrom
en@shaw: Andreas Bergstr?m

en: Polish:
en@shaw: Poljski:

en: Portuguese:
en@shaw: Portugalski:

en: Romanian:
en@shaw: Rumunski:

en: Russian:
en@shaw: Ruski:

en: Valek Filippov
en@shaw: Valek Filipov

en: Alexandr P. Kovalenko
en@shaw: Aleksandr P. Kovalenko

en: Maxim Koshelev
en@shaw: Maksim Košelev

en: Serbian:
en@shaw: Srpski:

en: Slovak:
en@shaw: Slovački:

en: Spanish:
en@shaw: Španski:

en: Swedish:
en@shaw: Švedski:

en: Turkish:
en@shaw: Turski:

en: Omer Fadil Usta
en@shaw: Omer Fad?l Usta

en: Ukrainian:
en@shaw: Ukrajinski:

en: Dmytro Koval'ov
en@shaw: Dmitro Kovalěov

en: Vietnamese:
en@shaw: Vijetnamski:

en: Walloon:
en@shaw: Valonski:

en: About XMMS
en@shaw: O XMMS

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
en@shaw: XMMS %s - Multi platformni multimedijalni plejer

en: Translators
en@shaw: Prevodioci

en: /Load
en@shaw: /Učitaj

en: /Load/Preset
en@shaw: /Učitaj/postavke za EQ

en: /Load/Auto-load preset
en@shaw: /Učitaj/Autoučitavanje postavke za EQ

en: /Load/Default
en@shaw: /Učitaj/Default

en: /Load/-
en@shaw: /Učitaj/-

en: /Load/Zero
en@shaw: /Učitaj/Nula

en: /Load/From file
en@shaw: /Učitaj/Iz datoteke

en: /Load/From WinAMP EQF file
en@shaw: /Učitaj/Iz WinAMP EQF datoteke

en: /Import
en@shaw: /Importuj

en: /Import/WinAMP Presets
en@shaw: /Importuj/WinAMP ekvilajzer.postavke

en: /Save
en@shaw: /Sačuvaj

en: /Save/Preset
en@shaw: /Sačuvaj/postavke za EQ

en: /Save/Auto-load preset
en@shaw: /Sačuvaj/Autoučitavanje postavke za EQ

en: /Save/Default
en@shaw: /Sačuvaj/Default

en: /Save/-
en@shaw: /Sačuvaj/-

en: /Save/To file
en@shaw: /Sačuvaj/U datoteku

en: /Save/To WinAMP EQF file
en@shaw: /Sačuvaj/U WinAMP EQF datoteku

en: /Delete
en@shaw: /Obriši

en: /Delete/Preset
en@shaw: /Obriši/postavke za EQ

en: /Delete/Auto-load preset
en@shaw: /Obriši/Autoučitavanje postavke za EQ

en: /Configure Equalizer
en@shaw: /Podesi Ekvilajzer

en: XMMS Equalizer
en@shaw: XMMS Ekvilajzer

en: Presets
en@shaw: Postavke za EQ

en: Load preset
en@shaw: Učitaj postavke za EQ

en: Load auto-preset
en@shaw: Učitaj auto-postavke za EQ

en: Load equalizer preset
en@shaw: Učitaj postavku za ekvilajzer

en: Import equalizer presets
en@shaw: Importuj postavku za ekvilajzer

en: Save preset
en@shaw: Sačuvaj postavke

en: Save auto-preset
en@shaw: Sačuvaj auto-postavke

en: Save equalizer preset
en@shaw: Sačuvaj postavku za ekvilajzer

en: Delete preset
en@shaw: Obriši postavku

en: Delete auto-preset
en@shaw: Obriši auto-postavke

en: Configure Equalizer
en@shaw: Podesi Ekvilajzer

en: Directory preset file:
en@shaw: Direktorijum datoteka sa postavkama:

en: File preset extension:
en@shaw: Ekstenzija datoteka sa postavkama:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
en@shaw: Ukoliko je "Auto" uključen na ekvilajzeru, xmms će pokušati da učita postavkepostavke ekvilajzera na ovaj način:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Potražite direktorijum sa datotekama sa postavkama u istom direktorijumu.
    3: Potražite postavke sačuvane sa "auto-load" opcijom
    4: Na kraju, pokušajte da učitajte "default" postavku

en: No output plugin
en@shaw: Bedz izlaznog dodatka

en: No output plugin has been selected
en@shaw: Nije izabrana izlazni dodatak (plugin)

en: No input plugin recognized this file
en@shaw: Nijedan ulazni dodatak (plugin) nije prepodznao ovaj fajl

en: Input plugin: %s
en@shaw: Ulazni dodatak(plugins): %s

en: /Preferences
en@shaw: /Opcije

en: /Skin Browser
en@shaw: /Preglednik košuljica

en: /Reload skin
en@shaw: /Ponovi unos košuljice

en: /Repeat
en@shaw: /Sa ponavljanjem

en: /Shuffle
en@shaw: /Bez reda

en: /No Playlist Advance
en@shaw: /Nema napredne liste pesama

en: /Time Elapsed
en@shaw: /Proteklo vreme

en: /Time Remaining
en@shaw: /Preostalo vreme

en: /Always On Top
en@shaw: /uvek na vrhu

en: /WindowShade Mode
en@shaw: /WindowShade Mod

en: /Playlist WindowShade Mode
en@shaw: /Lista pesma u WindowShade modu

en: /Equalizer WindowShade Mode
en@shaw: /Ekvilajzer u WindowShade modu

en: /DoubleSize
en@shaw: /Dvostruka veličina

en: /File Info
en@shaw: /Info datoteka

en: /Jump To File
en@shaw: /Idi na Datoteku

en: /Jump To Time
en@shaw: /Idi na Vreme

en: /Visualization Mode
en@shaw: /Vizuelzacioni mod

en: /Visualization Mode/Analyzer
en@shaw: /Vizuelzacioni mod/Analizator

en: /Visualization Mode/Scope
en@shaw: /Vizuelzacioni mod/Scope

en: /Visualization Mode/Off
en@shaw: /Vizuelzacioni mod/Ugašen

en: /Analyzer Mode
en@shaw: /Analizator Mod

en: /Analyzer Mode/Normal
en@shaw: /Analizator Mod/Normalni

en: /Analyzer Mode/Fire
en@shaw: /Analizator Mod/Vatra

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
en@shaw: /Analizator Mod/Vertikalne Linije

en: /Analyzer Mode/-
en@shaw: /Analizator Mod/-

en: /Analyzer Mode/Lines
en@shaw: /Analizator Mod/Linije

en: /Analyzer Mode/Bars
en@shaw: /Analizator Mod/Bar linije

en: /Analyzer Mode/Peaks
en@shaw: /Analizator Mod/Vrhovi

en: /Scope Mode
en@shaw: /Scope Mod

en: /Scope Mode/Dot Scope
en@shaw: /Scope Mod/Tačkasti Scope

en: /Scope Mode/Line Scope
en@shaw: /Scope Mod/Linijski Scope

en: /Scope Mode/Solid Scope
en@shaw: /Scope Mod/Površinski Scope

en: /WindowShade VU Mode
en@shaw: /WindowShade VU Mod

en: /WindowShade VU Mode/Normal
en@shaw: /WindowShade VU Mod/Normalni

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
en@shaw: /WindowShade VU Mod/Mekani

en: /Refresh Rate
en@shaw: /Osvežavanje

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
en@shaw: /Osvežavanje/Potpuno (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
en@shaw: /Osvežavanje/Polovina (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
en@shaw: /Osvežavanje/četvrtina (~13 fps)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
en@shaw: /Osvežavanje/Osmina (~6 fps)

en: /Analyzer Falloff
en@shaw: /Spuštanje analizatora

en: /Analyzer Falloff/Slowest
en@shaw: /Spuštanje analizatora/Najsporije

en: /Analyzer Falloff/Slow
en@shaw: /Spuštanje analizatora/Sporo

en: /Analyzer Falloff/Medium
en@shaw: /Spuštanje analizatora/Srednje

en: /Analyzer Falloff/Fast
en@shaw: /Spuštanje analizatora/Brzo

en: /Analyzer Falloff/Fastest
en@shaw: /Spuštanje analizatora/Najbrže

en: /Peaks Falloff
en@shaw: /Spuštanje vrhova

en: /Peaks Falloff/Slowest
en@shaw: /Spuštanje vrhova/Najsporije

en: /Peaks Falloff/Slow
en@shaw: /Spuštanje vrhova/Sporo

en: /Peaks Falloff/Medium
en@shaw: /Spuštanje vrhova/Srednje

en: /Peaks Falloff/Fast
en@shaw: /Spuštanje vrhova/Brzo

en: /Peaks Falloff/Fastest
en@shaw: /Spuštanje vrhova/Najbrže

en: /Visualization plugins
en@shaw: /Vizelizacioni Dodaci

en: /About XMMS
en@shaw: /O XMMS-u

en: /Play File
en@shaw: /Pusti datoteku

en: /Play Directory
en@shaw: /Pusti direktorijum

en: /Play Location
en@shaw: /Pusti sa klokacije

en: /View File Info
en@shaw: /Pogledaj Info datoteku

en: /Main Window
en@shaw: /Glavni prozor

en: /Playlist Editor
en@shaw: /Editor liste pesama

en: /Graphical EQ
en@shaw: /Grafički EQ

en: /Options
en@shaw: /Opcije

en: /Playback
en@shaw: /Puštanje

en: /Playback/Previous
en@shaw: /Puštanje/Pretnodna

en: /Playback/Play
en@shaw: /Puštanje/Pusti

en: /Playback/Pause
en@shaw: /Puštanje/Pusti

en: /Playback/Stop
en@shaw: /Puštanje/Zaustavi

en: /Playback/Next
en@shaw: /Puštanje/Sledeća

en: /Playback/-
en@shaw: /Puštanje/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
en@shaw: /Puštanje/nazad 5 sekundi

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
en@shaw: /Puštanje/Napred 5 sekundi

en: /Playback/Start of List
en@shaw: /Puštanje/Početak liste

en: /Playback/10 Tracks Back
en@shaw: /Puštanje/10 poslednjih pesama

en: /Playback/10 Tracks Fwd
en@shaw: /Puštanje/10 pesama ispred

en: /Playback/Jump to Time
en@shaw: /Puštanje/Idi na vreme

en: /Playback/Jump to File
en@shaw: /Puštanje/Idi na datoteku

en: /Visualization
en@shaw: /Vizeuelizacija

en: /Exit
en@shaw: /Izlaz

en: Jump to time
en@shaw: Idi na datoteku

en: Jump to:
en@shaw: Idi na:

en: minutes:seconds
en@shaw: minuti:sekunde

en: Queue
en@shaw: 𐑒𐑿

en: Jump to file
en@shaw: Idi na datoteku

en: Search:
en@shaw: Traži:

en: Select directory to add:
en@shaw: Izaberi direktorijum za dodavanje:

en: Enter location to play:
en@shaw: Unesi lokaciju za puštanje:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
en@shaw: Traži do: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
en@shaw: Jačina: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
en@shaw: Balans: %d%% levo

en: BALANCE: CENTER
en@shaw: Balans: centar

en: BALANCE: %d%% RIGHT
en@shaw: Balans: %d%% desno

en: OPTIONS MENU
en@shaw: Meni sa opcijama

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
en@shaw: Isključi Uvek na vrhu (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
en@shaw: Omogući Uvek na vrhu (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
en@shaw: Isključi Uvek na vrhu

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
en@shaw: Omogući Uvek na vrhu

en: FILE INFO BOX
en@shaw: Boks Info datoteke

en: DISABLE DOUBLESIZE
en@shaw: Isključi dvostruku veličinu

en: ENABLE DOUBLESIZE
en@shaw: Omogući dvostruku veličinu

en: VISUALIZATION MENU
en@shaw: Meni za vizuelizaciju

en: Couldn't open audio
en@shaw: Ne mogu da otvoim audio

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
en@shaw: Upotreba: xmms [opcije] [fajlovi] ...
    
    Opcije:
    --------

en: Display this text and exit.
en@shaw: Prikazuje ovaj tekst i izlazi.

en: Select XMMS session (Default: 0)
en@shaw: Izaberi XMMS sesiju (Default: 0)

en: Skip backwards in playlist
en@shaw: Skoči unazad na listi

en: Start playing current playlist
en@shaw: Pusti trenutnu listu

en: Pause current song
en@shaw: Pauziraj trenutnu pesmu

en: Stop current song
en@shaw: Zaustavi trenutnu pesmu

en: Pause if playing, play otherwise
en@shaw: Zaustavi ako je puštena, inače pusti

en: Skip forward in playlist
en@shaw: Skoči napred na listi

en: Don't clear the playlist
en@shaw: Nemoj da očistiš listu

en: Show the main window.
en@shaw: Prikaži glavni prozor

en: Print version number and exit.
en@shaw: Prikazuje broj verzije i izlazi.

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
en@shaw: 
    Segmentaciona greška
    
    Verovatno je u pitanju bag u XMMS, molim vas posetite
    http://www.xmms.org/bugs i popunite izveštaj o bagu.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
en@shaw: Na žalost, vaša GTK+ verzija (%d.%d.%d) ne radi sa XMMS.
    Treba da instalirate GTK+ %s ili noviji.

en: X Multimedia System
en@shaw: X Multimedijalni Sistem

en: /Sort List
en@shaw: /Sortiraj listu

en: /Sort List/By Title
en@shaw: /Sortiraj listu/Po Nazivu pesme

en: /Sort List/By Filename
en@shaw: /Sortiraj Listu/Po imenu datoteke

en: /Sort List/By Path + Filename
en@shaw: /Sortiraj Listu/Po putanji + imenu datoteke

en: /Sort List/By Date
en@shaw: /Sortiraj listu/Po Datumu

en: /Selection
en@shaw: /Selekcija

en: /Randomize List
en@shaw: /Razbacaj listu

en: /Reverse List
en@shaw: /Obrni listu

en: /By extension
en@shaw: /Po ekstenziji

en: /Remove Dead Files
en@shaw: /Ukolni nepostojeće datoteke

en: /Physically Delete Files
en@shaw: /Fizičko brisanje datoteka

en: /Add
en@shaw: /Dodaj

en: /Add/File
en@shaw: /Dodaj/Fajl

en: /Add/Directory
en@shaw: /Dodaj/Direktorijum

en: /Add/Url
en@shaw: /Dodaj/Url

en: /Remove
en@shaw: /Ukloni

en: /Remove/Selected
en@shaw: /Ukloni/Selektovano

en: /Remove/Crop
en@shaw: /Ukloni/Crop

en: /Remove/All
en@shaw: /Ukloni/Sve

en: /Remove/Misc
en@shaw: /Ukloni/Razno

en: /Selection/Select None
en@shaw: /Selekcija/Selektuj ništa

en: /Selection/Invert Selection
en@shaw: /Selekcija/Inverzna selekcija

en: /Selection/-
en@shaw: /Selekcija/-

en: /Selection/Read Extended Info
en@shaw: /Selekcija/Pročitaj Dodatni Info

en: /Sort
en@shaw: /Sortiraj

en: /Playlist
en@shaw: /Lista pesama

en: /Playlist/Load List
en@shaw: /Lista pesama/Učitaj listu

en: /Playlist/Save List
en@shaw: /Lista pesama/Sačuvaj listu

en: /Playlist/New List
en@shaw: /Lista pesama/Nova lista

en: Enter URL to add:
en@shaw: Unesi URL za dodavanje:

en: Unable to write playlist!
en@shaw: Ne mogu da ispišem listu pesama!

en: Error writing playlist "%s": %s
en@shaw: Greška pri zapisivanju liste pesama "%s": %s

en: File exists!
en@shaw: Fajl postoji!

en: Overwrite
en@shaw: Prepiši

en: Unable to save playlist
en@shaw: Ne mogu sa sačuvam listu pesama

en: Load playlist
en@shaw: Učitaj listu pesama

en: Save playlist
en@shaw: Sačuvaj listu datoteka

en: Save options
en@shaw: Sačuvaj opcije

en: Determine file type:
en@shaw: Odreti tip fajla:

en: Failed to delete "%s": %s.
en@shaw: Ne mogu da obrišem "%s": %s.

en: %d of %d files successfully deleted.
en@shaw: %d od  %d datoteka uspešno obisano.

en: XMMS: Files deleted
en@shaw: XMMS: Datoteke izbrisane

en: XMMS: Delete files?
en@shaw: XMMS: Da brišem datoteke?

en: Really delete %d files?
en@shaw: Stvarno da izbršem %d datoteka?

en: Really delete: "%s"?
en@shaw: Stvarno da izbršem: "%s"?

en: XMMS Playlist
en@shaw: XMMS Lista pesama

en: Select playlist font:
en@shaw: Izaberite font za listu pesama:

en: Select main window font:
en@shaw: Izaberite font za glavni prozor:

en: Input Plugins
en@shaw: Ulazni dodaci(plugins)

en: Input plugins
en@shaw: Ulazni dodaci(plugins)

en: Enable plugin
en@shaw: Omogući dodatke(plugins)

en: Output Plugin
en@shaw: Izlazni dodaci(plugins)

en: Audio I/O Plugins
en@shaw: Audio I/O dodaci(plugins)

en: Effects Plugins
en@shaw: Dodaci sa efektima

en: Effects plugins
en@shaw: Dodaci sa efektima

en: General Plugins
en@shaw: Opšti dodaci(plugins)

en: General plugins
en@shaw: Opšti dodaci(plugins)

en: Visualization Plugins
en@shaw: Vizuelni dodaci(plugins)

en: Visualization plugins
en@shaw: Vizuelni dodaci(plugins)

en: Read info on
en@shaw: Pročitaj info na

en: Read song title and length only when starting to play
en@shaw: Pročitaj naslov pesme i dužinu samo pri puštanju pesme

en: demand
en@shaw: zahtev

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
en@shaw: Pročitaj naslov pesme i dužinu čim se pesma učita u listu pesama

en: Allow multiple instances
en@shaw: Omogući više aktivnih XMMS programa

en: Convert %20 to space
en@shaw: Konvertuj %20 u prostor

en: Always show clutterbar
en@shaw: Uvek prikaži clutterbar

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
en@shaw: "clutterbar" je red tastera sa leve strane glavnog prozora

en: Convert underscore to space
en@shaw: Konvertuj underscore u prostor

en: Save window positions
en@shaw: Sačuvaj poziciju prozora

en: Dim titlebar when inactive
en@shaw: Prikrij titlebar kada je inaktivan

en: Show numbers in playlist
en@shaw: Prikaži brojeve u listi datoteka

en: Equalizer doublesize linked
en@shaw: Linkuj dvostruku veličinu za ekvilajzer

en: Use realtime priority when available
en@shaw: Koristi realtime prioritet kada je moguće

en: Smooth title scroll
en@shaw: Klizni skrol naziva pesme

en: Pause between songs for
en@shaw: Pauza između pesama od

en: Snap windows at
en@shaw: Prebaci prozor na

en: Use '\' as a directory delimiter
en@shaw: Koristi '\' kao delimiter direktorijuma

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
en@shaw: Točkić na mišu reguliše nivo zvuka u (%)

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
en@shaw: Koristi set fontova (omogući podršku za multi-byte karaktere)

en: Main Window
en@shaw: Glavni Prozor

en: Use X font
en@shaw: Koristi X font

en:  (enabled)
en@shaw:  (omogućeno)

en:  (disabled)
en@shaw:  (omenogućeno)

en: Skin selector
en@shaw: Selektor košuljica

en: Skins
en@shaw: Košuljice

en: Select random skin on play
en@shaw: Izaberi random košuljicu pri startanju

en: Play files
en@shaw: Pusti fajlove

en: Load files
en@shaw: Učtaj fajlove

en: Add selected files
en@shaw: Dodaj selektovane datoteke

en: Add all files in directory
en@shaw: Dodaj sve datoteke u direktorijumu

en: This window might be busy and is not responding.
    Do you want to terminate the application?
en@shaw: Вакно занята й ня адказвае.
    Сконьчыць?

en: Session manager socket
en@shaw: Сокэт кіраўніка сэансу

en: SOCKET ID
en@shaw: ID СОКЭТУ

en: Version information
en@shaw: Дадзеныя аб вэрсіі

en: %s: %s
    Try %s --help to see a full list of available command line options.
en@shaw: %s: %s
    Спрабуйце %s --help каб убачыць поўны сьпіс наяўных вопцыяў радку загада.

en: Workspace Name
en@shaw: Назва прасторы

en: Settings manager socket
en@shaw: Сокэт кіраўніка наладаў

en: Configure window behavior and shortcuts
en@shaw: Наладзіць паводзіны вакна й скаротаў

en: windows;management;settings;preferences;themes;styles;decorations;title bar;font;buttons;menu;minimize;maximize;shade;roll up;layout;keyboard shortcuts;focus;snapping;screen;workspaces;edges;corner;hide content;move;resize;moving;resizing;double click;
en@shaw: вокны;кіраваньне;налады;перавагі;тэмы;стылі;упрыгожваньні;радок загалоўка;шрыфт;кнопкі;меню;згарнуць;разгарнуць;адцяніць;згарнуць;макет;спалучэньні клявішаў;фокус;прывязка;экран;прасторы;межы;кут;схаваць зьмесьціва; перасунуць;зьмяніць памер;перасоўваньне;зьмяніць памер;двайная пстрычка;

en: Window Manager Tweaks
en@shaw: Налады Кіраўніка вокнаў

en: Fine-tune window behaviour and effects
en@shaw: Наладзіць паводзіны вокнаў й эфэкты

en: windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;
en@shaw: вокны;паводзіны;налады;перавагі;вандраваньне на ровары;паўтор;пераключэньне;фокус;павышэньне;даступнасьць;клявіша;перацягваньне;перасоўваньне;перамяшчэньне;схаваць;кадр;загаловак;разгорнутае;кафля;экран;мяжа;гарачы кут;кола мышу;згортваньне;прасторы;разьмяшчэньне;кампазітар;кампазіцыі;уключэньне;адключэньне;цені;упрыгожваньні;непразрыстасьць;зьмяненьне памеру;нядзейны;перадпрагляд;compiz;пераходы;

en: Configure layout, names and margins
en@shaw: Наладзіць напластаваньне, ймёны і мяжы

en: workspaces;settings;preferences;virtual desktops;number;windows;screen;margins;
en@shaw: прасторы;налады;перавагі;віртуальныя стальніцы;нумар;вокны;экран;палі;

en: <b>The_me</b>
en@shaw: <b>Тэ_ма</b>

en: <b>Title fon_t</b>
en@shaw: <b>Шрыфт зага_лоўка</b>

en: <b>Title _alignment</b>
en@shaw: <b>Раўнаваньне _загалоўка</b>

en: Click and drag the buttons to change the layout
en@shaw: Націсьніце й перацягніце кнопкі для зьмены іх разьмяшчэньня

en: The window title cannot be removed
en@shaw: Немагчыма выдаліць загаловак вакна

en: Stick
en@shaw: Прыляпіць

en: Shade
en@shaw: Зацяніць

en: <b>Button layout</b>
en@shaw: <b>Напластаваньне кнопкі</b>

en: _Style
en@shaw: _Стыль

en: Define shortcuts to perform _window manager actions:
en@shaw: Спалучэньні клявішаў для выкананьня дзеяньняў _кіраўніка вокнаў:

en: _Keyboard
en@shaw: _Клявіятура

en: Click to foc_us
en@shaw: Фокус па _пстрычцы

en: Focus follows _mouse
en@shaw: Фокус йдзе _за мышшу

en: _Delay before window receives focus:
en@shaw: _Затрымка перад вакном, што атрымае фокус:

note: Raise focus delay
en: <i>Short</i>
en@shaw: <i>Кароткая</i>

note: Raise focus delay
en: <i>Long</i>
en@shaw: <i>Доўгая</i>

en: <b>Focus model</b>
en@shaw: <b>Макет фокусу</b>

en: Automatically give focus to _newly created windows
en@shaw: Аўтаматам факусавацца на _новаствораных вокнах

en: <b>New window focus</b>
en@shaw: <b>Новы фокус вакна</b>

en: Automatically _raise windows when they receive focus
en@shaw: Аўтаматам _узьняць вокны пры атрыманьні імі фокусу

en: Delay _before raising focused window:
en@shaw: Затрымка _перад уздыманьнем вакна з фокусам:

en: <b>Raise on focus</b>
en@shaw: <b>Узьняць пры фокусе</b>

en: Raise window when clicking _inside application window
en@shaw: Узьняць вакно, пстрыкнуўшы _унутры ягоя дастасаваньня

en: <b>Raise on click</b>
en@shaw: <b>Узьняць пры пстрыку</b>

en: _Focus
en@shaw: _Фокус

en: To screen _borders
en@shaw: Да межаў _экрану

en: To other _windows
en@shaw: Да іньшых _вокнаў

en: Dis_tance:
en@shaw: Ад_легласьць:

note: Edge resistance Smart placement size
en: <i>Small</i>
en@shaw: <i>Малая</i>

note: Edge resistance
en: <i>Wide</i>
en@shaw: <i>Шырокая</i>

en: <b>Windows snapping</b>
en@shaw: <b>Прычапіць вокны</b>

en: With the mouse _pointer
en@shaw: Указальнікам _мышу

en: With a _dragged window
en@shaw: Вакном _падчас перасоўваньня

en: _Edge resistance:
en@shaw: _Супраціў межаў:

en: <b>Wrap workspaces when reaching the screen edge</b>
en@shaw: <b>Гартаць прасторы пры дасягненьні межаў экрану</b>

en: When _moving
en@shaw: Пры _перасоўваньні

en: When _resizing
en@shaw: Пры _зьмене памеру

en: <b>Hide content of windows</b>
en@shaw: <b>Утойваць зьмесьціва вокнаў</b>

en: The action to perform when the title-bar is double-clicked
en@shaw: Дзеяньне пры падвойнай пстрычцы па загалоўку

en: <b>Double click _action</b>
en@shaw: <b>Дзеяньне _пры двайным пстрыку</b>

en: Ad_vanced
en@shaw: _Адмысловыя

en: Hide window
en@shaw: Утоіць вакно

en: Fill window
en@shaw: Напоўніць вакно

en: Always on top
en@shaw: Заўсёды _наверсе

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
en@shaw: Немагчыма запусьціць xfconf. Прычына: %s

en: Could not create the settings dialog.
en@shaw: Не атрымалася стварыць вакно наладаў.

en: This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?
en@shaw: Гэта вярне ўсе скароты да іх пачатковых значэньняў. Вярнуць?

en: Reset to Defaults
en@shaw: Скінуць да прадвызначанага

en: S_kip windows that have "skip pager"
    or "skip taskbar" properties set
en@shaw: М_інаць вокны з уключанымі "не паказваць у пераключальніку прастораў"
    або "не паказваць на панэлі задач" парамэтарамі

en: _Include hidden (i.e. iconified) windows
en@shaw: _Уключыць утоеныя (з відарысамі) вокны

en: Cycle _through windows on all workspaces
en@shaw: Гартаць _вокны на ўсіх прасторах

en: _Draw frame around selected window while cycling
en@shaw: _Адмалёўваць рамку вакол абранага вакна падчас цыклічнага пераключэньня

en: _Raise windows while cycling
en@shaw: _Узьнімаць вокны падчас гартаньня

en: Cycle through windows in a _list
en@shaw: Гартаць вокны ў _сьпісе

en: C_ycling
en@shaw: Гар_таньне

en: Activate foc_us stealing prevention
en@shaw: Уключыць прадухіленьне захопу _фокусу ўводу

en: Honor _standard ICCCM focus hint
en@shaw: Пакінуць _падказку фокусу ICCCM па змаўчаньні

en: When a window raises itself:
en@shaw: Калі вакно ўзьнімае сябе:

en: _Bring window on current workspace
en@shaw: _Паказаць вакно на бягучай прасторы

en: Switch to win_dow's workspace
en@shaw: Перайсьці да _прасторы вакна

en: Do _nothing
en@shaw: Нічога _не рабіць

en: Key used to _grab and move windows:
en@shaw: Клявіша для _захопу й перасоўваньня вакна:

en: _Raise windows when any mouse button is pressed
en@shaw: _Узьнімаць вокны пры націсканьні любой клявішы мышу

en: Hide frame of windows when ma_ximized
en@shaw: Утойваць межы разгорнутага _вакна

en: Hide title of windows when maximized
en@shaw: Утойваць загаловак вакна падчас разгортваньня

en: Automatically _tile windows when moving toward the screen edge
en@shaw: Аўтаматам _склеіць вокны пры іх руху да мяжы экрану

en: Use _edge resistance instead of window snapping
en@shaw: Выкарыстоўваць _супраціў межаў замест прычапленьня вокнаў

en: Use mouse wheel on title bar to ro_ll up the window
en@shaw: Выкарыстоўваць кола мышу на загалоўку для яго згортвання

en: Notify of _urgency by making window's decoration blink
en@shaw: Міргаценьне _панэлю вакна папярэджвае аб неадкладнасьці

en: Keep urgent windows _blinking repeatedly
en@shaw: Пакінуць міргаценьне _ў неадкладных вокнах

en: _Accessibility
en@shaw: _Даступнасьць

en: Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces
en@shaw: Выкарыстоўваць _кола мышу на стальніцэ для выбару прастораў

en: _Remember and recall previous workspace
    when switching via keyboard shortcuts
en@shaw: _Запамінаць і вяртацца да папярэдняй
    прасторы пры пераключэньні спалучэньнямі клявішаў

en: Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout
en@shaw: Згарнуць прасторы пры дзейным_ напластаваньні стала

en: Wrap workspaces when _the first or the last workspace is reached
en@shaw: Згарнуць прасторы, калі_ першая ці апошняя прастора дасягнута

en: _Workspaces
en@shaw: _Прасторы

en: _Minimum size of windows to trigger smart placement:
en@shaw: _Найменьшы памер вокнаў каб уключыць разумнае разьмяшчэньне:

note: Smart placement size
en: <i>Large</i>
en@shaw: <i>Буйная</i>

en: By default, place windows:
en@shaw: Прадвызначана разьмяшчаць вокны:

en: At the c_enter of the screen
en@shaw: Па_сярэдзіне экрану

en: U_nder the mouse pointer
en@shaw: П_ад указальнікам мышу

en: _Placement
en@shaw: _Разьмяшчэньне

en: _Enable display compositing
en@shaw: _Уключыць кампазытынг дысплэю

en: Display _fullscreen overlay windows directly
en@shaw: Адлюстроўваць _вокны непасрэдна на ўвесь экран

en: Show windows preview in place of icons when cycling
en@shaw: Паказваць перадпаказы вокнаў замест відарысаў падчас пераключэньня

en: Show shadows under pop_up windows
en@shaw: Адлюстроўваць цень ад вып_лыўных вокнаў

en: Show shadows under _dock windows
en@shaw: Паказаць цені пад _замацаванымі вокнамі

en: Show shadows under _regular windows
en@shaw: Адлюстроўваць цень ад _звычайных вокнаў

en: Zoom desktop with mouse wheel
en@shaw: Маштабаваць стол з дапамогай кола мышу

en: Zoom pointer along with the desktop
en@shaw: Паказальнік маштабаваньня разам са стальніцай

en: Opaci_ty of window decorations:
en@shaw: Непразрыстасьць _упрыгожваньняў вакна:

en: <i>Transparent</i>
en@shaw: <i>Празрыста</i>

en: <i>Opaque</i>
en@shaw: <i>Непразрыста</i>

en: Opacity of _inactive windows:
en@shaw: Непразрыстасьць _нядзейных вокнаў:

en: Opacity of windows during _move:
en@shaw: Непразрыстасьць _вокнаў пры руху:

en: Opacity of windows during resi_ze:
en@shaw: Непразрыстасьць вокнаў _пры зьмене памеру:

en: Opacity of popup wi_ndows:
en@shaw: Непразрыстасьць усплываючых _вокнаў:

en: C_ompositor
en@shaw: Э_фэкты

en: _Number of workspaces:
en@shaw: _Колькасьць прастораў:

en: Names
en@shaw: Імёны

en: Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed
en@shaw: Водступы - гэта плошчы па краёх экрана, дзе нельга разьмяшчаць вокны

en: _Margins
en@shaw: _Палі

note: TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
en: %s (on %s)
en@shaw: %s (на %s)

en: Unsupported keyboard modifier '%s'
en@shaw: Няслушны клявіятурны мадыфікатар '%s'

en: Set the compositor mode
en@shaw: Прызначыць рэжым эфэктаў

en: Set the vblank mode
en@shaw: Прызначыць рэжым вэртыкальнага сынхранізаваньня

en: Replace the existing window manager
en@shaw: Замяніць існы кіраўнік вокнаў

en: Print version information and exit
en@shaw: Друкаваць дадзеныя аб вэрсыі й выйсьці

en: Enable debug logging
en@shaw: Дазволіць адладачныя паведамленьні

en: [ARGUMENTS...]
en@shaw: [АРГУМЭНТЫ...]

en: Type "%s --help" for usage.
en@shaw: Увядзіце "%s --help" для выкарыстаньня.

en: Minimize _Other Windows
en@shaw: Згарнуць _іньшыя вокны

en: S_how
en@shaw: Пака_заць

note: --------------------------------------------------------
en: Always on _Top
en@shaw: Заўсёды _наверсе

en: _Same as Other Windows
en@shaw: _Як іньшыя вокны

en: Always _Below Other Windows
en@shaw: Заўсёды _пад іньшымі вокнамі

en: Roll Window Up
en@shaw: Згарнуць у загаловак

en: Roll Window Down
en@shaw: Разгарнуць з загалоўка

en: Leave _Fullscreen
en@shaw: Выйсьці з _поўнага экрану

en: Context _Help
en@shaw: Кантэкстная _дапамога

note: --------------------------------------------------------
en: Always on _Visible Workspace
en@shaw: Заўсёды на _бачнай прасторы

en: Only _Visible on This Workspace
en@shaw: Толькі на гэтай прасторы

note: --------------------------------------------------------
en: Destroy
en@shaw: Зьнішчыць

en: %s: GtkMenu failed to grab the pointer
en@shaw: %s: GtkMenu не змагло захапіць указальнік

en: Error reading data from child process: %s
en@shaw: Памылка падчас чытаньня дадзеных працэсу нашчадка: %s

en: Cannot spawn helper-dialog: %s
en@shaw: Немагчыма стварыць вакно-дапаможнік: %s

en: Removable Devices
en@shaw: Пераносныя прылады

en: Network Shares
en@shaw: Сеціўныя падзелы

en: Disks and Drives
en@shaw: Дыскі й прывады

en: Other Devices
en@shaw: Іньшыя прылады

note: Display the file name, file type, and file size in the tooltip.
en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
en@shaw: <b>%s</b>
    Тып: %s
    Памер: %s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
en@shaw: Шпалеры для манітору %d (%s)

en: Wallpaper for Monitor %d
en@shaw: Шпалеры для манітору %d

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
en@shaw: Рушыць гэтае вакно да любога дысплэя каб зьмяніць яго налады.

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
en@shaw: Шпалеры для %s на маніторы %d (%s)

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
en@shaw: Шпалеры для %s на маніторы %d

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
en@shaw: Рушыць гэтае вакно да любога дысплэя й прасторы каб зьмяніць яго налады.

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
en@shaw: Шпалеры для маёй Стальніцы

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
en@shaw: Шпалеры для %s

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
en@shaw: Рушыць гэтае вакно да любой прасторы каб зьмяніць яго налады.

en: Image selection is unavailable while the image style is set to None.
en@shaw: Выбар выявы недаступны калі яе стыль адсутны.

en: Spanning screens
en@shaw: Перакрываючыя экраны

note: TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will not be too wide.
en: Would you like to arrange all existing
    icons according to the selected orientation?
en@shaw: Упарадкаваць усе існуючыя відарысы
    адпаведна абранай арыэнтацыі?

en: Arrange icons
en@shaw: Упарадкаваць відарысы

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
en@shaw: Немагчыма запусьціць "%s":

en: Launch Error
en@shaw: Памылка запуску

en: Enable debug messages
en@shaw: Дазвол адладачных паведамленьняў

en: Type '%s --help' for usage.
en@shaw: Увядзіце '%s --help' для выкарыстаньня.

en: The Xfce development team. All rights reserved.
en@shaw: Суполка распрацоўкі XFCE. Усе правы абароненыя.

en: Please report bugs to <%s>.
en@shaw: Паведамляйце пра памылкі <%s>.

en: Desktop Settings
en@shaw: Налады Стальніцы

en: Unable to contact settings server
en@shaw: Немагчыма зьвязацца з сэрвэрам наладаў

en: Set desktop background and menu and icon behavior
en@shaw: Усталяваць фон Стальніцы, мэню й паводзіны выяваў

en: desktop;settings;background;wallpaper;color;gradient;menu;applications;right click;window list;middle click;workspace;icon;size;orientation;arrangement;font;thumbnails;single click;default;
en@shaw: стальніца;налады;фон;шпалеры;колер;градыэнт;мэню;дастасаваньні;правы клік;сьпіс вокнаў;сярэдні клік;прастора;значак;памер;арыэнтацыя;размяшчэньне;шрыфт;мініяцюры;адзін клік;змоўчна;

en: Choose the folder to select wallpapers from.
en@shaw: Абярыце тэчку каб выбраць шпалеры.

en: St_yle:
en@shaw: Стыль:

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
en@shaw: Вызначыць памер выявы каб упісаць яе ў экран.

en: Stretched
en@shaw: Расьцягнуты

en: Zoomed
en@shaw: Павялічаны

en: Spanning Screens
en@shaw: Перакрываючыя экраны

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
en@shaw: Вызначыць стыль колеру, які знаходзіцца па-за выявай.

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
en@shaw: Вызначае суцэльны колер, "левы" ці "верхні" колер градыэнту.

en: Select First Color
en@shaw: Абраць першы колер

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
en@shaw: Вызначае суцэльны колер, "правы" ці "ніжні" колер градыэнту.

en: Select Second Color
en@shaw: Абраць другі колер

en: Apply to all _workspaces
en@shaw: Прымяніць да _ўсіх прастораў

en: C_olor:
en@shaw: Колер:

en: Change the _background
en@shaw: Зьмяніць _фон

en: Automatically select a different background from the current directory.
en@shaw: Аўтаматам абраць іньшы фон з бягучай тэчцы.

en: Specify how often the background will change.
en@shaw: Як часта будзе зьменены фон.

en: in seconds:
en@shaw: у сэкундах:

en: in minutes:
en@shaw: у хвілінах:

en: in hours:
en@shaw: у гадзінах:

en: at start up
en@shaw: пры запуску

en: every hour
en@shaw: кожную гадзіну

en: every day
en@shaw: штодзень

en: chronologically
en@shaw: па часе

en: Amount of time before a different background is selected.
en@shaw: Колькасьць часу перад выбарам іньшага фону.

en: _Random Order
en@shaw: _Выпадковы парадак

en: Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle.
en@shaw: Выпадкова абраць іньшую выяву з адной тэчкі калі задана пракрутка фону.

en: Minimized application icons
en@shaw: Зьменьшаныя выявы дастасаваньня

en: File/launcher icons
en@shaw: Відарысы файла/пускача

en: Top Left Vertical
en@shaw: Зверху зьлева вэртыкальна

en: Top Left Horizontal
en@shaw: Зверху зьлева гарызантальна

en: Top Right Vertical
en@shaw: Зверху справа вэртыкальна

en: Top Right Horizontal
en@shaw: Зверху справа гарызантальна

en: Bottom Left Vertical
en@shaw: Зьнізу зьлева вэртыкальна

en: Bottom Left Horizontal
en@shaw: Зьнізу зьлева гарызантальна

en: Bottom Right Vertical
en@shaw: Зьнізу справа вэртыкальна

en: Bottom Right Horizontal
en@shaw: Зьнізу справа гарызантальна

en: Include applications menu on _desktop right click
en@shaw: Уключаць мэню дастасаваньняў _пры правым пстрыку на Стальніцэ

en: _Button:
en@shaw: _Клявіша:

en: Mo_difier:
en@shaw: Мады_фікатар:

en: Show _application icons in menu
en@shaw: Паказаць выявы _дастасаваньня ў мэню

en: _Edit desktop menu
en@shaw: _Зьмяніць мэню Стальніцы

en: <b>Desktop Menu</b>
en@shaw: <b>Мэню Стальніцы</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
en@shaw: Паказаць мэню сьпісу вокнаў пстрыкам кола на Стальніцэ

en: B_utton:
en@shaw: Кля_віша:

en: Modi_fier:
en@shaw: Мады_фікатар:

en: Sh_ow application icons in menu
en@shaw: Паказаць выявы _дастасаваньня ў мэню

en: Show workspace _names in list
en@shaw: Паказаць сьпіс _назваў прастораў

en: Use _submenus for the windows in each workspace
en@shaw: Скарыстаць _падмэню для вокнаў у кожнай прасторы

en: Show s_ticky windows only in active workspace
en@shaw: Паказаць прычэпленыя вокны_ толькі ў дзейнай прасторы

en: Show a_dd and remove workspace options in list
en@shaw: Паказаць вопцыі дадаваньня й выдаленьня прасторы ў сьпісе

en: <b>Window List Menu</b>
en@shaw: <b>Мэню сьпісу вокнаў</b>

en: _Menus
en@shaw: _Мэню

en: Icon _type:
en@shaw: Тып _відарыса:

en: Icon _size:
en@shaw: Памер _відарыса:

en: Icons _orientation:
en@shaw: _Арыентацыя відарысаў:

en: Show icons on primary display
en@shaw: Паказваць відарысы на асноўным дысплеі

en: Use custom _font size:
en@shaw: Скарыстаць адмысловы _памер шрыфта:

en: Show icon tooltips. Size:
en@shaw: Паказаць падказкі відарыса. Памер:

en: Size of the tooltip preview image.
en@shaw: Памер падказкі перадпрагляду выявы.

en: Show t_humbnails
en@shaw: Паказаць _выявы

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
en@shaw: Абярыце гэту вопцыю каб паказаць файлы з перадпраглядам на Стальніцэ як аўтаматам створаныя відарысы.

en: Show hidden files on the desktop
en@shaw: Паказаць утоеныя файлы на Стальніцэ

en: Single _click to activate items
en@shaw: Адзіночны пстрык_ каб абраць элэмэнты

en: <b>Appearance</b>
en@shaw: <b>Выгляд</b>

en: <b>Default Icons</b>
en@shaw: <b>Выявы па-змаўчаньні</b>

en: _Icons
en@shaw: _Выявы

en: _Applications
en@shaw: _Дастасаваньні

en: Remove Workspace %d
en@shaw: Прыбраць прастору %d

en: Do you really want to remove workspace %d?
    Note: You are currently on workspace %d.
en@shaw: Прыбраць прастору %d?
    Вы зараз на прасторы %d.

en: Remove Workspace '%s'
en@shaw: Прыбраць прастору '%s'

en: Do you really want to remove workspace '%s'?
    Note: You are currently on workspace '%s'.
en@shaw: Прыбраць прастору '%s'?
    Вы зараз на прасторы '%s'.

en: <b>Workspace %d</b>
en@shaw: <b>Прастора %d</b>

en: _Add Workspace
en@shaw: _Дадаць прастору

en: _Remove Workspace %d
en@shaw: _Выдаліць прастору %d

en: _Remove Workspace '%s'
en@shaw: _Выдаліць прастору '%s'

en: Display version information
en@shaw: Паказаць дадзеныя аб вэрсіі

en: Reload all settings
en@shaw: Перазапусьцьць усе налады

en: Advance to the next wallpaper on the current workspace
en@shaw: Перайсьці да наступнага фону на бягучай прасторы

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
en@shaw: Раскрыць мэню (у бягучай пазыцыі мышу)

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
en@shaw: Раскрыць сьпіс вокнаў (у бягучай пазыцыі мышу)

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
en@shaw: Аўтаматам уладкаваць усе відарысы на Стальніцэ

en: Disable debug messages
en@shaw: Выключыць адладачныя паведамленьні

en: Do not wait for a window manager on startup
en@shaw: Не чакаць запуску кіраўніка вокнаў

en: Cause xfdesktop to quit
en@shaw: Прымусіць xfdesktop выйсьці

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
en@shaw: Гэтая %s вэрсія %s, запушчаная на Xfce %s.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
en@shaw: Зроблена ў GTK+ %d.%d.%d, зьвязана з GTK+ %d.%d.%d.

en: Build options:
en@shaw: Вопцыі будаваньня:

en:     Desktop Menu:        %s
en@shaw:     Мэню Стальніцы:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
en@shaw:     Выявы Стальніцы:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
en@shaw:     Файлы выяваў Стальніцы:  %s

en: Could not create the desktop folder "%s"
en@shaw: Немагчыма стварыць тэчку на Стальніцэ "%s"

en: Desktop Folder Error
en@shaw: Памылка тэчцы Стальніцы

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
en@shaw: Звычайны файл с тым жа імянем існуе. Выдаліце ці пераймянуйце яго.

en: Rename Error
en@shaw: Памылка перайменаваньня

en: The files could not be renamed
en@shaw: Файлы немагчыма перайменаваць

en: None of the icons selected support being renamed.
en@shaw: Ніводная з абраных выяваў не падтрымоўвае перайменаваньне.

en: _Open With "%s"
en@shaw: _Адчыніць у "%s"

en: Open With "%s"
en@shaw: Адчыніць у "%s"

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
en@shaw: Немагчыма запусьціць "exo-desktop-item-edit", якая патрабуецца для стварэньня й рэдагаваньня пускачоў і спасылак на Стальніцэ.

en: _Open all
en@shaw: Адчыніць _усё

en: Create _Launcher...
en@shaw: Стварыць _пускач...

en: Create _URL Link...
en@shaw: Стварыць _URL спасылку...

en: Create _Folder...
en@shaw: Стварыць _тэчку...

en: Create _Document
en@shaw: Стварыць _дакумэнт

en: No templates installed
en@shaw: Ня ўсталявана ніводнага шаблёну

en: _Empty File
en@shaw: Пусты _файл

en: _Execute
en@shaw: Выкана_ньне

en: _Edit Launcher
en@shaw: Рэдагаваць _пускач

en: Open With Other _Application...
en@shaw: Адчыніць у іньшым _дастасаваньні...

en: Paste Into Folder
en@shaw: Уклеіць у тэчку

en: Mo_ve to Trash
en@shaw: Перасунуць _у Кошык

en: Arrange Desktop _Icons
en@shaw: Уладкаваць _выявы Стальніцы

en: _Next Background
en@shaw: _Наступны фон

en: Desktop _Settings...
en@shaw: Налады _Стальніцы...

en: P_roperties...
en@shaw: Уласьцівасьці...

en: Load Error
en@shaw: Памылка загрузкі

en: Failed to load the desktop folder
en@shaw: Немагчыма загрузіць тэчку Стальніцы

en: Copy _Here
en@shaw: Скапіяваць _сюды

en: _Move Here
en@shaw: Перасунуць _сюды

en: _Link Here
en@shaw: Спасылаць _сюды

en: Untitled document
en@shaw: Бязназоўны дакумэнт

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
en@shaw: Сёньня ў %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
en@shaw: Учора ў %X

note: Days from last week
en: %A at %X
en@shaw: %A у %X

note: Any other date
en: %x at %X
en@shaw: %x у %X

en: The folder could not be opened
en@shaw: Тэчка ня можа быць адчынена

en: The requested operation could not be completed
en@shaw: Запытаная апэрацыя ня можа быць завершана

en: The file could not be renamed
en@shaw: Файл ня можа быць пераназваны

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
en@shaw: Гэты парамэтар патрабуе наяўнасьці службы файлавага кіраўніка (т. я. падтрыманы Thunar'ам).

en: Delete Error
en@shaw: Памылка выдаленьня

en: The selected files could not be deleted
en@shaw: Абраныя файлы ня могуць быць выдалены

en: Trash Error
en@shaw: Памылка кошыку

en: The selected files could not be moved to the trash
en@shaw: Абраныя файлы ня могуць быць перасунуты ў Кошык

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
en@shaw: Гэты парамэтар патрабуе наяўнасьці сэрвісу Кошыка (т. я. падтрыманы Thunar'ам).

en: Could not empty the trash
en@shaw: Немагчыма спустошыць Кошык

en: Create File Error
en@shaw: Памылка пры стварэньні файлу

en: Could not create a new file
en@shaw: Немагчыма стварыць новы файл

en: Create Document Error
en@shaw: Памылка пры стварэньні дакумэнту

en: Could not create a new document from the template
en@shaw: Немагчыма стварыць новы дакумэнт з шаблёну

en: File Properties Error
en@shaw: Памылка ўласьцівасьцяў файлу

en: The file properties dialog could not be opened
en@shaw: Вакно ўласьцівасьцяў файлу ня можа быць адчынена

en: The file could not be opened
en@shaw: Файл ня можа быць адчынены

en: Failed to run "%s"
en@shaw: Немагчыма запусьціць "%s"

en: The application chooser could not be opened
en@shaw: Абіральнік дастасаваньняў ня можа быць адчынены

en: Transfer Error
en@shaw: Памылка пераносу

en: The file transfer could not be performed
en@shaw: Перанос файлу ня можа быць здзейсьнены

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Unmounting device
en@shaw: Адмантаваньне прылады

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
en@shaw: Прылада "%s" адмантоўваецца сыстэмай. Не капіюйце файлы й не адлучайце прыладу

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Writing data to device
en@shaw: Запіс дадзеных на прыладу

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive
en@shaw: Дадзеныя, якія павінны быць запісаны на "%s" перад адлучэньнем прылады. Не капіюйце дадзеныя й ня адлучайце прыладу

en: Unmount Finished
en@shaw: Адмантаваньне закончана

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
en@shaw: Прылада "%s" была бясьпечна адлучана з сыстэмы.

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Ejecting device
en@shaw: Выйманьне прылады

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
en@shaw: Прылада "%s" выймаецца. Гэта можа заняць некаторы час

en: Eject Finished
en@shaw: Выйманьне сконьчана

en: Name: %s
    Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
en@shaw: Імя: %s
    Тып: %s
    Памер: %s
    Апошнія зьмены: %s

en: Trash is empty
en@shaw: Кошык пусты

en: Trash contains one item
en@shaw: Кошык утрымлівае 1 элэмэнт

en: Trash contains %d items
en@shaw: Кошык утрымлівае %d элэмэнтаў

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
en@shaw: %s
    Памер: %s
    Апошнія зьмены: %s

en: Removable Volume
    Mounted in "%s"
    %s left (%s total)
en@shaw: Выймальны том 
    Мантавана ў "%s"
    %s засталося (%s усяго)

en: Removable Volume
    Not mounted yet
en@shaw: Выймальны том
    Пакуль не прымантаваны

en: Failed to eject "%s"
en@shaw: Немагчыма выняць "%s"

en: Eject Failed
en@shaw: Збой выйманьня

en: Failed to mount "%s"
en@shaw: Немагчыма прымантаваць "%s"

en: Mount Failed
en@shaw: Збой мантаваньня

en: E_ject Volume
en@shaw: Выняць _том

en: _Unmount Volume
en@shaw: _Адмантаваць том

en: _Mount Volume
en@shaw: Прымантаваць _том

en: _Window Actions
en@shaw: _Дзеяньні вакна

[ctx: Monitor vendor]
note: Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used.
en: Unknown
en@shaw: Невядома

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
en@shaw: Не атрымалася запатрабаваць вэрсыю выкарыстоўваемага пашырэньня RandR

note: 1.2 is required
en: This system is using RandR %d.%d. For the display settings to work version 1.2 is required at least
en@shaw: Гэтая сыстэма выкарыстоўвае RandR %d.%d. Для працы наладаў дысплэя патрабуецца вэрсыя 1.2 або пазьнейшая

en: Television
en@shaw: Тэлебачаньне

en: Digital display
en@shaw: Лічбавы дысплэй

en: Configure keyboard and mouse accessibility
en@shaw: Наладзіць адмысловыя магчымасьці мышу й клявіятуры

en: When enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers.
en@shaw: Калі ўключана, кіраўнік сеансаў запусьціць дастасаваньні, неабходныя для чытаньня з экрану й павелічэньня.

en: _Enable assistive technologies
en@shaw: _Уключыць дапаможныя тэхналёгіі

en: Start With Session
en@shaw: Пачынаць з сэансу

en: Assistive technologies will be available the next time you login
en@shaw: Дапаможныя тэхналёгіі будуць даступныя пры наступным уваходзе ў сыстэму

en: No AT-SPI provider was found on your system
en@shaw: У вашай сыстэме не знойдзены AT-SPI

en: Assistive _Technologies
en@shaw: _Дапаможныя тэхналёгіі

en: When enabled, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time.
en@shaw: Калі ўключана, не спатрэбіцца ўтрымліваць клявішы-мадыфікатары (Control, Alt, Shift), іх можна будзе пстрыкнуць і адпусьціць. Утрымліваць некалькі клявішаў запар не будзе патрэбна.

en: _Use sticky keys
en@shaw: _Выкарыстоўваць заліпаньне клявішаў

en: _Lock sticky keys
en@shaw: _Блякаваць заліпнуўшыя клявішы

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
en@shaw: Калі абрана, клявішы-мадыфікатары (Control, Alt, Shift) будуць дзейнымі, пакуль іх не пстрыкнуць зноў

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
en@shaw: Выключыць заліпаньне клявішаў падчас пстрыку дзьвух клявішаў

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
en@shaw: Калі абрана, функцыя заліпаньня клявішаў будзе выключана пры адначасовым пстрыку на дзьве клявішы

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted.
en@shaw: Каб прадухіліць выпадковыя пстрыкі клявішаў, запаволеныя клявішы неабходна ўтрымліваць пэўны прамежак часу, каб дзеяньне ўжылася.

en: Use slow _keys
en@shaw: Выкарыстоўваць запаволеныя _клавішы

en: Acceptance _delay:
en@shaw: Затрымка _пагадненьня:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
en@shaw: Час у мілісэкундах да пстрыку клявішы

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes.
en@shaw: Каб прадухіліць выпадковыя пстрыкі некалькіх клявішаў, скокаючыя клявішы актывуюць мінымальную затрымку паміж пстрыкамі клявішаў.

en: Use _bounce keys
en@shaw: Скарыстаць скокаючыя клявішы

en: K_eystroke delay:
en@shaw: Затрымка _пстрыку клявішы:

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
en@shaw: Час у мілісэкундах паміж пстрыкамі клявішаў

en: Keyboa_rd
en@shaw: Клявія_тура

en: When enabled, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad.
en@shaw: Калі ўключана, указальнікам мышу можна кіраваць з лічбавага блёку.

en: _Use mouse emulation
en@shaw: _Выкарыстоўваць эмуляцыю мышу

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
en@shaw: Калі абрана, указальнік мышу будзе кіравацца з лічбавага блёку

en: msec
en@shaw: мсэк

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
en@shaw: Час у мілісэкундах паміж пстрыкам клявішы й пачаткам руху

en: _Acceleration delay:
en@shaw: _Затрымка паскарэньня:

en: R_epeat interval:
en@shaw: П-рамежак паўтору:

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
en@shaw: Час у мілісэкундах паміж паўторнымі рухамі

en: Acceleration t_ime:
en@shaw: Час пас_карэньня:

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
en@shaw: Час у мілісэкундах для дасягненьня максымальнай хуткасьці

en: Ma_ximum speed:
en@shaw: Мак_сымальная хуткасьць:

en: The maximum pointer speed after acceleration
en@shaw: Максымальная хуткасьць указальніка пасьля паскарэньня

en: pixels/sec
en@shaw: піксэляў/сэк

en: Acceleration _profile:
en@shaw: Профіль _паскарэньня:

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
en@shaw: Адлегласьць, якую мусіць прайсьці ўказальнік для дасягненьня максымальнай хуткасьці

en: Mouse Emulation
en@shaw: Эмуляцыя мышу

en: Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location.
en@shaw: Прывязаць спалучэнне клавіш да xfce4-find-cursor для выяўленьня бягучага месцазнаходжаньня ўказальніка мышу.

en: Show location of pointer on keypress
en@shaw: Паказваць размяшчэньне ўказальніка мышу пры пстрыку клявішы

en: Find Cursor
en@shaw: Знайсьці ўказальнік

en: _Mouse
en@shaw: _Мыша

en: Improve keyboard and mouse accessibility
en@shaw: Наладзіць адмысловыя магчымасьці мышу й клявіятуры

en: assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;
en@shaw: дапаможныя;тэхналёгіі;падскок;налепкі;адмова;эмуляцыя;экранныя чытальнікі;лупы;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;АТК;выключэньне;

en: Slight
en@shaw: Лёгкі

en: Text under icons
en@shaw: Тэкст пад відарысамі

en: Text next to icons
en@shaw: Тэкст пасьля відарысаў

en: 1x (no scaling)
en@shaw: 1x (без маштабаваньня)

en: Customize the look of your desktop
en@shaw: Наладзіць выгляд Стальніцы

en: St_yle
en@shaw: Сты_ль

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
en@shaw: Гэты шрыфт будзе прадвызначаным для адлюстраваньня тэксту інтэрфэйсу

en: Select a default font
en@shaw: Абраць прадвызначаны шрыфт

en: Default Fon_t
en@shaw: Прадвызначаны _шрыфт

en: This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators.
en@shaw: Гэты шрыфт будзе выкарыстоўвацца ў якасьці прадвызначанага монашырыннага шрыфту, напрыклад эмулятарам тэрміналу.

en: Select a default monospace font
en@shaw: Абраць прадвызначаны монашырынны шрыфт

en: Default _Monospace Font
en@shaw: Прадвызначаны _монашырынны шрыфт

en: _Enable anti-aliasing
en@shaw: _Уключыць згладжваньне шрыфту

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
en@shaw: Згладжваньне шрыфту можа палепшыць выгляд тэксту

en: Hintin_g:
en@shaw: Хін_тынг:

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
en@shaw: Некаторыя шрыфты месьцяць дадатковыя зьвесткі, што дапамагаюць найбольш якасна адмалёўваць шрыфт; абярыце найлепшы варыянт

en: Sub-_pixel order:
en@shaw: Парадак _унутранага піксэля:

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
en@shaw: Якасьць шрыфту на экранах TFT або LCD можа быць палепшана наладай парадку разьмяшчэньня колераў унутры піксэля

en: Custom _DPI setting:
en@shaw: Адвольныя налады _DPI:

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
en@shaw: Перавызначаць выяўленую межную здольнасьць дысплэя калі шрыфты занадта вялікія або занадта малыя

en: _Fonts
en@shaw: _Шрыфты

en: Show images on _buttons
en@shaw: Паказваць выявы на _кнопках

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
en@shaw: Вызначае, ці мусяць відарысы адлюстроўвацца на кнопках

en: Show images in _menus
en@shaw: Паказваць выявы ў _мэню

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
en@shaw: Вызначае, ці мусяць відарысы адлюстроўвацца ў элэмэнтах мэню

en: Enable e_ditable accelerators
en@shaw: Уключыць рэ_дагуемые спалучэньні клявішаў

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
en@shaw: Калі абрана, спалучэньні клявішаў можна зьмяніць, навёўшы на іх указальнік мышу й пстрыкнуўшы новае спалучэньне клявішаў

en: Menus and Buttons
en@shaw: Мэню й кнопкі

en: Enable _event sounds
en@shaw: Уключыць _гукі падзеяў

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
en@shaw: Уключыць або выключыць гукі падзеяў глябальна (патрабуецца падтрымка "Canberra")

en: Enable input feedbac_k sounds
en@shaw: Уключыць уваходныя _гукі зваротнай сувязі

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
en@shaw: Вызначыць, ці будуць пстрыкі кнопак мышу й іньшых прыладаў уводу прыводзіць да прайграваньня гукаў падзеяў

en: Event sounds
en@shaw: Гукі падзеяў

en: Adjust the system-wide display scaling
en@shaw: Наладзіць сыстэмнае маштабаваньне дысплэю

en: _Window Scaling
en@shaw: _Маштабаваньне вокнаў

en: Setti_ngs
en@shaw: Налады

en: Warning: this icon theme has no cache file. You can create this by running <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i> in a terminal emulator.
en@shaw: Увага: у гэтай тэмы няма файла кішэню. Выканайце ў тэрмінале <i>gtk-update-icon-cache %s/%s/</i>, каб стварыць яго.

en: File is larger than %d MB, installation aborted
en@shaw: Файл большы за %d Мб, усталяваньне скасавана

en: Failed to extract archive
en@shaw: Не атрымалася распакаваць архіў

en: Unknown format, only archives and directories are supported
en@shaw: Невядомы фармат, падтрымліваюцца толькі тэчкі й архівы

en: An unknown error, exit code is %d
en@shaw: Невядомая памылка, код %d

en: Failed to install theme
en@shaw: Не атрымалася ўсталяваць тэму

en: Vertical RGB
en@shaw: Вэртыкальны RGB

en: Vertical BGR
en@shaw: Вэртыкальны BGR

en: themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display;
en@shaw: тэмы;карыстацкі інтэрфэйс;стылі;значкі;шрыфты;анты-аліялынг;хінтынг;пад-піксэль;падпіксэль;рэндэрынг;ClearType;DPI;RGB;BGR;паскаральнікі мэню;клявішы клявіятуры;падзея;гукі;маштабаваньне вакна;HiDPI;дысплэй Retina;

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
en@shaw: Экран ноўтбуку

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
en@shaw: Убудаваная вэб-камэа

en: Enable color management for %s
en@shaw: Уключыць кіраваньне колерамі для %s

en: Color Profiles
en@shaw: Каляровыя профілі

en: Configure color profiles for your devices
en@shaw: Наладзіць каляровыя профілі на вашай прыладзе

en: <b>No devices found.</b>
en@shaw: <b>Прыладаў ня знойдзена.</b>

en: Colorspace:
en@shaw: Каляровая прастора:

en: Vendor:
en@shaw: Вытворца:

en: <b>No profiles for the selected device.</b>
en@shaw: <b>Няма профіляў для абранай прылады.</b>

en: Add a profile to the currently selected device
en@shaw: Дадаць профіль для абранай прылады

en: Delete the currently selected profile
en@shaw: Выдаліць профіль абранай прылады

en: Show detailed information about the selected profile
en@shaw: Паказаць падрабязныя зьвесткі аб абраным профілі

en: Enable the selected profile
en@shaw: Уключыць абраны профіль

en: Add Profile to Device
en@shaw: Дадаць профіль на прыладу

en: Add a Color Profile to your Device
en@shaw: Дадаць каляровы профіль на прыладу

en: Import color profile files (*.icc)
en@shaw: Імпарт файлаў каляровага профілю (*.icc)

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
en@shaw: Змоўчная прастора

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
en@shaw: Тэставы профіль

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
en@shaw: Аўтаматам

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
en@shaw: Нізкая якасьць

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
en@shaw: Сярэдняя якасьць

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
en@shaw: Высокая якасьць

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
en@shaw: Прадвызначаны RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
en@shaw: Прадвызначаны CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
en@shaw: Прадвызначаны шэры

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
en@shaw: Абраць файл профілю ICC

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
en@shaw: Падтрымліваемыя профілі ICC

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
en@shaw: Прадвызначана:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
en@shaw: Каляровая прастора:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
en@shaw: Тэставы профіль:

en: Compatible Profiles
en@shaw: Сумяшчальныя профілі

en: Set color profiles
en@shaw: Абраць каляровы профіль

en: color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;
en@shaw: колер;налады;кіраваньне;дысплэй;маніторы;друкаркі;вэб-камэры;сканэры;

en: Keep this configuration
en@shaw: Пакінуць гэтую канфігурацыю

en: Restore the previous configuration
en@shaw: Аднавіць папярэднюю канфігурацыю

en: <big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>
en@shaw: <big><b>Захаваць канфігурацыю?</b></big>

en: The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question.
en@shaw: Папярэдняя канфігурацыя будзе адноўлена праз 10 сэкундаў, калі вы не адкажаце на пытаньне.

en: Custom:
en@shaw: Адмысловы:

en: The primary display is currently configured to show:
en@shaw: Асноўны дысплэй зараз наладжаны на адлюстраваньне:

en: Xfce Panel
en@shaw: Панэль Xfce

en: Desktop icons
en@shaw: Відарысы Стальніцы

en: Configure screen settings and layout
en@shaw: Налады экрану й напляставаньня

en: _Mirror displays
en@shaw: _Адлюстраваныя дысплэі

en: Primary Display:
en@shaw: Асноўны дысплэй:

en: Refresh _rate:
en@shaw: Чашчыня _абнаўленьня:

en: Ro_tation:
en@shaw: Пава_рочваньне:

en: Ref_lection:
en@shaw: Ад_люстраваньне:

en: A_pply
en@shaw: У_жыць

en: _Scale:
en@shaw: _Маштаб:

en: <b>Profiles</b>
en@shaw: <b>Профілі</b>

en: <b>Connecting Displays</b>
en@shaw: <b>Падлучэньне дысплэяў</b>

en: Delete the currently selected display profile.
en@shaw: Выдаліць абраны профіль дысплэя.

en: Apply the currently selected display profile.
en@shaw: Ужыць абраны профіль дысплэя.

en: Create a new display profile.
en@shaw: Стварыць новы профіль дысплэя.

en: Update an existing profile.
en@shaw: Абнавіць існуючы профіль.

en: Automatically enable profiles when new display is connected
en@shaw: Аўтаматам уключаць профілі падчас падлучэньня новага дысплэя

en: Configure new displays when connected
en@shaw: Наладжваць новыя дысплэі падчас іх падлучэньня

en: Show popup windows to identify displays
en@shaw: Паказваць выплыўныя вокны для ідэнтыфікацыі дысплэяў

en: <b>Identifying Displays</b>
en@shaw: <b>Ідэнтыфікацыя дысплэяў</b>

en: <b>Profile Name</b>
en@shaw: <b>Назва профілю</b>

en: A profile of this name already exists.
en@shaw: Профіль з такой назвай ужо йснуе.

en: Displays
en@shaw: Дысплэі

en: Only Display 1
en@shaw: Толькі дысплэй 1

en: Mirror Displays
en@shaw: Адлюстраваныя дысплэі

en: Extend to the right
en@shaw: Пашырыць да правага боку

en: Only Display 2
en@shaw: Толькі дысплэй 2

en: radiobutton
en@shaw: пераключальнік

en: Update Display Profile
en@shaw: Абнавіць профіль дысплэя

en: <big><b>You have made changes to your previously active profile</b></big>
en@shaw: <big><b>Вы ўнеслі зьмены ў свой папярэдне дзейны профіль</b></big>

en: If you don't update the profile your changes will be lost upon restarting your session or disconnecting or connecting a display.
en@shaw: Калі вы не абновіце профіль, то падчас перазапуску сэанса, падлучэньня ці адлучэньня дысплэя зьмены страцяцца.

en: Minimal interface to set up an external output
en@shaw: Мінымальны інтэрфэйс для налады вонкавага вываду

en: The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question.
en@shaw: Папярэдняя канфігурацыя будзе адноўлена праз %i сэкундаў, калі вы не адкажаце на пытаньне.

note: Insert the mode
en: %.1f Hz
en@shaw: %.1f Гц

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
en@shaw: Апошні дзейны выхад мусіць быць уключаны, сыстэма будзе непрыдатнай для выкарыстаньня.

en: Selected output not disabled
en@shaw: Абраны выхад недаступны

en: Profiles matching the currently connected displays
en@shaw: Профілі, якія адпавядаюць бягучых падлучаным дысплэям

en: Update changed display profile '%s'?
en@shaw: Абнавіць зьменены профіль дысплэя "%s"?

en: _Update '%s'
en@shaw: _Абнавіць '%s'

en: Do you want to delete the display profile '%s'?
en@shaw: Выдаліць профіль дысплэя "%s"?

en: Once a display profile is deleted it cannot be restored.
en@shaw: Пасьля выдаленьня профіля яго немагчыма будзе аднавіць.

en: %d Xfce Panels
en@shaw: %d панэлі Xfce

en: (Disabled)
en@shaw: (Выключана)

en: Only %s (1)
en@shaw: Толькі %s (1)

en: Only %s (2)
en@shaw: Толькі %s (2)

en: Unable to start the Xfce Display Settings
en@shaw: Немагчыма запусьціць налады дысплэя Xfce

en: ATI Settings
en@shaw: Налады ATI

en: Unable to launch the proprietary driver settings
en@shaw: Немагчыма запусьціць налады ўласьніцкага драйвэру

en: display;settings;screen;resolution;refresh;rate;rotation;external;projectors;monitors;LCD;CRT;HiDPI;
en@shaw: дысплэй;налады;экран;разрозьненьне;абнаўленьне;частата кручэння;зьнешні;праэктары;маніторы;LCD;CRT;HiDPI;

note: Set dialog title and icon
en: Shortcut Command
en@shaw: Загад для спалучэньня клявішаў

en: Enter the command you want to trigger with a shortcut.
en@shaw: Уключыць загад для выкліку спалучэньняў клявішаў.

en: Use _startup notification
en@shaw: Выкарыстоўваць _апавяшчэньне аб запуску

en: The command may not be empty.
en@shaw: Загад не можа быць пустым.

en: Select command
en@shaw: Абраць загад

en: Executable Files
en@shaw: Файлы для запуску

en: Perl Scripts
en@shaw: Скрыпты Perl

en: Python Scripts
en@shaw: Скрыпты Python

en: Ruby Scripts
en@shaw: Скрыпты Ruby

en: Shell Scripts
en@shaw: Скрыпты Shell

en: Keyboard layout selection
en@shaw: Абраць раскладкі клявіятуры

en: Select keyboard layout and variant
en@shaw: Абраць раскладку клявіятуры й яе варыянт

en: Edit keyboard settings and application shortcuts
en@shaw: Рэдагаваць налады клявіятуры й спалучэньні клявішаў

en: Restore num l_ock state on startup
en@shaw: Ад_наўляць стан клявішы num l_ock падчас запуску

en: _Enable key repeat
en@shaw: _Уключыць паўтор клявішаў

en: When selected, pressing and holding down a key emits the same character over and over again
en@shaw: Калі абрана, пры пстрыку й утрымліваньні клявішы будзе надрукаваны той жа сымбаль зноў і зноў

en: _Repeat delay:
en@shaw: _Затрымка паўтору:

en: The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating
en@shaw: Час у мілісэкундах перад паўторам пры пстрыкнутай клявішы

en: Repe_at speed:
en@shaw: Хут_касьць паўтору:

en: The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed
en@shaw: Чашчыня, з якой улічваецца пстрыкі клявішаў, калі клявіша пстрыкнута

en: Typing Settings
en@shaw: Налады ўводу

en: Show _blinking
en@shaw: _Мільгаценне

en: Specify whether or not the text cursor blinks
en@shaw: Вызначае, ці будзе мільгацець указальнік на тэксце

en: Blink _delay:
en@shaw: Затрымка _мільгаценьня:

en: The delay, in milliseconds, between successive blinks of the cursor
en@shaw: Затрымка ў мілісэкундах паміж пасьлядоўнымі мільгаценьнямі ўказальніку

en: _Test area:
en@shaw: _Праверачная прастора:

en: Beha_vior
en@shaw: Паво_дзіны

en: Define shortcuts for la_unching applications:
en@shaw: Задаць спалучэньні клявішаў для за_пуску дастасаваньняў:

en: A_pplication Shortcuts
en@shaw: Спа_лучэньні клявішаў

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
en@shaw: Вызначае, ці мусіць раскладка клявіятуры кіравацца праз мэню наладаў або X-сэрвэр

en: _Keyboard model
en@shaw: _Мадэль клявіятуры

en: Change la_yout option
en@shaw: Зьмяніць парамэтары рас_кладкі

en: Co_mpose key
en@shaw: Клявіша Co_mpose

en: Move currently selected item up by one row
en@shaw: Рухаць абраны элэмэнт уверх на 1 радок

en: Move currently selected item down by one row
en@shaw: Рухаць абраны элэмэнт уніз на 1 радок

en: Key_board layout
en@shaw: Рас_кладка клявіятуры

en: _Layout
en@shaw: _Раскладка

en: Unable to initialize GTK+.
en@shaw: Немагчыма ініцыялізаваць GTK+.

en: Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s
en@shaw: Немагчыма злучыцца са службай xfconf. Прычына: %s

en: Variant
en@shaw: Варыяцыя

en: The system defaults will be restored next time you log in.
en@shaw: Прадвызначаныя налады адновяцца падчас наступнага ўваходу ў сыстэму.

en: numlock;keyboard;layout;shortcuts;
en@shaw: numlock;клявіятура;раскладка;цэтлікі;

en: Could not create the mime dialog.
en@shaw: Немагчыма стварыць вакно mime.

en: Select Application
en@shaw: Абраць дастасаваньне

en: Use a c_ustom command:
en@shaw: Скарыстаць ад_вольны загад:

en: Use a custom command for an application that is not available from the above application list.
en@shaw: Скарыстаць адвольны загад для дастасаваньня, якое адсутнічае ў гэтым сьпісе.

en: Select an Application
en@shaw: Абярыце дастасаваньне

en: None available
en@shaw: Адсутнічаюць

en: Recommended Applications
en@shaw: Рэкамэндаваныя дастасаваньні

en: Other Applications
en@shaw: Іньшыя дастасаваньні

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
en@shaw: Адчыніць <i>%s</i> і іньшыя файлы тыпу "%s" у:

en: Failed to add new application "%s"
en@shaw: Немагчыма дадаць новае дастасаваньне "%s"

en: Press left mouse button to change the selected application.
en@shaw: Націсьніце левую кнопку мышу, каб зьмяніць абранае дастасаваньне.

en: Application Chooser Button
en@shaw: Кнопка выбару дастасаваньня

en: No application selected
en@shaw: Дастасаваньне не абрана

en: Failed to set default Web Browser
en@shaw: Немагчыма ўсталяваць змоўчны гартач сеціва

en: Failed to set default Mail Reader
en@shaw: Немагчыма ўсталяваць змоўчнае дастасаваньне чытаньня пошты

en: Failed to set default File Manager
en@shaw: Немагчыма ўсталяваць змоўчны файлавы кіраўнік

en: Failed to set default Terminal Emulator
en@shaw: Немагчыма ўсталяваць змоўчны эмулятар тэрмінала

note: allocate the chooser
en: Select application
en@shaw: Абраць дастасаваньне

en: Choose a custom Web Browser
en@shaw: Выберыце карыстацкі гартач сеціва

en: Choose a custom Mail Reader
en@shaw: Выберыце адмысловы чытач пошты

en: Choose a custom File Manager
en@shaw: Выберыце карыстацкі файлавы кіраўнік

en: Choose a custom Terminal Emulator
en@shaw: Выберыце карыстацкі эмулятар тэрмінала

en: Specify the application you want to use
    as default Web Browser for Xfce:
en@shaw: Вызначыць дастасаваньне, якое Вы хочаце выкарыстоўваць
    у якасьці гартача сеціва па змаўчаньні для Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default Mail Reader for Xfce:
en@shaw: Вызначыць дастасаваньне, якое Вы хочаце выкарыстоўваць
    у якасьці змоўчнага чытача пошты для Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default File Manager for Xfce:
en@shaw: Вызначыць дастасаваньне, якое Вы хочаце выкарыстоўваць
    у якасьці змоўчнага файлавага кіраўніка для Xfce:

en: Specify the application you want to use
    as default Terminal Emulator for Xfce:
en@shaw: Вызначыць дастасаваньне, якое Вы хочаце выкарыстоўваць
    у якасьці змоўчнага эмулятара тэрмінала для Xfce:

en: Browse the file system to choose a custom command.
en@shaw: Праглядзець файлавую сыстэму, каб выбраць карыстацкі загад.

en: _Other...
en@shaw: _Іньшы...

en: Use a custom application which is not included in the above list.
en@shaw: Выкарыстаць карыстацкае дастасаваньне, які не ўваходзіць ў прыведзены вышэй сьпіс.

en: Choose Preferred Application
en@shaw: Выберыце пераважнае дастасаваньне

en: Please choose your preferred Web
    Browser now and click OK to proceed.
en@shaw: Калі ласка, выберыце Ваш пераважны вэб-пляц
    зараз і націсьніце кнопку Добра, каб працягнуць.

en: Please choose your preferred Mail Reader
    now and click OK to proceed.
en@shaw: Калі ласка, выберыце патрэбны Вам паштовы чытач зараз і націсьніце кнопку Добра, каб працягнуць.

en: Please choose your preferred File Manager
    now and click OK to proceed.
en@shaw: Выберыце патрэбны файлавы кіраўнік
    прама зараз і націсьніце кнопку Добра, каб працягнуць.

en: Please choose your preferred Terminal
    Emulator now and click OK to proceed.
en@shaw: Калі ласка, выберыце патрэбны Вам
    эмулятар тэрмінала зараз і націсьніце кнопку Добра, каб працягнуць.

en: Failed to execute default Web Browser
en@shaw: Немагчыма запусьціць змоўчны гартач сеціва

en: Failed to execute default Mail Reader
en@shaw: Немагчыма запусьціць змоўчны чытач пошты

en: Failed to execute default File Manager
en@shaw: Немагчыма запусьціць змоўчны файлавы кіраўнік

en: Failed to execute default Terminal Emulator
en@shaw: Немагчыма запусьціць змоўчны эмулятар тэрмінала

note: Enable permanently dismissing this error.
en: Do _not show this message again
en@shaw: Не паказваць гэтае паведамленьне паўторна

en: Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is one of the following values.
en@shaw: Запусьціце змоўчны дапаможнік TYPE з неабавязковым парамэтарам, дзе TYPE - гэта адно з наступных значэньняў.

en: TYPE [PARAMETER]
en@shaw: ТЫП [ПАРАМЭТАР]

en: Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values.
en@shaw: Запытаць памочніка змоўчнага тыпу, дзе тып - гэта адно з наступных значэньняў.

en: The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
en@shaw: Падтрымліваюцца наступныя ТЫПы для загадаў --launch і --query:
    
    Гартач сеціва - пераважны гартач сеціва.
    Паштовы чытач - пераважны паштовы чытач.
    Файлавы кіраўнік - пераважны файлавы кіраўнік.
    Эмулятар тэрмінала - пераважны эмулятар тэрмінала.

en: Invalid helper type "%s"
en@shaw: Няслушны дапаможны тып "%s"

en: No helper defined for "%s".
en@shaw: Няма памочніка, вызначанага для "%s".

en: No command specified
en@shaw: Загад не вызначаны

en: Failed to open %s for writing
en@shaw: Немагчыма адчыніць %s для запісу

en: Default Applications
en@shaw: Змоўчныя дастасаваньні

en: Associate preferred applications with MIME types
en@shaw: Зьвязаць пераважныя дастасаваньні MIME-тыпамі

note: Internet
en: _Internet
en@shaw: _Сеціва

en: The default Web Browser will be used to open hyperlinks and display help contents.
en@shaw: Змоўчны гартач сеціва будзе выкарыстоўвацца для адкрыцьця гіперспасылак і адлюстраваньня зьмесьціва даведкі.

en: The default Mail Reader will be used to compose emails when you click on email addresses.
en@shaw: Змоўчны чытач пошты будзе выкарыстоўвацца для стварэньня электронных лістоў пры націсканьні на адрасы электроннай пошты.

note: Utilities
en: _Utilities
en@shaw: _Прылады

en: The default File Manager will be used to browse the contents of folders.
en@shaw: Для прагляду змесьціва тэчак будзе выкарыстоўвацца змоўчны файлавы кіраўнік.

en: Terminal Emulator
en@shaw: Эмулятар тэрмінала

en: The default Terminal Emulator will be used to run commands that require a CLI environment.
en@shaw: Змоўчны Эмулятар тэрмінала будзе выкарыстоўвацца для запуску загадаў, якія патрабуюць асяродьдзя CLI.

note: Mimes
en: _Others
en@shaw: _Іньшыя

en: _Filter:
en@shaw: _Фільтар:

en: Clear filter
en@shaw: Ачысьціць фільтар

en: MIME Type
en@shaw: Тып MIME

en: Default Application
en@shaw: Прадвызначанае дастасаваньне

en: User Set
en@shaw: Карыстацкі

en: %d MIME type found | %d MIME types found
en@shaw[0]: %d MIME-тып знойдзены
en@shaw[1]: %d MIME-тыпа знойдзена
en@shaw[2]: %d MIME-тыпаў знойдзена
en@shaw[3]: %d MIME-тып знойдзены

en: Failed to set application "%s" for mime type "%s".
en@shaw: Немагчыма прызначыць дастасаваньне "%s" для тыпу mime "%s".

en: Are you sure you want to reset content type "%s" to its default value?
en@shaw: Скінуць зьмесціва тыпу "%s" да прадвызначанага значэньня?

en: This will remove your custom mime-association and restore the system-wide default.
en@shaw: Абраная вамі сувязь тыпаў mime будзе заменена на прадвызначаную сыстэмную.

en: Choose Application...
en@shaw: Абраць дастасаваньне...

en: file;type;extension;association;open with;web browser;mail reader;file manager;terminal emulator;
en@shaw: файл;тып;пашырэньне;асацыяцыя;адчыніць з дапамогай;гартач сеціва;чытач пошты;файлавы кіраўнік;эмулятар тэрміналу;

en: Read your email
en@shaw: Чытайце сваю электронную пошту

en: Caja File Manager
en@shaw: Файлавы кіраўнік Кайя

en: Chromium
en@shaw: Хроміўм

en: Debian Sensible Browser
en@shaw: Адчувальны гартач Дэбіан

en: Debian X Terminal Emulator
en@shaw: Эмулятар тэрміналу Дэбіан Х

en: Dillo
en@shaw: Дылла

en: Encompass
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑕

en: Epiphany Web Browser
en@shaw: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Evolution
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: Mozilla Firefox
en@shaw: Мазіла Жарліс

en: Galeon Web Browser
en@shaw: Гартач сеціва Галэон

en: Google Chrome
en@shaw: Гугл Хром

en: Jumanji
en@shaw: Джуманьджы

en: Konqueror Web Browser
en@shaw: Гартач сеціва Konqueror

en: Links Text Browser
en@shaw: Тэкставы агляднік Links

en: Lynx Text Browser
en@shaw: Тэкставы агляднік Лінх

en: Midori
en@shaw: Мідоры

en: Mozilla Browser
en@shaw: Гартач Мазіла

en: Mozilla Mail
en@shaw: Поштавік Мазіла

en: Mutt
en@shaw: ·𐑥𐑩𐑑

en: Nautilus
en@shaw: Наўтылус

en: Netscape Navigator
en@shaw: Навігатар Нэтскэйп

en: NXterm
en@shaw: НХтэрм

en: Opera Browser
en@shaw: Гартач Опэра

en: PCMan File Manager
en@shaw: Файлавы кіраўнік PCMan

en: PCManFM-Qt File Manager
en@shaw: ПСМанФМ-Файлавы кіраўнік К'ют

en: QTerminal
en@shaw: К'юТэрмінал

en: QupZilla
en@shaw: КіпЗілла

en: Claws Mail
en@shaw: ·𐑒𐑤𐑷𐑟 𐑥𐑱𐑤

en: Terminator
en@shaw: ·𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑻

en: Thunar
en@shaw: Тунар

en: Xfe File Manager
en@shaw: Файлавы кіраўнік Xfce

en: Active device in the dialog
en@shaw: Дзейная прылада ў вакне

en: DEVICE NAME
en@shaw: НАЗВА ПРЫЛАДЫ

note: pixel value for some of the scales in the dialog
en: %g px
en@shaw: %g пікс

note: miliseconds value for some of the scales in the dialog
en: %g ms
en@shaw: %g мс

note: seconds value for some of the scales in the dialog
en: %.1f s
en@shaw: %.1f с

en: Edge scrolling
en@shaw: Мяжа гартаньня

en: Two-finger scrolling
en@shaw: Пракрутка двума пальцамі

en: Circular scrolling
en@shaw: Цыклічная гартаньне

en: Pen (absolute)
en@shaw: Пяро (абсалютна)

en: Mouse (relative)
en@shaw: Мыш (адносна)

en: None (right-handed)
en@shaw: Няма (праваруч)

en: Half (left-handed)
en@shaw: Напалову (леваруч)

en: Clockwise
en@shaw: Павярнуць па _сонцу

en: Counterclockwise
en@shaw: Павярнуць супраць _сонца

en: Mouse and Touchpad
en@shaw: Мыша й дотыкавік

en: Configure pointer device behavior and appearance
en@shaw: Налада паводзінаў і вонкавага выгляду прыладаў кіраваньнем указальніка

en: De_vice:
en@shaw: Пры_лада:

en: Le_ft-handed
en@shaw: Лева_руч

en: Ri_ght-handed
en@shaw: Права_руч

en: Reverse scroll d_irection
en@shaw: Адваротны парадак _гартаньня

en: When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction
en@shaw: Калі абрана, кола мышу будзе гартацца ў адваротным накірунку

en: Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values
en@shaw: Скінуць паскарэньне й адчувальнасьць для абранай прылады да прадвызначанага значэньня

en: Sensitivit_y:
en@shaw: Адчуваль_насьць:

en: Acceleratio_n:
en@shaw: Паскарэ_ньне:

en: The factor at which the pointer's speed will increase as the mouse is moved
en@shaw: Каэфіцыэнт, на які будзе памножана хуткасьць указальніка падчас руху мышу

en: The number of pixels the pointer must move in a short time before it starts accelerating
en@shaw: Колькасьць піксэляў, на якія мусіць перамясьціцца ўказальнік перад паскарэньнем

en: B_uttons and Feedback
en@shaw: Кноп_кі й зваротная сувязь

en: Disable touchpad _while typing
en@shaw: Выключаць дотыкавую прыладу _падчас уводу

en: When selected, the touchpad will be disabled when the keyboard is being used
en@shaw: Калі абрана, дотыкавік будзе выключацца падчас выкарыстоўваньня клявіятуры

en: Duratio_n:
en@shaw: Працяг_ласьць:

en: Tap touchpad to clic_k
en@shaw: Націск на дотыкавую прыладу для пстрычкі

en: Scrolling _mode:
en@shaw: Рэжым _гартаньня:

en: Enable hori_zontal scrolling
en@shaw: Уключыць гары_зантальнае гартаньне

en: T_ouchpad
en@shaw: Доты_кавік

en: Trac_king mode:
en@shaw: Рэжым_ адсочваньня:

en: _Rotation:
en@shaw: _Паварочваньне:

en: Tab_let
en@shaw: План_шэт

en: _Devices
en@shaw: _Прылады

en: Th_reshold:
en@shaw: Мя_жа:

en: The number of pixels the pointer must move before a drag operation will start
en@shaw: Колькасьць піксэляў, на якія мусіць перамясьціцца ўказальнік перад перацягваньнем аб'екту

en: Ti_me:
en@shaw: Ч_ас:

en: Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click
en@shaw: Дзьве пстрычкі мышу з прамежкам, меньшым за гэтае значэньне, будуць лічыцца падвойнай (у мілісэкундах)

en: D_istance:
en@shaw: Ад_легласьць:

en: The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks for them to be considered a double click
en@shaw: Для падвойнай пстрычкі ўказальнік мышу не мусіць адхіліцца паміж пстрычкамі больш чым на зададзеную адлегласьць

en: _Behavior
en@shaw: _Паводзіны

en: Cursor si_ze:
en@shaw: Памер ука_зальніку:

en: settings;buttons;scroll;direction;pointer;speed;double click;theme;wheel;
en@shaw: налады;кнопкі;гартаньне;напрамак;паказальнік;хуткасьць;двайны пстрык;тэма;кола;

en: Settings Editor
en@shaw: Рэдактар наладаў

en: Customize settings stored by Xfconf
en@shaw: Зьмена наладаў, што захоўваюцца ў Xfconf

en: New property
en@shaw: Новая ўласьцівасьць

en: Edit selected property
en@shaw: Рэдагаваць абраную ўласьцівасьць

en: Reset selected property
en@shaw: Скінуць абраную ўласьцівасьць

en: _Reset Channel
en@shaw: _Скінуць канал

en: Resetting a channel will permanently remove those custom settings.
en@shaw: Калі скінуць канал, то назаўсёды выдаляцца яго адвольныя налады.

en: Are you sure you want to reset channel "%s" and all its properties?
en@shaw: Скінуць канал "%s" і ўсе яго ўласьцівасьці?

en: reset
en@shaw: скінуць

en: Monitor %s
en@shaw: Манітор %s

en: Watch an Xfconf channel for property changes
en@shaw: Сачыць за зьменамі ўласьцівасьцяў у канале Xfconf

en: start monitoring channel "%s"
en@shaw: пачаць сачыць за каналам "%s"

en: Resetting a property will permanently remove those custom settings.
en@shaw: Калі скінуць уласьцівасьць, то назаўсёды выдаляцца яе адвольныя налады.

en: Are you sure you want to reset property "%s"?
en@shaw: Скінуць уласьцівасьць "%s"?

en: Int
en@shaw: Цэлае

en: Unsigned Int
en@shaw: Беззнакавае цэлае

en: Int64
en@shaw: Вялікае цэлае

en: Unsigned Int64
en@shaw: Вялікае беззнакавае цэлае

en: New Property
en@shaw: Новая ўласьцівасьць

en: _Property:
en@shaw: _Уласьцівасьць:

en: Property names must start with a '/' character
en@shaw: Назвы ўласьцівасьцяў мусяць пачынацца з '/' сымбаля

en: The root element ('/') is not a valid property name
en@shaw: Элэмэнт root ('/') не зьяўляецца правільнай назвай уласьцівасьці

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a separator
en@shaw: Назвы ўласьцівасьцяў могуць складацца толькі са знакаў ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' і '>', таксама й '/' у якасьці межніка

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
en@shaw: У назвах уласьцівасьцяў не могуць зьмяшчацца два або больш пасьлядоўных '/' сымбаля

en: Property names cannot end with a '/' character
en@shaw: Назвы ўласьцівасьцяў не могуць завяршацца '/' сымбалем

en: Edit Property
en@shaw: Рэдагаваць уласьцівасьць

en: Graphical settings editor for Xfconf
en@shaw: Графічны рэдактар наладаў для Xfconf

en: registry;regedit;configuration file;
en@shaw: рээстар;рэдактар рээстра;канфігурацыйны файл;

en: Settings dialog to show
en@shaw: Вакно наладаў для паказу

en: All _Settings
en@shaw: Усе _налады

en: Customize your desktop
en@shaw: Налады Стальніцы

en: Unable to start "%s"
en@shaw: Немагчыма запусьціць "%s"

en: Settings Manager
en@shaw: Кіраўнік наладаў

en: Graphical Settings Manager for Xfce
en@shaw: Графічны кіраўнік наладаў для Xfce

en: control;panel;center;system;settings;personalize;hardware;
en@shaw: кіраваньне;панэль;цэнтар;сыстэма;налады;пэрсаналізацыя;апаратнае забеспячэньне;

en: Sticky keys are enabled
en@shaw: Заліпаньне клявішаў уключана

en: Sticky keys are disabled
en@shaw: Заліпаньне клявішаў выключана

en: Slow keys are enabled
en@shaw: Запаволеныя клявішы ўключаны

en: Slow keys are disabled
en@shaw: Запаволеныя клявішы выключаны

en: Bounce keys are enabled
en@shaw: Скокаючыя клявішы ўключаны

en: Bounce keys are disabled
en@shaw: Скокаючыя клявішы выключаны

en: Failed to launch shortcut "%s"
en@shaw: Немагчыма запусьціць скарот "%s"

en: Fork to the background
en@shaw: Адгадінаваньне на задні плян

en: Replace running xsettings daemon (if any)
en@shaw: Замяніць запушчаную службу xsettings (калі запушчана)

en: Xfce Settings Daemon
en@shaw: Сэрвіс наладаў Xfce

en: The Xfce Settings Daemon
en@shaw: Сэрвіс наладаў Xfce

en: Xfce Session
en@shaw: Сэанс Xfce

en: Use this session to run Xfce as your desktop environment
en@shaw: Выкарыстайце гэты сэанс для запуску асяродьдзя Xfce

en: Last accessed
en@shaw: Апошні доступ

en: Screensaver
en@shaw: Застаўка

en: Launch screensaver and locker program
en@shaw: Запускаць застаўку й блякавальнік

en: Unable to create user interface from embedded definition data
en@shaw: Немагчыма стварыць інтэрфэйс карыстача з убудаваных дадзеных

en: App_lication Autostart
en@shaw: Аўта_запуск дастасаваньняў

en: Currently active session:
en@shaw: Бягучы сэанс:

en: If running
en@shaw: Калі выконваецца

en: Immediately
en@shaw: Неадкладна

en: Session Save Error
en@shaw: Не атрымалася захаваць сэанс

en: Unable to save the session
en@shaw: Немагчыма захаваць сэанс

en: Clear sessions
en@shaw: Ачысьціць сэансы

en: Are you sure you want to empty the session cache?
en@shaw: Ачысьціць кішэню сэансу?

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
en@shaw: Захаваны стан вашых дастасаваньняў не будзе адноўлены падчас наступнага ўваходу ў сыстэму.

en: _Proceed
en@shaw: _Працягнуць

en: You might need to delete some files manually in "%s".
en@shaw: Магчыма, трэба выдаліць некаторыя файлы ў "%s".

en: All Xfce cache files could not be cleared
en@shaw: Не атрымалася ачысьціць усе файлы кішэню Xfce

en: Are you sure you want to terminate "%s"?
en@shaw: Завяршыць "%s"?

en: Terminate Program
en@shaw: Завяршыць працэс

en: The application will lose any unsaved state and will not be restarted in your next session.
en@shaw: Праграма страціць усе незахаваныя дадзеныя й ня будзе запушчаная ў вашым наступным сэансе.

en: _Quit Program
en@shaw: Вы_йсьці з дастасаваньня

en: Unable to terminate program.
en@shaw: Немагчыма завяршыць дастасаваньне.

en: (Unknown program)
en@shaw: (Невядомае дастасаваньне)

en: Restart Style
en@shaw: Стыль перазапуску

en: Add application
en@shaw: Дадаць дастасаваньне

en: Trigger:
en@shaw: Запусьціць:

en: Select a command
en@shaw: Абраць загад

en: Edit application
en@shaw: Рэдагаваць дастасаваньне

en: on login
en@shaw: падчас уваходу

en: on logout
en@shaw: падчас выхаду

en: on shutdown
en@shaw: падчас выключэньня

en: on restart
en@shaw: падчас перазапуску

en: on suspend
en@shaw: падчас прыпыненьня

en: on hibernate
en@shaw: падчас сну

en: on hybrid sleep
en@shaw: падчас спалучанага рэжыму сну

en: on switch user
en@shaw: падчас абраньня карыстача

en: Failed to unlink %s: %s
en@shaw: Немагчыма адвязаць %s: %s

en: Failed to create file %s
en@shaw: Немагчыма стварыць файл %s

en: Failed to write file %s
en@shaw: Немагчыма прачытаць файл %s

en: Failed to open %s for reading
en@shaw: Немагчыма адчыніць %s для чытаньня

en: Failed to set run hook
en@shaw: Немагчыма прызначыць апрацоўшчык

en: Remove application
en@shaw: Прыбраць дастасаваньне

en: Failed adding "%s"
en@shaw: Немагчыма дадаць "%s"

en: Failed to remove item
en@shaw: Немагчыма прыбраць файл

en: Failed to edit item
en@shaw: Немагчыма рэдагаваць элэмэнт

en: Failed to edit item "%s"
en@shaw: Немагчыма рэдагаваць элэмэнт "%s"

en: Failed to toggle item
en@shaw: Немагчыма пераключыць элэмэнт

en: Disable binding to TCP ports
en@shaw: Выключыць зьвязваньне з партамі TCP

en: Choose the session you want to restore. You can simply double-click the session name to restore it.
en@shaw: Сэанс, які трэба аднавіць. Можна пстрыкнуць двойчы па назве сэансу, каб аднавіць яго.

en: Create a new session.
en@shaw: Стварыць новы сеанс.

en: Delete a saved session.
en@shaw: Выдаліць захаваны сэанс.

en: Cancel the login attempt and return to the login screen.
en@shaw: Скасаваньне ўваходу прывядзе да вяртаньня да экрану ўваходу ў сістэму.

en: Start an existing session.
en@shaw: Пачаць існую сэсію.

en: (Unknown)
en@shaw: (Невядома)

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent Xfce from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts on your system.
en@shaw: Немагчыма адшукаць сеціўны адрас для %s.
    Гэта перашкаджае Xfce правільна працаваць.
    Магчыма, каб выправіць хібу, дадайце
    %s у файл /etc/hosts вашае сыстэмы.

en: Continue anyway
en@shaw: Працягнуць у любым разе

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
en@shaw: Немагчыма вызначыць назву бясьпечнага сэансу.  Магчымыя прычыны: xfconfd ня запушчаны (хібы ў D-Bus); пераменная асяродьдзя $XDG_CONFIG_DIRS наладжана няслушна (яна мусіць уключаць "%s"), або xfce4-session кепска ўсталяваны.

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
en@shaw: Зададзены небясьпечны сэанс ("%s") не пазначаны як небясьпечны.

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
en@shaw: Сьпіс дастасаваньняў бясьпечнага сеансу пусты.

en: Name for the new session
en@shaw: Назва новага сэансу

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
en@shaw: Памылка кіраўніка сэансу

en: Unable to load a failsafe session
en@shaw: Немагчыма загрузіць бясьпечны сэанс

en: Shutdown Failed
en@shaw: Памылка падчас выключэньня

en: Failed to suspend session
en@shaw: Немагчыма прыпыніць сэанс

en: Failed to hibernate session
en@shaw: Немагчыма ўсыпіць сэанс

en: Failed to hybrid sleep session
en@shaw: Немагчыма ўвайсьці ў спалучаны рэжым сну

en: Failed to switch user
en@shaw: Немагчыма абраць карыстача

en: Can only terminate clients when in the idle state
en@shaw: Магчыма толькі завяршаць працу кліэнтаў калі сэанс прастойвае

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
en@shaw: Кіраўнік сэансаў мусіць прастойваць, калі ідзе запыт на кантрольны пункт

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
en@shaw: Кіраўнік сэансаў мусіць прастойваць калі ідзе запыт на выключэньне

en: Session manager must be in idle state when requesting a restart
en@shaw: Кіраўнік сэансаў мусіць быць у рэжыме чаканьня падчас запыту перазапуску

en: Log out %s
en@shaw: Выйсьці з %s

en: Shut _Down
en@shaw: Вык_лючыць

en: Sus_pend
en@shaw: Пры_пыніць

en: H_ybrid Sleep
en@shaw: Спалучаны сон

en: Switch _User
en@shaw: Абраць _карыстача

en: _Save session for future logins
en@shaw: За_хаваць сэанс для будучых уваходаў

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
en@shaw: Выключэньне недаступна ў рэжыме кіёску

en: Unknown shutdown method %d
en@shaw: Невядомы мэтад выключэньня %d

en: Log out without displaying the logout dialog
en@shaw: Выходзіць з сыстэмы не адлюстроўваючы вакно выключэньня

en: Halt without displaying the logout dialog
en@shaw: Выключаць кампутар не адлюстроўваючы вакно выключэньня

en: Reboot without displaying the logout dialog
en@shaw: Перазапускаць кампутар не адлюстроўваючы вакно выключэньня

en: Suspend without displaying the logout dialog
en@shaw: Прыпыняць кампутар не адлюстроўваючы вакно выключэньня

en: Hibernate without displaying the logout dialog
en@shaw: Усыпляць кампутар не адлюстроўваючы вакно выключэньня

en: Hybrid Sleep without displaying the logout dialog
en@shaw: Пераходзіць у спалучаны сон не адлюстроўваючы вакно выключэньня

en: Switch user without displaying the logout dialog
en@shaw: Абіраць карыстача не адлюстроўваючы вакно выключэньня

en: Log out quickly; don't save the session
en@shaw: Хутка выйсьці без захаваньня сэансу

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
en@shaw: Напісана Бэнэдыктам Мёрэрам <benny@xfce.org>

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
en@shaw: і Браянам Таррыконэ <kelnos@xfce.org>.

en: Received error while trying to log out
en@shaw: Падчас завяршэньня сэансу адбылася памылка

en: Received error while trying to log out, error was %s
en@shaw: Памылка падчас завяршэньня сэансу %s

en: Log out of the Xfce Desktop
en@shaw: Выйсьці з Xfce

en: Session and Startup
en@shaw: Сэансы й запуск (аўтазапуск, аўтазагрузка)

en: Customize desktop startup
en@shaw: Наладзіць запуск працоўнага асяродьдзя

en: session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;
en@shaw: сэанс;налады;перавагі;мэнэджэр;запуск;уваход;выхад з сыстэмы;завяршэньне працы;экран блякаваньня;дастасаваньне;аўтазапуск;запуск;службы;дэман;агэнт;

en: _Display chooser on login
en@shaw: Абіральнік сэансаў пры ўваходзе

en: Display the session chooser every time Xfce starts
en@shaw: Абіральнік сэансаў падчас кожнага запуску Xfce

en: <b>Session Chooser</b>
en@shaw: <b>Абіральнік сэансаў</b>

en: Automatically save session on logo_ut
en@shaw: Аўтаматам захоўваць сэанс падчас вы_хаду

en: Always save the session when logging out
en@shaw: Заўсёды захоўваць сэанс падчас яго завяршэньня

en: Pro_mpt on logout
en@shaw: _Пацьверджаньне падчас выхаду

en: Prompt for confirmation when logging out
en@shaw: Пацверджаньне пры выхадзе з сэансу

en: <b>Logout Settings</b>
en@shaw: <b>Налады выхаду</b>

en: Lock screen be_fore sleep
en@shaw: Блякаваць экран перад пераходам у сон

en: Run xflock4 before suspending or hibernating the system
en@shaw: Запускаць xflock4 перад прыпыненьнем або усыпленьнем сыстэмы

en: <b>Shutdown</b>
en@shaw: <b>Выключэньне</b>

en: Currently active session: <b>Default</b>
en@shaw: Бягучы сэанс: <b>Прадвызначана</b>

en: Save Sess_ion
en@shaw: Захаваць _сеанс

en: These applications are a part of the currently-running session, and can be saved now or when you log out.  Changes below will only take effect when the session is saved.
en@shaw: Гэтыя дастасаваньні не зьяўляюцца часткай дзейнага сэансу й могуць быць захаваныя калі вы завяршыце яго.  Наступныя зьмены ажыцьцявяцца толькі калі сэанс будзе захаваны.

en: Current Sessio_n
en@shaw: Бягучы _сэанс

en: Delete the selected session
en@shaw: Выдаліць абраны сэанс

en: Clear Save_d Sessions
en@shaw: Прыбраць _захаваныя сеансы

en: Saved _Sessions
en@shaw: Захаваныя _сэансы

en: Launch GN_OME services on startup
en@shaw: Запускаць службы GN_OME падчас запуску

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
en@shaw: Запускаць службы GNOME кшталту gnome-keyring

en: Launch _KDE services on startup
en@shaw: Запускаць службы _KDE падчас запуску

en: Start KDE services, such as kdeinit
en@shaw: Запускаць службы KDE кшталту kdeinit

en: <b>Compatibility</b>
en@shaw: <b>Сумяшчальнасьць</b>

en: Manage _remote applications
en@shaw: Кіраваньне _адлеглымі дастасаваньнямі

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
en@shaw: Кіраваньне адлеглымі дастасаваньнямі праз сеціва (можа быць небясьпечна)

en: <b>Security</b>
en@shaw: <b>Бясьпека</b>

en: Saving Session
en@shaw: Захаваньне сэансу

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
en@shaw: Ваш сэанс быў захаваны.  Калі вы не хочаце чакаць, можаце зачыніць вакно.

en: Best _Fit
en@shaw: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑓𐑦𐑑

en: Detach Tab
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

note: Toplevel
en: _Machine
en@shaw: _𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯

en: Use Default Font
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
en@shaw: 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑿𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑓.

en: Style Scheme
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
en@shaw: 𐑞 ID 𐑝 𐑩 GtkSourceView 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Create Backup Copies
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en: Autosave
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝

en: Autosave Interval
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en: Writable VFS schemes
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 VFS 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟

en: Maximum Number of Undo Actions
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Line Wrapping Mode
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en: Tab Size
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑕𐑲𐑟

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en: Insert spaces
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Automatic indent
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en: Display Line Numbers
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Highlight Current Line
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en: Highlight Matching Bracket
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑

en: Display Right Margin
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Right Margin Position
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Specifies the position of the right margin.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯.

en: Smart Home End
en@shaw: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑣𐑴𐑥 𐑧𐑯𐑛

en: Restore Previous Cursor Position
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Enable Search Highlighting
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Enable Syntax Highlighting
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Toolbar is Visible
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en: Status Bar is Visible
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Side Pane is Visible
en@shaw: 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑝 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Bottom Panel is Visible
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Maximum Recent Files
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟" 𐑕𐑳𐑚𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Print Syntax Highlighting
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Print Header
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Printing Line Wrapping Mode
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en: Print Line Numbers
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Body Font for Printing
en@shaw: 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Header Font for Printing
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Line Number Font for Printing
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴.

en: Automatically Detected Encodings
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯/𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑼. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑿𐑟𐑛.

en: Active plugins
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Edit text files
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Display list of possible values for the encoding option
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: ENCODING
en@shaw: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: GEOMETRY
en@shaw: 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦

en: Open files and block process until files are closed
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: There was an error displaying the help.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en: Log Out _without Saving
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en: _Cancel Logout
en@shaw: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑬𐑑

en: _Save As...
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟...

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Save changes to document "%s" before closing?
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s" 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: S_elect the documents you want to save:
en@shaw: 𐑕_𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝:

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Loading file '%s'…
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s'…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
en@shaw[0]: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %d 𐑓𐑲𐑤…
en@shaw[1]: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %d 𐑓𐑲𐑤𐑟…

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Open Files
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: The file "%s" is read-only.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑿 𐑸 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙?

en: Saving file '%s'…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s'…

en: Save As…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟…

en: Reverting the document '%s'…
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'…

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 unsaved 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑯 %ld 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %ld 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑼 𐑯 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑬𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: _Revert
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑

en: Unsaved Document %d
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 %d

en: Read-Only
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Automatically Detected
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Current Locale (%s)
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤 (%s)

en: Add or Remove...
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝...

en: Character Encodings
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en: _Encoding
en@shaw: _𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: All Text Files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: C_haracter Encoding:
en@shaw: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:

en: L_ine Ending:
en@shaw: _𐑤𐑲𐑯 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙:

en: Unix/Linux
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕/·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕

en: Mac OS Classic
en@shaw: ·𐑥𐑨𐑒 OS 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒

en: _Retry
en@shaw: _𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲

en: Could not find the file %s.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The location of the file cannot be mounted.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

en: %s is a directory.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: %s is not a valid location.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: %s is not a regular file.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en: Connection timed out. Please try again.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Unexpected error: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼: %s

en: Could not revert the file %s.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en: Ch_aracter Encoding:
en@shaw: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: Edit Any_way
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦_𐑢𐑱

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: There was a problem opening the file %s.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en: You can also choose another character encoding and try again.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 %s 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Could not open the file %s.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 %s 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

note: Translators: the access key chosen for this string should be different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
en: D_on't Edit
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑

en: S_ave Anyway
en@shaw: 𐑕_𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: D_on't Save
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save) #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# could be interpreted as the ch
en: The file %s has been modified since reading it.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑, 𐑷𐑤 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑. 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Could not create a backup file while saving %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑯 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑺 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑺 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Could not save the file %s.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤?

en: Do you want to reload the file?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤?

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛: g_mkdir_with_parents() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Add Scheme
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: Color Scheme Files
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Could not remove color scheme "%s".
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 "%s".

en: Page %N of %Q
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 %N 𐑝 %Q

en: Preparing...
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙...

en: Show the previous page
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑱𐑡

en: Show the next page
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Current page (Alt+P)
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 (𐑷𐑤𐑑+P)

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-#
en: of
en@shaw: 𐑝

en: Page total
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en: The total number of pages in the document
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Show multiple pages
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: Zoom 1:1
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 1:1

en: Zoom to fit the whole page
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑱𐑡

en: Zoom the page in
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯

en: Zoom the page out
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑬𐑑

en: Close print preview
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: The preview of a page in the document to be printed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑝 𐑩 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en: _Select
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑

en: Character encodings
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en: Highlighting
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Highlight matching brackets
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕

en: Syntax Highlighting
en@shaw: 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Print synta_x highlighting
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Line Numbers
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Print line nu_mbers
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳_𐑥𐑚𐑼𐑟

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑧𐑝𐑮𐑦

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Text Wrapping
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Enable text _wrapping
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

note: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Do not _split words over two lines
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 _𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑑𐑵 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Page header
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Print page _headers
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 _𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: _Body:
en@shaw: _𐑚𐑪𐑛𐑦:

en: _Line numbers:
en@shaw: _𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟:

en: He_aders and footers:
en@shaw: 𐑣_𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑯 𐑓𐑫𐑑𐑼𐑟:

en: _Restore Default Fonts
en@shaw: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: _Search for:
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹:

en: Replace _with:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 _𐑢𐑦𐑞:

en: Regular expression
en@shaw: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Wrap
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐

en: Create a new document
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Select all text
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Check spelling
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
en@shaw[0]: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 %d 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕
en@shaw[1]: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 %d 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑧𐑟

en: Found and replaced one occurrence
en@shaw: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

note: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
en@shaw: "%s" 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: OVR
en@shaw: 𐑪𐑝𐑻

en: INS
en@shaw: 𐑦𐑯𐑟

note: Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems.
en:   Ln %d, Col %d
en@shaw:   𐑤𐑱𐑯 %d, 𐑒𐑪𐑤 %d

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼𐑟
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼𐑟

en: Close document
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Reverting %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Loading %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s 𐑑 %s

en: Saving %s
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %s

note: Read only
en: RO
en@shaw: 𐑮/𐑴

en: Error reverting file %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s

en: Error saving file %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s

en: MIME Type:
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐:

en: _Documents
en@shaw: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Open a file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Configure the application
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: About this application
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Save the current file with a different name
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Revert
en@shaw: Сбросить

en: Revert to a saved version of the file
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑩 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: Print Previe_w
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝_𐑿

en: Print preview
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Print the current page
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

note: #-#-#-#-#  80 (epiphany)  #-#-#-#-# Edit menu
en: _Undo
en@shaw: _𐑳𐑯𐑛𐑵

en: Undo the last action
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Redo
en@shaw: _𐑮𐑰𐑛𐑵

en: Redo the last undone action
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: C_ut
en@shaw: 𐑒_𐑳𐑑

en: Cut the selection
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Copy the selection
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Paste the clipboard
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Delete the selected text
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Select the entire document
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-#
en: _Highlight Mode
en@shaw: _𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Search for text
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Search forwards for the same text
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Search backwards for the same text
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Search for and replace text
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Go to _Line...
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 _𐑤𐑲𐑯...

en: Go to a specific line
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑯

note: Documents menu
en: _Save All
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤

en: Save all open files
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Close all open files
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑷𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Previous Document
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Activate previous document
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Next Document
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Activate next document
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Move to New Window
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Move the current document to a new window
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Close the current file
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Quit the program
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Show or hide the toolbar in the current window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Show or hide the statusbar in the current window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Edit text in fullscreen
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Show or hide the side pane in the current window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Bottom Pane
en@shaw: _𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑱𐑯

en: Show or hide the bottom pane in the current window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Please check your installation.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 UI 𐑓𐑲𐑤 %s. 𐑻𐑼: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 '%s' 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 %s.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
en@shaw: / 𐑪𐑯 %s

en: _Display line numbers
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  137 (gnome-panel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s'

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s'

en: Use Spaces
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Document Statistics
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

note: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑛𐑟, 𐑤𐑲𐑯𐑟, 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑯 𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑑.

en: File Name
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Bytes
en@shaw: 𐑚𐑲𐑑𐑕

en: Characters (no spaces)
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 (𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟)

en: Characters (with spaces)
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 (𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟)

en: Document
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Document Statistics
en@shaw: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Get statistical information on the current document
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: File Browser Pane
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑱𐑯

en: Easy file access from the side pane
en@shaw: 𐑰𐑟𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: Set Location to First Document
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: File Browser Filter Mode
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: none (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙), hidden (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟), binary (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟) 𐑯 hidden_and_binary (𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑴𐑔 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑯 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟).

en: File Browser Filter Pattern
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑞. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 filter_mode.

en: Open With Tree View
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑝𐑿

en: File Browser Root Directory
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑯 onload/tree_view 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en: File Browser Virtual Root Directory
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑧𐑯 onload/tree_view 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵. 𐑞 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑰 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑑.

note: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Enable Restore of Remote Locations
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: _Set root to active document
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Set the root to the active document location
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Open terminal here
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑽

en: Open a terminal at the currently opened directory
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: File Browser
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: An error occurred while creating a new directory
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: An error occurred while creating a new file
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤

en: An error occurred while renaming a file or directory
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: An error occurred while deleting a file or directory
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: An error occurred while setting a root directory
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: An error occurred while loading a directory
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑛𐑵 𐑿
    𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s"?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥, 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: (Empty)
en@shaw: (𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦)

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑬𐑑. 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑿 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑬𐑑. 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: _Filter
en@shaw: _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: _Move to Trash
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Move selected file or folder to trash
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Delete selected file or folder
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Open selected file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: Open the parent folder
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _New Folder
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Add new empty folder
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: New F_ile
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑛_𐑲𐑤

en: Add new empty file
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑲𐑤

en: Rename selected file or folder
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _Previous Location
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Go to the previous visited location
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Next Location
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Go to the next visited location
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Re_fresh View
en@shaw: 𐑮𐑰_𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑝𐑿

en: Refresh the view
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑝𐑿

en: _View Folder
en@shaw: _𐑝𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: View folder in file manager
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Show _Hidden
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en: Show hidden files and folders
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Show _Binary
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦

en: Show binary files
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Match Filename
en@shaw: _𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: No mount object for mounted volume: %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥: %s

en: Could not open media: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩: %s

en: Could not mount volume: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥: %s

note: #-#-#-#-#  1159 (xedit)  #-#-#-#-# vi:ts=8
en: Modelines
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛𐑤𐑲𐑯𐑟

note: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Sort
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑

en: Sorts a document or selected text.
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑕 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Sort the current document or selection
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Checks the spelling of the current document.
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: _Check Spelling...
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙...

en: Check the current document for incorrect spelling
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙

en: Set _Language...
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡...

en: Set the language of the current document
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Autocheck Spelling
en@shaw: _𐑷𐑑𐑴𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙

en: Automatically spell-check the current document
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑤-𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: button
en@shaw: ボタン

en: XHTML 1.0 - Tags
en@shaw: XHTML 1.0 - 𐑑𐑨𐑜𐑟

note: #-#-#-#-#  98 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-#
en: Abbreviated form
en@shaw: 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑥

en: Accessibility key character
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Acronym
en@shaw: 𐑨𐑒𐑮𐑩𐑯𐑦𐑥

en: Align
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯

en: Alignment character
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Anchor URI
en@shaw: 𐑨𐑙𐑒𐑼 URI

en: Anchor
en@shaw: 𐑨𐑙𐑒𐑼

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
en@shaw: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑴𐑛 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Associated information
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Author info
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Axis related headers
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑗𐑼 𐑑𐑲𐑤 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Base URI
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Cell rowspan
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑮𐑴𐑕𐑐𐑨𐑯

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Character encoding of linked resource
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en: Checked state
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Citation
en@shaw: 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Cite reason for change
en@shaw: 𐑕𐑲𐑑 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Class implementation ID
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 ID

en: Class list
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Clear text flow control
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑤𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Code content type
en@shaw: 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Column span
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑨𐑯

en: Computer code fragment
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑨𐑜𐑥𐑩𐑯𐑑

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Coordinates
en@shaw: 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕

en: Date and time of change
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑺 𐑓𐑤𐑨𐑜

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
en@shaw: 𐑛𐑧𐑓𐑻 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: Definition description
en@shaw: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Definition list
en@shaw: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Definition term
en@shaw: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑻𐑥

en: Deleted text
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Directionality
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑑𐑦

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑑𐑦 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: DIV container
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: DIV Style container
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: Document base
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕

en: Document body
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑪𐑛𐑦

en: Document head
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛

en: Element ID
en@shaw: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 ID

en: Document title
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Encode type
en@shaw: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑑𐑲𐑐

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: For label
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Forced line break
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Form action handler
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: Form control group
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Form field label text
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Form input type
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: Form input
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Form method
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en: Forward link
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Frame render parts
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑐𐑸𐑑𐑕

en: Frame source
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑹𐑕

en: Frame target
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Frame border
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Frameset columns
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Frameset rows
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑴𐑟

en: Frameset
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑧𐑑

en: Frame spacing
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Generic embedded object
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Generic metainformation
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Generic span
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑕𐑐𐑨𐑯

en: Header cell IDs
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑤 ID𐑟

en: Heading 5
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙 5

en: Heading 6
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙 6

en: Horizontal rule
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑤

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: HTML root element
en@shaw: HTML 𐑮𐑵𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: HTTP header name
en@shaw: HTTP 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: I18N BiDi override
en@shaw: I18N BiDi 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛

en: Image map area
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐 𐑺𐑦𐑩

en: Image map name
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐 𐑯𐑱𐑥

en: Image map
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐

en: Inline frame
en@shaw: 𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Inserted text
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Instance definition
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Italic text
en@shaw: 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Language code
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑴𐑛

en: Large text style
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: List item
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: List of MIME types for file upload
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛

en: List of supported character sets
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑕

en: Local change to font
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Long description link
en@shaw: 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Long quotation
en@shaw: 𐑤𐑪𐑙 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Maximum length of text field
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Output media
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩-𐑦𐑯𐑛𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Multi-line text field
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑤𐑲𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Multiple
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Named property value
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: No frames
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟

en: No resize
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: No script
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑖𐑱𐑛 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: No URI
en@shaw: 𐑯𐑴 URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Object data reference
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: Offset for alignment character
en@shaw: 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: OnBlur event
en@shaw: OnBlur 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnChange event
en@shaw: OnChange 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnClick event
en@shaw: OnClick 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnDblClick event
en@shaw: OnDblClick 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnFocus event
en@shaw: OnFocus 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnKeyDown event
en@shaw: OnKeyDown 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnKeyPress event
en@shaw: OnKeyPress 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnKeyUp event
en@shaw: OnKeyUp 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnLoad event
en@shaw: OnLoad 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnMouseDown event
en@shaw: OnMouseDown 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnMouseMove event
en@shaw: OnMouseMove 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnMouseOut event
en@shaw: OnMouseOut 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnMouseOver event
en@shaw: OnMouseOver 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnMouseUp event
en@shaw: OnMouseUp 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnReset event
en@shaw: OnReset 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnSelect event
en@shaw: OnSelect 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnSubmit event
en@shaw: OnSubmit 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: OnUnload event
en@shaw: OnUnload 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Option group
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Option selector
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑼

en: Ordered list
en@shaw: 𐑹𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Paragraph class
en@shaw: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Paragraph style
en@shaw: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Preformatted text
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑪𐑮𐑥𐑨𐑑𐑧𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Profile metainfo dictionary
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en: Push button
en@shaw: 𐑐𐑫𐑖 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: ReadOnly text and password
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
en@shaw: 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Reverse link
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Rulings between rows and columns
en@shaw: 𐑮𐑵𐑤𐑦𐑙𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑟 𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Sample program output, scripts
en@shaw: 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑, 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕

en: Scope covered by header cells
en@shaw: 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑒𐑳𐑝𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑤𐑟

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑯𐑱𐑥

en: Script statements
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Scrollbar
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸

en: Selectable option
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Server-side image map
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼-𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐

en: Short inline quotation
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Small text style
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Space-separated archive list
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕-𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Spacing between cells
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟

en: Spacing within cells
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟

en: Span
en@shaw: 𐑕𐑐𐑨𐑯

en: Standby load message
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑚𐑲 𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Strong emphasis
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑧𐑥𐑓𐑩𐑕𐑦𐑕

en: Style info
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Subscript
en@shaw: 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Superscript
en@shaw: 𐑕𐑵𐑐𐑼𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Table body
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑪𐑛𐑦

en: Table caption
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Table column group properties
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Table column properties
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Table data cell
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑧𐑤

en: Table footer
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑑𐑼

en: Table header cell
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑤

en: Table header
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Table row
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴

en: Table summary
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en: Target - Blank
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 - 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en: Target - Parent
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 - 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Target - Self
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 - 𐑕𐑧𐑤𐑓

en: Target - Top
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 - 𐑑𐑪𐑐

en: Teletype or monospace text style
en@shaw: 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑑𐑲𐑐 𐑹 𐑥𐑪𐑯𐑪𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Text entered by user
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼

en: Underlined text style
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Unordered list
en@shaw: 𐑳𐑯𐑹𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Use image map
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐

en: Value interpretation
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Variable or program argument
en@shaw: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Vertical cell alignment
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: HTML - Tags
en@shaw: HTML - 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Applet class file code
en@shaw: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑴𐑛

en: Background texture tile
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑗𐑼 𐑑𐑲𐑤

en: Base font
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Border
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Checked (state)
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑑 (𐑕𐑑𐑱𐑑)

en: Color of selected links
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Content scheme
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: Content type
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: Directory list
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: HTML version
en@shaw: HTML 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Embedded object
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Figure
en@shaw: 𐑓𐑦𐑜𐑼

en: Font face
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕

en: Frameborder
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Framespacing
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Heading
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙

en: Horizontal space
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Image source
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑹𐑕

en: Inline layer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑤𐑱𐑼

en: Java applet
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Link color
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Mail link
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Marquee
en@shaw: 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑰

en: Menu list
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Next ID
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 ID

en: No embedded objects
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: No layers
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑱𐑼𐑟

en: No line break
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: No shade
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑖𐑱𐑛

en: No word wrap
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐

en: Object applet file
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Preformatted listing
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑪𐑮𐑥𐑨𐑑𐑧𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙

en: Prompt message
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Quote
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑

en: Reduced spacing
en@shaw: 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Single line prompt
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑

en: Soft line break
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Spacer
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑼

en: Starting sequence number
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Strike-through text style
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Strike-through text
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Tab order position
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑹𐑛𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Top margin in pixels
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Visited link color
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: HTML - Special Characters
en@shaw: HTML - 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Non-breaking space
en@shaw: 𐑯𐑪𐑯-𐑚𐑮𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Latex - Tags
en@shaw: 𐑤𐑱𐑑𐑧𐑒𐑕 - 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Bibliography (cite)
en@shaw: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (𐑕𐑲𐑑)

en: Bibliography (item)
en@shaw: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (𐑲𐑑𐑩𐑥)

en: Bibliography (shortcite)
en@shaw: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
en@shaw: 𐑚𐑦𐑚𐑤𐑰𐑭𐑜𐑮𐑩𐑓𐑰 (thebibliography)

en: Brackets ()
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 ()

en: Brackets []
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 []

en: Brackets {}
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 {}

en: Brackets <>
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕 <>

en: File input
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Function cosine
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯

en: Function e^
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 e^

en: Function exp
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑐

en: Function log
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

en: Function log10
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜10

en: Function sine
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑯

en: Greek alpha
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: Greek beta
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑚𐑰𐑑𐑩

en: Greek epsilon
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑧𐑐𐑕𐑩𐑤𐑭𐑯

en: Greek gamma
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑜𐑨𐑥𐑩

en: Greek lambda
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑤𐑨𐑥𐑛𐑩

en: Greek rho
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑮𐑴

en: Greek tau
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 𐑑𐑬

en: Header 0 (chapter)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 0 (𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼)

en: Header 0 (chapter*)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 0 (𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼*)

en: Header 1 (section)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 1 (𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

en: Header 1 (section*)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 1 (𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯*)

en: Header 2 (subsection)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 2 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

en: Header 2 (subsection*)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 2 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯*)

en: Header 3 (subsubsection)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 3 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

en: Header 3 (subsubsection*)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 3 (𐑕𐑳𐑚𐑕𐑳𐑚𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯*)

en: Header 4 (paragraph)
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 4 (𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓)

en: Header appendix
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑒𐑕

en: List description
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: List enumerate
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑵𐑥𐑻𐑱𐑑

en: List itemize
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟

en: Item with label
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Maths (display)
en@shaw: 𐑥𐑩𐑔𐑕 (𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱)

en: Maths (inline)
en@shaw: 𐑥𐑩𐑔𐑕 (𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯)

en: Operator fraction
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Operator integral (display)
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑩𐑤 (𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱)

en: Operator integral (inline)
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑩𐑤 (𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯)

en: Operator sum (display)
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑳𐑥 (𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱)

en: Operator sum (inline)
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑳𐑥 (𐑦𐑯𐑤𐑲𐑯)

en: Reference label
en@shaw: 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Reference ref
en@shaw: 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑧𐑓

en: Symbol <<
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 <<

en: Symbol <=
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 <=

en: Symbol >=
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 >=

en: Symbol >>
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 >>

en: Symbol and
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑯

en: Symbol const
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑

en: Symbol d2-by-dt2-partial
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 d2-𐑚𐑲-dt2-𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤

en: Symbol dagger
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑨𐑜𐑻

en: Symbol d-by-dt
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 d-𐑚𐑲-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 d-𐑚𐑲-dt-𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤

en: Symbol equiv
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑒𐑢𐑦𐑝

en: Symbol en-dash --
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯-𐑛𐑨𐑖 --

en: Symbol em-dash ---
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑥-𐑛𐑨𐑖 ---

en: Symbol infinity
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑑𐑦

en: Symbol mathspace ,
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑩𐑔𐑕𐑐𐑱𐑕 ,

en: Symbol mathspace .
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑩𐑔𐑕𐑐𐑱𐑕 .

en: Symbol mathspace __
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑩𐑔𐑕𐑐𐑱𐑕 __

en: Symbol simeq
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑧𐑒

en: Symbol star
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸

en: Typeface bold
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑚𐑴𐑤𐑛

en: Typeface type
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑑𐑲𐑐

en: Typeface italic
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

en: Typeface slanted
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐𐑓𐑱𐑕 𐑕𐑤𐑨𐑯𐑑𐑩𐑛

en: Unbreakable text
en@shaw: 𐑩𐑯𐑚𐑮𐑱𐑒𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Footnote
en@shaw: 𐑓𐑫𐑑𐑯𐑴𐑑

en: Tag list
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Provides a method to easily insert commonly used tags/strings into a document without having to type them.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑑 𐑰𐑟𐑦𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜𐑟/𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑞𐑧𐑥.

en: Select the group of tags you want to use
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕

en: _Preview
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Available Tag Lists
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑨𐑜 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  11 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Tags
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: XSLT - Elements
en@shaw: XSLT - 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: XSLT - Functions
en@shaw: XSLT - 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: XSLT - Axes
en@shaw: XSLT - 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑟

en: ancestor
en@shaw: 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑼

en: ancestor-or-self
en@shaw: 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑼-𐑹-𐑕𐑧𐑤𐑓

en: attribute
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: child
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: descendant
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑨𐑯𐑑

en: descendant-or-self
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑨𐑯𐑑-𐑹-𐑕𐑧𐑤𐑓

en: following
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙

en: following-sibling
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙-𐑕𐑦𐑚𐑤𐑦𐑙

en: namespace
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕

en: parent
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: preceding
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙

en: preceding-sibling
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙-𐑕𐑦𐑚𐑤𐑦𐑙

en: self
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤𐑓

en: XUL - Tags
en@shaw: XUL - 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: _Larger Text
en@shaw: _𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: S_maller Text
en@shaw: _𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Insert Date/Time
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: Inserts current date and time at the cursor position.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯.

en: Insert Date and Time
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥

note: #-#-#-#-#  118 (gcalctool)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
en: _Insert
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑

en: Use the _selected format
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _Use custom format
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: In_sert Date and Time...
en@shaw: 𐑦𐑯_𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥...

en: Insert current date and time at the cursor position
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Available formats
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕

en: Configure date/time plugin
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: When inserting date/time...
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥...

en: _Prompt for a format
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: applications
en@shaw: programi

en: documents
en@shaw: dokumenta

en: download
en@shaw: preuzeto

note: The name of the default downloads folder
en: Downloads
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en: movies
en@shaw: filmovi

en: music
en@shaw: muzika

en: Photos
en@shaw: Fotografije

en: photos
en@shaw: fotografije

en: pictures
en@shaw: slike

en: projects
en@shaw: projekti

en: public
en@shaw: javno

en: share
en@shaw: deljeno

en: templates
en@shaw: šabloni

en: videos
en@shaw: video

en: E&xit
en@shaw: 終了

en: About Internat
en@shaw: インターナットについて

en: &Open bogus file
en@shaw: ボーガス ファイルを開く

en: &Play a game
en@shaw: ゲームをする

en: &Test
en@shaw: テスト

en: International wxWindows App
en@shaw: 国際 wxウィンドウズ アプリケーション

en: c-フォーマットLanguage: %s
    System locale name: %s
    Canonical locale name: %s
en@shaw: 言語: %s
    システム ローカル名: %s
    一般的名: %s

en: インターナット.cpp:231I18n sample
    (c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart
en@shaw: I18n サンプル
    (c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart

en: Enter your number:
en@shaw: 数字を入力して下さい。

en: Try to guess my number!
en@shaw: 私の数字を当ててみて下さい！

en: You've probably entered an invalid number.
en@shaw: 入力した数字は多分無効です。

en: Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:
en@shaw: おめでとうございます！ あなたの勝。 これが魔法の言葉です。：

en: cannot create fifo `%s'
en@shaw: fifo %s を作ることができませんでした

en: Result
en@shaw: 結果

en: wapitiDoc
en@shaw: Wapiti-3.0.0 - Web application vulnerability scanner 
     
     Usage: python wapiti.py http://server.com/base/url/ [options] 
     
     Supported options are: 
     -s <url> 
     --start <url> 
     	To specify an url to start with. This option can be called several times.
     	Wapiti will browse these links to find more URLs even if the specified link is not in the scope.
     
     -x <url> 
     --exclude <url> 
     	To exclude an URL from the scan (eg: logout URLs). This option can be called several times to specify several URLs.
     	Wildcards (*) can be used in URLs for basic regex.
     	Example : -x http://server/base/?page=*&module=test
     	or -x http://server/base/admin/* to exclude a directory.
     
     -p <url_proxy> 
     --proxy <url_proxy> 
     	To specify a proxy. Currently supported proxies are HTTP and HTTPS.
     	This option can be called twice to specify the HTTP and the HTTPS proxy.
     	Example: -p http://proxy:port/
     
     -c <cookie_file> 
     --cookie <cookie_file> 
     	To import cookies to use for the scan. The cookie file must be in JSON format.
     	Cookies can be grabbed using the cookie.py and getcookie.py utilities (net directory).
     
     -t <timeout> 
     --timeout <timeout> 
     	To set the timeout (maximum time in seconds to wait for the server to send a response).
     
     -a <login%password> 
     --auth <login%password> 
     	Set credentials for HTTP authentication.
     
     --auth-method <method>
     	If the server requires an authentication, set the authentication method to use.
     	Currently supported methods are (some requires additional modules to install):
     		+ basic
     		+ digest
     		+ kerberos
     		+ ntlm
     
     -r <parameter_name> 
     --remove <parameter_name> 
     	Remove a parameter (name and value) from URLs.
     
     -n <limit> 
     --nice <limit> 
     	Define a limit of URLs to browse with the same pattern (ie, the maximum number of unique values for the same parameter).
     	Use this option to prevent endless loops during scan. Limit must be greater than 0.
     
     -m <module_options>
     --module <module_options>
     	Set the modules (and HTTP methods for each module) to use for attacks.
     	Prefix a module name with a dash to deactivate the related module.
     	To only browse the target (without sending any payloads), deactivate every module with -m "-all".
     	If you don't specify the HTTP methods, GET and POST will be used.
     	Example: -m "-all,xss:get,exec:post"
     
     -u 
     --color 
     	Use colors to highlight vulnerabilities and anomalies in output. 
     
     -v <level> 
     --verbose <level> 
     	Set the verbosity level. 
     	0: quiet (default), 1: print each URL, 2: print every attack. 
     
     -b <scope>
     --scope <scope>
     	Set the scope of the scan:
     		+ page: to analyse only the page given as the root URL.
     		+ folder: to analyse all the URLs under the root URL passed to Wapiti (default).
     		+ domain: to analyse all the links to the pages which are in the same domain as the URL passed to Wapiti.
     
     -f <type_file> 
     --format <type_file> 
     	Set the format type for the report. 
     	json: Report in JSON format 
     	html: Report in HTML format (default)
     	openvas: Report in OpenVAS XML format 
     	txt: Report in plain text (UTF-8) 
     	vulneranet: Report in VulneraNET (XML based) format 
     	xml: Report in XML format 
     
     -o <output> 
     --output <output_file> 
     	Set the name of the report file. 
     	If the selected report format is 'html', this parameter will be used as a directory name.
     
     -i <file>
     --continue <file>
     	This parameter indicates to Wapiti to resume the previous scan saved in the
    specified XML status file.
     	The file name is optional, if not specified, Wapiti takes the default file from the "scans" folder.
     
     -k <file>
     --attack <file>
     	This parameter indicates to Wapiti to resume the attacks without scanning the website again, loading the scan status from the specified file.
     	The file name is optional, if it is not specified, Wapiti takes the default file from the "scans" folder.
     
     --verify-ssl <0|1>
     	This parameter indicates whether Wapiti must check SSL certificates.
     	Default is to verify certificates
     
     -h 
     --help 
     	To print this usage message

en: Evalutation warning
en@shaw: Evaluation warning

en: Scan stopped, the data has been savedin the file {0}/{1}.xml
en@shaw: Scan stopped, the data has been saved in the file {0}/{1}.xml

en:  * Intputs:
en@shaw:  * Inputs:

en: Attack process interrupted. To perform again the attack, lauch Wapiti with "-i" or "-k" parameter.
en@shaw: Attack process interrupted. To perform again the attack, launch Wapiti with "-i" or "-k" parameter.

en: Backup file description
en@shaw: It may be possible to find backup files of scripts on the webserver that the web-admin put here to save a previous version or backup files that are automaticallygenerated by the software editor used (like for example Emacs). These copies may reveal interesting informations like source code or credentials

en: Backup file solution
en@shaw: The webadmin must manually delete the backup files or remove it from the web root. He should also reconfigure its editor to deactivate automatic backups.

en: Blind SQL Injection description
en@shaw: Blind SQL injection is a technique that exploits a vulnerability occurring in the database of an application. This kind of vulnerability is harder to detect than basic SQL injections because no error message will be displayed on the webpage.

en: Blind SQL Injection solution
en@shaw: To protect against SQL injection, user input must not directly be embedded in SQL statements. Instead, user input must be escaped or filtered or parameterized statements must be used.

en: Commands execution description
en@shaw: This attack consists in executing system commands on the server. The attacker tries to inject this commands in the request parameters

en: Commands execution solution
en@shaw: Prefer working without user input when using file system calls

en: CRLF description
en@shaw: The term CRLF refers to Carriage Return (ASCII 13, \r) Line Feed (ASCII 10, \n). They're used to note the termination of a line, however, dealt with differently in today's popular Operating Systems. For example: in Windows both a CR and LF are required to note the end of a line, whereas in Linux/UNIX a LF is only required. This combination of CR and LR is used for example when pressing 'Enter' on the keyboard. Depending on the application being used, pressing 'Enter' generally instructs the application to start a new line, or to send a command.

en: CRLF solution
en@shaw: Check the submitted parameters and do not allow CRLF to be injected by filtering CRLF

en: Cross Site Scripting description
en@shaw: Cross-site scripting (XSS) is a type of computer security vulnerability typically found in web applications which allow code injection by malicious web users into the web pages viewed by other users. Examples of such code include HTML code and client-side scripts.

en: Cross Site Scripting solution
en@shaw: The best way to protect a web application from XSS attacks is ensure that the application performs validation of all headers, cookies, query strings, form fields, and hidden fields. Encoding user supplied output in the server side can also defeat XSS vulnerabilities by preventing inserted scripts from being transmitted to users in an executable form. Applications can gain significant protection from javascript based attacks by converting the following characters in all generated output to the appropriate HTML entity encoding:  &lt;, &gt;, &amp;, &quot;, ', (, ), #, %, ; , +, -.

en: File Handling description
en@shaw: This attack is also known as Path or Directory Traversal, its aim is the access to files and directories that are stored outside the web root folder. The attacker tries to explore the directories stored in the web server. The attacker uses some techniques, for instance, the manipulation of variables that reference files with 'dot-dot-slash (../)' sequences and its variations to move up to root directory to navigate through the file system.

en: File Handling solution
en@shaw: Prefer working without user input when using file system calls. Use indexes rather than actual portions of file names when templating or using language files (eg: value 5 from the user submission = Czechoslovakian, rather than expecting the user to return 'Czechoslovakian'). Ensure the user cannot supply all parts of the path - surround it with your path code. Validate the user's input by only accepting known good - do not sanitize the data. Use chrooted jails and code access policies to restrict where the files can be obtained or saved to.

en: Htaccess bypass description
en@shaw: htaccess files are used to restrict access to some files or HTTP method. In some case it may be possible to bypass this restriction and access the files.

en: Htaccess bypass solution
en@shaw: Make sure every HTTP method is forbidden if the credentials are bad.

en: Internal server error description
en@shaw: An error occured on the server's side, preventing it to process the request. It may be the sign of a vulnerability.

en: Internal server error solution
en@shaw: More information about the error should be found in the server logs.

en: Potentially dangerous file description
en@shaw: A file with potential vulnerabilities has been found on the website.

en: Potentially dangerous file solution
en@shaw: Make sure the script is up-to-date and restrict access to it if possible

en: Resource consumption description
en@shaw: It took an abnormal time to the server to respond to a query. An attacker might leverage this kind of weakness to overload the server

en: Resource consumption solution
en@shaw: The involved script is maybe using the server resources (CPU, memory, network, file access...) in a non-efficient way

en: SQL Injection description
en@shaw: SQL injection vulnerabilities allow an attacker to alter the queries executed on the backend database. An attacker may then be able to extract or modify informations stored in the database or even escalate his privileges on the system.

en: SQL Injection solution
en@shaw: To protect against SQL injection, user input must not directly be embedded in SQL statements. Instead, user input must be escaped or filtered or parameterized statements must be used.

en: Unable to convert characters from %s to %s.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s 𐑑 %s.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 NRC 𐑥𐑨𐑐 '%c'.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑢𐑲𐑛 NRC 𐑥𐑨𐑐 '%c'.

en: Duplicate (%s/%s)!
en@shaw: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 (%s/%s)!

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤.

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑑 --geometry

en: Error compiling regular expression "%s".
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 "%s".

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛: %s.

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑗𐑸𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑻𐑑𐑼

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
en@shaw: 𐑻𐑼 (%s) 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑦𐑙.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 PTY 𐑕𐑲𐑟, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑓𐑪𐑤𐑑𐑕: %s

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
en@shaw: _vte_conv_open() 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: GameBoy Advance Files (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|
en@shaw: GBA文件
    (*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.agb;*.gba;*.bin;*.elf;*.mb;*.agb.gz;*.gba.gz;*.bin.gz;*.elf.gz;*.mb.gz;*.agb.z;*.gba.z;*.bin.z;*.elf.z;*.mb.z;*.zip;*.7z;*.rar|GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|

en: Open ROM file
en@shaw: 打开ROM文件

en: GameBoy Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|
en@shaw: GB文件(*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|

en: Open GB ROM file
en@shaw: 打开GB ROM文件

en: GameBoy Color Files (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|
en@shaw: GBC文件
    (*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.zip;*.7z;*.rar)|*.dmg;*.gb;*.gbc;*.cgb;*.sgb;*.dmg.gz;*.gb.gz;*.gbc.gz;*.cgb.gz;*.sgb.gz;*.dmg.z;*.gb.z;*.gbc.z;*.cgb.z;*.sgb.z;*.zip;*.7z;*.rar|

en: Open GBC ROM file
en@shaw: 打开GBC ROM文件

en: VBA Movie files|*.vmv
en@shaw: VBA 影像文件|*.vmv

en: Sound enabled
en@shaw: 声音开启

en: Sound disabled
en@shaw: 声音禁用

en: Volume: %d%%
en@shaw: 音量:%d%%

en: Waiting for connection at %s
en@shaw: 等待%s的连接

en: Waiting for connection on port %d
en@shaw: 等待%d端口连接

en: Nintendo GameBoy (+Color+Advance) emulator.
en@shaw: 任天堂GB（GBC&GBA）模拟器。

en: Copyright (C) 1999-2003 Forgotten
    Copyright (C) 2004-2006 VBA development team
    Copyright (C) 2007-2017 VBA-M development team
en@shaw: Copyright (C) 1999-2003 Forgotten
    Copyright (C) 2004-2006 VBA 开发团队
    Copyright (C) 2007-2017 VBA-M 开发团队

en: Network is not supported in local mode.
en@shaw: 本地模式下不支持网络连接。

en: Cannot create DirectSound %08x
en@shaw: 无法建立声音直连%08x

en: Plugin
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: &Search
en@shaw: &Hledej

en: Recordings
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙𐑟

en: &Next
en@shaw: &Další

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Flash
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑖

en: Select A File
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Sprites
en@shaw: スプライト

en: Restore
en@shaw: Huifu

en: Address:
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Palette:
en@shaw: Paleta:

en: Sprite
en@shaw: スプライト

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Index:
en@shaw: Indeks:

note: #-#-#-#-#  116 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
en: a
en@shaw: 𐑐

en: b
en@shaw: 𐑑

note: l10n: the first letter of 'Locked'
en: L
en@shaw: 𐑤

en: Screenshot
en@shaw: Pantalla ukhumantapacha phutuhina hurqumuy

en: Current address:
en@shaw: 当前地址：

en: Sound Settings
en@shaw: 声音设置

en: Volume :
en@shaw: 音量：

en: Mute
en@shaw: 𐑥𐑿𐑑

en: DirectSound
en@shaw: 声音直连

en: Left/Right
en@shaw: 左/右

en: Access remote desktops
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑭𐑐𐑕

en: Unspecified error
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑻𐑼

en: C_onnect
en@shaw: 𐑒_𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

note: XXX e-error should provide a widget layout and API suitable *     for packing additional widgets to the right of the alert *     icon.  But for now, screw it.
en: Do not ask me again
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑰 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: File Transfers
en@shaw: Prenosi datoteka

en: Leave fullscreen
en@shaw: 𐑤𐑰𐑝 𐑓𐑵𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: [none]
en@shaw: [𐑯𐑳𐑯]

en: _Full screen
en@shaw: _𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: _Zoom
en@shaw: _𐑟𐑵𐑥

en: _Normal Size
en@shaw: _𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

note: Open Link
en: _Send address by email
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑲 𐑰𐑥𐑱𐑤

note: Copy Link Address
en: _Copy address to clipboard
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: There was an error showing the URL "%s"
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 URL "%s"

en: Checking the connectivity of this machine...
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯...

en: There was an error displaying help:
    %s
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐:
    %s

en: Your desktop is only reachable over the local network.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑰𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒.

en:  or
en@shaw:  𐑹

en: Others can access your computer using the address %s.
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 %s.

en: Nobody can access your desktop.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Failed to open connection to bus: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑳𐑕: %s

en: Choose how other users can remotely view your desktop
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑣𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Remote Desktop
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Al_ways display an icon
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Allow other users to _view your desktop
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 _𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Maximum size: 8 characters
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟: 8 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Notification Area
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: Remote Desktop Preferences
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑸 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑥𐑬𐑕 𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Sharing
en@shaw: 𐑖𐑺𐑦𐑙

en: Some of these preferences are locked down
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑬𐑯

en: You will be queried to allow or to refuse every incoming connection
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑛 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑹 𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑿𐑕 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Your desktop will be shared
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛

en: _Allow other users to control your desktop
en@shaw: _𐑩𐑤𐑬 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: _Configure network automatically to accept connections
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Never display an icon
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: _Only display an icon when there is someone connected
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: _Require the user to enter this password:
en@shaw: _𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: _You must confirm each access to this machine
en@shaw: _𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑰𐑗 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙; 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 ...

en: GNOME Remote Desktop
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
en@shaw: %s'𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑪𐑯 %s

en: Received signal %d, exiting...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %d, 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙...

en: Screen
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: The screen on which to display the prompt
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿 𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿 𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Another user is trying to view your desktop.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Do you want to allow them to do so?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴?

en: _Allow
en@shaw: _𐑩𐑤𐑬

en: _Refuse
en@shaw: _𐑮𐑩𐑓𐑿𐑟

en: GNOME Remote Desktop Server
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Allowed authentication methods
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟

en: Alternative port number
en@shaw: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 URL 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: Enable remote desktop access
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑩𐑐𐑮𐑵𐑝𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐. 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑹 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑲𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑿𐑟 𐑩 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑝𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛.

en: If true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑.

en: If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative_port' key.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑹𐑑, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 (5900). 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 'alternative_port' 𐑒𐑰.

en: Listen an alternative port
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑹𐑑

en: Lock the screen when last user disconnect
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en: Network interface for listening
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑦𐑙

en: Only allow remote users to view the desktop
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Prompt the user before completing a connection
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Require encryption
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑦𐑓 𐑞 'use_alternative_port' 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 5000 𐑑 50000.

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - The icon will be always there; "client" - You will see the icon only when there is someone connected, this is the default behavior; "never" - Never shows the icon.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯. 𐑞𐑺 𐑸 𐑔𐑮𐑰 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟: "always" - 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑞𐑺; "client" - 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑰 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼; "never" - 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 URL 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑞 URL 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: When the status icon should be shown
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯

en: When true, disable the background on receive valid session
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Desktop sharing is enabled
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: One person is connected | %d people are connected
en@shaw[0]: 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
en@shaw[1]: %d 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Error displaying preferences
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Error displaying help
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Share your desktop with other users
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑟

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 '%s'?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s' 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Disconnect all
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 %s

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Error while displaying notification bubble: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑿𐑟𐑼 '%s' 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Share my desktop information
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑥𐑲 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
en@shaw: '%s' 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: '%s' disconnected
en@shaw: '%s' 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: '%s' is remotely controlling your desktop.
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 '%s' 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en: An error has occurred:
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛:

en: Cancelled
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
en@shaw[0]: 𐑻𐑼: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑮𐑰-𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.
en@shaw[1]: 𐑻𐑼: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟, 𐑮𐑰-𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Sorry, passwords do not match.
en@shaw: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗.

en: Error message:
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Remote Desktop Viewer
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑿𐑼

en: Allow _keyboard shortcuts
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en: Authentication is required
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: Connection options
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Parent Folder
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: This is a tooltip in preferences dialog
en: This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info on why you may want to disable them, check the documentation.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕. 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑪𐑯 𐑢𐑲 𐑿 𐑥𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑧𐑥, 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Which machine do you want to connect to?
en@shaw: 𐑢𐑦𐑗 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑?

en: _Always show tabs
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑑𐑨𐑚𐑟

note: #-#-#-#-#  1141 (vinagre)  #-#-#-#-# This is a button label, in the authentication dialog
en: _Authenticate
en@shaw: _𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑

en: _Host:
en@shaw: _𐑣𐑴𐑕𐑑:

en: _Protocol:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤:

en: _Remember this credential
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑮𐑦𐑛𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .vinagre-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑕𐑰 𐑞 .vinagre-plugin 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: Maximum number of history items in connect dialog
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 "𐑓𐑷𐑤𐑕" 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 "𐑑𐑮𐑵" 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑧𐑥. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑸 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑞𐑴𐑟 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑.

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 "𐑑𐑮𐑵" 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑨𐑚𐑟. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 "𐑓𐑷𐑤𐑕" 𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 "𐑑𐑮𐑵" 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑛𐑬𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.

en: The handler for "vnc://" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "vnc://" URL𐑟

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑣𐑴𐑕𐑑, 𐑞 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑱 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑤𐑰𐑝 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑹 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑞 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑖𐑺 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Whether we should leave other clients connected
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑤𐑰𐑝 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 (𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰𐑟)

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Remote Desktop (VNC) file
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 (VNC) 𐑓𐑲𐑤

en: Remote Desktop Connection
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕/·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟

en: SSH Options
en@shaw: SSH 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Machine field above, in the form username@hostname.
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑓 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒, 𐑿𐑼 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛. 𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑳𐑝, 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥@𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥.

en: SSH support
en@shaw: SSH 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 '𐑖𐑺𐑛' 𐑓𐑤𐑨𐑜: %d. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑚𐑰 0 𐑹 1. 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑦𐑑.

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections...
en@shaw: _𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟...

en: Configure incoming VNC connections
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 VNC 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑥𐑴𐑛

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
en@shaw: VNC 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
en@shaw: 𐑖𐑴 VNC 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Access Unix/Linux, Windows and other machines.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕/·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕, 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯𐑟.

en: Could not parse the file.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "connection".
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 VNC 𐑢𐑳𐑯: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 "connection".

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "host".
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 VNC 𐑢𐑳𐑯: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑰 "host".

en: VNC Options
en@shaw: VNC 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: View only check button
en: _View only
en@shaw: _𐑝𐑿 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: Scaling check button
en: _Scaling
en@shaw: _𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: _Keep aspect ratio
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
en@shaw: _𐑿𐑟 JPEG 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en: This might not work on all VNC servers
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑲𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯 𐑷𐑤 VNC 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: _Depth Color:
en@shaw: _𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: Use Server Settings
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: True Color (24 bits)
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑒𐑳𐑤𐑼 (24 𐑚𐑦𐑑𐑕)

en: High Color (16 bits)
en@shaw: 𐑣𐑲 𐑒𐑳𐑤𐑼 (16 𐑚𐑦𐑑𐑕)

en: Low Color (8 bits)
en@shaw: 𐑤𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼 (8 𐑚𐑦𐑑𐑕)

en: Ultra Low Color (3 bits)
en@shaw: 𐑩𐑤𐑑𐑮𐑩 𐑤𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼 (3 𐑚𐑦𐑑𐑕)

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑣𐑴𐑕𐑑

note: Translators: This is the tooltip of the SSH tunneling entry
en: hostname or user@hostname
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑿𐑟𐑼@𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
en@shaw: 𐑨𐑟 𐑩 SSH 𐑑𐑳𐑯𐑩𐑤

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
en@shaw: VNC 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Desktop Name:
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑯𐑱𐑥:

en: Dimensions:
en@shaw: 𐑛𐑲𐑥𐑧𐑯𐑖𐑪𐑯𐑟:

en: Error creating the SSH tunnel
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 SSH 𐑑𐑳𐑯𐑩𐑤

en: Unknown reason
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: Error connecting to host.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑.

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number). Also, the right sentence would be ... method for host...
en: Authentication method to host %s is unsupported. (%u)
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛. (%u)

en: Authentication unsupported
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Authentication error
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: A username is required in order to access this machine.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯.

en: A password is required in order to access this machine.
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯.

en: S_caling
en@shaw: _𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Fits the remote screen into the current window size
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: _Keep Aspect Ratio
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

en: Keeps the screen aspect ratio when using scaling
en@shaw: 𐑒𐑰𐑐𐑕 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Does not send mouse and keyboard events
en@shaw: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Adjusts the window to the remote desktop's size
en@shaw: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐'𐑕 𐑕𐑲𐑟

en: _Refresh Screen
en@shaw: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Requests an update of the screen
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑪𐑤𐑑-𐑛𐑧𐑤

en: Sends Ctrl+Alt+Del to the remote machine
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+𐑪𐑤𐑑+𐑛𐑧𐑤 𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯

en: Scaling
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.
    
    𐑮𐑧𐑛 𐑞 README 𐑓𐑲𐑤 (𐑖𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑞 ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧) 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑯𐑴 𐑣𐑬 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼.

en: Unable to find a free TCP port
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑓𐑮𐑰 TCP 𐑐𐑹𐑑

en: VNC support
en@shaw: VNC 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en: On the port %d
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑹𐑑 %d

en: Incoming VNC connection arrived but there is no active window
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 VNC 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: vim: set ts=8:
en: By activating reverse connections you can access machines that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, checkout the help.
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑚𐑦𐑣𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑓𐑲𐑮𐑢𐑭𐑤. 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑰𐑱𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿. 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑗𐑧𐑒𐑶𐑑 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en: Connectivity
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰

en: Reverse Connections
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: This machine is reachable through the following IP address(es):
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 ·𐑦·𐑐 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕(𐑧𐑕):

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Machine->Reverse connections.
en: _Always Enabled
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: _Enable Reverse Connections
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: A menu to quickly access remote machines
en@shaw: 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯𐑟

en: Vinagre Applet Factory
en@shaw: ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Could not run vinagre:
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯 ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧:

en: Open Remote Desktop Viewer
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑿𐑼

en: Access your bookmarks
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑿𐑼 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: The protocol %s is not supported.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Error while initializing bookmarks: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑾𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑾𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑰𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑾𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Error while saving bookmarks: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Error while migrating bookmarks: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕: VNC 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Failed to create the directory
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
en@shaw: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑢𐑳𐑯𐑕.

en: Error opening old bookmarks file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Migration cancelled
en@shaw: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Could not remove the old bookmarks file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Root Folder
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Invalid name for this folder
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 "%s" 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: Invalid name for this item
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
en@shaw: (𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕?

en: Remove Folder?
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼?

en: Notice that all its subfolders and items will be removed as well.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑳𐑚𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤.

en: Remove Item?
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥?

en: Error removing bookmark: Entry not found
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Error while saving preferences: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟: %s

en: Choose the file
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: There are no supported files
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛:

note: Translators: Please consider the word "from" instead of "in". I'll fix this phrase for 2.31 (or 3.0)
en: Could not get the active protocol in the protocol list.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Error while saving history file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Choose a Remote Desktop
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Could not open the file.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟.

en: Create a new folder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _Open bookmark
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Connect to this machine
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯

en: _Edit bookmark
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Edit the details of selected bookmark
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: _Remove from bookmarks
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Remove current selected connection from bookmarks
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Could not merge UI XML file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑻𐑡 UI XML 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Invalid operation
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Data received from drag&drop operation is invalid.
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑮𐑨𐑜&𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: Hide panel
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Hosts nearby
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open vinagre in fullscreen mode
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑦𐑯 𐑓𐑵𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of vinagre
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑪𐑐𐑤𐑧𐑝𐑧𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by vinagre
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑚𐑲 ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧

en: filename
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: [server:port]
en@shaw: [𐑕𐑻𐑝𐑼:𐑐𐑹𐑑]

en: The following error has occurred: | The following errors have occurred:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑪𐑒𐑻𐑛:

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
en@shaw: - 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑿𐑼

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 'vinagre --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 ·𐑩𐑝𐑭𐑣𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥: %s

en: Plugin %s has already registered a browser for service %s.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑩 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 %s.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑛 mDNS 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some machines [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 mDNS 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛.

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication to host %s has failed
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Close connection
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Deactivate All
en@shaw: _𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑷𐑤

en: _About Plugin
en@shaw: _𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Cannot initialize preferences manager.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼.

en: Timed out when logging into SSH host
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 SSH 𐑣𐑴𐑕𐑑

en: Unable to spawn ssh program
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑭𐑯 ssh 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Unable to spawn ssh program: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑭𐑯 ssh 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥: %s

en: Timed out when logging in
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯

en: Password dialog canceled
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Could not send password
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Log In Anyway
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Cancel Login
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 (%s) 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯.
    𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥.
    
    𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 %s. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en: Login dialog canceled
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Can't send host identity confirmation
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Error saving the credentials on the keyring.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙.

en: Hostname not known
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯

en: No route to host
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑

en: Connection refused by server
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Host key verification failed
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Unable to find a valid SSH program
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 SSH 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Error saving recent connection.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Could not get a screenshot of the connection.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Save Screenshot
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑

note: Translators: This is the suggested filename (in save dialog) when taking a screenshot of the connection. %s will be replaced by the friendly name of the connection, for instance: Screenshot of wendell@wendell-laptop, or Screenshot of 200.100.100.123
en: Screenshot of %s
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑 𐑝 %s

en: Error saving screenshot
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑

en: Impossible to get service property: %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦: %s

en: Impossible to create the connection: %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯: %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑑𐑿𐑚: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑨𐑝𐑩𐑑𐑭𐑮: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
en@shaw: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑺 𐑞𐑺 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑿.

en: Desktop sharing invitation
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Connect to a remote machine
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯

en: Open a .VNC file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 .VNC 𐑓𐑲𐑤

en: Edit the application preferences
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: _Plugins
en@shaw: _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Select plugins
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Open the vinagre manual
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Side _Panel
en@shaw: 𐑕𐑲𐑛 _𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Show or hide the side panel
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Close the current connection
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: C_lose All
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤

en: Close all active connections
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑷𐑤 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Add current connection to your bookmarks
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑼 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

note: Machine menu
en: Take screenshot
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑕𐑒𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑

en: Take a screenshot of active connection
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: View the current machine in full screen
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: A plugin tried to open an UI file but did not succeed, with the error message:
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 UI 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛, 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: The program tried to open an UI file but did not succeed, with the error message:
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 UI 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛, 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Error loading UI file
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 UI 𐑓𐑲𐑤

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME Desktop
en@shaw: ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑿𐑼 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Vinagre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: Vinagre is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑕𐑰 <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Vinagre Website
en@shaw: ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
en@shaw: %s 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: _Recent connections
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s:%d

en: About menu accelerators and keyboard shortcuts
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en: Vinagre comes with menu accelerators and keyboard shortcuts disabled by default. The reason is to avoid the keys to be intercepted by the program, and allow them to be sent to the remote machine.
    
    You can change this behavior through the preferences dialog. For more information, check the documentation.
    
    This message will appear only once.
en@shaw: ·𐑝𐑦𐑯𐑱𐑜𐑮𐑧 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 𐑞 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥, 𐑯 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜. 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.
    
    𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑐𐑽 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯𐑕.

en: Error while creating the file %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

note: ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
en:  ^X mode (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)
en@shaw:  ^X 模式 (^E^Y^L^]^F^I^K^D^N^P)

en: E620: Unable to convert from multi-byte to "%s" encoding
en@shaw: E620:無法轉換至 "%s" 字元編碼

en: E585: :while nesting too deep
en@shaw: E585: :while 層數過深

en: E586: :continue without :while
en@shaw: E586: :continue 缺少對應的 :while

en: E587: :break without :while
en@shaw: E587: :break 缺少對應的 :while

en: E513: write error, conversion failed
en@shaw: E513: 無法寫入 -- 轉換失敗

en: Could not allocate memory for command line.
en@shaw: 無法為命令列配置記憶體。

en: E56: %s* operand could be empty
en@shaw: E56: %s* 運算元可以是空的

en: E57: %s+ operand could be empty
en@shaw: E57: %s+ 運算元可以是空的

en: E58: %s{ operand could be empty
en@shaw: E58: %s{ 運算元可以是空的

en: &Diff with Vim
en@shaw: 使用 Vim 來比較(&Diff)

note: ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
en:  ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)
en@shaw:  ^X režim (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^P^S^U^V^Y)

en:  Spelling suggestion (^S^N^P)
en@shaw:  Doplňovanie celých riadkov (^S^N^P)

en: E745: Range not allowed
en@shaw: E745: Rozsah nie je povolený

note: create toggle button
en: Show size in Points
en@shaw: Ukazuj veľkosť v bodoch

note: TODO: is translation correct?
en: where case is ignored prepend / to make flag upper case
en@shaw: v prípade, že je ignorovaná veľkosť písmen, použite znak '/' na začiatku, aby mal príznak význam veľkého písmena

en: 
    Arguments recognised by kvim (KDE version):
en@shaw: 
    Argumenty dostupné pre kvim (KDE verzia):

en: -black		Use reverse video
en@shaw: -black		Použije reverzné farby

en: -tip			Display the tip dialog on startup
en@shaw: -tip			Zobraz tip pri štarte

en: -notip		Disable the tip dialog
en@shaw: -notip		Nezobrazuj tip pri štarte

en: --display <display>	Run Vim on <display>
en@shaw: -display <displej>	Spustí Vim na <displej>

note: KDE sometimes produces X error that we want to ignore
en: 
    Vim: Got X error but we continue...
en@shaw: 
    Vim: Chyba X ale pokračujem ...

en: Character used for SLASH must be ASCII; in %s line %d: %s
en@shaw: Znak použitý pre SLASH musí byť ASCII; v %s riadok %d: %s

en: Wrong COMPOUNDMAX value in %s line %d: %s
en@shaw: Zlá hodnota COMPOUNDMAX v %s riadok %d: %s

en: Affix also used for BAD/RAR/KEP/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND in %s line %d: %s
en@shaw: Prípona použitá aj pre BAD/RAR/KEP/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND in %s line %d: %s

en: Expected REP count in %s line %d
en@shaw: Očakávam počet REP v %s riadok %d

en: Compressed %d of %d nodes; %d%% remaining
en@shaw: Skomprimovaných %d z %d uzlov; %d%% zostáva

en: with KDE GUI.
en@shaw: s grafickým rozhraním KDE.

en: No buffers were unloaded
en@shaw: Žádný buffer nebyl deaktivován

en: No buffers were deleted
en@shaw: Žádný buffer nebyl smazán

en: No buffers were wiped out
en@shaw: Žádný buffer nebyl zahozen

en: E86: Cannot go to buffer %ld
en@shaw: E86: Nelze přeskočit na buffer %ld

en: E89: No write since last change for buffer %ld (use ! to override)
en@shaw: E89: Změny v bufferu %ld nebyly uloženy (! pro vynucení)

en: Keymap file not found
en@shaw: Soubor s mapou klávesnice nebyl nalezen

en:  Keyword completion (^N/^P)
en@shaw:  Doplňování klíčových slov (^N/^P)

note: ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
en:  ^X mode (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)
en@shaw:  ^X režim (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)

note: Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
en:  Keyword Local completion (^N/^P)
en@shaw:  Lokální doplňování klíčových slov (^N/^P)

en:  Whole line completion (^L/^N/^P)
en@shaw:  Doplňování celých řádků (^L/^N/^P)

en:  File name completion (^F/^N/^P)
en@shaw:  Doplňování názvů souborů (^F/^N/^P)

en:  Tag completion (^]/^N/^P)
en@shaw:  Doplňování tagů (^I/^N/^P)

en:  Path pattern completion (^N/^P)
en@shaw:  Doplňování vzoru cest (^N/^P)

en:  Definition completion (^D/^N/^P)
en@shaw:  Doplňování definic (^D/^N/^P)

en:  Dictionary completion (^K/^N/^P)
en@shaw:  Doplňování podle slovníku (^K/^N/^P)

en:  Thesaurus completion (^T/^N/^P)
en@shaw:  Doplňování podle tezauru (^T/^N/^P)

en:  Command-line completion (^V/^N/^P)
en@shaw:  Doplňování příkazové řádky (^I/^N/^P)

en: E122: Function %s already exists, use ! to replace
en@shaw: E122: Funkce %s již existuje. Použijte ! pro její nahrazení.

en: viminfo: %s in line:
en@shaw: viminfo: %s na řádku:

en: E255: Too many signs defined
en@shaw: E255: Nastaveno příliš mnoho voleb

en: Entering Debug mode.  Type "cont" to leave.
en@shaw: Spouštím ladící režim. Pro ukončení napište "cont".

note: must be at EOF
en: At end-of-file
en@shaw: Konec souboru

en: Ambiguous use of user-defined command
en@shaw: Nejednoznačné použití uživatelsky definovaného příkazu

en: Not an editor command
en@shaw: Není příkazem editoru

en: Don't panic!
en@shaw: Nepanikařte!

en: Backwards range given
en@shaw: Zadán zpětný rozsah

en: Use w or w>>
en@shaw: Použijte w či w>>

en: E174: Command already exists: use ! to redefine
en@shaw: E174: Příkaz již existuje: použijte ! pro předefinování

en: E189: "%s" exists (use ! to override)
en@shaw: E189: "%s" existuje (použijte ! pro vynucení)

en: :if nesting too deep
en@shaw: vnoření :if je příliš hluboké

en: :endif without :if
en@shaw: :endif bez odpovídajícího :if

en: :else without :if
en@shaw: :else bez odpovídajícího :if

en: :elseif without :if
en@shaw: :elseif bez odpovídajícího :if

en: :while nesting too deep
en@shaw: vnoření :while je příliš hluboké

en: :continue without :while
en@shaw: :continue bez odpovídajícího :while

en: :break without :while
en@shaw: :break bez odpovídajícího :while

en: :endwhile without :while
en@shaw: :endwhile bez odpovídajícího :while

en: no autocommand file name to substitute for "<afile>"
en@shaw: Žádný název souboru, kterým by bylo možné nahradit "<afile>"

en: no autocommand buffer number to substitute for "<abuf>"
en@shaw: Žádné číslo bufferu, kterým by bylo možné nahradit "<abuf>"

en: no autocommand match name to substitute for "<amatch>"
en@shaw: Žádná shoda automatických příkazů, kterou by bylo možné nahradit "<amatch>"

en: no :source file name to substitute for "<sfile>"
en@shaw: Žádný interpretovaný soubor, kterým by bylo možné nahradit "<sfile>"

en: Empty file name for '%' or '#', only works with ":p:h"
en@shaw: Prázdný název souboru pro '%' či '#' funguje pouze s ":p:h"

en: Evaluates to an empty string
en@shaw: Výsledkem vyhodnocení je prázdný řetězec

en: is read-only (use ! to override)
en@shaw: je pouze pro čtení (použijte ! pro vynucení)

en: Can't write to backup file (use ! to override)
en@shaw: Nelze zapisovat do záložního souboru (použijte ! pro vynucení)

en: Close error for backup file (use ! to override)
en@shaw: Chyba při uzavírání záložního souboru (použijte ! pro vynucení)

en: Can't read file for backup (use ! to override)
en@shaw: Nelze načíst soubor pro zálohu (použijte ! pro vynucení)

en: Cannot create backup file (use ! to override)
en@shaw: Nelze vytvořit záložní soubor (použijte ! pro vynucení)

en: Can't make backup file (use ! to override)
en@shaw: Nelze vytvořit záložní soubor (použijte ! pro vynucení)

en: The resource fork will be lost (use ! to override)
en@shaw: 'Resource fork' bude ztracen (použijte ! pro vynucení)

en: E213: Cannot convert (use ! to write without conversion)
en@shaw: E213: Nelze převést (použijte ! pro zápis bez převodu)

en: Close failed
en@shaw: Volání close selhalo

en: write error, conversion failed
en@shaw: chyba při zápisu, konverze se nezdařila

en: write error (file system full?)
en@shaw: chyba při ukládání (je volné místo na disku?)

en: No fold found
en@shaw: Žádný záhyb nebyl nalezen

en: vim_SelFile: can't get font %s
en@shaw: vim_SelFile: písmo %s není dostupné

en: vim_SelFile: can't return to current directory
en@shaw: vim_SelFile: nelze se vrátit do aktuálního adresáře

en: vim_SelFile: can't get current directory
en@shaw: vim_SelFile: nelze zjistit aktuální adresář

note: exact match only button
en: Match exact word only
en@shaw: hledat pouze celá slova

en: E235: Can't load Zap font '%s'
en@shaw: E235: Nelze načíst Zap font '%s'

en: E235: Can't use font %s
en@shaw: E235: Nelze použít font %s

en: 
    Sending message to terminate child process.
en@shaw: 
    Posílám signál k ukončení synovského procesu.

en: Font%d width is not twice that of font0
en@shaw: Šířka písma%d není dvojnásoblem šířky písma0

en: Usage: cstag <ident>
en@shaw: Použití: cstag <odsazení>

en: stat(%s) error: %d
en@shaw: stat(%s) chyba: %d

en: %s is not a directory or a valid cscope database
en@shaw: %s není ani adresářem ani správnou cscope databází

en: unknown cscope search type
en@shaw: neznámý typ cscope hledání

en: Could not create cscope pipes
en@shaw: nelze vytvořit cscope roury

en: no cscope connections
en@shaw: žádná cscope spojení

en: %-5s: %-30s (Usage: %s)
en@shaw: %-5s: %-30s (Použití: %s)

en: duplicate cscope database not added
en@shaw: duplicitní cscope databáze nebyla přidána

en: maximum number of cscope connections reached
en@shaw: dosažen maximální počet cscope spojení

en: cscope connection %s closed
en@shaw: cscope spojení %s uzavřeno

note: should not reach here
en: fatal error in cs_manage_matches
en@shaw: osudová chyba v cs_manage_matches

en: E262: error reading cscope connection %d
en@shaw: E262: při čtení cscope spojení %d

en:    #   line
en@shaw:    #   řádek

en: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be loaded.
en@shaw: Lituji, ale tento příkaz je deaktivován; knihovnu jazyka Tcl nelze nahrát.

en: Invalid server id used: %s
en@shaw: Použit chybný id serveru: %s

en: Too many "+command" or "-c command" arguments
en@shaw: Příliš mnoho "+příkaz" či "-c příkaz" argumentů

en: -f			Foreground: Don't fork when starting GUI
en@shaw: -f			Popředí: při startu GUI se neoddělí od shellu

en: -H			start in Hebrew mode
en@shaw: -H			nastartuje v hebrejském režimu

en: -F			start in Farsi mode
en@shaw: -F			nastartuje ve Farsi režimu

en: -O[N]		like -o but split vertically
en@shaw: -O[N]		Jako -o but split vertically

en: --remote <files>	Edit <files> in a Vim server and exit
en@shaw: --remote <soubory>	Edituje <soubory> na Vim serveru a skončí

en: -h			print Help (this message) and exit
en@shaw: -h			Vypíše tuto nápovědu a skončí

en: --version		print version information and exit
en@shaw: --version		vypíše informace o verzi a skončí

note: Failed to send, abort.
en: 
    Send failed.
en@shaw: 
    Předání výrazu selhalo.

note: Let vim start normally.
en: 
    Send failed. Trying to execute locally
en@shaw: 
    Předání selhalo. Zkouším provést lokálně

en: Send expression failed.
en@shaw: Předání výrazu selhalo.

en: Not a valid codepage
en@shaw: Chybná kódová stránka

en: &Open Read-Only
    &Edit anyway
    &Recover
    &Quit
en@shaw: &Otevřít pouze pro čtení
    &Pokračovat v editaci
    O&bnovit soubor
    &Konec

en: &Open Read-Only
    &Edit anyway
    &Recover
    &Quit
    &Delete it
en@shaw: &Otevřít pouze pro čtení
    &Pokračovat v editaci
    O&bnovit soubor
    &Konec
    &Smazat

en: Missing colon
en@shaw: Chybí dvojtečka

en: Illegal mode
en@shaw: nepřípustný mód

en: Illegal mouseshape
en@shaw: Chybný tvar myši

en: Illegal percentage
en@shaw: nepřípustné procento

en: Illegal component
en@shaw: nepřípustná součást

en: Unknown register type %d
en@shaw: %d není známým typem registru

en: Option not supported
en@shaw: Volba není podporována

en: Not allowed in a modeline
en@shaw: Není v modeline povoleno

en: Number required after =
en@shaw: Po = je vyžadováno číslo

en: Not found in termcap
en@shaw: Nenalezen v termcapu

en: Illegal character <%s>
en@shaw: Nepřípustný znak <%s>

en: Not allowed here
en@shaw: Toto zde není povoleno

en: Cannot set 'term' to empty string
en@shaw: volba 'term' nemůže být prázdná

en: Cannot change term in GUI
en@shaw: V GUI nelze měnit term

en: Use ":gui" to start the GUI
en@shaw: Použijte "gui" pro spuštění GUI

en: 'backupext' and 'patchmode' are equal
en@shaw: volby 'backupext' a 'patchmode' mají stejnou hodnotu

en: Zero length string
en@shaw: řetězec o nulové délce

en: Missing number after <%s>
en@shaw: Po <%s> chybí číslo

en: Missing comma
en@shaw: Chybí čárka

en: Must specify a ' value
en@shaw: Je nutné zadat hodnotu '

en: contains unprintable character
en@shaw: obsahuje netisknutelné znaky

en: Invalid font(s)
en@shaw: Chybná písma

en: can't select fontset
en@shaw: nelze vybrat sadu písem

en: Invalid fontset
en@shaw: chybná sada písem

en: can't select wide font
en@shaw: nelze vybrat široký font

en: Invalid wide font
en@shaw: Chybné široké písmo

en: Illegal character after <%c>
en@shaw: Nepřípustný znak po <%c>

en: comma required
en@shaw: je nutná čárka

en: 'commentstring' must be empty or contain %s
en@shaw: volba `commentstring` musí být buď prázdná nebo nastavená na %s

en: No mouse support
en@shaw: Bez podpory myši

en: Unclosed expression sequence
en@shaw: neuzavřená sekvence výrazů

en: too many items
en@shaw: příliš mnoho položek

en: unbalanced groups
en@shaw: nevyvážené skupiny

en: A preview window already exists
en@shaw: Okno náhledu již existuje

en: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'
en@shaw: hodnota volby 'winheight' nesmí být menší než hodnota volby 'winminheight'

en: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'
en@shaw: hodnota volby 'winwidth' nesmí být menší než hodnota volby 'winminwidth'

en: Need at least %d lines
en@shaw: minimální potřebný počet řádků: %d

en: Need at least %d columns
en@shaw: minimální potřebný počet sloupců: %d

en: No more items
en@shaw: Žádné další položky

en: Syntax error in %s{...}
en@shaw: Chyba syntaxe v %s{...}

en: at bottom of tag stack
en@shaw: konec seznamu tagů

en: at top of tag stack
en@shaw: začátek seznamu tagů

en: Cannot open termcap file
en@shaw: Nelze otevřít termcap

en: Terminal entry not found in terminfo
en@shaw: Terminfo neobsahuje položku pro tento terminál

en: Terminal entry not found in termcap
en@shaw: Termcap neobsahuje položku pro tento terminál

en: Argument required
en@shaw: Je vyžadován argument

en: Command failed
en@shaw: Příkaz selhal

en: Invalid argument: %s
en@shaw: Chybný argument: %s

en: No ! allowed
en@shaw: ! není povoleno

en: No match: %s
en@shaw: Žádná shoda: %s

en: No range allowed
en@shaw: Rozsah není povolen

en: Can't create file %s
en@shaw: Nelze vytvořit soubor %s

en: Can't get temp file name
en@shaw: Nelze získat název dočasného souboru

en: Can't read file %s
en@shaw: Nelze číst soubor %s

en: E37: No write since last change (use ! to override)
en@shaw: E37: Neuložené změny (použijte ! pro vynucení)

en: Argument must be positive
en@shaw: Argument musí být kladný

en: E45: 'readonly' option is set (use ! to override)
en@shaw: E45: 'nastavena volba 'readonly' (použijte ! pro vynucení)

en: Trailing characters
en@shaw: Nadbytečné znaky na konci

en: --remote-tab <files>  As --remote but open tab page for each file
en@shaw: --remote-tab <files>  同 --remote 但对每个文件打开一个标签页

en: E773: Symlink loop for "%s"
en@shaw: E773: "%s" 符号连接出现循环

en: Word removed from %s
en@shaw: 从 %s 中删除了单词

en: Word added to %s
en@shaw: 向 %s 中添加了单词

en: E747: Missing ']': %s
en@shaw: E747: 缺少 ']': %s

en: Undo number %ld not found
en@shaw: 找不到撤销号 %ld

en: number changes  time
en@shaw:   编号    改变  时间

en: E782: error while reading .sug file: %s
en@shaw: E782: .sug 파일 읽기 에러: %s

en: E831: bf_key_init() called with empty password
en@shaw: E831: 빈 비밀번호로 bf_key_init() 함수가 불려졌습니다

en: E818: sha256 test failed
en@shaw: E818: sha256 시험이 실패했습니다.

en: E819: Blowfish test failed
en@shaw: E819: Blowfish 시험이 실패했습니다.

en: E855: Autocommands caused command to abort
en@shaw: E855: Autocommand로 명령이 중단되었습니다

en: E931: Buffer cannot be registered
en@shaw: E931: 버퍼를 등록하지 못했습니다

en: E937: Attempt to delete a buffer that is in use
en@shaw: E937: 사용중인 버퍼를 삭제하려고 했습니다

en: E948: Job still running (add ! to end the job)
en@shaw: E948: Job이 아직 실행중입니다 (끝내려면 마지막에 !을 추가)

en: E948: Job still running
en@shaw: E948: Job이 아직 실행중입니다

en: E37: No write since last change
en@shaw: E37: 마지막으로 고친 뒤 저장하지 않았습니다

en: E902: Cannot connect to port
en@shaw: E902: 포트로 연결할 수 없습니다

en: E901: gethostbyname() in channel_open()
en@shaw: E901: channel_open()에서 gethostbyname()

en: E898: socket() in channel_open()
en@shaw: E898: channel_open()에서 socket()

en: E903: received command with non-string argument
en@shaw: E903: 문자열이 아닌 인자를 명령으로 수신했습니다

en: E904: last argument for expr/call must be a number
en@shaw: E904: expr/call의 마지막 인자는 숫자여야 합니다

en: E904: third argument for call must be a list
en@shaw: E904: 3번째 인자는 list여야 합니다

en: E905: received unknown command: %s
en@shaw: E905: 모르는 명령 수신: %s

en: E630: %s(): write while not connected
en@shaw: E630: %s(): 연결되지 않았는 데 쓰기

en: E631: %s(): write failed
en@shaw: E631: %s(): 쓰기가 실패했습니다

en: E917: Cannot use a callback with %s()
en@shaw: E917: %s()에는 callback을 사용할 수 없습니다

en: E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel
en@shaw: E912: raw 혹은 nl 채널에서 ch_evalexpr()/ch_sendexpr()을 사용할 수 없습니다

en: E906: not an open channel
en@shaw: E906: 열린 채널이 아닙니다

en: E920: _io file requires _name to be set
en@shaw: E920: _io 파일은 설정하려면 _name이 필요합니다

en: E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set
en@shaw: E915: in_io 버퍼는 설정하려면 in_buf나 in_name이 필요합니다

en: E918: buffer must be loaded: %s
en@shaw: E918: 버퍼가 로딩되어야 합니다: %s

en: E821: File is encrypted with unknown method
en@shaw: E821: 파일이 모르는 방법으로 암호화되어 있습니다

en: Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'
en@shaw: 경고: 약한 암호 방식을 사용중; :help 'cm'을 확인하세요

en: extend() argument
en@shaw: extend() 인자

en: E96: Cannot diff more than %ld buffers
en@shaw: E96: 버퍼를 %ld개 이상은 비교할 수 없습니다

en: E810: Cannot read or write temp files
en@shaw: E810: 임시 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다

en: E816: Cannot read patch output
en@shaw: E816: patch 결과를 읽을 수 없습니다

en: E793: No other buffer in diff mode is modifiable
en@shaw: E793: 수정 가능한 diff 상태 버퍼는 없습니다

en: E791: Empty keymap entry
en@shaw: E791: 키맵 엔트리가 비어있음

en: E839: Completion function changed window
en@shaw: E839: Completion 기능이 창을 바꾸었습니다

en: E840: Completion function deleted text
en@shaw: E840: Completion 기능이 문자열을 지웠습니다

en: E806: using Float as a String
en@shaw: E806: Float를 String으로 사용

en: E940: Cannot lock or unlock variable %s
en@shaw: E940: 변수 %s을(를) 잠금 혹은 해제할 수 없습니다

en: E804: Cannot use '%' with Float
en@shaw: E804: Float에 '%'는 사용할 수 없습니다

en: E909: Cannot index a special variable
en@shaw: E909: 특수한 변수는 색인할 수 없습니다

en: Not enough memory to set references, garbage collection aborted!
en@shaw: 메모리가 부족하여 가비지 콜렉션이 중단되었습니다!

en: E805: Using a Float as a Number
en@shaw: E805: Float를 Number로 사용

en: E910: Using a Job as a Number
en@shaw: E910: Job을 Number로 사용하고 있습니다

en: E913: Using a Channel as a Number
en@shaw: E913: Channel을 Number로 사용하고 있습니다

en: E891: Using a Funcref as a Float
en@shaw: E891: Funcref를 Float로 사용하고 있습니다

en: E892: Using a String as a Float
en@shaw: E892: String을 Float로 사용하고 있습니다

en: E893: Using a List as a Float
en@shaw: E893: List를 Float로 사용하고 있습니다

en: E894: Using a Dictionary as a Float
en@shaw: E894: Dictionary를 Float로 사용하고 있습니다

en: E907: Using a special value as a Float
en@shaw: E907: 특수한 값을 Float로 사용하고 있습니다

en: E911: Using a Job as a Float
en@shaw: E911: Job을 Float로 사용하고 있습니다

en: E914: Using a Channel as a Float
en@shaw: E914: Channel을 Float로 사용하고 있습니다

en: E908: using an invalid value as a String
en@shaw: E908: 잘못된 값을 String으로 사용하고 있습니다

en: E795: Cannot delete variable %s
en@shaw: E795: 변수 %s를 삭제할 수 없습니다

en: map() argument
en@shaw: map() 인자

en: filter() argument
en@shaw: filter() 인자

en: E928: String required
en@shaw: E928: String이 필요합니다

en: E808: Number or Float required
en@shaw: E808: Number 혹은 Float가 필요합니다

en: add() argument
en@shaw: add() 인자

en: E922: expected a dict
en@shaw: E922: dict가 요구됩니다

en: E923: Second argument of function() must be a list or a dict
en@shaw: E923: function()의 두번째 인자는 list나 dict이어야 합니다

en: insert() argument
en@shaw: insert() 인자

en: E916: not a valid job
en@shaw: E916: 정상적인 job이 아닙니다

en: E798: ID is reserved for ":match": %ld
en@shaw: E798: ID가 ":match"때문에 예약됨: %ld

en: E240: No connection to the X server
en@shaw: E240: X 서버에 연결되어 있지 않습니다

en: E941: already started a server
en@shaw: E941: 서버가 이미 시작되었습니다

en: E942: +clientserver feature not available
en@shaw: E942: +clientserver 기능이 포함되지 않았습니다

en: remove() argument
en@shaw: remove() 인자

en: reverse() argument
en@shaw: reverse() 인자

en: E927: Invalid action: '%s'
en@shaw: E927: 비정상적인 동작: '%s'

en: sort() argument
en@shaw: sort() 인자

en: uniq() argument
en@shaw: uniq() 인자

en: E882: Uniq compare function failed
en@shaw: E882: Uniq 비교 함수가 실패하였습니다

en: E935: invalid submatch number: %d
en@shaw: E935: 비정상적인 submatch number: %d

en: E921: Invalid callback argument
en@shaw: E921: 비정상적인 콜백 인자

en: Oldval = "%s"
en@shaw: 이전 값 = "%s"

en: Newval = "%s"
en@shaw: 새로운 값 = "%s"

en: frame is zero
en@shaw: 프레임이 0

en: frame at highest level: %d
en@shaw: 프레임이 가장 높은 단계임: %d

en: E750: First use ":profile start {fname}"
en@shaw: E750: 먼저 ":profile start {fname}"을 사용하세요

en: E947: Job still running in buffer "%s"
en@shaw: E947: Job이 여전히 "%s" 버퍼에서 실행 중입니다

en: not found in '%s': "%s"
en@shaw: '%s'에서 찾을 수 없음: "%s"

en: W20: Required python version 2.x not supported, ignoring file: %s
en@shaw: W20: 요구되는 파이선 버젼 2.x는 지원되지 않음, 파일을 무시: %s

en: W21: Required python version 3.x not supported, ignoring file: %s
en@shaw: W21: 요구되는 파이선 버젼 3.x는 지원되지 않음, 파일을 무시: %s

en: error handler
en@shaw: 에러 핸들러

en: <%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oct %03o, Digr %s
en@shaw: <%s>%s%s  %d,  십육진 %02x,  팔진 %03o, 이중글자 %s

en: > %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s
en@shaw: > %d, 십육진 %04x, 팔진 %o, 이중글자 %s

en: > %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s
en@shaw: > %d, 십육진 %08x, 팔진 %o, 이중글자 %s

en: E929: Too many viminfo temp files, like %s!
en@shaw: E929: 너무 많은 viminfo 임시 파일들, 가령 %s!

en: E886: Can't rename viminfo file to %s!
en@shaw: E886: viminfo 파일명을 %s(으)로 변경할 수 없습니다!

en: File permissions of "%s" are read-only.
    It may still be possible to write it.
    Do you wish to try?
en@shaw: 파일 "%s"가 읽기전용입니다.
    그래도 쓰기가 가능할 지도 모릅니다.
    한 번 써 볼까요?

en: E505: "%s" is read-only (add ! to override)
en@shaw: E505: "%s"는 읽기 전용입니다 (덮어쓰려면 ! 더하기)

en: E147: Cannot do :global recursive with a range
en@shaw: E147: :global은 범위로 재귀 호출 될 수 없습니다

en: E151: No match: %s
en@shaw: E151: 맞지 않음: %s

en: E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name
en@shaw: E934: 이름없는 버퍼로는 점프할 수 없습니다

en: E885: Not possible to change sign %s
en@shaw: E885: sign %s을(를) 바꿀 수 없습니다

en: No old files
en@shaw: old 파일이 없습니다

en: E943: Command table needs to be updated, run 'make cmdidxs'
en@shaw: E943: 명령 테이블 갱신이 필요, 'make cmdidxs'를 실행하세요

en: 
        Name        Args       Address   Complete  Definition
en@shaw: 
        이름        인자       주소      완성      정의

en: E179: argument required for -addr
en@shaw: E179: -addr에 인자가 필요합니다

en: E841: Reserved name, cannot be used for user defined command
en@shaw: E841: 예약된 이름, 사용자 정의 명령으로 사용될 수 없습니다

en: E180: Invalid address type value: %s
en@shaw: E180: 잘못된 주소 형식 값: %s

en: E185: Cannot find color scheme '%s'
en@shaw: E185: 색 스킴 %s을(를) 찾을 수 없습니다

en: Edit File in new tab page
en@shaw: 새 탭에서 파일 고치기

en: E930: Cannot use :redir inside execute()
en@shaw: E930: execute() 내에서 :redir을 사용할 수 없습니다

en: E809: #< is not available without the +eval feature
en@shaw: E809: #<는 +eval 기능이 포함되어야 사용할 수 있습니다

en: E842: no line number to use for "<slnum>"
en@shaw: E842: "<slnum>"에 사용될 줄 번호가 없습니다

en: E811: Not allowed to change buffer information now
en@shaw: E811: 지금은 버퍼 정보를 바꿀 수 없습니다

en: Debug Line
en@shaw: 디버그 행

en: E812: Autocommands changed buffer or buffer name
en@shaw: E812: Autocommand가 버퍼나 버퍼이름을 바꾸었습니다

en: is a device (disabled with 'opendevice' option)
en@shaw: 은(는) 장치가 아닙니다 ('opendevice' 옵션으로 막힘)

en: writing to device disabled with 'opendevice' option
en@shaw: 장치 쓰기가 'opendevice' 옵션으로 막힘

en: E949: File changed while writing
en@shaw: E949: 쓰는 중에 파일이 변경되었습니다

en: E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to override)
en@shaw: E513: 쓰기 에러, %ld 줄에서 변환 실패 (무시하려면 'fenc'를 비우면 됨)

en:  in line %ld;
en@shaw: %ld 줄에서;

en: %lld characters
en@shaw: %lld 글자

en: E936: Cannot delete the current group
en@shaw: E936: 현재 그룹을 삭제할 수 없습니다

en: W19: Deleting augroup that is still in use
en@shaw: W19: 사용중인 augroup을 삭제하려고 합니다

en: +--%3ld line folded  | +--%3ld lines folded
en@shaw[0]: +-%3ld 줄이 접혔습니다
en@shaw[1]: +-%3ld 줄들이 접혔습니다

en: E851: Failed to create a new process for the GUI
en@shaw: E851: 새로운 GUI 프로세스를 생성할 수 없습니다

en: E852: The child process failed to start the GUI
en@shaw: E852: 자식 프로세스가 GUI를 시작하지 못했습니다

en: Find string (use '\\' to find a '\')
en@shaw: 문자열 찾기 ('\'를 찾으려면 '\\' 사용)

en: Find & Replace (use '\\' to find a '\')
en@shaw: 문자열 찾아서 바꾸기 ('\'를 찾으려면 '\\' 사용)

en: E253: Fontset name: %s
en@shaw: E253: 글꼴셋 이름: %s

en: Font0: %s
en@shaw: 글꼴0: %s

en: Font1: %s
en@shaw: 글꼴1: %s

en: Font%ld width is not twice that of font0
en@shaw: 글꼴%ld 너비가 글꼴0의 두배가 아닙니다

en: Font0 width: %ld
en@shaw: 글꼴0 너비: %ld

en: Font1 width: %ld
en@shaw: 글꼴1 너비: %ld

en: cs_create_connection setpgid failed
en@shaw: cs_create_connection setpgid가 실패했습니다

en: %-5s: %s%*s (Usage: %s)
en@shaw: %-5s: %s%*s (사용법: %s)

en: 
           a: Find assignments to this symbol
           c: Find functions calling this function
           d: Find functions called by this function
           e: Find this egrep pattern
           f: Find this file
           g: Find this definition
           i: Find files #including this file
           s: Find this C symbol
           t: Find this text string
en@shaw: 
           a: 이 기호에 대한 할당 찾기
           c: 이 함수를 부르는 함수들 찾기
           d: 이 함수에 의해 불려지는 함수들 찾기
           e: 이 egrep 패턴 찾기
           f: 이 파일 찾기
           g: 이 정의 찾기
           i: 이 파일을 #include하는 파일들 찾기
           s: 이 C 기호 찾기
           t: 이 문자열 찾기

en: Lua library cannot be loaded.
en@shaw: Lua 라이브러리를 로딩할 수 없습니다.

en: E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be loaded.
en@shaw: E815: 미안합니다, 이 명령은 사용할 수 없습니다, MzScheme 라이브러리를 로딩할 수 없습니다.

en: E895: Sorry, this command is disabled, the MzScheme's racket/base module could not be loaded.
en@shaw: E895: 미안합니다, 이 명령은 사용할 수 없습니다, MzScheme의 racket/base 모듈을 로딩할 수 없습니다.

en: E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python
en@shaw: E837: 이 Vim은 :python을 사용한 후에 :py3을 사용할 수 없습니다

en: E836: This Vim cannot execute :python after using :py3
en@shaw: E836: 이 Vim은 :py3을 사용한 후에 :python을 사용할 수 없습니다

en: E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be loaded.
en@shaw: E887: 미안합니다, 이 명령은 사용할 수 없습니다, 파이썬의 사이트 모듈을 로딩할 수 없습니다.

en: E265: $_ must be an instance of String
en@shaw: E265: $_는 String 인스턴스이어야 합니다

en: E267: unexpected return
en@shaw: E267: 뜻밖의 return

en: E268: unexpected next
en@shaw: E268: 뜻밖의 next

en: E269: unexpected break
en@shaw: E269: 뜻밖의 break

en: E270: unexpected redo
en@shaw: E270: 뜻밖의 redo

en: E272: unhandled exception
en@shaw: E272: 처리않된 예외

en: E938: Duplicate key in JSON: "%s"
en@shaw: E938: JSON에 중복된 키: "%s"

en: netbeans is not supported with this GUI
en@shaw: 이 GUI는 netbeans를 지원하지 않습니다

en: '-nb' cannot be used: not enabled at compile time
en@shaw: '-nb'는 사용할 수 없음: 컴파일할 때 포함되지 않음

en: Vim: Error: This version of Vim does not run in a Cygwin terminal
en@shaw: Vim: 에러: 이 버젼의 빔은 Cygwin 터미널에서 실행할 수 없습니다

en: -E			Improved Ex mode
en@shaw: -E			향상된 Ex 모드

en: -V[N][fname]		Be verbose [level N] [log messages to fname]
en@shaw: -V[N][fname]		Be verbose [level N] [fname에 메시지 저장]

en: --not-a-term		Skip warning for input/output not being a terminal
en@shaw: --not-a-term		터미널에 입출력할 수 없다는 경고하지 않음

en: --ttyfail		Exit if input or output is not a terminal
en@shaw: --ttyfail		터미널에 입출력할 수 없는 경우 종료

en: --remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per file
en@shaw: --remote-tab[-wait][-silent] <files>  --remote와 같지만 파일별로 탭 페이지 사용

en: --startuptime <file>	Write startup timing messages to <file>
en@shaw: --startuptime <file>	startup timing 메시지를 <file>에 저장

en: --echo-wid		Make gvim echo the Window ID on stdout
en@shaw: --echo-wid		표준출력에 gvim의 Window ID를 표시

en: --windowid <HWND>	Open Vim inside another win32 widget
en@shaw: --windowid <HWND>	다른 win32 위젯 안에서 Vim 열기

en: E843: Error while updating swap file crypt
en@shaw: E843: 스왑 파일을 암호화할 수 없습니다

en: E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption
en@shaw: E833: %s이(가) 암호화되어 있는 데, 이 Vim은 암호화를 지원하지 않습니다

en: Swap file is encrypted: "%s"
en@shaw: 스왑 파일이 암호화됨: "%s"

en: 
    If you entered a new crypt key but did not write the text file,
en@shaw: 
    새로운 암호 키를 입력했는 데, 파일을 저장하지 않았었다면,

en: 
    enter the new crypt key.
en@shaw: 
    새로운 암호 키를 입력하세요.

en: 
    If you wrote the text file after changing the crypt key press enter
en@shaw: 
    암호 키를 바꾼 후에 파일을 저장했었다면 같은 키로 텍스트 파일과

en: 
    to use the same key for text file and swap file
en@shaw: 
    스왑파일을 저장하려면 엔터를 누르세요

en: and run diff with the original file to check for changes)
en@shaw: 그리고 바뀐 내용을 확인하려면 원래 파일에 대해 diff를 실행하세요)

en: Recovery completed. Buffer contents equals file contents.
en@shaw: 복구가 끝났습니다. 버퍼의 내용이 파일 내용과 같습니다.

en: 
    You may want to delete the .swp file now.
en@shaw: 
    이제 .swp 파일을 지우셔도 됩니다.

en: Using crypt key from swap file for the text file.
en@shaw: 텍스트 파일에 스왑파일에서 가져온 암호 키를 사용합니다.

en: 
    (1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,
        be careful not to end up with two different instances of the same
        file when making changes.  Quit, or continue with caution.
en@shaw: 
    (1) 다른 프로그램이 같은 파일을 고치고 있는중일 수 있습니다.
        만약 그렇다면 같은 파일을 두 개의 프로그램에서 고치지 않도록
        조심하시기 바랍니다. 종료하세요. 계속하시려면 주의하세요.

en: (2) An edit session for this file crashed.
en@shaw: (2) 이 파일을 고치다가 죽었었습니다.

en: E792: Empty menu name
en@shaw: E792: 메뉴 이름 없음

en: E807: Expected Float argument for printf()
en@shaw: E807: printf()에 예상못한 Float 인자

en: Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels):
en@shaw: 숫자 입력후 <엔터>나 마우스 클릭 (숫자없으면 취소):

en: Type number and <Enter> (empty cancels):
en@shaw: 숫자 입력후 <엔터> (숫자없으면 취소):

en: E838: netbeans is not supported with this GUI
en@shaw: E838: 이 GUI는 netbeans를 지원하지 않습니다

en: E511: netbeans already connected
en@shaw: E511: netbeans가 이미 연결되어 있습니다

en: E505: %s is read-only (add ! to override)
en@shaw: E505: %s은(는) 읽기 전용입니다 (덮어쓰려면 ! 더하기)

en: Type  :qa!  and press <Enter> to abandon all changes and exit Vim
en@shaw: :qa! 입력 후에 <엔터> 키를 누르시면 수정을 취소하고 빔을 종료합니다

en: E846: Key code not set
en@shaw: E846: 키 코드가 설정되지 않았습니다

en: E834: Conflicts with value of 'listchars'
en@shaw: E834: 'listchars' 값과 충돌이 발생합니다

en: E835: Conflicts with value of 'fillchars'
en@shaw: E835: 'fillchars' 값과 충돌이 발생합니다

en: E954: 24-bit colors are not supported on this environment
en@shaw: E954: 이 환경에서는 24비트 색상이 지원되지 않습니다

en: E521: Number required: &%s = '%s'
en@shaw: E521: 숫자가 필요: &%s = '%s'

en: E244: Illegal quality name "%s" in font name "%s"
en@shaw: E244: 잘못된 퀄러티 이름 "%s"이(가) 글꼴 이름 "%s"에 있습니다

en: E926: Current location list was changed
en@shaw: E926: 현재의 location list가 바뀌었습니다

en: E924: Current window was closed
en@shaw: E924: 현재 창이 닫혔습니다

en: E925: Current quickfix was changed
en@shaw: E925: 현재의 quickfix가 바뀌었습니다

en: Error file
en@shaw: 에러 파일

en: E888: (NFA regexp) cannot repeat %s
en@shaw: E888: (NFA 정규표현식) %s을(를) 반복할 수 없습니다

en: E877: (NFA regexp) Invalid character class: %ld
en@shaw: E877: (NFA 정규표현식) 비정상적인 문자 클래스: %ld

en: E867: (NFA) Unknown operator '\z%c'
en@shaw: E867: (NFA) 모르는 오퍼레이터 '\z%c'

en: E951: \% value too large
en@shaw: E951: \% 값이 너무 깁니다

en: E867: (NFA) Unknown operator '\%%%c'
en@shaw: E867: (NFA) 모르는 오퍼레이터 '\%%%c'

en: E869: (NFA) Unknown operator '\@%c'
en@shaw: E869: (NFA) 모르는 오퍼레이터 '\@%c'

en: E872: (NFA regexp) Too many '('
en@shaw: E872: (NFA 정규표현식) '('가 너무 많습니다

en: E879: (NFA regexp) Too many \z(
en@shaw: E879: (NFA 정규표현식) \z(가 너무 많습니다

en: Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr...
en@shaw: 쓰기위한 임시 로그 파일을 열 수 없습니다, 표준에러(stderr)에 표시합니다...

en: E874: (NFA) Could not pop the stack!
en@shaw: E874: (NFA) 스택에서 꺼낼 수 없습니다!

en: Warning: Cannot find word list "%s_%s.spl" or "%s_ascii.spl"
en@shaw: 경고: 단어 목록 "%s_%s.spl" 혹은 "%s_ascii.spl"을 찾을 수 없습니다

en: E797: SpellFileMissing autocommand deleted buffer
en@shaw: E797: SpellFileMissing autocommand가 버퍼를 삭제했습니다

en: E779: Old .sug file, needs to be updated: %s
en@shaw: E779: 오래된 .sug 파일, 갱신 필요: %s

en: E780: .sug file is for newer version of Vim: %s
en@shaw: E780: .sug 파일이 새 버젼의 Vim용임: %s

en: E781: .sug file doesn't match .spl file: %s
en@shaw: E781: .sug 파일이 .spl 파일과 맞지 않음: %s

en: Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line %d
en@shaw: %s 라인 %d에 PFX 뒤에 COMPOUNDFORBIDFLAG을 정의한 것은 잘못된 결과를 초래할 수 있습니다

en: Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line %d
en@shaw: %s 라인 %d에 PFX 뒤에 COMPOUNDPERMITFLAG을 정의한 것은 잘못된 결과를 초래할 수 있습니다

en: Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s
en@shaw: %s 라인 %d에 잘못된 COMPOUNDRULES 값: %s

en: line %6d, word %6ld - %s
en@shaw: 라인 %6d, 단어 %6ld - %s

en: E845: Insufficient memory, word list will be incomplete
en@shaw: E845: 메모리 부족, 단어 목록이 불완전할 것입니다

en: E754: Only up to %ld regions supported
en@shaw: E754: 최대 %ld개의 영역이 지원됩니다

en: Word '%.*s' removed from %s
en@shaw: 단어 '%.*s'이(가) %s에서 제거됨

en: Word '%.*s' added to %s
en@shaw: 단어 '%.*s'이(가) %s에 추가됨

en: syntax conceal on
en@shaw: 구문 감추기 활성

en: syntax conceal off
en@shaw: 구문 감추기 비활성

en: syntax case ignore
en@shaw: 구문 대소문자 구별않함

en: syntax case match
en@shaw: 구문 대소문자 구별

en: E844: invalid cchar value
en@shaw: E844: 잘못된 cchar 값

en: E847: Too many syntax includes
en@shaw: E847: 구문 포함(include)이 너무 많습니다

en: E890: trailing char after ']': %s]%s
en@shaw: E890: ']' 뒤에 문자가 더 있음: %s]%s

en: E848: Too many syntax clusters
en@shaw: E848: 구문 클러스터가 너무 많습니다

en: E849: Too many highlight and syntax groups
en@shaw: E849: highlight와 syntax group이 너무 많습니다

en: Ignoring long line in tags file
en@shaw: 태그 파일의 너무 긴 라인을 무시합니다

en: Duplicate field name: %s
en@shaw: 중복된 필드 명: %s

en: Cannot open $VIMRUNTIME/rgb.txt
en@shaw: $VIMRUNTIME/rgb.txt을 열 수 없습니다

en: Kill job in "%s"?
en@shaw: "%s"의 job을 죽일까요?

en: E953: File exists: %s
en@shaw: E953: 파일이 존재함: %s

en: E955: Not a terminal buffer
en@shaw: E955: 터미널 버퍼가 아닙니다

en: E881: Line count changed unexpectedly
en@shaw: E881: 행 갯수가 갑자기 바뀌었습니다

en: E828: Cannot open undo file for writing: %s
en@shaw: E828: 쓰기 위해 undo을 열 수 없습니다: %s

en: E825: Corrupted undo file (%s): %s
en@shaw: E825: 깨진 undo 파일 (%s): %s

en: Cannot write undo file in any directory in 'undodir'
en@shaw: 'undodir'에 있는 어떤 디렉토리에도 undo 파일을 쓸 수 없습니다

en: Will not overwrite with undo file, cannot read: %s
en@shaw: 읽을 수가 없어서 undo 파일에 덮어쓸 수 없습니다: %s

en: Will not overwrite, this is not an undo file: %s
en@shaw: undo 파일이 아니어서 덮어쓸 수 없습니다: %s

en: Skipping undo file write, nothing to undo
en@shaw: undo할 내용이 없어서 undo 파일 저장을 건너뜁니다

en: Writing undo file: %s
en@shaw: undo 파일 쓰는 중: %s

en: E829: write error in undo file: %s
en@shaw: E829: undo 파일 쓰기 에러: %s

en: Not reading undo file, owner differs: %s
en@shaw: 소유자가 달라서 undo 파일을 읽지 않습니다: %s

en: Reading undo file: %s
en@shaw: undo 파일 읽는 중: %s

en: E822: Cannot open undo file for reading: %s
en@shaw: E822: 읽기 위해 undo 파일을 열 수 없습니다: %s

en: E823: Not an undo file: %s
en@shaw: E823: undo 파일이 아닙니다: %s

en: E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s
en@shaw: E832: 암호화되지 않은 파일이 암호화된 undo 파일을 가지고 있습니다: %s

en: E826: Undo file decryption failed: %s
en@shaw: E826: Undo 파일을 해독할 수 없습니다: %s

en: E827: Undo file is encrypted: %s
en@shaw: E827: Undo 파일이 암호화되었습니다: %s

en: E824: Incompatible undo file: %s
en@shaw: E824: 호환되지 않는 undo 파일: %s

en: File contents changed, cannot use undo info
en@shaw: 파일 내용이 바뀌어서, undo 정보를 사용할 수 없습니다

en: Finished reading undo file %s
en@shaw: undo 파일 %s을(를) 읽어들였습니다

en: E830: Undo number %ld not found
en@shaw: E830: Undo 번호 %ld를 찾을 수 없습니다

en: E790: undojoin is not allowed after undo
en@shaw: E790: undo 뒤에 undojoin은 할 수 없습니다

en: E853: Duplicate argument name: %s
en@shaw: E853: 중복된 인자 이름: %s

en: E740: Too many arguments for function %s
en@shaw: E740: 함수 %s에 너무 많은 인자가 전달되었습니다

en: E933: Function was deleted: %s
en@shaw: E933: 함수가 삭제됨: %s

en: E725: Calling dict function without Dictionary: %s
en@shaw: E725: Dictionary없이 사전함수가 불려짐: %s

en: E128: Function name must start with a capital or "s:": %s
en@shaw: E128: 함수 이름은 대문자 혹은 "s:"로 시작해야 함: %s

en: E884: Function name cannot contain a colon: %s
en@shaw: E884: 함수 이름은 콜론을 포함할 수 없음: %s

en: E862: Cannot use g: here
en@shaw: E862: 여기에서 g:을 사용할 수 없습니다

en: E932: Closure function should not be at top level: %s
en@shaw: E932: Closure 함수는 최상위 레벨일 수 없습니다: %s

en: W22: Text found after :endfunction: %s
en@shaw: W22: :endfunction 뒤에 문자열이 있음: %s

en: E707: Function name conflicts with variable: %s
en@shaw: E707: 함수명이 변수명과 충돌: %s

en: %s (%s, compiled %s)
en@shaw: %s (%s, 빌드한 날짜 %s)

en: 
    MS-Windows 64-bit GUI version
en@shaw: 
    MS-Windows 64비트 GUI 버젼

en: 
    MS-Windows 64-bit console version
en@shaw: 
    MS-Windows 64비트 콘솔 버젼

en: 
    macOS version
en@shaw: 
    macOS 버젼

en: 
    OpenVMS version
en@shaw: 
    OpenVMS 버젼

en: 
    Extra patches:
en@shaw: 
    별도의 패치:

en: with GTK3 GUI.
en@shaw: GTK3 GUI.

en:        defaults file: "
en@shaw:        defaults 파일: "

en: E813: Cannot close autocmd window
en@shaw: E813: autocmd 창을 닫을 수 없습니다

en: E814: Cannot close window, only autocmd window would remain
en@shaw: E814: 창을 닫을 수 없음, autocmd 창만 남음

en: E799: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)
en@shaw: E799: 비정상적인 ID: %ld (1보다 크거나 같아야 합니다)

en: E290: List or number required
en@shaw: E290: List나 number가 필요합니다

en: E802: Invalid ID: %ld (must be greater than or equal to 1)
en@shaw: E802: 비정상적인 ID: %ld (1보다 크거나 같아야 합니다)

en: E803: ID not found: %ld
en@shaw: E803: ID를 찾을 수 없음: %ld

en: E475: Invalid value for argument %s
en@shaw: E475: 인자 %s에 잘못된 값

en: E475: Invalid value for argument %s: %s
en@shaw: E475: 인자 %s에 잘못된 값: %s

en: E794: Cannot set variable in the sandbox: "%s"
en@shaw: E794: sandbox 안에서는 변수를 설정할 수 없음: "%s"

en: E850: Invalid register name
en@shaw: E850: 잘못된 레지스터 이름

en: E919: Directory not found in '%s': "%s"
en@shaw: E919: '%s'에서 디렉토리를 못찾음: "%s"

en: E952: Autocommand caused recursive behavior
en@shaw: E952: Autocommand가 재귀 호출되었습니다

en: Need encryption key for "%s"
en@shaw: "%s"에 대한 암호 키가 필요합니다

en: empty keys are not allowed
en@shaw: 빈 키 값은 허용되지 않습니다

en: dictionary is locked
en@shaw: dictionary가 잠겨있습니다

en: list is locked
en@shaw: list가 잠겨있습니다

en: failed to add key '%s' to dictionary
en@shaw: dictionary에 '%s' 키를 추가할 수 없습니다

en: value is too large to fit into C int type
en@shaw: 값이 C 정수 형식 대비하여 너무 큽니다

en: value is too small to fit into C int type
en@shaw: 값이 C 정수 형식 대비하여 너무 작습니다

en: number must be greater than zero
en@shaw: 값이 0보다 커야 합니다

en: number must be greater or equal to zero
en@shaw: 값이 0보다 크거나 같아야 합니다

en: invalid attribute: %s
en@shaw: 잘못된 속성: %s

en: failed to change directory
en@shaw: 디렉토리를 바꿀 수 없습니다

en: cannot delete vim.Dictionary attributes
en@shaw: vim.Dictionary 속성을 삭제할 수 없습니다

en: cannot modify fixed dictionary
en@shaw: fixed dictionary를 수정할 수 없습니다

en: cannot set attribute %s
en@shaw: 속성 %s을(를) 설정할 수 없습니다

en: list index out of range
en@shaw: list 색인이 범위를 벗어났습니다

en: cannot delete vim.List attributes
en@shaw: vim.List 속성을 삭제할 수 없습니다

en: unnamed function %s does not exist
en@shaw: 이름없는 함수 %s이(가) 존재하지 않습니다

en: function %s does not exist
en@shaw: 함수 %s이(가) 존재하지 않습니다

en: failed to run function %s
en@shaw: 함수 %s을(를) 실행할 수 없습니다

en: unable to get option value
en@shaw: 옵션 값을 얻을 수 없습니다

en: attempt to refer to deleted tab page
en@shaw: 지워진 탭 페이지를 참조하려고 하였습니다

en: no such tab page
en@shaw: 그런 탭 페이지가 없습니다

en: readonly attribute: buffer
en@shaw: 읽기 전용 속성: 버퍼

en: failed to rename buffer
en@shaw: 버퍼 이름을 변경할 수 없습니다

en: unable to convert %s to a Vim list
en@shaw: %s을(를) vim list로 변경할 수 없습니다

en: Vim macro files (*.vim)	*.vim
    All Files (*.*)	*.*
en@shaw: Vim 매크로 파일 (*.vim)	*.vim
    모든 파일 (*.*)	*.*

en: All Files (*.*)	*.*
en@shaw: 모든 파일 (*.*)	*.*

en: All Files (*.*)	*.*
    C source (*.c, *.h)	*.c;*.h
    C++ source (*.cpp, *.hpp)	*.cpp;*.hpp
    VB code (*.bas, *.frm)	*.bas;*.frm
    Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)	*.vim;_vimrc;_gvimrc
en@shaw: 모든 파일 (*.*)	*.*
    C 소스 (*.c, *.h)	*.c;*.h
    C++ 소스 (*.cpp, *.hpp)	*.cpp;*.hpp
    VB 코드 (*.bas, *.frm)	*.bas;*.frm
    Vim 파일 (*.vim, _vimrc, _gvimrc)	*.vim;_vimrc;_gvimrc

en: Vim macro files (*.vim)	*.vim
    All Files (*)	*
en@shaw: Vim 매크로 파일 (*.vim)	*.vim
    모든 파일 (*)	*

en: All Files (*)	*
en@shaw: 모든 파일 (*)	*

en: All Files (*)	*
    C source (*.c, *.h)	*.c;*.h
    C++ source (*.cpp, *.hpp)	*.cpp;*.hpp
    Vim files (*.vim, _vimrc, _gvimrc)	*.vim;_vimrc;_gvimrc
en@shaw: 모든 파일 (*)	*
    C 소스 (*.c, *.h)	*.c;*.h
    C++ 소스 (*.cpp, *.hpp)	*.cpp;*.hpp
    Vim 파일 (*.vim, _vimrc, _gvimrc)	*.vim;_vimrc;_gvimrc

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
en@shaw: St̓en̓wéye.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
en@shaw: Kenkéknem.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
en@shaw: Sqlu7úl̓i

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg
en: A bee.
en@shaw: Xgéyeqen̓.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
en@shaw: Qwisp

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
en@shaw: Qwiq̓wíyt te pus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
en@shaw: Megmet te peták.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
en@shaw: Stsúllem

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
en@shaw: Sqwyits

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
en@shaw: tsuts'wéy̓e

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
en@shaw: Tsectselts'lílken.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
en@shaw: Geyú7

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png
en: A cow.
en@shaw: St̓amált

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
en@shaw: Tsí7

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
en@shaw: Sqéxe

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
en@shaw: Pumín

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
en@shaw: S7ést̓cwem

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
en@shaw: Cméye

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png
en: A frog.
en@shaw: Slleq̓wqín̓.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
en@shaw: Sxwet̓éy

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
en@shaw: Skelkléts

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
en@shaw: Kwalt te ápels

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
en@shaw: Kelc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.svg
en: A heart.
en@shaw: P̓úsmen.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
en@shaw: Seng̓án̓se

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
en@shaw: Kíp̓ke7

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
en@shaw: Sxwet̓éy

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
en@shaw: Kwék̓wtne

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
en@shaw: Smet̓qín̓

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
en@shaw: Kóso.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
en@shaw: Sqwyits.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
en@shaw: Tsiqw te ápels

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
en@shaw: Tsiqw te flag

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
en@shaw: Tsiqw te kangaroo

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
en@shaw: Q̓úmken

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
en@shaw: Skék̓i7.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
en@shaw: Estsék̓

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
en@shaw: Sekúsen̓t

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
en@shaw: Ketqítqe

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
en@shaw: Celtí7ten.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
en@shaw: Spets'néllcw.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
en@shaw: Sts'elcwéllcw

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
en@shaw: LLepllp̓éqs

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg
en: A violin.
en@shaw: Tyegínekten.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
en@shaw: Piq te flag

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
en@shaw: Lehéts'

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
en@shaw: Sníne

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
en@shaw: Nek̓7ú7ps.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
en@shaw: Tsilkst.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
en@shaw: Mus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
en@shaw: Ts7ecw!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
en@shaw: Gyep!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
en@shaw: Temllenkúk̓we7

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
en@shaw: Nek̓ú7

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
en@shaw: Megcen

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
en@shaw: Necwéyt

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
en@shaw: Tsútsllke7.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
en@shaw: Teq̓mekst

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
en@shaw: Skwék̓w7es.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
en@shaw: Kellés.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
en@shaw: Seséle.

note: uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
en: `%_@$~#{<(^&*
en@shaw: `\%_@$~#{<(^&*

en: A star with 3 points.
en@shaw: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱤᱯᱤᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱓ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱾

en: A star with 4 points.
en@shaw: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱤᱯᱤᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱔ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱾

en: A star with 5 points.
en@shaw: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱤᱯᱤᱞ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱕ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱠᱚ ᱾

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it and change its text style.
en@shaw: ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱴᱟᱤᱯ ᱮᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ  [Enter] ᱟᱨ ᱵᱟᱝ [Tab] ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱪᱤᱠᱷᱱᱟ ᱚᱛᱟᱣᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟᱢ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾

note: Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
en: GIF Export
en@shaw: GIF ᱵᱷᱮᱡᱟ

note: None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback). Only 1 selected?  No point in saving as GIF.
en: Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF.
en@shaw: ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ GIF ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ

en: Select a color from your drawing.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱚᱝ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture.
en@shaw: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱨᱮ ᱚᱛᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱩᱥ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱝ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to make the picture blocky.
en@shaw: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱥᱮᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
en@shaw: ᱪᱚᱠ ᱠᱷᱩᱲᱤ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱨ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱜᱚᱴᱟ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to make the picture drip.
en@shaw: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱴᱚᱯᱚᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to blur the image.
en@shaw: ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱷᱩᱸᱫᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag to draw large bricks.
en@shaw: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱤᱸᱴᱟ ᱠᱚ ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤ ᱜᱟᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag to draw small bricks.
en@shaw: ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱤᱸᱴᱟ ᱠᱚ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱨ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to draw in calligraphy.
en@shaw: ᱵᱮᱥ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱚᱞ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon.
en@shaw: ᱪᱤᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to lighten parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to darken parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱟᱝ ᱦᱤᱸᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Fretwork
en@shaw: ᱠᱟᱨᱤᱜᱚᱨᱤ

en: Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!
en@shaw: ᱜᱷᱟᱸᱥ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱚᱛᱟ. ᱚᱡᱨᱟ ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧᱟ!

en: Tiles
en@shaw: ᱴᱟᱭᱤᱞ

en: Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the picture.
en@shaw: ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱜᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱯᱩᱱᱠᱩᱬ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱛ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱮᱥᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱟᱯᱟᱵᱟᱲᱤᱭᱟᱹ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to make your painting negative.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱮᱝᱰᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤ ᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱟᱝᱫᱚᱲ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱛᱟᱝ ᱞᱟᱥᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse to create a black and white silhouette.
en@shaw: ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱟᱨ ᱯᱩᱸᱰ ᱩᱢᱩᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to smudge the picture.
en@shaw: ᱫᱷᱩᱸᱣᱟᱹ ᱫᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱫ ᱛᱮ ᱢᱟᱩᱥ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

note: if (which == 1)
en: Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint.
en@shaw: ᱞᱚᱦᱚᱫ, ᱫᱷᱩᱸᱣᱟᱹ ᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱥᱮD ᱛᱮ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture.
en@shaw: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
en@shaw: ᱯᱩᱸᱰ ᱟᱨ ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ  ᱜᱮᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱢᱟᱩᱥ ᱚᱨ ᱨᱟᱠᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

en: Server Name:
en@shaw: Ime servera:

[ctx: Composer::MessageComposer|]
note: Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
en: %1
    (from %2)
en@shaw: xx%1
    (from %2)xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
en@shaw: xxFile does not existxx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File is not readable
en@shaw: xxFile is not readablexx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: %1: %2, %3
en@shaw: xx%1: %2, %3xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Message not available
en@shaw: xxMessage not availablexx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: %1
    (%2)
en@shaw: xx%1
    (%2)xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP message %1
en@shaw: xxIMAP message %1xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP part %1
en@shaw: xxIMAP part %1xx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: %1, %2
en@shaw: xx%1, %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Cannot obtain IMAP URL for CATENATE
en@shaw: xxCannot obtain IMAP URL for CATENATExx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 is not available
en@shaw: xxAttachment %1 is not availablexx

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 disappeared
en@shaw: xxAttachment %1 disappearedxx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
en@shaw: xxNamexx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
en@shaw: xxE-mailxx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
en@shaw: xxOrganizationxx

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Signature
en@shaw: xxSignaturexx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing to send
en@shaw: xxPreparing to sendxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Creating message
en@shaw: xxCreating messagexx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Saving to the sent folder
en@shaw: xxSaving to the sent folderxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing message for delivery
en@shaw: xxPreparing message for deliveryxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Submitting message
en@shaw: xxSubmitting messagexx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Updating message keywords
en@shaw: xxUpdating message keywordsxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Message sent
en@shaw: xxMessage sentxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Sending failed
en@shaw: xxSending failedxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: The IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. Sorry for the trouble, please see <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details.
en@shaw: xxThe IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. Sorry for the trouble, please see <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details.xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Some data are not available yet
en@shaw: xxSome data are not available yetxx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving failed:
     %1
en@shaw: xxCannot send right now -- saving failed:
     %1xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving (CATENATE) failed:
     %1
en@shaw: xxCannot send right now -- saving (CATENATE) failed:
     %1xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: APPEND failed: %1
en@shaw: xxAPPEND failed: %1xx

[ctx: Composer::Submission|]
en: The URLAUTH response does not contain a proper URL
en@shaw: xxThe URLAUTH response does not contain a proper URLxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: [getAuditLog failed: %1]
en@shaw: xx[getAuditLog failed: %1]xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Waiting for data...
en@shaw: xxWaiting for data...xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted; some signature: missing key
en@shaw: xxEncrypted; some signature: missing keyxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature: missing key
en@shaw: xxSome signature: missing keyxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Key %1 is not available in the keyring.
    Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or might not have been tampered with.
en@shaw: xxKey %1 is not available in the keyring.
    Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or might not have been tampered with.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Internal error
en@shaw: xxInternal errorxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2
en@shaw: xxError when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, verified signature
en@shaw: xxEncrypted, verified signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature
en@shaw: xxVerified signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature from %1 on %2
en@shaw: xxVerified signature from %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, signed by stranger
en@shaw: xxEncrypted, signed by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signed by stranger
en@shaw: xxSigned by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature, but the signer is someone else:
    %1
    Signature was made on %2.
en@shaw: xxVerified signature, but the signer is someone else:
    %1
    Signature was made on %2.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature
en@shaw: xxEncrypted, bad signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature
en@shaw: xxBad signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature: %1
en@shaw: xxEncrypted, bad signature: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature: %1
en@shaw: xxBad signature: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by %1 on %2
en@shaw: xxBad signature by %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger
en@shaw: xxEncrypted, bad signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger
en@shaw: xxBad signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger: %1
en@shaw: xxEncrypted, bad signature by stranger: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger: %1
en@shaw: xxBad signature by stranger: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by someone else: %1 on %2.
en@shaw: xxBad signature by someone else: %1 on %2.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature
en@shaw: xxEncrypted, some signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature
en@shaw: xxSome signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature from %1 on %2
en@shaw: xxUnknown signature from %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature by stranger
en@shaw: xxEncrypted, some signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature by stranger
en@shaw: xxSome signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature by somebody else: %1 on %2
en@shaw: xxUnknown signature by somebody else: %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature
en@shaw: xxEncrypted, semi-trusted signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature
en@shaw: xxSemi-trusted signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature from %1 on %2
en@shaw: xxSemi-trusted signature from %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature by stranger
en@shaw: xxEncrypted, semi-trusted signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by stranger
en@shaw: xxSemi-trusted signature by strangerxx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by somebody else: %1 on %2
en@shaw: xxSemi-trusted signature by somebody else: %1 on %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or at least one certificate has been revoked.
en@shaw: xxThe key or at least one certificate has been revoked.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or one of the certificates has expired.
en@shaw: xxThe key or one of the certificates has expired.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature expired on %1.
en@shaw: xxSignature expired on %1.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Can't verify due to a missing key or certificate.
en@shaw: xxCan't verify due to a missing key or certificate.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The CRL (or an equivalent mechanism) is not available.
en@shaw: xxThe CRL (or an equivalent mechanism) is not available.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Available CRL is too old.
en@shaw: xxAvailable CRL is too old.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A policy requirement was not met.
en@shaw: xxA policy requirement was not met.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A system error occurred. %1
en@shaw: xxA system error occurred. %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is undefined.
en@shaw: xxSignature validity is undefined.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is never to be trusted.
en@shaw: xxSignature validity is never to be trusted.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is marginal.
en@shaw: xxSignature validity is marginal.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is full.
en@shaw: xxSignature validity is full.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is ultimate.
en@shaw: xxSignature validity is ultimate.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is unknown.
en@shaw: xxSignature validity is unknown.xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Trust chain:
en@shaw: xxTrust chain:xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(Unavailable)
en@shaw: xx%1(Unavailable)xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(self-signed)
en@shaw: xx%1(self-signed)xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when retrieving key for the trust chain: %1
en@shaw: xxError when retrieving key for the trust chain: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature invalidity reason: %1
en@shaw: xxSignature invalidity reason: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Malformed Signed Message
en@shaw: xxMalformed Signed Messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Expected 2 parts, but found %1.
en@shaw: xxExpected 2 parts, but found %1.xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Cannot verify signature
en@shaw: xxCannot verify signaturexx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
en@shaw: xxFailed to initialize GpgME (%1)xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Signed message is gone
en@shaw: xxSigned message is gonexx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Data Unavailable
en@shaw: xxData Unavailablexx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Some data are not available, perhaps due to an offline network connection
en@shaw: xxSome data are not available, perhaps due to an offline network connectionxx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Verifying signature...
en@shaw: xxVerifying signature...xx

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: No signatures in the signed message
en@shaw: xxNo signatures in the signed messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Malformed Encrypted Message
en@shaw: xxMalformed Encrypted Messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Expected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1.
en@shaw: xxExpected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1.xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot descrypt
en@shaw: xxCannot descryptxx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
en@shaw: xxFailed to initialize GpgME (%1)xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message is gone
en@shaw: xxEncrypted message is gonexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Data Unavailable
en@shaw: xxData Unavailablexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot decrypt. Some data are not available, perhaps due to an offline network connection.
en@shaw: xxCannot decrypt. Some data are not available, perhaps due to an offline network connection.xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported PGP/MIME version. Expected "Version: 1", got "%1".
en@shaw: xxUnsupported PGP/MIME version. Expected "Version: 1", got "%1".xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decrypting...
en@shaw: xxDecrypting...xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Broken encrypted message
en@shaw: xxBroken encrypted messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decryption error: %1
en@shaw: xxDecryption error: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message
en@shaw: xxEncrypted messagexx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Wrong key usage, not for encryption
en@shaw: xxWrong key usage, not for encryptionxx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported algorithm: %1
en@shaw: xxUnsupported algorithm: %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot extract recipient %1: %2
en@shaw: xxCannot extract recipient %1: %2xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1 (%2)
en@shaw: xxEncrypted to %1 (%2)xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1
en@shaw: xxEncrypted to %1xx

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Original filename: %1
en@shaw: xxOriginal filename: %1xx

[ctx: AboutDialog|]
en: About Trojitá
en@shaw: xxAbout Trojitáxx

[ctx: AboutDialog|]
en: <p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>
en@shaw: xx<p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>xx

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to see %1 more items
en@shaw: xxClick to see %1 more itemsxx

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to collapse
en@shaw: xxClick to collapsexx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
en@shaw: xxDownloadxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Open Directly
en@shaw: xxOpen Directlyxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Preview
en@shaw: xxShow Previewxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Message Source
en@shaw: xxShow Message Sourcexx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: IMAP Server error for this part: %1 (%2)
en@shaw: xxIMAP Server error for this part: %1 (%2)xx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: %2, %3
en@shaw: xx%2, %3xx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Save Attachment
en@shaw: xxSave Attachmentxx

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Source of Attached Message
en@shaw: xxSource of Attached Messagexx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Send Inline
en@shaw: xxSend Inlinexx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename...
en@shaw: xxRename...xx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Remove
en@shaw: xxRemovexx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename Attachment
en@shaw: xxRename Attachmentxx

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: New Name
en@shaw: xxNew Namexx

[ctx: ComposerTextEdit|]
en: Paste as Quoted Text
en@shaw: xxPaste as Quoted Textxx

[ctx: QWidget|]
en: Cancel...
en@shaw: xxCancel...xx

[ctx: QWidget|]
en: Cancel
en@shaw: xxCancelxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
en@shaw: xxSendxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: New Thread
en@shaw: xxNew Threadxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the reply hierarchy.
en@shaw: xxThis mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the reply hierarchy.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Threaded
en@shaw: xxThreadedxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Error
en@shaw: xxErrorxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Please set appropriate settings for outgoing messages.
en@shaw: xxPlease set appropriate settings for outgoing messages.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: It doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in the recipients manually.
en@shaw: xxIt doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in the recipients manually.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Trojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author of the message. You might want to use the "Reply All" function and trim the list of addresses manually.
en@shaw: xxTrojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author of the message. You might want to use the "Reply All" function and trim the list of addresses manually.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot Determine Recipients
en@shaw: xxCannot Determine Recipientsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Sender
en@shaw: xxSenderxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resend Mail: %1
en@shaw: xxResend Mail: %1xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: (no subject)
en@shaw: xx(no subject)xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no subject
en@shaw: xxMessage has no subjectxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The Message-ID header is missing
en@shaw: xxThe Message-ID header is missingxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no date
en@shaw: xxMessage has no datexx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Nothing in the From field
en@shaw: xxNothing in the From fieldxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: No recipients in the To field
en@shaw: xxNo recipients in the To fieldxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <b>This message appears to be malformed, please be careful before sending it.</b>
en@shaw: xx<b>This message appears to be malformed, please be careful before sending it.</b>xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Authentication Required
en@shaw: xxAuthentication Requiredxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
en@shaw: xx<p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save Draft?
en@shaw: xxSave Draft?xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?
en@shaw: xxThe mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <br><span style="color:red">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with the draft!</span>
en@shaw: xx<br><span style="color:red">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with the draft!</span>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Drafts
en@shaw: xxDraftsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
en@shaw: xxSave asxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Drafts
en@shaw: xxDraftsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot parse recipients:
    %1
en@shaw: xxCannot parse recipients:
    %1xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any recipients
en@shaw: xxYou haven't entered any recipientsxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The From: address does not look like a valid one
en@shaw: xxThe From: address does not look like a valid onexx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry.
en@shaw: xxYou haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot prepare this e-mail for sending: some parts are not available
en@shaw: xxCannot prepare this e-mail for sending: some parts are not availablexx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be marked as a response<hr/>%1
en@shaw: xxThis mail will be marked as a response<hr/>%1xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
en@shaw: xxToxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cc
en@shaw: xxCcxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Bcc
en@shaw: xxBccxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-To
en@shaw: xxResent-Toxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Cc
en@shaw: xxResent-Ccxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Bcc
en@shaw: xxResent-Bccxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Failed to Send Mail
en@shaw: xxFailed to Send Mailxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Can't parse "%1" as an e-mail address.
en@shaw: xxCan't parse "%1" as an e-mail address.xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Attach File...
en@shaw: xxAttach File...xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <br/>
en@shaw: xx<br/>xx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Compose Mail
en@shaw: xxCompose Mailxx

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: %1 - Compose Mail
en@shaw: xx%1 - Compose Mailxx

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
en@shaw: xxFromxx

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
en@shaw: xxSubjectxx

[ctx: ComposeWidget|]
en: Attach...
en@shaw: xxAttach...xx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Create Mailbox
en@shaw: xxCreate Mailboxxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Mailbox:
en@shaw: xx&Mailbox:xx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Other Mai&lboxes
en@shaw: xxOther Mai&lboxesxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Messages Only
en@shaw: xxMessages Onlyxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Check to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxes
en@shaw: xxCheck to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxesxx

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Subscribe
en@shaw: xx&Subscribexx

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Manage Tag
en@shaw: xxManage Tagxx

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Name
en@shaw: xxNamexx

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Color
en@shaw: xxColorxx

[ctx: EditIdentity|]
en: Manage Identity
en@shaw: xxManage Identityxx

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
en@shaw: xxReal Namexx

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
en@shaw: xxE-mailxx

[ctx: EditIdentity|]
en: Organisation
en@shaw: xxOrganisationxx

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
en@shaw: xxSignaturexx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: Ctrl+C
en@shaw: xxCtrl+Cxx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System colors
en@shaw: xxSystem colorsxx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System theme adjusted for better contrast
en@shaw: xxSystem theme adjusted for better contrastxx

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: Black on white, forced
en@shaw: xxBlack on white, forcedxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: From
en@shaw: xxFromxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: sent via
en@shaw: xxsent viaxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Sender
en@shaw: xxSenderxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: replies to
en@shaw: xxreplies toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Reply-To
en@shaw: xxReply-Toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: To
en@shaw: xxToxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc'd to
en@shaw: xxCc'd toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc
en@shaw: xxCcxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc'd to
en@shaw: xxBcc'd toxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc
en@shaw: xxBccxx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: <a href="%1">%2</a>
en@shaw: xx<a href="%1">%2</a>xx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: ,
en@shaw: xx, xx

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Mailing List
en@shaw: xxMailing Listxx

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
en@shaw: xxLoadxx

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: This e-mail wants to load external entities from the Internet
en@shaw: xxThis e-mail wants to load external entities from the Internetxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
en@shaw: xx&Match casexx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
en@shaw: xx&Highlight allxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Esc
en@shaw: xxEscxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
en@shaw: xxFind:xx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
en@shaw: xx&Nextxx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: F3
en@shaw: xxF3xx

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
en@shaw: xx&Previousxx

[ctx: Gui::FindBar|]
note: Translators: You can change this shortcut, but button names like Shift should not be localized here. That will break setting the shortcut. Button names will still appear localized in the UI.
en: Shift+F3
en@shaw: xxShift+F3xx

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: IMAP Server Info
en@shaw: xxIMAP Server Infoxx

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: <html><head/><body><p>SERVERINFO Placeholder</p></body></html>
en@shaw: xx<html><head/><body><p>SERVERINFO Placeholder</p></body></html>xx

[ctx: Gui::LoadablePartWidget|]
en: Load %1 (%2)
en@shaw: xxLoad %1 (%2)xx

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Move here	Shift
en@shaw: xxMove here	Shiftxx

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Copy here	Ctrl
en@shaw: xxCopy here	Ctrlxx

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
en@shaw: xxCancelxx

[ctx: QObject|]
en: Error: Profile was not specified
en@shaw: xxError: Profile was not specifiedxx

[ctx: QObject|]
en: Error: Duplicate profile option '%1'
en@shaw: xxError: Duplicate profile option '%1'xx

[ctx: QObject|]
en: Warning: Unknown option '%1'
en@shaw: xxWarning: Unknown option '%1'xx

[ctx: QObject|]
en: Warning: Unexpected argument '%1'
en@shaw: xxWarning: Unexpected argument '%1'xx

[ctx: QObject|]
en: Usage: %1 [options] [url]
    
    Trojitá %2 - fast Qt IMAP e-mail client
    
    Options:
      -h, --help               Show this help
      -m, --mainwindow         Show main window (default when no option is provided)
      -a, --addressbook        Show addressbook window
      -c, --compose            Compose new email (default when url is provided)
      -p, --profile <profile>  Set profile (cannot start with char '-')
      --log-to-disk            Activate debug traffic logging to disk by default
    
    Arguments:
      url                      Mailto: url address for composing new email
en@shaw: xxUsage: %1 [options] [url]
    
    Trojitá %2 - fast Qt IMAP e-mail client
    
    Options:
      -h, --help               Show this help
      -m, --mainwindow         Show main window (default when no option is provided)
      -a, --addressbook        Show addressbook window
      -c, --compose            Compose new email (default when url is provided)
      -p, --profile <profile>  Set profile (cannot start with char '-')
      --log-to-disk            Activate debug traffic logging to disk by default
    
    Arguments:
      url                      Mailto: url address for composing new email
    xx

[ctx: QObject|]
en: Error: Registering IPC instance failed: %1
en@shaw: xxError: Registering IPC instance failed: %1xx

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message headers of UID %1 in %2
en@shaw: xxMessage headers of UID %1 in %2xx

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Search...
en@shaw: xxSearch...xx

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Ctrl+F
en@shaw: xxCtrl+Fxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Quick Search
en@shaw: xxQuick Searchxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Type in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can be used to limit the search options (like whether to include addresses or message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the <code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode.
en@shaw: xxType in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can be used to limit the search options (like whether to include addresses or message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the <code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode.xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: <query>
en@shaw: xx<query>xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Options for the IMAP search...
en@shaw: xxOptions for the IMAP search...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Fuzzy Search
en@shaw: xxFuzzy Searchxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
en@shaw: xxSubjectxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Body
en@shaw: xxBodyxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Senders
en@shaw: xxSendersxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Recipients
en@shaw: xxRecipientsxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Complex IMAP query
en@shaw: xxComplex IMAP queryxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Not ...
en@shaw: xxNot ...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Either... or...
en@shaw: xxEither... or...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: From sender
en@shaw: xxFrom senderxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: To receiver
en@shaw: xxTo receiverxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: About subject
en@shaw: xxAbout subjectxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Message contains ...
en@shaw: xxMessage contains ...xx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Before date
en@shaw: xxBefore datexx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Since date
en@shaw: xxSince datexx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Has been seen
en@shaw: xxHas been seenxx

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Allow raw IMAP search
en@shaw: xxAllow raw IMAP searchxx

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Fetching
    Message
en@shaw: xxFetching
    Messagexx

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Search...
en@shaw: xxSearch...xx

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Ctrl+F
en@shaw: xxCtrl+Fxx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Search...
en@shaw: xxSearch...xx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Ctrl+F
en@shaw: xxCtrl+Fxx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Fetching
    Message
en@shaw: xxFetching
    Messagexx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Waiting
    for
    Message...
en@shaw: xxWaiting
    for
    Message...xx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: you
en@shaw: xxyouxx

[ctx: Gui::MessageView|]
en: On %1, %2 wrote:
en@shaw: xxOn %1, %2 wrote:
    xx

[ctx: Gui::MsgListView|]
note: Translators: use a text which is returned for e-mails older than one day but newer than one week (see UiUtils::Formatting::prettyDate() for the string formats); the idea here is to have a text which is "wide enough" in a typical UI font. The English version uses "Mon" because of the M letter; you sh
en: Mon 10
en@shaw: xxMon 10xx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: 88.8 kB
en@shaw: xx88.8 kBxx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: + %n additional item(s) | + %n additional item(s)
en@shaw[0]: xx+ %n additional item(s)xx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Seen status
en@shaw: xxSeen statusxx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Flagged status
en@shaw: xxFlagged statusxx

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Attachment
en@shaw: xxAttachmentxx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: ,
en@shaw: xx,xx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: (empty display name)
en@shaw: xx(empty display name)xx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: <hr/><b>Address Book:</b><br/>
en@shaw: xx<hr/><b>Address Book:</b><br/>xx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy e-mail address
en@shaw: xxCopy e-mail addressxx

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy text
en@shaw: xxCopy textxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
note: Translators: use something very short, perhaps even "text". Don't describe this as "Clear text". This string is used as a caption of a tab showing the plaintext part of a mail which is e.g. sent in both plaintext and HTML formats.
en: Plaintext
en@shaw: xxPlaintextxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
note: Translators: caption of the tab which shows a HTML version of the mail. Use some short, compact text here.
en: HTML
en@shaw: xxHTMLxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Cancelled Event
en@shaw: xxCancelled Eventxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Meeting Request
en@shaw: xxMeeting Requestxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Event
en@shaw: xxCalendar Eventxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Reply
en@shaw: xxCalendar Replyxx

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: New Meeting
en@shaw: xxNew Meetingxx

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Show Details
en@shaw: xxShow Detailsxx

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Hide Details
en@shaw: xxHide Detailsxx

[ctx: PasswordDialog|]
en: Authentication Required
en@shaw: xxAuthentication Requiredxx

[ctx: PasswordDialog|]
en: <p>Please provide password for %1 on %2.</p>
en@shaw: xx<p>Please provide password for %1 on %2.</p>xx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
en@shaw: xxClear allxx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Connection %1
en@shaw: xxConnection %1xx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p> | <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p>
en@shaw[0]: xx<p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p>xx

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span> | <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span>
en@shaw[0]: xx<br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span>xx

[ctx: CachePage|]
en: Offline mode
en@shaw: xxOffline modexx

[ctx: CachePage|]
en: &Don't use cache
en@shaw: xx&Don't use cachexx

[ctx: CachePage|]
en: &Remember messages for X days
en@shaw: xx&Remember messages for X daysxx

[ctx: CachePage|]
en: Store &forever
en@shaw: xxStore &foreverxx

[ctx: CachePage|]
en: Notifications
en@shaw: xxNotificationsxx

[ctx: CachePage|]
en: Only the INBOX folder will be included for new message checking
en@shaw: xxOnly the INBOX folder will be included for new message checkingxx

[ctx: CachePage|]
en: &INBOX Only
en@shaw: xx&INBOX Onlyxx

[ctx: CachePage|]
en: This might result in extremely slow operation in certain scenarios with shared mailboxes, rich folder hierarchies, or IMAP proxying, for example.
en@shaw: xxThis might result in extremely slow operation in certain scenarios with shared mailboxes, rich folder hierarchies, or IMAP proxying, for example.xx

[ctx: CachePage|]
en: &All Mailboxes (use with care)
en@shaw: xx&All Mailboxes (use with care)xx

[ctx: CachePage|]
en: E-mail folders which are marked as subscribed will be included in notifications. To subscribe a mailbox, use the context menu in the mailbox view.
en@shaw: xxE-mail folders which are marked as subscribed will be included in notifications. To subscribe a mailbox, use the context menu in the mailbox view.xx

[ctx: CachePage|]
en: &Subscribed Mailboxes
en@shaw: xx&Subscribed Mailboxesxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
en@shaw: xxSettingsxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &General
en@shaw: xx&Generalxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: I&MAP
en@shaw: xxI&MAPxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &Offline
en@shaw: xx&Offlinexx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &SMTP
en@shaw: xx&SMTPxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &xTuple
en@shaw: xx&xTuplexx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Favorite &tags
en@shaw: xxFavorite &tagsxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Saving passwords failed
en@shaw: xxSaving passwords failedxx

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: <p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>
    <p>%1</p>
en@shaw: xx<p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>
    <p>%1</p>xx

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Add New Tag
en@shaw: xxAdd New Tagxx

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Edit Tag
en@shaw: xxEdit Tagxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Plugin not found (%1)
en@shaw: xxPlugin not found (%1)xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable address book
en@shaw: xxDisable address bookxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable passwords
en@shaw: xxDisable passwordsxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable spell checking
en@shaw: xxDisable spell checkingxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Move
en@shaw: xxMovexx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Copy
en@shaw: xxCopyxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: <p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt library, and the underlying operating system. No private information, like account settings or IMAP server details, are collected.</p>
en@shaw: xx<p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt library, and the underlying operating system. No private information, like account settings or IMAP server details, are collected.</p>xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Add New Identity
en@shaw: xxAdd New Identityxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
en@shaw: xxEdit Identityxx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Delete Identity?
en@shaw: xxDelete Identity?xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Are you sure you want to delete identity %1 <%2>?
en@shaw: xxAre you sure you want to delete identity %1 <%2>?xx

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Please define some identities here
en@shaw: xxPlease define some identities herexx

[ctx: Gui::EditFavoriteTag|]
en: Select tag color
en@shaw: xxSelect tag colorxx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Network Connection
en@shaw: xxNetwork Connectionxx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Local Process
en@shaw: xxLocal Processxx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: No encryption
en@shaw: xxNo encryptionxx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
en@shaw: xxUse encryption (STARTTLS)xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Force encryption (TLS)
en@shaw: xxForce encryption (TLS)xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
en@shaw: xxThis password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
en@shaw: xxThis password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The IMAP server hostname is missing here
en@shaw: xxThe IMAP server hostname is missing herexx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use SSL or TCP?
en@shaw: xxThe command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use SSL or TCP?xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured over SSL/TLS is %1.
en@shaw: xxThis port is nonstandard. The default port for IMAP secured over SSL/TLS is %1.xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured via STARTTLS is %1.
en@shaw: xxThis port is nonstandard. The default port for IMAP secured via STARTTLS is %1.xx

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP over cleartext is %1.
en@shaw: xxThis port is nonstandard. The default port for IMAP over cleartext is %1.xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Network
en@shaw: xxNetworkxx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Local sendmail-compatible
en@shaw: xxLocal sendmail-compatiblexx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: IMAP SENDMAIL Extension
en@shaw: xxIMAP SENDMAIL Extensionxx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: No encryption
en@shaw: xxNo encryptionxx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
en@shaw: xxUse encryption (STARTTLS)xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Force encryption (TLS)
en@shaw: xxForce encryption (TLS)xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
en@shaw: xxThis password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
en@shaw: xxThis password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.xx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP server hostname is missing here
en@shaw: xxThe SMTP server hostname is missing herexx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP username is missing here
en@shaw: xxThe SMTP username is missing herexx

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Please specify the folder name here
en@shaw: xxPlease specify the folder name herexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Cache Directory
en@shaw: xxCache Directoryxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Mailboxes to synchronize
en@shaw: xxMailboxes to synchronizexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please use context menu inside the main application to select mailboxes to synchronize
en@shaw: xxPlease use context menu inside the main application to select mailboxes to synchronizexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Hostname
en@shaw: xxDB Hostnamexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Port
en@shaw: xxDB Portxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Name
en@shaw: xxDB Namexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Username
en@shaw: xxDB Usernamexx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. If you do not save the password, background synchronization will not run.
en@shaw: xxPlease fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. If you do not save the password, background synchronization will not run.xx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
en@shaw: xxDebuggingxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Run xTuple Synchronization
en@shaw: xxRun xTuple Synchronizationxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Database Connection
en@shaw: xxDatabase Connectionxx

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
en@shaw: xxPasswordxx

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: ScrollArea
en@shaw: xxScrollAreaxx

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Add
en@shaw: xxAddxx

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Edit
en@shaw: xxEditxx

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Delete
en@shaw: xxDeletexx

[ctx: GeneralPage|]
en: ScrollArea
en@shaw: xxScrollAreaxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Show Trojitá's homepage on startup
en@shaw: xxShow Trojitá's homepage on startupxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Show plaintext e-mails instead of the HTML version
en@shaw: xxShow plaintext e-mails instead of the HTML versionxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Show system tray icon
en@shaw: xxShow system tray iconxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Start minimized
en@shaw: xxStart minimizedxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
en@shaw: xxAddxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
en@shaw: xxEditxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
en@shaw: xxDeletexx

[ctx: GeneralPage|]
en: Addressbook
en@shaw: xxAddressbookxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Passwords
en@shaw: xxPasswordsxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Spell checker
en@shaw: xxSpell checkerxx

[ctx: GeneralPage|]
en: Automatically mark messages as read
en@shaw: xxAutomatically mark messages as readxx

[ctx: GeneralPage|]
note: To indicate that there's no delay
en: immediately
en@shaw: xximmediatelyxx

[ctx: GeneralPage|]
note: A suffix "seconds" inside a QDoubleSpinBox for configuring a time delay. Please keep this short so that the window is reasonably narrow.
en:  s
en@shaw: xx sxx

[ctx: GeneralPage|]
note: The action will happen *after* user-provided timeout in seconds
en: after
en@shaw: xxafter xx

[ctx: GeneralPage|]
en: <html><head/><body><p>Selecting this option will include version information about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and operating system details. Please consider leaving this option enabled so that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></body></html>
en@shaw: xx<html><head/><body><p>Selecting this option will include version information about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and operating system details. Please consider leaving this option enabled so that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></body></html>xx

[ctx: GeneralPage|]
en: Reveal Trojitá's version and platform information
en@shaw: xxReveal Trojitá's version and platform informationxx

[ctx: GeneralPage|]
en: <p>If enabled, you can set the default drag and drop action for the mailbox tree.</p><p>If disabled, Trojitá will ask you every time. You can always override the action using modifier keys when dropping (control: copy, shift: move).</p>
en@shaw: xx<p>If enabled, you can set the default drag and drop action for the mailbox tree.</p><p>If disabled, Trojitá will ask you every time. You can always override the action using modifier keys when dropping (control: copy, shift: move).</p>xx

[ctx: GeneralPage|]
en: Default drop action for the mbox tree
en@shaw: xxDefault drop action for the mbox treexx

[ctx: ImapPage|]
en: M&ethod
en@shaw: xxM&ethodxx

[ctx: ImapPage|]
en: How to connect to the IMAP server
en@shaw: xxHow to connect to the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">TCP</span> if you want to connect via standard, non-encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very beginning of the connection.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finally, pick the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> if you want to execute a process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>
en@shaw: xx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">TCP</span> if you want to connect via standard, non-encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very beginning of the connection.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finally, pick the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> if you want to execute a process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>xx

[ctx: ImapPage|]
en: Encryption
en@shaw: xxEncryptionxx

[ctx: ImapPage|]
en: Ser&ver
en@shaw: xxSer&verxx

[ctx: ImapPage|]
en: Hostname of the IMAP server
en@shaw: xxHostname of the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: This is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to.
en@shaw: xxThis is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to.xx

[ctx: ImapPage|]
en: &Port
en@shaw: xx&Portxx

[ctx: ImapPage|]
en: Port number of the IMAP server
en@shaw: xxPort number of the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: Use System Proxy Settings
en@shaw: xxUse System Proxy Settingsxx

[ctx: ImapPage|]
en: Check if Trojitá should connect to a network in order to access this account. You will stay offline if there is no network connectivity.
en@shaw: xxCheck if Trojitá should connect to a network in order to access this account. You will stay offline if there is no network connectivity.xx

[ctx: ImapPage|]
en: Needs Network
en@shaw: xxNeeds Networkxx

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
en@shaw: xx&Usernamexx

[ctx: ImapPage|]
en: Username
en@shaw: xxUsernamexx

[ctx: ImapPage|]
en: User name to log in to the IMAP server
en@shaw: xxUser name to log in to the IMAP serverxx

[ctx: ImapPage|]
en: Pass&word
en@shaw: xxPass&wordxx

[ctx: ImapPage|]
en: Password
en@shaw: xxPasswordxx

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Password to use when connecting to the IMAP server.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This password will be saved in <span style=" font-weight:600;">clear text</span> on this device, without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk encryption, it is a <span style=" font-weight:600;">bad idea</span> to save your password here.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you don't save the password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per session.</p></body></html>
en@shaw: xx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Password to use when connecting to the IMAP server.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This password will be saved in <span style=" font-weight:600;">clear text</span> on this device, without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk encryption, it is a <span style=" font-weight:600;">bad idea</span> to save your password here.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you don't save the password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per session.</p></body></html>xx

[ctx: ImapPage|]
en: The password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to prompt when needed.
en@shaw: xxThe password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to prompt when needed.xx

[ctx: ImapPage|]
en: Path to Server &Binary
en@shaw: xxPath to Server &Binaryxx

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you choose the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> option to connect to the IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in there, you could use the following:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note that this command has to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>
en@shaw: xx<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you choose the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> option to connect to the IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in there, you could use the following:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note that this command has to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>xx

[ctx: ImapPage|]
en: Extension &Blacklist
en@shaw: xxExtension &Blacklistxx

[ctx: ImapPage|]
en: Timeout of IMAP IDLE
en@shaw: xxTimeout of IMAP IDLExx

[ctx: ImapPage|]
en: How often to renew the IDLE session.
    This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive network middleboxes,
    NAT gateways and other nasty annoyances.
    The default value is 29 minutes.
en@shaw: xxHow often to renew the IDLE session.
    This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive network middleboxes,
    NAT gateways and other nasty annoyances.
    The default value is 29 minutes.xx

[ctx: ImapPage|]
en: Refresh Interval
en@shaw: xxRefresh Intervalxx

[ctx: ImapPage|]
en: How often to check for new emails in all IMAP folders.
    The default value is 300 seconds (5 minutes).
en@shaw: xxHow often to check for new emails in all IMAP folders.
    The default value is 300 seconds (5 minutes).xx

[ctx: ImapPage|]
en:  seconds
en@shaw: xx secondsxx

[ctx: ImapPage|]
en: Account Icon
en@shaw: xxAccount Iconxx

[ctx: ImapPage|]
en: Default Trojitá icon
en@shaw: xxDefault Trojitá iconxx

[ctx: ImapPage|]
en: Archive Folder &Name
en@shaw: xxArchive Folder &Namexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Method
en@shaw: xx&Methodxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Encryption
en@shaw: xxEncryptionxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Ser&ver
en@shaw: xxSer&verxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Port
en@shaw: xx&Portxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Authenticate
en@shaw: xx&Authenticatexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
en@shaw: xx&Usernamexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Pass&word
en@shaw: xxPass&wordxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sendmail E&xecutable
en@shaw: xxSendmail E&xecutablexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Save Ou&tgoing Mail
en@shaw: xxSave Ou&tgoing Mailxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sent Folder &Name
en@shaw: xxSent Folder &Namexx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Enable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP servers support it. Extra server-side configuration is required.
en@shaw: xxEnable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP servers support it. Extra server-side configuration is required.xx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Send with &BURL
en@shaw: xxSend with &BURLxx

[ctx: OutgoingPage|]
en: Use IMAP Credentials
en@shaw: xxUse IMAP Credentialsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Configure Shortcuts
en@shaw: xxConfigure Shortcutsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Trojitá
en@shaw: xxTrojitáxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
en@shaw: xxConfigure Shortcutsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Trojitá
en@shaw: xxTrojitáxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|Shortcut modifier]
en: Ctrl+
en@shaw: xxCtrl+xx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|Shortcut modifier]
en: Alt+
en@shaw: xxAlt+xx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|Shortcut modifier]
en: Shift+
en@shaw: xxShift+xx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut Conflicts
en@shaw: xxShortcut Conflictsxx

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: <p>The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>
en@shaw: xx<p>The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
en@shaw: xxConfigure Shortcutsxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Select an action and press a key combination to change its shortcut:
en@shaw: xxSelect an action and press a key combination to change its shortcut:xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few shortcuts cannot be used: "Up", "Down", "Left", "Right", "Page Up", "Page Down", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" and "Escape".</p>
en@shaw: xx<p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few shortcuts cannot be used: "Up", "Down", "Left", "Right", "Page Up", "Page Down", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" and "Escape".</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Action
en@shaw: xxActionxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut
en@shaw: xxShortcutxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>
en@shaw: xx<p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
en@shaw: xxSearch:xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>
en@shaw: xx<p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
en@shaw: xxClearxx

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>
en@shaw: xx<p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>xx

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for restoring default shortcut]
en: Default
en@shaw: xxDefaultxx

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Main Window
en@shaw: xxMain Windowxx

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Configure S&hortcuts...
en@shaw: xxConfigure S&hortcuts...xx

[ctx: QObject|]
en: Main Window
en@shaw: xxMain Windowxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save this message part...
en@shaw: xxSave this message part...xx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save whole message...
en@shaw: xxSave whole message...xx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
en@shaw: xxSearch...xx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Copy e-mail address
en@shaw: xxCopy e-mail addressxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save Attachment
en@shaw: xxSave Attachmentxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Color scheme
en@shaw: xxColor schemexx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom
en@shaw: xxZoomxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom In
en@shaw: xxZoom Inxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom Out
en@shaw: xxZoom Outxx

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Original Size
en@shaw: xxOriginal Sizexx

[ctx: TagAddDialog|]
en: Add Tags
en@shaw: xxAdd Tagsxx

[ctx: TagAddDialog|]
en: Tag names (space-separated):
en@shaw: xxTag names (space-separated):xx

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: Disallowed tag value
en@shaw: xxDisallowed tag valuexx

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: No tags were set because the following given tag(s) are reserved and have been disallowed from being set in this way: %1.
en@shaw: xxNo tags were set because the following given tag(s) are reserved and have been disallowed from being set in this way: %1.xx

[ctx: Gui::TagWidget|This is a verb!]
en: Tag
en@shaw: xxTagxx

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: %n ongoing actions | %n ongoing actions
en@shaw[0]: xx%n ongoing actionsxx

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: IMAP connection idle
en@shaw: xxIMAP connection idlexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Don't ask again
en@shaw: xxDon't ask againxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugin Error
en@shaw: xxPlugin Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: The %1 placeholder is a full error message as provided by Qt, ready for human consumption.
en: A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You might want to update your system or report a bug to your vendor.
    
    %1
en@shaw: xxA plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You might want to update your system or report a bug to your vendor.
    
    %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: E&xit
en@shaw: xxE&xitxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &New Message...
en@shaw: xx&New Message...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Edit Draft...
en@shaw: xx&Edit Draft...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Main Menu &Bar
en@shaw: xxShow Main Menu &Barxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+M
en@shaw: xxCtrl+Mxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exp&unge
en@shaw: xxExp&ungexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+E
en@shaw: xxCtrl+Exx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Read
en@shaw: xxMark as &Readxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Next Unread Message
en@shaw: xx&Next Unread Messagexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Previous Unread Message
en@shaw: xx&Previous Unread Messagexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Deleted
en@shaw: xxMark as &Deletedxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Flagged
en@shaw: xxMark as &Flaggedxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Junk
en@shaw: xxMark as &Junkxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as Not &junk
en@shaw: xxMark as Not &junkxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Save Message...
en@shaw: xx&Save Message...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Source...
en@shaw: xxView Message &Source...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Headers...
en@shaw: xxView Message &Headers...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+U
en@shaw: xxCtrl+Uxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Private Reply
en@shaw: xx&Private Replyxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+A
en@shaw: xxCtrl+Shift+Axx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to All &but Me
en@shaw: xxReply to All &but Mexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+R
en@shaw: xxCtrl+Shift+Rxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &All
en@shaw: xxReply to &Allxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Alt+Shift+R
en@shaw: xxCtrl+Alt+Shift+Rxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &Mailing List
en@shaw: xxReply to &Mailing Listxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+L
en@shaw: xxCtrl+Lxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply by &Guess
en@shaw: xxReply by &Guessxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+R
en@shaw: xxCtrl+Rxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Forward
en@shaw: xx&Forwardxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+Shift+F
en@shaw: xxCtrl+Shift+Fxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Resend...
en@shaw: xxResend...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Archive
en@shaw: xx&Archivexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Address Book...
en@shaw: xxAddress Book...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Offline
en@shaw: xx&Offlinexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Expensive Connection
en@shaw: xx&Expensive Connectionxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Free Access
en@shaw: xx&Free Accessxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close Standalone Message Window
en@shaw: xxClose Standalone Message Windowxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Open message in New Window...
en@shaw: xxOpen message in New Window...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigate Back
en@shaw: xxNavigate Backxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom In
en@shaw: xxZoom Inxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom Out
en@shaw: xxZoom Outxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Original Size
en@shaw: xxOriginal Sizexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Mailbox List
en@shaw: xxMove Focus to Mailbox Listxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Message List
en@shaw: xxMove Focus to Message Listxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Quick Search
en@shaw: xxMove Focus to Quick Searchxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &1st tag
en@shaw: xxTag with &1st tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &2nd tag
en@shaw: xxTag with &2nd tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &3rd tag
en@shaw: xxTag with &3rd tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &4th tag
en@shaw: xxTag with &4th tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &5th tag
en@shaw: xxTag with &5th tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &6th tag
en@shaw: xxTag with &6th tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &7th tag
en@shaw: xxTag with &7th tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &8th tag
en@shaw: xxTag with &8th tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &9th tag
en@shaw: xxTag with &9th tagxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
en@shaw: xxNavigationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Update List of Child Mailboxes
en@shaw: xx&Update List of Child Mailboxesxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Check for &New Messages
en@shaw: xxCheck for &New Messagesxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Reload Everything
en@shaw: xx&Reload Everythingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exit the application
en@shaw: xxExit the applicationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the full contents of the whole IMAP server; all folders, messages and their parts
en: Show Full &Tree Window
en@shaw: xxShow Full &Tree Windowxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: list of active "tasks", entities which are performing certain action like downloading a message or syncing a mailbox
en: Show ImapTask t&ree
en@shaw: xxShow ImapTask t&reexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the mime tree of the current message
en: Show &MIME tree
en@shaw: xxShow &MIME treexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show protocol &log
en@shaw: xxShow protocol &logxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: file to save the debug log into
en: Log &into %1
en@shaw: xxLog &into %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Server In&formation...
en@shaw: xxIMAP Server In&formation...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
en@shaw: xxShow &Toolbarxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
en@shaw: xx&Settings...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &Child Mailbox...
en@shaw: xxCreate &Child Mailbox...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &New Mailbox...
en@shaw: xxCreate &New Mailbox...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Mark Mailbox as Read
en@shaw: xx&Mark Mailbox as Readxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: &Remove Mailbox
en@shaw: xx&Remove Mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Synchronize with xTuple
en@shaw: xx&Synchronize with xTuplexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Messages in &Threads
en@shaw: xxShow Messages in &Threadsxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
en@shaw: xx&Ascendingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
en@shaw: xx&Descendingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &No sorting
en@shaw: xx&No sortingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Sorted by &Threading
en@shaw: xxSorted by &Threadingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: A&rrival
en@shaw: xxA&rrivalxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Cc (Carbon Copy)
en@shaw: xx&Cc (Carbon Copy)xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Date from &Message Headers
en@shaw: xxDate from &Message Headersxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &From Address
en@shaw: xx&From Addressxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
en@shaw: xx&Sizexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&ubject
en@shaw: xxS&ubjectxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: T&o Address
en@shaw: xxT&o Addressxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Hide Read Messages
en@shaw: xx&Hide Read Messagesxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Compact
en@shaw: xx&Compactxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Wide
en@shaw: xx&Widexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &One At a Time
en@shaw: xx&One At a Timexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Only S&ubscribed Folders
en@shaw: xxShow Only S&ubscribed Foldersxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Su&bscribed
en@shaw: xxSu&bscribedxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &About Trojitá...
en@shaw: xx&About Trojitá...xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Donate to the project
en@shaw: xx&Donate to the projectxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Compose Mail
en@shaw: xxCompose Mailxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Application
en@shaw: xx&Applicationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Network Access
en@shaw: xx&Network Accessxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Debugging
en@shaw: xx&Debuggingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
en@shaw: xx&Viewxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
en@shaw: xx&Layoutxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mail&box
en@shaw: xxMail&boxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&orting
en@shaw: xxS&ortingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Message
en@shaw: xx&Messagexx

[ctx: QObject|]
en: Link target: %1
en@shaw: xxLink target: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Everything
en@shaw: xxEverythingxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Tasks
en@shaw: xxIMAP Tasksxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: MIME Tree
en@shaw: xxMIME Treexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Protocol log
en@shaw: xxProtocol logxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Attempting to reconnect in %n seconds.. | Attempting to reconnect in %n seconds..
en@shaw[0]: xxAttempting to reconnect in %n seconds..xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Quit
en@shaw: xx&Quitxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: This is a tooltip for the tray icon. It will be prefixed by something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - %n unread message(s) |  - %n unread message(s)
en@shaw[0]: xx - %n unread message(s)xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: A tooltip suffix when offline. The prefix is something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - offline
en@shaw: xx - offlinexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Trojitá
en@shaw: xxTrojitáxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The application will continue in systray. This can be disabled within the settings.
en@shaw: xxThe application will continue in systray. This can be disabled within the settings.xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "ALERT" is a special warning which we're required to show to the user
en: IMAP Alert
en@shaw: xxIMAP Alertxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Protocol Error
en@shaw: xxIMAP Protocol Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Network Error
en@shaw: xxNetwork Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Cache Error
en@shaw: xxIMAP Cache Errorxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.
    
    %1
en@shaw: xxThe caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.
    
    %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Offline
en@shaw: xxOfflinexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No Configuration
en@shaw: xxNo Configurationxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one.
en@shaw: xxNo IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one.xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to retrieve password from the store: %1
en@shaw: xxFailed to retrieve password from the store: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Authentication Required
en@shaw: xxAuthentication Requiredxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
en@shaw: xx<p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Edit draft
en@shaw: xxEdit draftxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to archive
en@shaw: xxFailed to archivexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Subfolder of %1
en@shaw: xxCreate a Subfolder of %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Top-level Mailbox
en@shaw: xxCreate a Top-level Mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Delete Mailbox
en@shaw: xxDelete Mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Are you sure to delete mailbox %1?
en@shaw: xxAre you sure to delete mailbox %1?xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't delete mailbox
en@shaw: xxCan't delete mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Deleting mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
en@shaw: xxDeleting mailbox "%1" failed with the following message:
    %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't create mailbox
en@shaw: xxCan't create mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Creating mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
en@shaw: xxCreating mailbox "%1" failed with the following message:
    %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't open mailbox
en@shaw: xxCan't open mailboxxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Opening mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
en@shaw: xxOpening mailbox "%1" failed with the following message:
    %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Link target: %1
en@shaw: xxLink target: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugins
en@shaw: xxPluginsxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Encrypted and signed messages
en@shaw: xxEncrypted and signed messagesxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP compression
en@shaw: xxIMAP compressionxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: supported</li>
en@shaw: xx<li>%1: supported</li>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: <strong>disabled</strong></li>
en@shaw: xx<li>%1: <strong>disabled</strong></li>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't save into file
en@shaw: xxCan't save into filexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unable to save into file. Error:
    %1
en@shaw: xxUnable to save into file. Error:
    %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Save Message
en@shaw: xxSave Messagexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message source of UID %1 in %2
en@shaw: xxMessage source of UID %1 in %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
en@shaw: xxClosexx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Ctrl+W
en@shaw: xxCtrl+Wxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1</li>
en@shaw: xx<li>%1</li>
    xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
en@shaw: xxUnknownxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>
en@shaw: xx<p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1 %2
en@shaw: xxServer: %1 %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Server: %1
en@shaw: xxServer: %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en:  (%1)
en@shaw: xx (%1)xx

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operating system of an IMAP server and %2 is its version.]
en:  on %1 %2
en@shaw: xx on %1 %2xx

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operationg system of an IMAP server.]
en:  on %1
en@shaw: xx on %1xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: </p>
en@shaw: xx</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>
en@shaw: xx<p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: %2</li>
en@shaw: xx<li>%1: %2</li>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <ul>%1</ul>
en@shaw: xx<ul>%1</ul>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The server has not provided information about its software version.</p>
en@shaw: xx<p>The server has not provided information about its software version.</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1
    <p>The following capabilities are currently advertised:</p>
en@shaw: xx%1
    <p>The following capabilities are currently advertised:</p>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <ul>
    %1</ul>
en@shaw: xx<ul>
    %1</ul>xx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1 - %n unread - Trojitá | %1 - %n unread - Trojitá
en@shaw[0]: xx%1 - %n unread - Trojitáxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1 - Trojitá
en@shaw: xx%1 - Trojitáxx

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with "%1"
en@shaw: xxTag with "%1"xx

[ctx: QObject|]
en: Resolving hostname...
en@shaw: xxResolving hostname...xx

[ctx: QObject|]
en: Connecting to the IMAP server...
en@shaw: xxConnecting to the IMAP server...xx

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (SSL)...
en@shaw: xxStarting encryption (SSL)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (SSL)...
en@shaw: xxChecking certificates (SSL)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities...
en@shaw: xxChecking capabilities...xx

[ctx: QObject|]
en: Waiting for encryption...
en@shaw: xxWaiting for encryption...xx

[ctx: QObject|]
en: Asking for encryption...
en@shaw: xxAsking for encryption...xx

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (STARTTLS)...
en@shaw: xxStarting encryption (STARTTLS)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (STARTTLS)...
en@shaw: xxChecking certificates (STARTTLS)...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after STARTTLS)...
en@shaw: xxChecking capabilities (after STARTTLS)...xx

[ctx: QObject|]
en: Logging in...
en@shaw: xxLogging in...xx

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after login)...
en@shaw: xxChecking capabilities (after login)...xx

[ctx: QObject|]
en: Activating compression...
en@shaw: xxActivating compression...xx

[ctx: QObject|]
en: Logged in.
en@shaw: xxLogged in.xx

[ctx: QObject|]
en: Waiting for another mailbox...
en@shaw: xxWaiting for another mailbox...xx

[ctx: QObject|]
en: Opening mailbox...
en@shaw: xxOpening mailbox...xx

[ctx: QObject|]
en: Synchronizing mailbox...
en@shaw: xxSynchronizing mailbox...xx

[ctx: QObject|]
en: Mailbox opened.
en@shaw: xxMailbox opened.xx

[ctx: QObject|]
en: Downloading message...
en@shaw: xxDownloading message...xx

[ctx: QObject|]
en: Downloading message structure...
en@shaw: xxDownloading message structure...xx

[ctx: QObject|]
en: Logged out.
en@shaw: xxLogged out.xx

[ctx: QObject|]
en: Unrecognized QFile error
en@shaw: xxUnrecognized QFile errorxx

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for mailbox %2
en@shaw: xxCouldn't remove file %1 for mailbox %2xx

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3
en@shaw: xxCouldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3xx

[ctx: QObject|]
en: Couldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)
en@shaw: xxCouldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)xx

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: #
en@shaw: xx#xx

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Name
en@shaw: xxNamexx

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Color
en@shaw: xxColorxx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Message is gone
en@shaw: xxMessage is gonexx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached message data not available
en@shaw: xxOffline mode: uncached message data not availablexx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached header data not available
en@shaw: xxOffline mode: uncached header data not availablexx

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached body data not available
en@shaw: xxOffline mode: uncached body data not availablexx

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to create directory %1
en@shaw: xxFailed to create directory %1xx

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to set safe permissions on cache directory %1
en@shaw: xxFailed to set safe permissions on cache directory %1xx

[ctx: Model|]
en: Today
en@shaw: xxTodayxx

[ctx: Model|]
en: Last Week
en@shaw: xxLast Weekxx

[ctx: Model|The format specifiers (yyyy, etc) must not be translated, but their order can be changed to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString]
en: MMMM yyyy
en@shaw: xxMMMM yyyyxx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1...]
en@shaw: xx[loading %1...]xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1: %2...]
en@shaw: xx[loading %1: %2...]xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Going offline
en@shaw: xxGoing offlinexx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here.</p>
en@shaw: xx<p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here.</p>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work here.</p>
en@shaw: xx<p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work here.</p>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>
en@shaw: xx<h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>
en@shaw: xx<p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>xx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: We aren't talking to an IMAP4 server
en@shaw: xxWe aren't talking to an IMAP4 serverxx

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: The connection is being killed for unspecified reason
en@shaw: xxThe connection is being killed for unspecified reasonxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
en@shaw: xxSubjectxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
en@shaw: xxFromxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
en@shaw: xxToxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
en@shaw: xxCcxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
en@shaw: xxBccxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
en@shaw: xxDatexx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
en@shaw: xxReceivedxx

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
en@shaw: xxSizexx

[ctx: Imap::Mailbox::NetworkWatcher|]
en: Attempting to reconnect in %n secs | Attempting to reconnect in %n secs
en@shaw[0]: xxAttempting to reconnect in %n secsxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %1 (%2/%3)
en@shaw: xx%1 (%2/%3)xx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %1 (%2)
en@shaw: xx%1 (%2)xx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n messages | %n messages
en@shaw[0]: xx%n messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n unread | %n unread
en@shaw[0]: xx%n unreadxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n recent | %n recent
en@shaw[0]: xx%n recentxx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
en@shaw: xxLoading...xx

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: (no subject)
en@shaw: xx(no subject)xx

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_threading
en@shaw: xxCan't create table msg_threadingxx

[ctx: QObject|]
en: Can't create table mailbox_sync_state
en@shaw: xxCan't create table mailbox_sync_statexx

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_metadata
en@shaw: xxCan't create table msg_metadataxx

[ctx: QObject|]
en: Can't open database
en@shaw: xxCan't open databasexx

[ctx: QObject|]
en: Failed to verify version
en@shaw: xxFailed to verify versionxx

[ctx: QObject|]
en: Can't determine version info
en@shaw: xxCan't determine version infoxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v1 to v2
en@shaw: xxFailed to update cache DB scheme from v1 to v2xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table mailbox_sync_state
en@shaw: xxFailed to drop old table mailbox_sync_statexx

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4
en@shaw: xxFailed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table msg_metadata
en@shaw: xxFailed to drop old table msg_metadataxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7
en@shaw: xxFailed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7xx

[ctx: QObject|]
en: Unknown version of sqlite cache
en@shaw: xxUnknown version of sqlite cachexx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare table structures
en@shaw: xxFailed to prepare table structuresxx

[ctx: QObject|]
en: Can't store version info
en@shaw: xxCan't store version infoxx

[ctx: QObject|]
en: Can't create table child_mailboxes
en@shaw: xxCan't create table child_mailboxesxx

[ctx: QObject|]
en: Can't create table uid_mapping
en@shaw: xxCan't create table uid_mappingxx

[ctx: QObject|]
en: Can't create table flags
en@shaw: xxCan't create table flagsxx

[ctx: QObject|]
en: Can't create table parts
en@shaw: xxCan't create table partsxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxes
en@shaw: xxFailed to prepare queryChildMailboxesxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxesFresh
en@shaw: xxFailed to prepare queryChildMailboxesFreshxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryRemoveChildMailboxes
en@shaw: xxFailed to prepare queryRemoveChildMailboxesxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetChildMailboxes
en@shaw: xxFailed to prepare querySetChildMailboxesxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMailboxSyncState
en@shaw: xxFailed to prepare queryMailboxSyncStatexx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMailboxSyncState
en@shaw: xxFailed to prepare querySetMailboxSyncStatexx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryUidMapping
en@shaw: xxFailed to prepare queryUidMappingxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetUidMapping
en@shaw: xxFailed to prepare querySetUidMappingxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearUidMapping
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearUidMappingxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageMetadata
en@shaw: xxFailed to prepare queryMessageMetadataxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryAccssMessageMetadata
en@shaw: xxFailed to prepare queryAccssMessageMetadataxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageMetadata
en@shaw: xxFailed to prepare querySetMessageMetadataxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageFlags
en@shaw: xxFailed to prepare queryMessageFlagsxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageFlags
en@shaw: xxFailed to prepare querySetMessageFlagsxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages1
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearAllMessages1xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages2
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearAllMessages2xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages3
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearAllMessages3xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages4
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearAllMessages4xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage1
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearMessage1xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage2
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearMessage2xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage3
en@shaw: xxFailed to prepare queryClearMessage3xx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessagePart
en@shaw: xxFailed to prepare queryMessagePartxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessagePart
en@shaw: xxFailed to prepare querySetMessagePartxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryForgetMessagePart
en@shaw: xxFailed to prepare queryForgetMessagePartxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageThreading
en@shaw: xxFailed to prepare queryMessageThreadingxx

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageThreading
en@shaw: xxFailed to prepare querySetMessageThreadingxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxes failed
en@shaw: xxQuery queryChildMailboxes failedxx

[ctx: QObject|]
en: Corrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2
en@shaw: xxCorrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2xx

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxesFresh failed
en@shaw: xxQuery queryChildMailboxesFresh failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryRemoveChildMailboxes failed
en@shaw: xxQuery queryRemoveChildMailboxes failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query querySetChildMailboxes failed
en@shaw: xxQuery querySetChildMailboxes failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryMailboxSyncState failed
en@shaw: xxQuery queryMailboxSyncState failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMailboxSyncState failed
en@shaw: xxQuery querySetMailboxSyncState failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryUidMapping failed
en@shaw: xxQuery queryUidMapping failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query querySetUidMapping failed
en@shaw: xxQuery querySetUidMapping failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearUidMapping failed
en@shaw: xxQuery queryClearUidMapping failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages1 failed
en@shaw: xxQuery queryClearAllMessages1 failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages2 failed
en@shaw: xxQuery queryClearAllMessages2 failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages3 failed
en@shaw: xxQuery queryClearAllMessages3 failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages4 failed
en@shaw: xxQuery queryClearAllMessages4 failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage1 failed
en@shaw: xxQuery queryClearMessage1 failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage2 failed
en@shaw: xxQuery queryClearMessage2 failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage3 failed
en@shaw: xxQuery queryClearMessage3 failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageFlags failed
en@shaw: xxQuery queryMessageFlags failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageFlags failed
en@shaw: xxQuery querySetMessageFlags failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageMetadata failed
en@shaw: xxQuery queryMessageMetadata failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryAccessMessageMetadata failed
en@shaw: xxQuery queryAccessMessageMetadata failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageMetadata failed
en@shaw: xxQuery querySetMessageMetadata failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessagePart failed
en@shaw: xxQuery queryMessagePart failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessagePart failed
en@shaw: xxQuery querySetMessagePart failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryForgetMessagePart failed
en@shaw: xxQuery queryForgetMessagePart failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageThreading failed
en@shaw: xxQuery queryMessageThreading failedxx

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageThreading failed
en@shaw: xxQuery querySetMessageThreading failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SystemNetworkWatcher|]
en: Qt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already available.
en@shaw: xxQt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already available.xx

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: Parser %1
en@shaw: xxParser %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: %1: %2
en@shaw: xx%1: %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: [Message is missing]
en@shaw: xx[Message is missing]xx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: This thread refers to an extra message, but that message is not present in the selected mailbox, or is missing from the current search context.
en@shaw: xxThis thread refers to an extra message, but that message is not present in the selected mailbox, or is missing from the current search context.xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Cannot translate CID URL: message is gone
en@shaw: xxCannot translate CID URL: message is gonexx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: CID not found (%1)
en@shaw: xxCID not found (%1)xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Unsupported URL (%1)
en@shaw: xxUnsupported URL (%1)xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: msg_%1.eml
en@shaw: xxmsg_%1.emlxx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: msg_%1_%2
en@shaw: xxmsg_%1_%2xx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadPart(): part has disappeared
en@shaw: xxFileDownloadManager::downloadPart(): part has disappearedxx

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappeared
en@shaw: xxFileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappearedxx

[ctx: Imap::Network::ForbiddenReply|]
en: Remote Content Is Banned
en@shaw: xxRemote Content Is Bannedxx

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Cannot access data
en@shaw: xxCannot access dataxx

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Uncached data not available when offline
en@shaw: xxUncached data not available when offlinexx

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Error downloading data
en@shaw: xxError downloading dataxx

[ctx: Imap::Mailbox::AppendTask|]
en: Uploading message
en@shaw: xxUploading messagexx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: All messages disappeared before we could have copied them
en@shaw: xxAll messages disappeared before we could have copied themxx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Asked to die
en@shaw: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The COPY operation has failed: %1
en@shaw: xxThe COPY operation has failed: %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The UID MOVE operation has failed: %1
en@shaw: xxThe UID MOVE operation has failed: %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Copying messages
en@shaw: xxCopying messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Asked to die
en@shaw: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Cannot create mailbox
en@shaw: xxCannot create mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Error with the LIST command after the CREATE
en@shaw: xxError with the LIST command after the CREATExx

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Creating mailbox
en@shaw: xxCreating mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Couldn't delete mailbox
en@shaw: xxCouldn't delete mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Deleting mailbox
en@shaw: xxDeleting mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now.
en@shaw: xxMailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now.xx

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox has pending activity
en@shaw: xxMailbox has pending activityxx

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: ENABLE failed, strange
en@shaw: xxENABLE failed, strangexx

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: Enabling IMAP extensions
en@shaw: xxEnabling IMAP extensionsxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Mailbox vanished before we could expunge it
en@shaw: xxMailbox vanished before we could expunge itxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Expunge failed
en@shaw: xxExpunge failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Removing deleted messages
en@shaw: xxRemoving deleted messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: All messages are gone already
en@shaw: xxAll messages are gone alreadyxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: The IMAP server doesn't support the UIDPLUS extension
en@shaw: xxThe IMAP server doesn't support the UIDPLUS extensionxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: UID EXPUNGE failed
en@shaw: xxUID EXPUNGE failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: Removing some of the deleted messages
en@shaw: xxRemoving some of the deleted messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: handleFetch: mailbox disappeared
en@shaw: xxhandleFetch: mailbox disappearedxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: UID FETCH failed
en@shaw: xxUID FETCH failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: Downloading headers
en@shaw: xxDownloading headersxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Mailbox disappeared
en@shaw: xxMailbox disappearedxx

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Downloading messages
en@shaw: xxDownloading messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::GenUrlAuthTask|]
en: Obtaining authentication token
en@shaw: xxObtaining authentication tokenxx

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: ID failed, strange
en@shaw: xxID failed, strangexx

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: Identifying server
en@shaw: xxIdentifying serverxx

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: The server sent the following ALERT:
    %1
en@shaw: xxThe server sent the following ALERT:
    %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Asked to die
en@shaw: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Aborted
en@shaw: xxAbortedxx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Asked to die
en@shaw: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Parser is gone
en@shaw: xxParser is gonexx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Logging off...
en@shaw: xxLogging off...xx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: The UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect.
en@shaw: xxThe UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect.xx

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: UNSELECTed
en@shaw: xxUNSELECTedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for its children
en@shaw: xxMailbox vanished before we could ask for its childrenxx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: LIST failed
en@shaw: xxLIST failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox no longer available -- weird timing?
en@shaw: xxMailbox no longer available -- weird timing?xx

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Listing mailboxes
en@shaw: xxListing mailboxesxx

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: NOOP failed, strange
en@shaw: xxNOOP failed, strangexx

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: Checking for new messages
en@shaw: xxChecking for new messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: STATUS has failed
en@shaw: xxSTATUS has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: Looking for messages
en@shaw: xxLooking for messagesxx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to abort or die
en@shaw: xxAsked to abort or diexx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Mailbox syncing dead or aborted
en@shaw: xxMailbox syncing dead or abortedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to die
en@shaw: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Escaped from mailbox
en@shaw: xxEscaped from mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Synchronizing mailbox
en@shaw: xxSynchronizing mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: We're offline
en@shaw: xxWe're offlinexx

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: Offline
en@shaw: xxOfflinexx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Asked to die
en@shaw: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Configuration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked previously, someone is after your data and they are pretty smart.
en@shaw: xxConfiguration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked previously, someone is after your data and they are pretty smart.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: This server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response.
en@shaw: xxThis server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The server replied with the following BAD response:
    %1
en@shaw: xxThe server replied with the following BAD response:
    %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server has greeted us with a BAD response
en@shaw: xxServer has greeted us with a BAD responsexx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot establish a secure connection.
    The STARTTLS command failed: %1
en@shaw: xxCannot establish a secure connection.
    The STARTTLS command failed: %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLS
en@shaw: xxServer error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLSxx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Temporary failure because a subsystem is down.
en@shaw: xxTemporary failure because a subsystem is down.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication failed.  This often happens due to bad password or wrong user name.
en@shaw: xxAuthentication failed.  This often happens due to bad password or wrong user name.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication succeeded in using the authentication identity, but the server cannot or will not allow the authentication identity to act as the requested authorization identity.
en@shaw: xxAuthentication succeeded in using the authentication identity, but the server cannot or will not allow the authentication identity to act as the requested authorization identity.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Either authentication succeeded or the server no longer had the necessary data; either way, access is no longer permitted using that passphrase.  You should get a new passphrase.
en@shaw: xxEither authentication succeeded or the server no longer had the necessary data; either way, access is no longer permitted using that passphrase.  You should get a new passphrase.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The operation is not permitted due to a lack of privacy.
en@shaw: xxThe operation is not permitted due to a lack of privacy.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: You should contact the system administrator or support desk.
en@shaw: xxYou should contact the system administrator or support desk.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
en@shaw: xxLogin failed: %1xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: %1 %2
en@shaw: xx%1 %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is effectively disabled entirely.
en@shaw: xxServer error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is effectively disabled entirely.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: did not get the required CAPABILITY response.
en@shaw: xxServer error: did not get the required CAPABILITY response.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: The CAPABILITY request failed.
en@shaw: xxServer error: The CAPABILITY request failed.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot login, you have not provided any credentials yet.
en@shaw: xxCannot login, you have not provided any credentials yet.xx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Connecting to mail server
en@shaw: xxConnecting to mail serverxx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the SSL connection got rejected
en@shaw: xxThe security state of the SSL connection got rejectedxx

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the connection after a STARTTLS operation got rejected
en@shaw: xxThe security state of the connection after a STARTTLS operation got rejectedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
en@shaw: xxMailbox vanished before we could ask for threading infoxx

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting command has failed
en@shaw: xxSorting command has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting mailbox
en@shaw: xxSorting mailboxxx

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failed
en@shaw: xxSUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: Updating subscription information
en@shaw: xxUpdating subscription informationxx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
en@shaw: xxMailbox vanished before we could ask for threading infoxx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Threading command has failed
en@shaw: xxThreading command has failedxx

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Fetching conversations
en@shaw: xxFetching conversationsxx

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: UIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2
en@shaw: xxUIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2xx

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
en@shaw: xxSending mailxx

[ctx: Imap::Mailbox::UnSelectTask|]
en: Asked to die
en@shaw: xxAsked to diexx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Failed to update Mailbox FLAGS
en@shaw: xxFailed to update Mailbox FLAGSxx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Saving mailbox state
en@shaw: xxSaving mailbox statexx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: All messages got removed before we could've updated their flags
en@shaw: xxAll messages got removed before we could've updated their flagsxx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Failed to update FLAGS
en@shaw: xxFailed to update FLAGSxx

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Saving message state
en@shaw: xxSaving message statexx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Sending mail plaintext is not supported by %1
en@shaw: xxSending mail plaintext is not supported by %1xx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: BURL is not supported by %1
en@shaw: xxBURL is not supported by %1xx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: IMAP sending is not supported by %1
en@shaw: xxIMAP sending is not supported by %1xx

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Setting password is not supported by %1
en@shaw: xxSetting password is not supported by %1xx

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for cleartext SMTP is %1.
en@shaw: xxThis port is nonstandard. The default port for cleartext SMTP is %1.xx

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP submission secured via STARTTLS is %1.
en@shaw: xxThis port is nonstandard. The default port for SMTP submission secured via STARTTLS is %1.xx

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP over encrypted SSL/TLS connection is %1.
en@shaw: xxThis port is nonstandard. The default port for SMTP over encrypted SSL/TLS connection is %1.xx

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed: %1
en@shaw: xxThe sendmail process has failed: %1xx

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed (%1):
    %2
    %3
en@shaw: xxThe sendmail process has failed (%1):
    %2
    %3xx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message was cancelled
en@shaw: xxSending of the message was cancelledxx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed.
en@shaw: xxSending of the message failed.xx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed with the following error: %1
en@shaw: xxSending of the message failed with the following error: %1xx

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Unknown SMTP mode
en@shaw: xxUnknown SMTP modexx

[ctx: BE::Contacts|]
note: Translators: BE::Contacts is the name of a stand-alone address book application. BE refers to Bose/Einstein (condensate).
en: BE::Contacts
en@shaw: xxBE::Contactsxx

[ctx: trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin|]
en: Addressbook in ~/.abook/
en@shaw: xxAddressbook in ~/.abook/xx

[ctx: BE::Contacts|]
en: Filter
en@shaw: xxFilterxx

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
en@shaw: xxContactsxx

[ctx: BE::Contacts|]
en: Save changes?
en@shaw: xxSave changes?xx

[ctx: BE::Contacts|]
en: [New Contact]
en@shaw: xx[New Contact]xx

[ctx: BE::Contacts|]
en: [name]
en@shaw: xx[name]xx

[ctx: Contacts|]
en: Contacts
en@shaw: xxContactsxx

[ctx: Contacts|]
en: Delete
en@shaw: xxDeletexx

[ctx: Contacts|]
en: Add
en@shaw: xxAddxx

[ctx: OneContact|]
en: name
en@shaw: xxnamexx

[ctx: OneContact|]
en: <Mail>
en@shaw: xx<Mail>xx

[ctx: OneContact|]
en: <Internet>
en@shaw: xx<Internet>xx

[ctx: OneContact|]
en: Address
en@shaw: xxAddressxx

[ctx: OneContact|]
en: <country>
en@shaw: xx<country>xx

[ctx: OneContact|]
en: <state>
en@shaw: xx<state>xx

[ctx: OneContact|]
en: <city>
en@shaw: xx<city>xx

[ctx: OneContact|]
en: <zip>
en@shaw: xx<zip>xx

[ctx: OneContact|]
en: <address>
en@shaw: xx<address>xx

[ctx: OneContact|]
en: Phone
en@shaw: xxPhonexx

[ctx: OneContact|]
en: Office
en@shaw: xxOfficexx

[ctx: OneContact|]
en: workphone
en@shaw: xxworkphonexx

[ctx: OneContact|]
en: Mobile
en@shaw: xxMobilexx

[ctx: OneContact|]
en: mobile
en@shaw: xxmobilexx

[ctx: OneContact|]
en: Home
en@shaw: xxHomexx

[ctx: OneContact|]
en: phone
en@shaw: xxphonexx

[ctx: OneContact|]
en: Fax
en@shaw: xxFaxxx

[ctx: OneContact|]
en: fax
en@shaw: xxfaxxx

[ctx: OneContact|]
en: Notes
en@shaw: xxNotesxx

[ctx: OneContact|]
en: Nick
en@shaw: xxNickxx

[ctx: OneContact|]
en: <nick>
en@shaw: xx<nick>xx

[ctx: OneContact|]
en: Anniversary
en@shaw: xxAnniversaryxx

[ctx: OneContact|]
en: <anniversary>
en@shaw: xx<anniversary>xx

[ctx: OneContact|]
en: Custom notes
en@shaw: xxCustom notesxx

[ctx: OneContact|]
en: notes
en@shaw: xxnotesxx

[ctx: OneContact|]
en: Photo
en@shaw: xxPhotoxx

[ctx: trojita_plugin_AkonadiAddressbookPlugin|]
en: KDE Addressbook (Akonadi)
en@shaw: xxKDE Addressbook (Akonadi)xx

[ctx: ClearTextPasswordJob|]
en: This plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwords
en@shaw: xxThis plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwordsxx

[ctx: trojita_plugin_ClearTextPasswordPlugin|]
en: Trojitá's settings
en@shaw: xxTrojitá's settingsxx

[ctx: trojita_plugin_QtKeyChainPasswordPlugin|]
en: Secure storage via QtKeychain
en@shaw: xxSecure storage via QtKeychainxx

[ctx: Plugins::trojita_plugin_SonnetSpellcheckerPlugin|]
en: Sonnet (KF5)
en@shaw: xxSonnet (KF5)xx

[ctx: QwwSmtpClient|]
en: Unsupported or unknown authentication scheme
en@shaw: xxUnsupported or unknown authentication schemexx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Disconnected: %1
en@shaw: xxDisconnected: %1xx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has started
en@shaw: xxThe process has startedxx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Starting process `%1 %2`
en@shaw: xxStarting process `%1 %2`xx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1.
en@shaw: xxThe process has exited with return code %1.xx

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1:
    
    %2
en@shaw: xxThe process has exited with return code %1:
    
    %2xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connection closed
en@shaw: xxConnection closedxx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via proxy %1)
en@shaw: xx (via proxy %1)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via SOCKS5 proxy %1)
en@shaw: xx (via SOCKS5 proxy %1)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via HTTP proxy %1)
en@shaw: xx (via HTTP proxy %1)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Looking up %1%2...
en@shaw: xxLooking up %1%2...xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connecting to %1:%2%3%4...
en@shaw: xxConnecting to %1:%2%3%4...xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (SSL)
en@shaw: xx (SSL)xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connected
en@shaw: xxConnectedxx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Negotiating encryption...
en@shaw: xxNegotiating encryption...xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Socket is disconnected: %1
en@shaw: xxSocket is disconnected: %1xx

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: The underlying socket is having troubles when processing connection to %1:%2: %3
en@shaw: xxThe underlying socket is having troubles when processing connection to %1:%2: %3xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: B
en@shaw: xxBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: kB
en@shaw: xxkBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: MB
en@shaw: xxMBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: GB
en@shaw: xxGBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: TB
en@shaw: xxTBxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: %1 %2
en@shaw: xx%1 %2xx

[ctx: UiUtils::Formatting|Please do not translate the format specifiers. You can change their order or the separator to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString]
en: hh:mm
en@shaw: xxhh:mmxx

[ctx: UiUtils::Formatting|Please do not translate the format specifiers. You can change their order or the separator to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString]
en: ddd hh:mm
en@shaw: xxddd hh:mmxx

[ctx: UiUtils::Formatting|Please do not translate the format specifiers. You can change their order or the separator to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString]
en: d MMM hh:mm
en@shaw: xxd MMM hh:mmxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organization</b>: %2,<br/>
    <b>Serial</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>
en@shaw: xx<li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organization</b>: %2,<br/>
    <b>Serial</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: ,
en@shaw: xx, xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The remote side doesn't have a certificate.</p>
en@shaw: xx<p>The remote side doesn't have a certificate.</p>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the certificate chain of the connection:</p>
    <ul>%1</ul>
en@shaw: xx<p>This is the certificate chain of the connection:</p>
    <ul>%1</ul>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <li>%1</li>
en@shaw: xx<li>%1</li>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>
en@shaw: xx<p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The connection triggered the following SSL errors:</p>
    <ul>%1</ul>
en@shaw: xx<p>The connection triggered the following SSL errors:</p>
    <ul>%1</ul>
    xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Different SSL certificate
en@shaw: xxDifferent SSL certificatexx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only happen when there was a security incident on the remote server. Your system configuration is set to accept such certificates anyway.</p>
    %1
    <p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>
en@shaw: xx<p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only happen when there was a security incident on the remote server. Your system configuration is set to accept such certificates anyway.</p>
    %1
    <p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: SSL certificate looks fishy
en@shaw: xxSSL certificate looks fishyxx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed since the last time and your system doesn't believe that the new certificate is genuine.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>
en@shaw: xx<p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed since the last time and your system doesn't believe that the new certificate is genuine.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Accept SSL connection?
en@shaw: xxAccept SSL connection?xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the certificate is trusted by this system.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
en@shaw: xx<p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the certificate is trusted by this system.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>xx

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the server certificate failed validation test.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
en@shaw: xx<p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the server certificate failed validation test.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>xx

[ctx: PartWalker|]
en: This message contains too deep nesting of MIME message parts.
    To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only
    the top-most thousand items or so are shown.
en@shaw: xxThis message contains too deep nesting of MIME message parts.
    To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only
    the top-most thousand items or so are shown.xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Loading password from plugin %1...
en@shaw: xxLoading password from plugin %1...xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot read password via plugin %1
en@shaw: xxCannot read password via plugin %1xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password plugin is not available.
en@shaw: xxPassword plugin is not available.xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password reading failed: %1
en@shaw: xxPassword reading failed: %1xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password writing failed: %1
en@shaw: xxPassword writing failed: %1xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Saving password from plugin %1...
en@shaw: xxSaving password from plugin %1...xx

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot save password via plugin %1
en@shaw: xxCannot save password via plugin %1xx

[ctx: XtConnect::XtConnect|]
en: Database Password:
en@shaw: xxDatabase Password: xx

en: Un
en@shaw: Een

en: Trois
en@shaw: Drie

en: Three
en@shaw: Drie

note: #-#-#-#-#  1114  #-#-#-#-# Developer
en: Duex
en@shaw: Twee

en: %s: invalid value for --max-turn: '%s'
en@shaw: %s: invalid value for --max-turn: ‘%s’

en: %s: invalid operand '%s'
en@shaw: %s: invalid operand ‘%s’

en: %s: invalid game number '%s'
en@shaw: %s: invalid game number ‘%s’

en: %s: extra operand '%s'
en@shaw: %s: extra operand ‘%s’

en: %s: Try '%s --help' for more information.
en@shaw: %s: Try ‘%s --help’ for more information.

en: %s: illegal field on line %d: '%s'
en@shaw: %s: illegal field on line %d: ‘%s’

en: %s: illegal value on line %d: '%s'
en@shaw: %s: illegal value on line %d: ‘%s’

en: %s: string has incorrect format: '%s'
en@shaw: %s: string has incorrect format: ‘%s’

en: %s: character has illegal width: '%lc'
en@shaw: %s: character has illegal width: ‘%lc’

en: mkchstr: '%s'
en@shaw: mkchstr: ‘%s’

en: gettxline: illegal character in string: '%ls'
en@shaw: gettxline: illegal character in string: ‘%ls’

en: xmbstowcs: '%s'
en@shaw: xmbstowcs: ‘%s’

en: xwcrtomb: '%lc'
en@shaw: xwcrtomb: ‘%lc’

note: TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various libraries, such as the GNU C Library as released with various Linux distributions.
en: %s: option `%s%s' is ambiguous
en@shaw: %s: option ‘%s%s’ is ambiguous

en: %s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:
en@shaw: %s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: unrecognized option `%s%s'
en@shaw: %s: unrecognized option ‘%s%s’

en: %s: option `%s%s' doesn't allow an argument
en@shaw: %s: option ‘%s%s’ doesn't allow an argument

en: %s: option `%s%s' requires an argument
en@shaw: %s: option ‘%s%s’ requires an argument

en: %s: invalid option -- `%c'
en@shaw: %s: invalid option -- ‘%c’

en: %s: option requires an argument -- `%c'
en@shaw: %s: option requires an argument -- ‘%c’

en: %s: option `%s' is ambiguous; possibilities:
en@shaw: %s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
en@shaw: %s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: option '%s' is ambiguous
en@shaw: %s: option ‘%s’ is ambiguous

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
en@shaw: %s: option ‘--%s’ doesn't allow an argument

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
en@shaw: %s: option ‘%c%s’ doesn't allow an argument

en: %s: option `--%s' requires an argument
en@shaw: %s: option ‘--%s’ requires an argument

en: %s: option '--%s' requires an argument
en@shaw: %s: option ‘--%s’ requires an argument

en: %s: unrecognized option '--%s'
en@shaw: %s: unrecognized option ‘--%s’

en: %s: unrecognized option '%c%s'
en@shaw: %s: unrecognized option ‘%c%s’

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
en@shaw: %s: option ‘-W %s’ is ambiguous

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
en@shaw: %s: option ‘-W %s’ doesn't allow an argument

en: %s: option `-W %s' requires an argument
en@shaw: %s: option ‘-W %s’ requires an argument

en: %s: option '-W %s' requires an argument
en@shaw: %s: option ‘-W %s’ requires an argument

en: Failed to mount %s.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 %s.

en: No media in drive for device '%s'.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'.

en: Please check that a disc is present in the drive.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝.

en: Audio CD
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD

en: Video CD
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 CD

en: Digital Television
en@shaw: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

en: Copy the location to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Remove file from playlist
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Save Playlist...
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑...

en: Select a file to use for text subtitles
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: _Copy Location
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Select Text Subtitles...
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟...

en: Site:
en@shaw: 𐑕𐑲𐑑:

note: Channels
en: 0 Channels
en@shaw: 0 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

en: 0 frames per second
en@shaw: 0 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟 𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛

note: 0 seconds
en: 0 seconds
en@shaw: 0 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Bitrate:
en@shaw: 𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑑:

en: Codec:
en@shaw: 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒:

en: Sample rate:
en@shaw: 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑮𐑱𐑑:

en: Add the video to the playlist
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Add to Playlist
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

note: Title
en: Movie Player
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: Play movies and songs
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑵𐑝𐑰𐑟 𐑯 𐑕𐑪𐑙𐑟

en: 4-channel
en@shaw: 4-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: 4.1-channel
en@shaw: 4.1-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: 5.0-channel
en@shaw: 5.0-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: 5.1-channel
en@shaw: 5.1-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Audio Output
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Clear the playlist
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Color Balance
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕

en: Configure plugins to extend the application
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Connection _speed:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 _𐑕𐑐𐑰𐑛:

en: Decrease volume
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Eject the current disc
en@shaw: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Extra Large
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑤𐑸𐑡

en: Fit Window to Movie
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: Go to the DVD menu
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 DVD 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Go to the angle menu
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Go to the audio menu
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Go to the chapter menu
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Go to the title menu
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Help contents
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Increase volume
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Networking
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙

en: Next chapter or movie
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼 𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: Open _Location...
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯...

en: Open a non-local file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: Play or pause the movie
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑹 𐑐𐑷𐑟 𐑞 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: Plugins...
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟...

en: Previous chapter or movie
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼 𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: Resize _1:1
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 _1:1

en: Resize _2:1
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 _2:1

en: Resize to double the original video size
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: Resize to half the original video size
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑣𐑭𐑓 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: Resize to the original video size
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: Set the repeat mode
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Set the shuffle mode
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑛

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 4:3 (TV) 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

en: Sets automatic aspect ratio
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

en: Sets square aspect ratio
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑕𐑒𐑢𐑺 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

en: Show _Controls
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟

en: Show _visual effects when an audio file is played
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Show controls
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟

en: Show or hide the sidebar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮

en: Skip _Backwards
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 _𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Skip _Forward
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en: Skip backwards
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Skip forward
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en: Start playing files from last position
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Switch camera angles
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑨𐑙𐑜𐑤𐑟

en: Text Subtitles
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: Time seek bar
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑰𐑒 𐑚𐑸

en: Totem Preferences
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: View the properties of the current stream
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Visual Effects
en@shaw: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Visualization _size:
en@shaw: 𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 _𐑕𐑲𐑟:

en: Volume _Down
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 _𐑛𐑬𐑯

en: Volume _Up
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 _𐑳𐑐

en: Zoom Reset
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑

en: Zoom reset
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑

en: _Angle Menu
en@shaw: _𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: _Aspect Ratio
en@shaw: _𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

en: _Audio output type:
en@shaw: _𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑲𐑐:

en: _Brightness:
en@shaw: _𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕:

en: _Chapter Menu
en@shaw: _𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: _Clear Playlist
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _DVD Menu
en@shaw: _DVD 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: _Eject
en@shaw: _𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Encoding:
en@shaw: _𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:

en: _Font:
en@shaw: _𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: _Hue:
en@shaw: _𐑣𐑿:

en: _Languages
en@shaw: _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: _Movie
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝𐑰

en: _Next Chapter/Movie
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼/𐑥𐑵𐑝𐑰

en: _Previous Chapter/Movie
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼/𐑥𐑵𐑝𐑰

en: _Repeat Mode
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: _Resize 1:2
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 1:2

en: _Sound
en@shaw: _𐑕𐑬𐑯𐑛

en: _Title Menu
en@shaw: _𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: _Type of visualization:
en@shaw: _𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Allow the screensaver to activate when playing audio
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴

en: Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴. 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼-𐑐𐑬𐑼𐑛 𐑕𐑐𐑰𐑒𐑻𐑟.

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 (𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟)

en: Default location for the "Open..." dialogs
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 "𐑴𐑐𐑩𐑯..." 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟

en: Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 "𐑴𐑐𐑩𐑯..." 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟, 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Name of the visual effects plugins
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Network buffering threshold
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑦𐑙 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Network connection speed
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
en@shaw: 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯: "0" 𐑓𐑹 𐑕𐑥𐑷𐑤, "1" 𐑓𐑹 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤, "2" 𐑓𐑹 𐑤𐑸𐑡, "3" 𐑓𐑹 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑤𐑸𐑡.

en: Repeat mode
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Resize the canvas automatically on file load
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑞 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛

en: Show visual effects when no video is displayed
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑴 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Show visual effects when playing an audio only file.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑲𐑤.

en: Shuffle mode
en@shaw: 𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑛

en: Subtitle encoding
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Subtitle font
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: The brightness of the video
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: The contrast of the video
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: The hue of the video
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑿 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: The saturation of the video
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑨𐑗𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: Type of audio output to use
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑 𐑿𐑕

en: Visualization quality setting
en@shaw: 𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙

en: Whether the main window should stay on top
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑱 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑱 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑳𐑯𐑟

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Whether to enable debug for the playback engine
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

en: Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴/𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑷𐑟𐑦𐑙 𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑧𐑥.

en: Enter the _address of the file you would like to open:
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯:

en: Playing a movie
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: File _Format: %s
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: %s

en: All Supported Files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: By Extension
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en: File Format
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Extension(s)
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯(𐑕)

en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑬𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 `%s'. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑯𐑴𐑯 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en: File format not recognized
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en: Audio Preview
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Unknown video
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: _Play Now
en@shaw: _𐑐𐑤𐑱 𐑯𐑬

en: No File
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤

en: The file does not exist.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Make sure that Totem is properly installed.
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 59 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑕, 𐑕𐑢𐑰𐑑 330, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02111-1307  𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en: device%d
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕%d

en: Play Disc '%s'
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒 '%s'

note: This lists the back-end type and version, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1
en: Movie Player using %s
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 %s

en: Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 © 2002-2009 ·𐑚𐑨𐑕𐑑𐑩𐑯 ·𐑯𐑴𐑗𐑧𐑮𐑩

en: Totem Website
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en: Configure Plugins
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Playing
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙

en: Totem could not play '%s'.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 '%s'.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 (%s) 𐑷𐑤𐑞𐑴 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑦𐑑.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛.

en: More information about media plugins
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 (%s) 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 (%s) 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑦𐑑.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 (%s) 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Please insert another disc to play back.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑚𐑨𐑒.

en: Totem was not able to play this disc.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: No reason.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯.

en: Totem does not support playback of Audio CDs
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 ·𐑒·𐑛𐑟

en: No error message
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Totem could not display the help contents.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Previous Chapter/Movie
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼/𐑥𐑵𐑝𐑰

en: Next Chapter/Movie
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼/𐑥𐑵𐑝𐑰

en: Totem could not startup.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: Open Location...
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯...

en: Enable debug
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en: Seek Forwards
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Seek Backwards
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Mute sound
en@shaw: 𐑥𐑿𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: Show/Hide Controls
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟

en: Don't connect to an already-running instance
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦-𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕

en: Seek
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒

en: Playlist index
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: Movies to play
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑰𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱

en: MP3 audio (streamed)
en@shaw: MP3 𐑷𐑛𐑦𐑴 (𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑛)

en: MP3 audio (streamed, DOS format)
en@shaw: MP3 𐑷𐑛𐑦𐑴 (𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑛, DOS 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑)

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 %d

en: Could not save the playlist
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Save Playlist
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Playlist error
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑻𐑼

en: Enable visual effects?
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑕𐑰𐑥𐑟 𐑿 𐑸 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦.
    𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕?

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑞 𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
en@shaw: 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑧𐑯 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: Select Subtitle Font
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴/𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: %s (Streaming)
en@shaw: %s (𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑦𐑙)

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒 𐑑 %s / %s

en: Current Locale
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤

en: Baltic
en@shaw: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒

en: Central European
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: Chinese Simplified
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛

en: Chinese Traditional
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en: Cyrillic/Russian
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯

en: Cyrillic/Ukrainian
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

en: Gujarati
en@shaw: 𐑜𐑵𐑡𐑼𐑭𐑑𐑦

en: Gurmukhi
en@shaw: 𐑜𐑻𐑥𐑵𐑒𐑦

en: Hebrew Visual
en@shaw: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤

en: Nordic
en@shaw: 𐑯𐑪𐑮𐑛𐑦𐑒

en: South European
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  147 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# { "UTF-8",	N_("Current Locale") },
en: Western
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯

en: No video URI
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑘𐑻𐑰

en: Duration
en@shaw: 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Video files
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Subtitle files
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Select Text Subtitles
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: Select Movies or Playlists
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑰𐑟 𐑹 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Could not open link
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Totem Movie Player
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 𐑔𐑮𐑧𐑛-𐑕𐑱𐑓 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯. ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

note: Handle command line arguments
en: - Play movies and songs
en@shaw: - 𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑵𐑝𐑰𐑟 𐑯 𐑕𐑪𐑙𐑟

note: #-#-#-#-#  207 (metacity)  #-#-#-#-# Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
en@shaw: %s
    𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Totem could not initialize the configuration engine.
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Audio Track #%d
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 #%d

en: Subtitle #%d
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 #%d

en: Location not found.
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: Could not open location; you might not have permission to open the file.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 %s 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
    
    %s
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛:
    
    %s

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒. 𐑑𐑮𐑲 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en: Media file could not be played.
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛.

en: Surround
en@shaw: 𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛

en: Media contains no supported video streams.
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥𐑟.

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
en@shaw[0]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
en@shaw[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Unable to activate plugin %s.
    %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s.
    %s

en: Unable to activate plugin %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s

en: Plugin Error
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑻𐑼

en: Bemused
en@shaw: 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛

en: Control Totem through a mobile phone with a Bemused client
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑮𐑵 𐑩 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: Totem Bemused Server
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: FIXME version
en: Totem Bemused Server version 1.0
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 1.0

en: _Create Video Disc...
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒...

en: Copy the currently playing video DVD
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD

en: The video disc could not be duplicated.
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: The movie could not be recorded.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑒𐑪𐑮𐑛𐑩𐑛.

en: Unable to write a project.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: Video Disc Recorder
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑮𐑦𐑒𐑪𐑮𐑛𐑻

en: D-Bus Service
en@shaw: D-Bus 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: Instant Messenger status
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑 𐑩𐑢𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙

en: Presentation helper to make annotations on screen
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑨𐑯𐑩𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Error getting programme feed
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑓𐑰𐑛

en: Programme unavailable ("%s")
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 ("%s")

en: By artist
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑

en: By tag
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑑𐑨𐑜

en: Latest Releases
en@shaw: 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑩𐑟

en: Number of albums to _retrieve:
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥𐑟 𐑑 _𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝:

en: Popular
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑼

en: Preferred audio _format:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en: Artist: %s
en@shaw: 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑: %s

en: Genre: %s
en@shaw: 𐑠𐑪𐑯𐑮𐑩: %s

en: Released on: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑪𐑯: %s

en: License: %s
en@shaw: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕: %s

en: Album: %s
en@shaw: 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥: %s

en: Duration: %s
en@shaw: 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en: Fetching albums, please wait...
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥𐑟, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑...

en: An error occurred while fetching albums.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥𐑟.

en: Failed to connect to Jamendo server.
    %s.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 Jamendo 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    %s.

en: The Jamendo server returned code %s.
en@shaw: 𐑞 Jamendo 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑒𐑴𐑛 %s.

en: Infrared Remote Control
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Support infrared remote control
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Download Movie Subtitles
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: Subtitle _language:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡:

en: _Play with Subtitle
en@shaw: _𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Look for subtitles for the currently playing movie.
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑰.

en: Subtitle Downloader
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑼

en: No results found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: translators comment: This is a rating of the quality of the subtitle
en: Rating
en@shaw: 𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙

en: _Download Movie Subtitles...
en@shaw: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟...

en: Searching subtitles...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟...

en: Downloading the subtitles...
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟...

en: Always On Top
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐

en: Keep the main window on top when playing a movie
en@shaw: 𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: %d frames per second
en@shaw: %d 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟 𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛

en: Neighbors
en@shaw: 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟

en: Publish Playlist
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Share the current playlist via HTTP
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑲𐑩 ·𐑣·𐑑·𐑑·𐑐

en: Service _Name:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 _𐑯𐑱𐑥:

en: The name used for announcing the playlist service on the network.
    All occurrences of the string <b>%u</b> will be replaced by your name,
    and <b>%h</b> will be replaced by your computer's host name.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑬𐑯𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒.
    𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 <b>%u</b> 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥,
    𐑯 <b>%h</b> 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼'𐑕 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: Save in _folder:
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: Save Gallery
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑨𐑤𐑼𐑦

note: Set up the window
en: Creating Gallery...
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑜𐑨𐑤𐑼𐑦...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑜𐑨𐑤𐑼𐑦 𐑨𐑟 "%s"

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑩 𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: Take a screenshot
en@shaw: Pantalla ukhumantapacha phutuhina hurqumuy

en: Skip to
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑

en: _Skip to...
en@shaw: _𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑...

en: Skip to a specific time
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑥

en: Could not load the "Skip to" dialog interface.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 "𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕.

en: _Skip to:
en@shaw: _𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑:

note: Display an error
en: Could not get name and thumbnail for %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑓𐑹 %s: %s

en: File Error
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑻𐑼

en: Could not connect to Tracker
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en: No results
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en: Local Search
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗

en: Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: Search for local videos using Tracker
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑼

en: Related Videos
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟

en: _Open in Web Browser
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Open the video in your web browser
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Cancelling query…
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑒𐑢𐑽𐑦…

en: Error Looking Up Video URI
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 URI

note: Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is * if we're receiving a protocol error). Spew out the error message as provided
en: Error Searching for Videos
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟

note: Update the UI
en: Fetching search results…
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕…

note: Update the UI
en: Fetching related videos…
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟…

en: Error Opening Video in Web Browser
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Fetching more videos…
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑥𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟…

en: No URI to play
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑘𐑻𐑰 𐑑 𐑐𐑤𐑱

note: translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu
en: _Open with "%s"
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 "%s"

en: Browser Plugin using %s
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 %s

en: Totem Browser Plugin
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: No playlist or playlist empty
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Movie browser plugin
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑞 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Interactive Python console.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 ·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤.

en: Python Console Menu
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: _Python Console
en@shaw: _·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤

en: Show Totem's Python console
en@shaw: 𐑖𐑴 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥'𐑕 ·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤

en: Python Debugger
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en: Enable remote Python debugging with rpdb2
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 ·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 rpdb2

en: You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑔𐑮𐑵 'totem_object' :\𐑧𐑯%s

en: Totem Python Console
en@shaw: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 ·𐑐𐑲𐑑𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Accessories
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑼𐑦𐑟

en: Simple and easy to use note-taking
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑰𐑟𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑴𐑑-𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙

en: Tomboy Applet Factory
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Tomboy Notes
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Note-taker
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑-𐑑𐑱𐑒𐑻

en: Take notes, link ideas, and stay organized
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑕, 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑲𐑛𐑾𐑟, 𐑯 𐑕𐑑𐑱 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑛

en: Accept SSL Certificates
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: Create a new Note
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: Custom Font Face
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴; 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: Enable closing notes with escape.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐.

en: Enable custom font
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Enable startup notes
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
en@shaw: 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 (𐑥𐑦𐑟)

en: HTML Export All Linked Notes
en@shaw: HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑷𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: HTML Export Last Directory
en@shaw: HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: HTML Export Linked Notes
en@shaw: HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
en@shaw: 𐑦𐑓 enable_custom_font 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑑 𐑣𐑽 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑣𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑒𐑰.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 custom_font_face 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑳𐑯, 𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑳𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑿𐑟𐑼. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑵𐑥𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯. 0 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑟, 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑱 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑰𐑗 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑑𐑿𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑱𐑕-𐑚𐑲-𐑒𐑱𐑕 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑕.

en: List of pinned notes.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑦𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑝 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑑𐑮𐑱 𐑹 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑱 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Minimum number of notes to show in menu
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Note Synchronization Conflict Saved Behavior
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Open Recent Changes
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Open Search Dialog
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Open Start Here
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽

en: Saved height of Search window
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Saved horizontal position of Search window
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Saved vertical position of Search window
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Saved width of Search window
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Set to TRUE to activate
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Show applet menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Start Here Note
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽 𐑯𐑴𐑑

en: Sticky Note Importer First Run
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑮𐑳𐑯

en: Synchronization Client ID
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 ID

en: Synchronization Local Server Path
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑭𐑔

en: The handler for "note://" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "note://" URL𐑟

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 '𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕' 𐑗𐑧𐑒𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 (𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟) ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑖𐑫𐑛 𐑢𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑖𐑺.

en: Create a new note
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: Open the selected note
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑

en: Delete the selected note
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑

en: Quit Tomboy
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: Tomboy Preferences
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Tomboy Help
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: About Tomboy
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: Create _New Note
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: _Search All Notes
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Open the Search All Notes window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Start synchronizing notes
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: What links here?
en@shaw: 𐑢𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑣𐑽?

en: Host Name
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Select an icon...
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯...

note: Extra Widget
en: _Host name:
en@shaw: _𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: No host name specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Error saving icon
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Could not save the icon file.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤.

en: Really remove this icon?
en@shaw: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Export to HTML
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML

en: Your note was exported to "{0}".
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑 "{0}".

en: Note exported successfully
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: Access denied.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛.

en: Folder does not exist.
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Could not save the file "{0}"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "{0}"

en: Destination for HTML Export
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑

en: Export linked notes
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Include all other linked notes
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑷𐑤 𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Cannot open email
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: _Folder Path:
en@shaw: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔:

en: Select Synchronization Folder...
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en: Folder path field is empty.
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑, 𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑑.

en: Local Folder
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Fixed Wid_th
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 Wid_th

en: Use _Selected Format
en@shaw: 𐑿𐑕 _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _Use Custom Format
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Today: Template
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Today:
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱:

en: Tasks
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Appointments
en@shaw: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 <span weight="bold">𐑑𐑫𐑛𐑱: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑</span> 𐑯𐑴𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝.

en: _Open Today: Template
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑫𐑛𐑱: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Error printing note
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑

en: Page {0} of {1}
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 {0} 𐑝 {1}

en: Add a sketch
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑕𐑒𐑧𐑗

en: User_name:
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼_𐑯𐑱𐑥:

en: _Folder Path (optional):
en@shaw: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑭𐑔 (𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤):

en: Server or username field is empty.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑹 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: Import from Sticky Notes
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: No Sticky Notes found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑨𐑑 "{0}".

en: Sticky Notes import completed
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
en@shaw: <b>{0}</b> 𐑝 <b>{1}</b> 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Sticky Note:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑:

en: _Underline
en@shaw: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: URL, username, or password field is empty.
en@shaw: URL, 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥, 𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: There was an error connecting to the server.  This may be caused by using an incorrect user name and/or password.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.  𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑒𐑷𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑯/𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Tomboy Web
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑢𐑧𐑚

en: Connect to Server
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙. 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼.

en: Authorization Failed, Try Again
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛, 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑢𐑧𐑚 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
en@shaw: 𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 (𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Search All Notes
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  1108 (tomboy)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of "Window" menu in the Mac menubar
en: _Window
en@shaw: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Create a new notebook
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑿'𐑛𐑰 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑.

en: Name already taken
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
en@shaw: {0} 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: All Notes
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Create a new note in a notebook
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: _New Note
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: Create a new note in this notebook
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: _Open Template Note
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑯𐑴𐑑

en: Open this notebook's template note
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒'𐑕 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑯𐑴𐑑

en: Delete the selected notebook
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: Notebooks
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒𐑕

en: Really delete this notebook?
en@shaw: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑰 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒.  𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯.

en: No notebook
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
en@shaw: 𐑯𐑿 "{0}" 𐑯𐑴𐑑

en: Place this note into a notebook
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: _New notebook...
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒...

en: Really delete this note?
en@shaw: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑?

en: If you delete a note it is permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Error saving note data.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩.

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑛!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
en@shaw: <note-content>𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽
    
    <bold>𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶!</bold>
    
    𐑿𐑟 𐑞𐑦𐑕 "𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽" 𐑯𐑴𐑑 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑲𐑛𐑾𐑟 𐑯 𐑔𐑷𐑑𐑕.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑿𐑼 𐑲𐑛𐑾𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑" 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦.
    
    𐑞𐑧𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑿 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑲 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑯 𐑲𐑛𐑾𐑟 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼!
    
    𐑢𐑰'𐑝 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑛 <link:internal>𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶</link:internal>.  𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕 𐑣𐑬 𐑰𐑗 𐑑𐑲𐑥 𐑢𐑰 𐑑𐑲𐑐 <link:internal>𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶</link:internal> 𐑦𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑛?  𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑.</𐑯𐑴𐑑-𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
en@shaw: <note-content>𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶
    
    𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑲 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑞 <bold>𐑤𐑦𐑙𐑒</bold> 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸.  𐑛𐑵𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑'𐑕 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑.
    
    𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕.  𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑪𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛.
    
    𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑦𐑓 𐑿 𐑑𐑲𐑐 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑿.</note-content>

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽

en: Using Links in Tomboy
en@shaw: 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: New Note {0}
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 {0}

note: Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑣𐑽.

en: Note Title
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Find in This Note
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: _Link to New Note
en@shaw: _𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: _Find in This Note
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 (𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑖𐑦𐑓𐑑-F)

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 (𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-L)

en: Set properties of text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: T_ools
en@shaw: 𐑑_𐑵𐑤𐑟

en: Use tools on this note
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: Delete this note
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑

en: Synchronize Notes
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Find _Next
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Find _Previous
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en: Cannot create note
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑴𐑑

en: _Find:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛:

en: _Previous
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en: _Next
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

en: _Bold
en@shaw: _𐑚𐑴𐑤𐑛

en: _Italic
en@shaw: _𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

en: _Strikeout
en@shaw: _𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒𐑶𐑑

en: _Highlight
en@shaw: _𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑

en: _Normal
en@shaw: _𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤

en: _Large
en@shaw: _𐑤𐑸𐑡

en: Increase Font Size
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Decrease Font Size
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Bullets
en@shaw: 𐑚𐑫𐑤𐑩𐑑𐑕

en: Synchronization
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Add-ins
en@shaw: 𐑨𐑛-𐑦𐑯𐑟

en: _Spell check while typing
en@shaw: _𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙

en: Use custom _font
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑.

en: Open New Note Template
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

note: Show notes menu keybinding...
en: Show notes _menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑕 _𐑥𐑧𐑯𐑿

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 "_𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽"

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

note: Open Search All Notes window keybinding...
en: Open "Search _All Notes"
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 "𐑕𐑻𐑗 _𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕"

en: Not configurable
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑩𐑚𐑩𐑤

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
en@shaw: _𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑...

en: The following add-ins are installed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑨𐑛-𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Get More Add-Ins...
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑨𐑛-𐑦𐑯𐑟...

en: _Disable
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Not Implemented
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛

en: {0} Preferences
en@shaw: {0} 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Choose Note Font
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑯𐑴𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Other Synchronization Options
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑 𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼:

en: Always ask me what to do.
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑰 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵.

en: Rename my local note.
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑲 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑.

en: Replace my local note with the server's update.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑥𐑲 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼'𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en: WARNING: Are you sure?
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼?

en: Clearing your synchronization settings is not recommended.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑮𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛.  𐑿 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑷𐑤 𐑝 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕.  𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑽𐑛.  𐑿 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑷𐑤 𐑝 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Success! You're connected!
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕! 𐑿'𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑞𐑧𐑥 𐑯𐑬?

en: Error connecting :(
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 :(

en: Add-in Dependencies:
en@shaw: 𐑨𐑛-𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟:

en: _Search:
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗:

en: Last Changed
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Cannot create new note
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: Primary Development:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: Contributors:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑘𐑩𐑑𐑻𐑟:

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑰𐑟𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑯𐑴𐑑-𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
en@shaw: 𐑿𐑕𐑦𐑡:
      --version			𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.
      --help			𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.
      --note-path [𐑐𐑭𐑔]		𐑤𐑴𐑛/𐑕𐑑𐑹 𐑯𐑴𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.
      --search [𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑]		𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
en@shaw:   --new-note			𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑.
      --new-note [𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤]		𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑, 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤.
      --open-note [𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤/URL]	𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤.
      --start-here			𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑣𐑽' 𐑯𐑴𐑑.
      --highlight-search [𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑]	𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑.

en: Version {0}
en@shaw: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 {0}

en:  (new)
en@shaw:  (𐑯𐑿)

en: _About Tomboy
en@shaw: _𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
en@shaw: 𐑞 "·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en: Cannot open location
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Today, {0}
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱, {0}

en: Yesterday, {0}
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱, {0}

en: Yesterday
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱

en: Tomorrow, {0}
en@shaw: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴, {0}

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
en@shaw: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴

en: No Date
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑴𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 <b>{0}</b> 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑦𐑙.

en: Note title taken
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯

en: Write test failed.
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Timeout connecting to server.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: FUSE could not be enabled.
en@shaw: 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Acquiring sync lock...
en@shaw: 𐑩𐑒𐑢𐑲𐑮𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑤𐑪𐑒...

en: Committing changes...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟...

en: Synchronizing Notes
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Synchronizing your notes...
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑢𐑲𐑤, 𐑒𐑦𐑒 𐑚𐑨𐑒 𐑯 𐑦𐑯𐑡𐑶!

en: Connecting to the server...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Deleting notes off of the server...
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑪𐑓 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Downloading new/updated notes...
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑿/𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕...

en: Server Locked
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: Server is locked
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: One of your other computers is currently synchronizing.  Please wait 2 minutes and try again.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 2 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Preparing to download updates from server...
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Preparing to upload updates to server...
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Uploading notes to server...
en@shaw: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Synchronization Failed
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Failed to synchronize
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟

en: Could not synchronize notes.  Check the details below and try again.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑕.  𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Synchronization Complete
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Synchronization is complete
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Your notes are now up to date.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑯𐑬 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑.

en: Synchronization Canceled
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Synchronization was canceled
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: You canceled the synchronization.  You may close the window now.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯.  𐑿 𐑥𐑱 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯𐑬.

en: Synchronization Not Configured
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛

en: Synchronization is not configured
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛

en: Please configure synchronization in the preferences dialog.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Synchronization Service Error
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑻𐑼

en: Service error
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑻𐑼

en: Error connecting to the synchronization service.  Please try again.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Deleted locally
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

en: Deleted from server
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Updated
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Uploaded changes to server
en@shaw: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Uploaded new note to server
en@shaw: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Note Conflict
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

note: Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
en:  (old)
en@shaw:  (𐑴𐑤𐑛)

en: Rename local note:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑:

en: Update links in referencing notes
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Overwrite local note
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑

en: Always perform this action
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: Set initial dialog text
en: Note conflict detected
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 "{0}" 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑.  𐑢𐑪𐑑 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑?

en: Could not enable FUSE
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑘𐑵𐑟

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Enable FUSE?
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑘𐑵𐑟?

en: Beat the odds in a poker-style dice game
en@shaw: 𐑚𐑰𐑑 𐑞 𐑪𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑒𐑼-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑕 𐑜𐑱𐑥

note: #-#-#-#-#  6 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
en: _New Game
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: _Scores
en@shaw: _𐑕𐑒𐑹𐑟

en: Delay between rolls
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑤𐑟

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼'𐑕 𐑛𐑲𐑕 𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑕𐑴 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑵𐑦𐑙.

en: Display the computer's thoughts
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼'𐑕 𐑔𐑷𐑑𐑕

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑩 𐑛𐑳𐑥𐑐 𐑝 𐑞 AI'𐑟 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

en: Already used! Where do you want to put that?
en@shaw: 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑! 𐑢𐑺 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑞𐑨𐑑?

en: Score: %d
en@shaw: 𐑕𐑒𐑹: %d

en: Field used
en@shaw: 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑿𐑕𐑑

en: New Game
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: Delay computer moves
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Display computer thoughts
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑔𐑷𐑑𐑕

en: Number of computer opponents
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Number of human opponents
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Game choice: Regular or Colors
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑗𐑶𐑕: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑹 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Number of computer-only games to play
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱

en: Number of trials for each roll for the computer
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

[ctx: game type]
en: Regular
en@shaw: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼

[ctx: game type]
en: Colors
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Roll all!
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤 𐑷𐑤!

en: Roll!
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤!

en: The game is a draw!
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑮𐑷!

en: Congratulations!
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟!

en: Your score is the best!
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑹 𐑦𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑!

en: Your score has made the top ten.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑹 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑧𐑯.

en: Game over!
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼!

en: Computer playing for %s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑹 %s

en: Select dice to roll or choose a score slot.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑕 𐑑 𐑮𐑴𐑤 𐑹 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑔𐑮𐑰 𐑮𐑴𐑤𐑟. 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en: GNOME version (1998):
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (1998):

en: Console version (1992):
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑜𐑱𐑥 𐑯 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 AI (2006):

en: Human
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯

en: Human Players
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en: _Number of players:
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟:

en: Computer Opponents
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑤𐑟

en: N_umber of opponents:
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕:

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦:

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  119 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
en@shaw: 𐑰𐑟𐑦

[ctx: difficulty]
en: Medium
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  119 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
en@shaw: 𐑣𐑸𐑛

note: #-#-#-#-#  1095 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: 1s [total of 1s]
en@shaw: 1s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 1s]

en: 2s [total of 2s]
en@shaw: 2s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 2s]

en: 3s [total of 3s]
en@shaw: 3s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 3s]

en: 4s [total of 4s]
en@shaw: 4s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 4s]

en: 5s [total of 5s]
en@shaw: 5s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 5s]

en: 6s [total of 6s]
en@shaw: 6s [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 6s]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
en@shaw: 3 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: 4 of a Kind [total]
en@shaw: 4 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Full House [25]
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 [25]

en: Small Straight [30]
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 [30]

en: Large Straight [40]
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 [40]

en: 5 of a Kind [50]
en@shaw: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [50]

en: Chance [total]
en@shaw: 𐑗𐑭𐑯𐑕 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

note: End of lower panel
en: Lower Total
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en: Bonus if >62
en@shaw: 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕 𐑦𐑓 >62

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
en@shaw: 2 𐑐𐑺 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Full House [15 + total]
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 [15 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Full House Same Color [20 + total]
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑬𐑕 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 [20 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Flush (all same color) [35]
en@shaw: 𐑓𐑤𐑩𐑖 (𐑷𐑤 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
en@shaw: 4 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [25 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: 5 of a Kind [50 + total]
en@shaw: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [50 + 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Choose a score slot.
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑒𐑹 𐑕𐑤𐑪𐑑.

en: 5 of a Kind [total]
en@shaw: 5 𐑝 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 [𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤]

en: Change the default system language
en@shaw: डिफालत सिस्टम बूल्य बदलाव

en: Please select the default language for the system.
en@shaw: डिफालत सिस्टम बूल्य तुल

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
en@shaw: डिफालत सिस्टम बूल्य तुल

en: Usage: system-config-language [--text]
en@shaw: क अम्म: system-config-language [--text]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
en@shaw: गरेफिक मोड गोव फेल । टेक्सट मोड करव शरू

en: Cannot find locale-list
en@shaw: लोकेल आय न: अत्थय:

en: Language installed
en@shaw: बूल्य

en: Select the language for the system.
en@shaw: सिस्टम बूल्य तुल

en: Random
en@shaw: Slučajna

en: Not yet implemented
en@shaw: 尚未实现

en: Timestamp
en@shaw: Oznaka trenutka

en: Pixels
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Direction:
en@shaw: Smer:

en: Graphs
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕

en: Clear History
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en: Make
en@shaw: 製作

en: Invert
en@shaw: me'eng

en: Mask
en@shaw: 𐑥𐑭𐑕𐑒

en: Orientation:
en@shaw: Pravac pružanja

en: Choose
en@shaw: Xuanze

en: Alpha
en@shaw: 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: Fill Color
en@shaw: [Рѵڧғ т४ Փ Ҳє լ Оս ҫӴ ]キւլا حюլюя

en: Done.
en@shaw: 𐑛𐑳𐑯.

note: TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Stop current operation
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Save All
en@shaw: Uložit vše

en: _In
en@shaw: _𐑦𐑯

en: _Out
en@shaw: _𐑬𐑑

en: Description:
en@shaw: Opis:

en: Angle
en@shaw: 𐑨𐑙𐑜𐑤

en: Proceed
en@shaw: Nastavi

en: Convert
en@shaw: Converter

en: Frequently Asked Questions
en@shaw: 常見問答集

en: Fit
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑

en: _Width
en@shaw: _অপাকপা

en: Id
en@shaw: Identifikacija

en: Oblique
en@shaw: 𐑩𐑚𐑤𐑰𐑒

en: Import Image
en@shaw: がぞうをよみこむ

en: Stretch
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

en: Local Time
en@shaw: 本地時間

en: Translate
en@shaw: Prevedi

en: Warp
en@shaw: 𐑢𐑪𐑮𐑐

en: Expand
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en: Homogeneous
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥𐑩𐑡𐑰𐑯𐑰𐑩𐑕

en: Detail
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤

en: Gravity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

en: Splits
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑𐑕

en: time
en@shaw: pacha

en: canvas
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕

en: Aperture
en@shaw: 光圈

en: Switch
en@shaw: Qiehuan

en: warning
en@shaw: 警告

en: Straight
en@shaw: Makuas

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
en@shaw: 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

note: puzzle name
en: Bone
en@shaw: ·𐑚𐑴𐑯

en: Precision
en@shaw: Кол-во знаков

en: Interval
en@shaw: manajiap

en: Force
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
en@shaw: 𐑚𐑦𐑓𐑹

en: Infinite
en@shaw: 無限

en: Base
en@shaw: Форма

en: Frame Rate
en@shaw: Frame 速率

en: Metadata
en@shaw: 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Speaker
en@shaw: Rimarquq

en: Microphone
en@shaw: Rimarquna

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑕𐑧𐑑

en: Printers
en@shaw: 印表機

note: In enum order
en: Portrait
en@shaw: 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑

en: Reverse portrait
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑

en: Reverse landscape
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐

en: Disk
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Manual
en@shaw: 手動

en: Dock
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒

note: We have to save/load icon-size as int, and fake the enum
en: Icon Size
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: Set as _Desktop Background
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡𐑼

en: Lime
en@shaw: Limão

en: Drive
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
en: Available
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Tablet
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚𐑤𐑩𐑑

en: Hardware
en@shaw: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮

en: The theme to use
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕

en: The title of the tile theme to use.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑤 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕.

en: Board size
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: The size of the game board.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛.

en: Board color count
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: The number of colors of tiles to use in the game.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑝 𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑜𐑱𐑥.

en: Zealous animation
en@shaw: 𐑟𐑧𐑤𐑩𐑕 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Use more flashy, but slower, animations.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑹 𐑓𐑤𐑨𐑖𐑰, 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑤𐑴𐑼, 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: _Board size:
en@shaw: _𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟:

en: Setup
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: _Theme:
en@shaw: _𐑔𐑰𐑥:

en: Operation
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑛 𐑯 𐑖𐑱𐑐𐑑 𐑑𐑲𐑤𐑟

en: Game Over!
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼!

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: xoEditor
en@shaw: xoKalejeiñ

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: select colors for your XO icon
en@shaw: ki'ik re xikjia' se manamejep ne ngud-ius pu XO

en: Saving colors
en@shaw: Lukjuat xikjia'

en: Do you want to save these colors?
en@shaw: ¿kimieng nakjat ranjí xikjia'?

en: A restart is required before your new colors will appear.
en@shaw: Vumang kue'e mapup kujup latsja'aun pu viñkjiu xikjia'.

en: Save colors
en@shaw: Makjat xikjia'

en: Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!
en@shaw: Kay qillqay nisqa ruranaqa rimayniykita churanapaqmi. ¡Willakuytapas, harawitapas, ima willakuytapas qillqarillay! ¡Munaspaqa siq'ikunap sayayninta hatunyachiypas huch'uyyachiypas, hinallataq ima wankitapas churallawaqmi!

en: Create table
en@shaw: Maruta kamariy

en: Choose alignment
en@shaw: Maypi sinrichikunanta akllay

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Typing Turtle
en@shaw: Ne kumu' kad-ets kily'e

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Need some help typing? Here you will learn the best way to hold your hands in order for you to become a faster typist!
en@shaw: ¿Kimieng nabaik ki'its'? ¡Kunji lania'at kiju'u majau mad-ets kily'e ma naju'u natajau nad-ets manei re kily'e!

en: You finished!
en@shaw: ¡Navaiñ'!

en: Your score was %(score)d.
en@shaw: Pu nichjau ndukuejé %(score)d.

en: You earned a %(type)s medal!
en@shaw: ¡ndubuk' nda nguljung ne %(type)s!

en: Press the ENTER key to continue.
en@shaw: Kist ne ndatet enter se manaku'uts.

en: SCORE: %d
en@shaw: NIKUAS NICHJAU %d

en: Type the words to pop the balloons!
en@shaw: ¡Kit pu riñjá se ma napjent re ntsá talung!

en: Edit Lessons
en@shaw: Maljet kad-a kichjau'

en: Import Lessons from Journal
en@shaw: Mapaí re kichjau' lumei ne xiñi'iu matsjau

en: Export Lessons to Journal
en@shaw: Mapaí kichjau' xiñi'iu matsjau

en: Save Lessons to Activity
en@shaw: Makjat kichjau' pu ngul'ajau

en: Balloon Game
en@shaw: Namjeng lumei ntsá talung

en: Delete Lesson?
en@shaw: ¿Mavun pu kichjau'

en: Deleting the lesson will erase the lesson content.
en@shaw: Se kiviun pu kichjau' ma namé mi'ia ravu se lumei.

en:  (Exported Lessons)
en@shaw:  (Kichjau' Ndubaí)

en: Edit a Lesson
en@shaw: Malejeiñ Kichjkau'

en: New keys
en@shaw: viñkjiu ndatet kily'e

en: Known keys
en@shaw: Ndatet kily'e k'ua nduju'u

en: Generate!
en@shaw: ¡Katsjau!

en: Edit Word List
en@shaw: Malejeiñ nde'et lju'p riñjá

en: Step #%d
en@shaw: Kutap matsjau #%d

en: Lesson Details
en@shaw: Vumang vakja re kichjau'

en: Normal Lesson
en@shaw: Kichjau' majau

en: Allow Mistakes
en@shaw: Manuap re ndich'u

en: Allow Backspace
en@shaw: Manuap ma kué nama ngupeix

en: Automatic Lesson Generator
en@shaw: Liji katsjau kichjau'

en: Medal Requirements
en@shaw: Kad-er kje' pu ljunt

en: Bronze
en@shaw: Bronce

en: Gold
en@shaw: chipia nijan'

en: Type or paste words here, for the Automatic Lesson Generator.  If empty, the dictionary will be used.
en@shaw: Grist maiñ' viñkiua'ant riñja kunjí pu liji katsjau kichjau'. se lanja ranji lijia', ma nakje' ne kad-eu riñjá

en: Well done!
en@shaw: ¡Majau matsjau!

en: Good job.
en@shaw: Majau ngul'ajaú.

en: Awesome!
en@shaw: lik'iajam majau

en: Way to go!
en@shaw: Kunji vakja matsjau!

en: Wonderful!
en@shaw: Lukuas majau!

en: Nice work.
en@shaw: Majau ngul'ajau.

en: You did it!
en@shaw: Nichjau!

en: Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the keyboard below if you need help remembering.
en@shaw: Vikjiun se kiki' pu nixam skan'a ma natsjau majau kis ndatet kily'e. Ñut pu ndatet kily'e kimviu'p se kiki' nabaik manama'a.

en: Try to type at the same speed, all the time.  As you get more comfortable you can increase the speed a little.
en@shaw: Chaut gyis tmanei pu kily'e skad-a ki'i lem. Se majau tu'ui natsau' lania'at manei ma nad-ets re kily'e.

en: left little
en@shaw: chich'i nixam skan'ia meje'ep

en: left ring
en@shaw: Nixam skan'ia tsukue'e meje'ep

en: left middle
en@shaw: kiñkie' mejep ne mamemeje'ep

en: left index
en@shaw: sna'u'u meje'ep

en: left thumb
en@shaw: ngutue' nixam skan'ia meje'ep

en: right little
en@shaw: Nixam skan'ia chich'i majap

en: right ring
en@shaw: nixam skan'ia tsukue'e majap

en: right middle
en@shaw: Kiñkie'mejep pu ma majap

en: right index
en@shaw: sna'u'u majap

en: right thumb
en@shaw: ngutue' nixam skan'ia majap

en:  and %s keys
en@shaw:  %s kily'e ndatet

en:  key
en@shaw:  Ndatet kily'e

en: In this lesson, you will learn the %(keynames)s.
    
    Press the ENTER key when you are ready to begin!
en@shaw: Nanji kichjau', jiuk manaju'u ne %(keynames)s.
    
    Kist pu ndatet kily'e enter xi'iap se tigyeung ma napup!

en: Let's learn the new keys.
en@shaw: Ma tunun re viñkjiu ndatet kily'e

en: Practice typing the keys you just learned.
en@shaw: chaut gyist' re ndatet kily'e se chu' niju'u

en: Now put the keys together into pairs.
en@shaw: Chu' lamejep re ndatet kily'e livie't

en: Time to type jumbles.
en@shaw: tijiap se me'ets' jumbles.

en: Time to type real words.
en@shaw: Tijap se me'ets' riñjá lik'iajam.

en: Hihowahyah!  Ready to learn the secret of fast typing?
en@shaw: Hihowahyah! Tigyeun' ma naju'un nad-iun' peuk vakja k'ua laju'u lad-ets matau re kily'e?

en: Always use the correct finger to press each key!
en@shaw: Lem kiki' ne nixam skan'a lutuejé ma nates ne ndatet kily'e!

en: Now, place your hands on the keyboard just like the picture below.
en@shaw: Chu', gyist pu skan'a kimviap ne ndatet kily'e nkjai pu xikji'ik likiu'uch'.

en: When you're ready, press the SPACE bar with your thumb!
en@shaw: Xi'iap se tigyeung, kist ne ndantsux pu nixam skan'a ngutue'!

en: Good job!  The SPACE bar is used to insert spaces between words.
en@shaw: Majau ngul'ajau! pu ndantsux make se mamejep tijiap re riñjá.

en: Press the SPACE bar again with your thumb.
en@shaw: Kist tsukuet pu ndantsux vi'ik pu ngutue' nixam skan'a.

en: Now I'll teach you the second key, ENTER.
en@shaw: Chu' mu nu'u'un' pu likiu'uch ndatet, ENTER.

en: That's the big square key near your right little finger.
en@shaw: Navu ne ndatet ngutue' lumei lipi pu chich'i' nixam skan'a ma majaut'.

en: Now, reach your little finger over and press ENTER.
en@shaw: Chu' vikiua'alt pu chich'i nixam skan'a pu ndatet ENTER maiñ kist.

en: Great!  When typing, the ENTER key is used to begin a new line.
en@shaw: ¡majau!  nikis, ne ndatet ENTER make' se mapup nda viñkjiu niñ'eje'.

en: Press the ENTER key again with your right little finger.
en@shaw: Kist pu ndatet ENTER tsukuet kum pu nixam skan'a chich'i majaut'.

en: Copy out the following text.
en@shaw: Make'eik pu likiu'uch' kily'e me'ets'

en: left little finger
en@shaw: Nixam skan'ia chich'i meje'ep

en: left ring finger
en@shaw: Nixam skan'ia tsukue'e meje'ep

en: left middle finger
en@shaw: nixam skan'ia kiñkie'mejep meje'ep

en: left index finger
en@shaw: sna'u'u meje'ep

en: right little finger
en@shaw: Nixam skan'ia chich'i majap

en: right ring finger
en@shaw: nixam skan'ia tsukue'e majap

en: right middle finger
en@shaw: nixam skan'ia kiñkiemejep majap

en: right index finger
en@shaw: sna'u'u majap

en: <b>WPM:</b> %(wpm)d
en@shaw: <b>ppm:</b> %(wpm)d

en: <b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%
en@shaw: <b>Manajá:</b> %(accuracy)d%%

en: Press and hold the shift key with your %(finger)s,
en@shaw: Kist kuba'au pu ndatet SHIFT vi'ik pu nixam skan'a %(finger)s,

en: then press the %(letter)s key with your %(finger)s.
en@shaw: Likiu'uch', kist pu ndatet %(letter)s vi'ik pu nixam skan'a %(finger)s.

en: Press and hold the altgr key,
en@shaw: Kist maiñ lanja kuba'au mates ne ndatet ALTGR,

en: Press and hold the altgr and shift keys,
en@shaw: Kist maiñ llanjá kuba'au mates pu ndatet ALTGR y SHIFT,

en: Press the %(letter)s key with your %(finger)s.
en@shaw: Kist pu ndatet %(letter)s vi'ik pu nixam skan'a %(finger)s.

en: Uh oh!  Your keyboard cannot type the letter '%s'.
en@shaw: Pu ndatet kily'e kad-ep mvania'at matet pu kily'e '%s'.

en: Please change your keyboard settings and try this lesson again.
en@shaw: Vichjaut majau lavaun' pu kue'e matsjap pu ndatet chaut vikjiu nanji kichjau'

en: Nice work!
en@shaw: ¡majau ngul'ajau!

en: You finished the lesson in %(time)d seconds, with %(errors)d errors.
en@shaw: Navaiñ ne kichjau', pu %(time)d ngul'uei kusap, lumei %(errors)d ndich'u.

en: Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.
en@shaw: Re niñja ki'its se nda chi ngul'uei kusap (ppm) vakja %(wpm)d, maiñ' se tunajap vakjá %(accuracy)d%%.

en: You finished the lesson with %(errors)d errors.
en@shaw: Navaiñ' ne kichjau' lumei %(errors)d ndich'u.

en: Your accuracy was %(accuracy)d%%.
en@shaw: Pu manajap ndu'uei %(accuracy)d%%

en: Congratulations!  You earned a %(type)s medal!
en@shaw: ¡Majau nichjau!  ndutejeuk nda nguljung pu %(type)s!

en: You need to practice this lesson more before moving on.
en@shaw: Kimieng im ma tasau' se kimieng na'ujuñ nanji kichjau'

en: You almost got a medal!  Next time, try not to make as many errors.
en@shaw: ¡ndanup ma nabuk nda nguljung!  tsau tsukuet, ñut nup valei ma nats'u.

en: You almost got a medal!  Next time, try to type a little faster.
en@shaw: ¡ndanup ma nabuk nda nguljung!  tsau tsukuet, chaut ma nad-ets kily'e im maneí

en: Start Lesson
en@shaw: Mapup kichjau'

en: You earned a medal in this lesson!  Advance to the next one
    by clicking the Next button.
en@shaw: ¡nanji kichjau' nikieje' nda nguljung! vichjaut pu likiu'uch'
    kist pu ndaleiñ likiu'uch'

en: No Medal Yet
en@shaw: Kada-ep nikieje' nda nguljung

en: Bronze Medal
en@shaw: nguljung lumei bronce

en: Silver Medal
en@shaw: Nguljung chipia vanjial'

en: Gold Medal
en@shaw: Nguljung chipia nijan'

en: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>
en@shaw: <span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Nik'ix ndukua'at</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>
en@shaw: <span font_desc='Sans 16'>Ranji lustjau k'ua laga'at nik'ix</span>

en: <span font_desc='Sans 16'>earned a %(type)s medal in </span>
en@shaw: <span font_desc='Sans 16'>Nduteje' nda nguljung ne %(type)s </span>

en: <span font_desc='Sans 16'>in <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>
en@shaw: <span font_desc='Sans 16'>en <b><u><i>%(lesson)s</i></u></b></span>

en: <span font_desc='Sans 16'>on <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>
en@shaw: <span font_desc='Sans 16'>en <b><u><i>%(date)s</i></u></b>.</span>

en: <b>Words Per Minute:</b> %(wpm)d
en@shaw: <b>Riñjá k'ua lutsjau nda chi ngul'uei kusap:</b> %(wpm)d

en: <b>SCORE:</b> %(score)d
en@shaw: <b>Ndukuejé Ndutsjau:</b> %(score)d

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: TurtleBlocks
en@shaw: CharapaBlocks

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together visual programming blocks
en@shaw: Charapachaqa Logo nisqata qhawaspam ruwakurqan hinam sumaq siq'ikunata ruwaspa llimp'in kaqllataq tawqakunatapas ruwarillanmi

en: pen down?
en@shaw: qillqanata urayachinki?

en: returns True if pen is down
en@shaw: Qillqana uyarachisqa kaptinqa Chiqay nispan kutichin

en: Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks program
en@shaw: Mira, amaraq programanta huknirachispaqa Sayachiy nisqa q'apiriy

en: Save stack
en@shaw: Pila nisqata waqaychay

en: Really overwrite stack?
en@shaw: Munanchichu Pila nisqata allichayta?

en: Overwrite stack
en@shaw: Pila nisqata allichay

en: Delete stack
en@shaw: Pila nisqata pichay

en: Really delete stack?
en@shaw: Munakichu Pila nisqata pichayta?

en: Cartesian coordinates
en@shaw: Coordenadas cartesianas nisqa

en: Polar coordinates
en@shaw: Coordenadas polares nisqa

en: Metric coordinates
en@shaw: Coordenadas centímetros nisqa

en: Palettes
en@shaw: Llimp'ikunap marun

en: Facebook wall post
en@shaw: Facebookpa pirqan

note: TRANS: pitch, duration, amplitude
en: sinewave
en@shaw: sinusoide uyarina

en: amplitude
en@shaw: imayna uyarinamanta

en: duration
en@shaw: unayaynin

en: plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)
en@shaw: Huk sinusoide uyarinata frecuencianmanta, amplitudmantawan unayayninmantawan uyarichiy (kayqa segundos pachapi)

en: button down
en@shaw: rump'u ñit'isqa

en: returns 1 if mouse button is pressed
en@shaw: huk'uchap rump'un q'apiyasqa kaptinqa 1 yupaytam kutichin

en: returns True if mouse button is pressed
en@shaw: huk'uchap rump'un q'apiyasqa kaptinqa 1 yupaytam kutichin

en: returns mouse x coordinate
en@shaw: puripaq X coordenadanta rikuchin

en: returns mouse y coordinate
en@shaw: puripaq Y coordenadanta rikuchin

en: query keyboard
en@shaw: tecladomanta yachanapaq

en: query for keyboard input (results stored in keyboard block)
en@shaw: teclado imayna kananpaq (tecladomanta willakuypim kachkan)

en: holds results of query-keyboard block as ASCII
en@shaw: teclados ASCII nisqahina tapukusqamanta kutichiykunatam rikuchin

en: read pixel
en@shaw: pixel nisqata ñawiriy

en: RGB color under the turtle is pushed to the stack
en@shaw: charapapi RGB llimp'i kasqantam tawqamanqa apachikun

en: turtle sees
en@shaw: charapaqa qhawan

en: returns the color that the turtle "sees"
en@shaw: charapa llimp'i "qhawasqantam" rikuchin

en: elapsed time (in seconds) since program started
en@shaw: programa qallarisqanmantaraq unayasqan (segundos nisqapi)

en: Palette of extra options
en@shaw: Wak akllanakunamanta

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
en@shaw: tanqay

en: pushes value onto FILO (first-in last-out heap)
en@shaw: FILO sutichakuq tawqamanmi chanita churapay ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)

en: show heap
en@shaw: tawqata rikuchiy

en: shows values in FILO (first-in last-out heap)
en@shaw: FILO sutichakuq tawqap chanintam rikuchin ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)

en: empty heap
en@shaw: tawqata qasichiy

en: emptys FILO (first-in-last-out heap)
en@shaw: FILO sutichakuq tawqamantam qasichiy ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)

en: pops value off FILO (first-in last-out heap)
en@shaw: FILO sutichakuq tawqamantam chanitaqa hurquy ( haykuypiqa hukñiq'im, lluqsiypitaq qhipañiq'im)

en: empty heap?
en@shaw: ch'usaq tawqa?

en: returns True if heap is empty
en@shaw: Tawqa ch'usaq kaptinqa CHIQAQMI nispan rikunchin

en: comment
en@shaw: rimariy

en: places a comment in your code
en@shaw: ch'inpuykipiqa huy willakuyta churay

en: print
en@shaw: ñit'iy

en: prints value in status block at bottom of the screen
en@shaw: pantallap urayninpim kunan kaq chanitaqa rikuchin

en: Python chr operator
en@shaw: Python nispaq chr operador sutichakuqnin

en: Python int operator
en@shaw: Python nispaq int operador sutichakuqnin

en: a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e.g., sin(x)
en@shaw: programakuq bloque: chulla chaniyuq ecuaciones matematicas nisqa yapanapaqmi, qhawarinapaq hinaqa seno(x)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)
en@shaw: programakuq bloque: achkha chaniyuq ecuaciones matematicas nisqa yapanapaqmi, qhawarinapaq hinaqa,  i.e., sqrt(x*x+y*y)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sin(x+y+z)
en@shaw: programakuq bloque: multivariables chaniyuq ecuaciones matematicas nisqa yapanapaqmi, qhawarinapaq hinaqa, seno(x+y+z)

en: Python block
en@shaw: Python nisqamanta

en: runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal
en@shaw: P'anqapi tamyblock.py sutichakuq kasqantam puriyachin

en: Cartesian
en@shaw: Cartesiana

en: displays Cartesian coordinates
en@shaw: coordenadas cartesianas sutichakuqtam rikuchin

en: displays polar coordinates
en@shaw: coordenadas polares sutichakuqtam rikuchin

en: turtle
en@shaw: charapa

en: chooses which turtle to command
en@shaw: kamachinapaq charapata akllakuy

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: active turtle
en@shaw: Llamk'aq Charapa

en: the name of the active turtle
en@shaw: Charapa llamk'aqpa sutin

en: turtle shell
en@shaw: charapap wasaqarachan

en: put a custom 'shell' on the turtle
en@shaw: charapamanqa takyaq wasaqarachata churay

en: top of a collapsed stack
en@shaw: tawqa q'imikuq patanpi

en: loads a block
en@shaw: bloque nisqata wichachiy

en: setxy
en@shaw: xy nisqata churay

en: palette
en@shaw: llimp'ikunap marun

en: selects a palette
en@shaw: maruta akllariy

en: Palette of presentation templates
en@shaw: Qhawachinakunamanta

en: hide blocks
en@shaw: bloques nisqakunata pakay

en: declutters canvas by hiding blocks
en@shaw: bloque nisqakunata pakaspaqa hamp'arata pichay

en: show blocks
en@shaw: bloques nisqakunata rikuchiy

en: restores hidden blocks
en@shaw: bloques pakasqakunataqa wakmanta rikuchiy

en: hides the Sugar toolbars
en@shaw: Sugarpa llamk'anankunata pakay

en: presentation bulleted list
en@shaw: sinrichasqakunawan qhawachina

en: presentation template: list of bullets
en@shaw: yupi qhawachina: ratachiqkunawan sinri

en: presentation template: select Journal object (no description)
en@shaw: yupi qhawachina: P'anqamanta akllariy (mana willayniyuq kaqta)

en: presentation template: select Journal object (with description)
en@shaw: yupi qhawachina: P'anqamanta akllariy (willayniyuq kaqta)

en: presentation template: select four Journal objects
en@shaw: yupi qhawachina: P'anqamanta tawa imaymanakunata akllariy

en: presentation template: select two Journal objects
en@shaw: yupi qhawachina: P'anqamanta iskay imaymanakunata akllariy

en: xcor of left of screen
en@shaw: pantallap lluqi XCOR nisqan

en: bottom
en@shaw: uraynin

en: ycor of bottom of screen
en@shaw: pantallap uray XCOR nisqan

en: the canvas width
en@shaw: panq'ap kinraynin

en: xcor of right of screen
en@shaw: pantallap paña XCOR nisqan

en: ycor of top of screen
en@shaw: pantallap wichay XCOR nisqan

en: the canvas height
en@shaw: panq'ap sayaynin

en: title x
en@shaw: x sutinchaynin

en: title y
en@shaw: y sutinchaynin

en: left x
en@shaw: lluq'i X

en: top y
en@shaw: wichay Y

en: right x
en@shaw: paña X

en: bottom y
en@shaw: uraypi Y

en: Palette of user-defined operators
en@shaw: Haykuqmasi churasqan llamk'anapaq maru

en: Please install the Speak Activity and try again.
en@shaw: Mira, churariy Rimay ruwanata, chaymantaqa wakmanta ruwariy.

en: push destination rgb value to heap
en@shaw: tawqamanmi rgb kasqantaqa churay

en: other
en@shaw: wakkuna

en: uturn
en@shaw: U hinata muyuchiy

en: turns the turtle 180 degrees
en@shaw: charapachata 180 grados nisqata muyurichiy

en: usage is
en@shaw: hap'iyqa kan

en: No option action:
en@shaw: Mana ima ruwayniyuq:

en: Configuration directory not writable: %s
en@shaw: Mana t'ikranapaq wayaqa: %s

en: Show sample projects
en@shaw: Huk wakichinakunata qhawarichiy

en: Hide sample projects
en@shaw: Wakichinakunata pakariy

en: Rescale coordinates
en@shaw: Coordenadasta wichay

en: Reset block size
en@shaw: Bloques nisqakunata allinchay

en: Show/hide blocks
en@shaw: Bloques nisqakunata Qhawachiy/Pakay

en: Turtle
en@shaw: Charapa

en: You have unsaved work. Would you like to save before quitting?
en@shaw: Llamk'asqa mana waqaychasqa kachkan. Munankichu waqaychayta?

en: Save project?
en@shaw: Waqaychakunqachu?

en: distance
en@shaw: きょり

en: mode
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛

en: Bundle
en@shaw: T'iqi

en: English Britain
en@shaw: Inglés Británico simi

en: English scottish
en@shaw: Inglés Escocés simi

en: English-north
en@shaw: Inglés (Chinchay) simi

en: English_rp
en@shaw: Inglés_t'uqyachiy chaskisqa

en: English_wmids
en@shaw: Inglés (kunti) simi

en: English USA
en@shaw: Inglés (Estados Unidos) simi

en: English west indies
en@shaw: Inglés (Antillas) simi

en: Spanish latin american
en@shaw: Castellano (Latinoamérica) simi

en: Farsi
en@shaw: Persa simi

en: Farsi-pinglish
en@shaw: Persa (pinglish) simi

en: French belgium
en@shaw: Francés (Bélgica) simi

en: Irish-gaeilge
en@shaw: Irlandés (Gaeilge) simi

en: Greek-ancient
en@shaw: Unay Griego simi

en: Armenian (west)
en@shaw: Armenio (kunti) simi

en: Lojban
en@shaw: Lojban simi

en: Kannada
en@shaw: Canarés simi

en: Kurdish
en@shaw: Kurdo simi

en: Lithuanian
en@shaw: Lituano simi

en: Malayalam
en@shaw: Malabari simi

en: Malay
en@shaw: Malayo simi

en: Nepali
en@shaw: Nepalí simi

en: Punjabi
en@shaw: Punjabi simi

en: Swahili-test
en@shaw: Suajili simi

en: Vietnam_hue
en@shaw: Vietnamita (Hue) simi

en: Vietnam_sgn
en@shaw: Vietnamita (Tan Son Nhat) simi

en: Mandarin
en@shaw: Mandarín simi

en: Load new images.
en@shaw: Mavejep viñkjiu xikji'ik

en: StopWatch
en@shaw: Ndasau' mapá

en: Mark
en@shaw: Me'es

en: Stopwatch
en@shaw: ndasau' mapá

note: TRANS: "summary" option from activity.info file
en: An animated face that speaks whatever you type
en@shaw: Llapan ima qillqasqaykitam rimaq uyacha

note: TRANS: "description" option from activity.info file
en: Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or just have fun making a funny face for your XO.
en@shaw: Rimay nisqa rurayqa kay XO nisqa kumputarurapi imaymana sumaq rimaq uyacham. Imachatapas qillqanki chayqa, payqa huk programa espeak nisqawanmi rimariyta qallarin. Rimarinanpaqqa, munasqaykimanhina imatapas akllariwaq. Chayri allin asiyhinam.

en: Hello %s.
en@shaw: Imaynalla %s.

en: Hello %s. Please Type something.
en@shaw: Allillanchu %s. Imallatapis qillqariy.

en: my name is %s
en@shaw: sutiyqa %s chaymi

en: I am %d years old
en@shaw: Ñuqaqa %d watayuqmi kani

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use them to recreate your world. The only limit is your imagination.
en@shaw: ¡Allin sumaqpuni imatapas ruraq kasqaykita phanchirichiy! Kaypiqa phututa hurquy, wankikunata ruray, películakunatapas rurariy, yuwasqaykimanhina. Munasqaykita kamariy, umachaykipi kasqanta hurquriy.

en: Select timer
en@shaw: Pachatupuqta akllay

en: Select duration
en@shaw: Kayk'a pacha kanqa chayta akllay

en: Select quality
en@shaw: Kusa kayninta akllay

en: %s quality
en@shaw: %s kusa kaynin

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
en@shaw: ¡Sichus ñawinchayta atinkiña chayqa, kay rurayta apaykachay! Ichaqa p'anqatahina ñawinchanapaqqa kumputaroraykita kinrakiy.

en: Please wait
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑

en: No book
en@shaw: Mana p'anqayuq

en: Choose something to read
en@shaw: Ñawinchanapaq imachatapas rikurichiy

en: Go to Bookmark
en@shaw: T'upsichiqkunaman riy

en: create a slide show from Sugar Journal entries that have been 'starred'
en@shaw: Sugar P'anqanpi 'munasqakuna' hinata diapositivas qhawarichiqkunata kamariy

en: Enter comments here.
en@shaw: Rimariykunata kayman churay

en: This project is about...
en@shaw: Kay llamk'ayqa kaymantam...

en: Do you want to permanently erase "%s"?
en@shaw: ¿Sapa kutichu pichayta munanki kay kaq "%s" nisqataqa?

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different shapes and see them come to life with forces!
en@shaw: ¡Miant se ne Isaac Newton lik'iajam likiajaí re se ve'eje'! Vichjaut latsja'aun re manup lik'iajam ki't re lixa'au vakjá maiñ vijiaut peuk vat'ei k'ejé manup re vajap.

en: Tool Color
en@shaw: [Ҵ հխ СЦӊ ЊЎ әэк ۉ ]ТюօӀ СօӀօբ

en: Fill Color:
en@shaw: [Ց еѫٮ жЊ  վ ւ Ҿ ںН Ю ऊ  ]Ғїاا حօاюҕ:

en: Stroke Color
en@shaw: [ցŻ иъﯕКәمҧ  фշ ӴПﺫђшچ єҎ ]Տէբօխә ҪюӀօѓ

en: Points:
en@shaw: [шङъйҤչا թ اдحҟ  ]Рюւҧٲﯽ:

en: Eraser properties
en@shaw: Kad-er lumei ne ndavun

en: Bucket properties
en@shaw: Vupai ne balde

en: Picker properties
en@shaw: Kad-er lumei ne ndake'eik

en: Guitar
en@shaw: ngube'ei

en: Ukulele
en@shaw: Ukelele

en: Mandolin
en@shaw: ngube'ei

en: Volts
en@shaw: Voltios

note: TRANS: Tuning insruments
en: Tuning
en@shaw: matseiñ'

en: Add instrument
en@shaw: meje'eun ne mangue'

en: Time Base
en@shaw: niñ'eje manague' nanù kunju'

en: Freeze the display
en@shaw: kun'ieje mama'ai ne kutau nak'ujuly'

en: Capture sample now
en@shaw: matsjau peuk kulejeiñ kumju'

en: Measure Log
en@shaw: matsjau vakja masau

en: Unfreeze the display
en@shaw: kue'e mamejep kutau nak'ujuly'

en: Frequency Base
en@shaw: niñ'eje' ndaku'uts vaka'am

en: Resistive sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)
en@shaw: rikji lun'ejem (mamejep ne nikji pu ndejei ndape'et leet u niñjats ma meje'ep ne XO)

en: Voltage sensor (connect sensor to pink 'Mic In' on left side of XO)
en@shaw: Rikji limei xikich' (mamejep ne nikji pu ndejei ne nape'et leet ne se niñjats ma meje'ep ne XO

en: Resistance
en@shaw: nda'ujuñ xikich'

en: X Axis Scale: 1 division = %(division)s %(unit)s
en@shaw: Eje X Escala: 1 división = %(division)s %(unit)s

en: Resistance Sensor
en@shaw: nikji lumei xikixh'

en: Voltage Sensor
en@shaw: nikji lumei manajap xikich'

en: 1/10 second
en@shaw: 1/10 kanuima masau'

en: 1 second
en@shaw: nda kanuima

en: 5 minutes
en@shaw: kik'iaì rabe'en chich'i kusap

en: Start Recording
en@shaw: mapup maka'an

en: Rising Edge
en@shaw: mandaì ngutue'p re vakejè

en: Falling Edge
en@shaw: mapup ngutue'p re vakejè

en: Stop Recording
en@shaw: mama'ai ndaka'an

en: Increase amplitude
en@shaw: mandaì ngutue'p

en: Decrease amplitude
en@shaw: matseì ngutue'p

en: Increase bias
en@shaw: mandap sesgo/desviacion

en: Decrease bias
en@shaw: mats'eì' sesgo/desviacion

en: Tune an instrument.
en@shaw: mad-eung nda ngube'ei

en: Enter a frequency to display.
en@shaw: mamejep nda vaka'ang se vu'u'up

en: Show tuning line.
en@shaw: ma'u'up riñ'eje' ne matseiñ'

en: Show harmonics.
en@shaw: ma'u'up armonicos

en: Play a note.
en@shaw: maleiñ nda ma'ets

en: All notes
en@shaw: mi'ia re ma'ets

en: Hide tuning line.
en@shaw: ma'aung riñ'eje' ne matseiñ'

en: Hide harmonics.
en@shaw: ma'aung armonicos

en: my instrument
en@shaw: ne make'

en: Enter instrument name.
en@shaw: mamejep pu ngunjiu' ne make'

en: Add a new note.
en@shaw: mamejep nda viñkjiu ma'ets

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: oscilloscope program for visualizing microphone input
en@shaw: mad-eung osciloscopio napajau ndejeì ne ndape'et leet

en: Octaves
en@shaw: Octavas

en: Harder level
en@shaw: Masau' ngul'ajau matsjau

en: Easier level
en@shaw: Masau' ngul'ajau

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
en@shaw: Kay ruwanaqa, computadorapi ima sasachay rikuriqta allichanapaqmi.

en: Show list of files
en@shaw: Khipukunap sinrinta rikuchiy

en: Implode
en@shaw: Ndaku'usp

en: Goal: Clear the board by removing blocks in groups of 3 or more.
en@shaw: kanen ve'eje' manatsjau: matseiñ' ne ndae'ts maka'aut re bloques se skad-a ndavaì kad-a ranju' lameì

en: You can't remove groups of one or two blocks.
en@shaw: nip mvania'at malejei' re mamust lupup nda likiu'uch' nui bloques.

en: Blocks fall to fill empty gaps, and they slide to fill empty columns.
en@shaw: re bloques keik manane't pu tijiap maiñ tikjiut ma nanje't pu nde'et vu'ut.

en: If you get stuck, you can undo to try again.
en@shaw: se tajaiñ matseuk, lania'at majuat se matsau tsukuet kad-a

en: There is always a way to clear the board.
en@shaw: Lem limi peuk me'ei matseiñ' ne nde'et kily'e

en: Replay
en@shaw: tsukuet matsjau

en: Again
en@shaw: tsukuet kad-a

en: Stuck?  You can still solve the puzzle.
en@shaw: ¿kuntsa'?  va lania'at kikiuas.

en: Undo some moves
en@shaw: Majuat sad-ia likia'aut

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Interested in telling a story? Easy! Use your pictures and your imagination to create your own comics!
en@shaw: kimieng nata'aung nda meng? ¡nip ngul'ajau! ¡ki't pu xikji'ik maiñ kad-er se tijì kimieng se manatsjau tiji manamang!

en: Globe
en@shaw: ngutsa talung

en: Think
en@shaw: ligyajaù

en: Exclamation
en@shaw: Ndupuì

en: Add a globe
en@shaw: Meje'euts nda ngutsa talung

en: Curves
en@shaw: Vankajam

en: Idea
en@shaw: ve'eje'

en: Choose a movement line
en@shaw: kiji't nda niñ'eje' se maka'aut

en: Drag the images to reorder
en@shaw: Kint' pu xikji'ik se manakjaik

en: Drag to move or resize using the marked corners
en@shaw: Kint' se manaka'aut lixa'au manajut' make' pu mú me'es

en: Change image order
en@shaw: Mavaun' pu namá likjiu'un re xikji'ik

en: Edit background image
en@shaw: Malejeiñ xikji'ik lamei kimviu'p

en: Save as a Book (PDF)
en@shaw: Makjat nkjai nda nguk'uix (PDF)

en: A image was created in the Journal
en@shaw: ndania'at nichjau nda xikji'ik pu xiñi'iu matsjau

en: A PDF was created in the Journal
en@shaw: ndania't nichjau nda PDF pu xiñi'iu matsjau

en: Snapshot
en@shaw: Instantâneo

en: Want to wisely manage money? Learn financial planning basics and track your family's finance, make your own budget and learn how to make every penny count!
en@shaw: Kimieng natung majau re kiñkiejen' ?¡Tasaut kiju'u re li'iajaun' ma natung re tameiñ' manaku'uts natung rand-ejem re tanjiat', vichjaut rabe'en viju'ut manatung ka nda ngul'ueì tameiñ!

en: The Budget view allows you to set a monthly budget for each expense category, and to keep track of your
    budgets. To set a budget, type the amount in the box to the right of the category.
en@shaw: Se mapajau re rabe'en matsjau lanuat' manakeje' kad-a rabe'en se nda ngum'au' se manavaì ne'eng maiñ manaku'uts re jiuk/n

note: TRANS: representation of the "Day" period
en: %B %d, %Y
en@shaw: %d %B, %Y

en: Previous Month
en@shaw: Ngun'au' sevaa

en: This Month
en@shaw: Nanji ngun'au

en: Next Month
en@shaw: ngum'au' likiu'uch'

en: Previous Day
en@shaw: Kunju' srvaa

en: This Day
en@shaw: Nanji kunju'

en: Next Day
en@shaw: Kunju' lkiu'uch'

en: Previous Year
en@shaw: Niñkijì sevaa

en: This Year
en@shaw: Nanji noñkijì

en: Next Year
en@shaw: Nikijì likiu'uch'

en: Welcome to Finance! This activity keeps track of income and expenses for anything that earns or spends money, like a school club.  To get started, use the Transaction box to add credits and debits.
    Once you have entered some transactions, visit the Chart and Budget views to see more.
en@shaw: ¡Majau ne'ei kijua'a pu tameiñ! nanji ngul'ajau lukjuat pu meng nimì maiñ re me'eng sani' k'ua namaì se vatejei maiñ lu'ueng tameiñ, nkj'i kad-a lyik kandaut...se manapup, ki't ne ndakjat matsjau se ma namejep mapajau maiñ debitos./nxi'iap se namejep sad-ia' nichjau piàt ne mapajau' ndasau' rabe'en maiñ re rabe'en matsjau se kimieng valeì ma nanù

en: Atmosphere
en@shaw: Kimbia' kubu'

en: Measured Distance in Meters
en@shaw: [ڿҵ К ڈԳձۦڃ Ҿu ԍ Ұ ٮڈГъՀ ђՉ цЅИ Ғ ию ठҶвҁ  ւո шٲ ք Эѵ Ђ Я]Мэаیսѓєժ ワւѕեձиҫе їդ Мڿեеҕѕ

en: Temperature (C):
en@shaw: Vakja mapà (ºC):

en: Relative Humidity (%):
en@shaw: Kimvijily' vakja (%):

en: Speed of Sound (m/s):
en@shaw: Matau vatei' (m/s):

en: Custom metric
en@shaw: Lixau' lijì

en: Measured distance in %s
en@shaw: Kuba'ap masau' vakja %s

en: Calibration Offset (meters):
en@shaw: Nat'em ne calibración kimjiet):

en: centimeters
en@shaw: chich'i masau'

note: TRANS: English units of measure
en: inches
en@shaw: nda nabe'en masau'

en: feet
en@shaw: vukua

en: yards
en@shaw: yardas

en: custom units
en@shaw: lixau' lijì

en: Choose a unit of measure:
en@shaw: Kiji't nda ma ne'ei nasau'

en: select units
en@shaw: vixa'aun nda unidad

en: %(unit)20.2f %(name)s per meter
en@shaw: %(unit)20.2f %(name)s masau' kimjiet

en: Please wait for a connection before starting to chat.
en@shaw: Mirá huk t'inichiyta suyariy.

en: Message from %s
en@shaw: Kay %s nisqap willakuynin

en: You must be connected to a friend before starting to chat.
en@shaw: Huk t'inkiypa hamuyninta suyariy.

en: Insert a smiley
en@shaw: Rikch'aychata churay

en: Airplane
en@shaw: Awiyun

en: Check box
en@shaw: Akllanapaq kahun

en: Spade
en@shaw: Chuki

en: Cadusis
en@shaw: Tupu

en: Female
en@shaw: Warmi

en: Poison
en@shaw: Wañuna hampi

en: Check mark
en@shaw: Tuyru

en: Male
en@shaw: Qhari

en: Shamrock
en@shaw: Kimsa rinriyuq raphi

en: Recycle
en@shaw: Kutiykachiy

en: Fire
en@shaw: Nina

en: Leaf
en@shaw: Raphi

en: Cloud
en@shaw: Phuyu

en: Crown
en@shaw: Pillu

en: Floret
en@shaw: Florete nisqa t'upsina

en: Star and crescent
en@shaw: Quyllurwan kuska killawan

en: Umbrella
en@shaw: Llanthuchaq

en: Snowman
en@shaw: R'iti runa

en: Point right
en@shaw: Pañaman t'upsiy

en: Horse
en@shaw: Kawallu

en: Peace sign
en@shaw: Thak kaypa unachan

en: Point left
en@shaw: Lluq'iman t'upsiy

en: Moon
en@shaw: Killa

en: Point up
en@shaw: Wichayman t'upsiy

en: Meteor
en@shaw: Meteoro

en: Point down
en@shaw: Urayman t'upsiy

en: Scissors
en@shaw: Tihira

en: Stars
en@shaw: Quyllurkuna

en: Place
en@shaw: K'iti

en: High voltage
en@shaw: Hatun voltajeyuq

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
en@shaw: X nisqapa arco coseno nisqantaqa acos(x) nisqan kutichin. Kay k'uchu kaqqa X coseno nisqahina rikurin. Kaytaq -1 <= x < 1 nisqa

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
en@shaw: x nisqapa arco coseno hiperbólico nisqantaqa acosh(x). Kaypa chaninqa Y nisqam, kaypaqtaq coseno hiperbólico nisqantaq x.

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
en@shaw: X nisqapa arco coseno nisqantaqa asin(x) nisqan kutichin. Kay k'uchu kaqqa X coseno nisqahina rikurin. Kaytaq -1 <= x < 1 nisqa

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
en@shaw: x nisqapa arco coseno hiperbólico nisqantaqa asinh(x). Kaypa chaninqa Y nisqam, kaypaqtaq coseno hiperbólico nisqantaq x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
en@shaw: X nisqapa arco tangente nisqantaqa, atan(x) nisqam kutichin. Kay k'uchu kaqqa X tangente nisqahina rikurin. Chaynam llapan x nisqakunapaqqa

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
en@shaw: x nisqapa arco tangente hiperbólico nisqantaqa, atanh(x) nisqam kutichin. Kaypa chaninqa Y nisqam, kaypaqtaq tangente hiperbólico nisqantaq x nisqam.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
en@shaw: cos(x) nisqaqa, x nisqap cosenonta kutichin. Kayqa círculo unitario con ángulo x nisqapi coordenada x kaqmi

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
en@shaw: gcd(a, b) nisqaqa, a, b nisqakunamantaqa máximo común divisor nisqatam churan. Qharinapaqqa, kay yupanakunaman 15, 18 hatun factor nisqa t'aqaqqa kaymi 3.

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
en@shaw: rand_int([<maxval>]) nisqaqa, huk valor entero aleatorio entre 0 y <maxval> nisqatam kutichin. kay <maxval> nisqataq kikinmantam 65535 yupaywan chaninchakun.

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
en@shaw: sin(x) nisqaqa, x nisqap cosenonta kutichin. Kayqa círculo unitario con ángulo x nisqapi coordenada y kaqmi

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
en@shaw: sinh(x) nisqaqa, x nisqap seno hiperbólico nisqanta kutichin. Kaytaqa qun (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
en@shaw: sinc(x) nisqaqa, x nisqap seno cardinal nisqanta kutichin. Kaytaqa qun sin(x) / x.

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
en@shaw: tan(x) nisqaqa, x nisqap tangente nisqanta kutichin. Kayqa circulo unitario nisqamanta circulo definido nisqakama ángulo x, siq'i purichisqanmi. Kaytaqa qun

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
en@shaw: tanh(x) nisqaqa, x nisqap tangente hiperbolica nisqanta kutichin. Kaytaqa qun sinh(x) / cosh(x

en: Arc sine
en@shaw: Arcoseno nisqa

en: Arc cosine
en@shaw: Arcoseno nisqa

en: Arc tangent
en@shaw: Arcotangente nisqa

en: Hyperbolic sine
en@shaw: Seno hiperbólico nisqa

en: Hyperbolic cosine
en@shaw: Coseno hiperbólico nisqa

en: Hyperbolic tangent
en@shaw: Tangente hiperbólico nisqa

en: Degrees / Radians
en@shaw: Grados nisqa / Radianes nisqa

en: This web page could not be loaded
en@shaw: Kay web raphiqa manam hunt'achikuq hinachu

en: "%s" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure you are connected to the Internet.
en@shaw: "%s" nisqaqa manam hunt'achkanchu. Qillqasqaykichá pantasqa, utaq maquinaykichá mana Internetwan t'inkichisqa, chayta qhaway.

en: The initial page was configured
en@shaw: Qallariy raphiqa ña allinchasqam

en: The default initial page was configured
en@shaw: Qallariy raphiqa kasqanmantapacha kikinmanhina allinchasqam

en: Select as initial page
en@shaw: Qallarina raphiyhinatam akllay

en: Reset initial page
en@shaw: Qallarinata raphita wakmanta churay

en: No Title
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Not enough space to download
en@shaw: Urayachinanpaqqa manam k'iti kachkanchu

en: Download "%{filename}" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only %{free_space_in_mb} MB is available
en@shaw: Kay "%{filename}" nisqapaqqa %{total_size_in_mb} MB k'itim munakun, ichaqa %{free_space_in_mb} MB sayaylla kachkanña

en: Downloading document...
en@shaw: Khipuqa urayachikuchkanmi...

en: This document could not be loaded
en@shaw: Kay khipuqa manam hunt'achikunchu

en: Please make sure you are connected to the Internet.
en@shaw: Internetman allin t'inkisqa kasqaykita qhawariy.

en: Copy text
en@shaw: Qillqata kikinchay

en: a tool for simple arithmetic calculations
en@shaw: nda ni'ip lumei ndapat aritmeticos nd-ajap

en: Migrated to GSettings
en@shaw: GSettings nisqaman chimpasqam

en: This key shows whether or not GConf values were migrated to GSettings
en@shaw: GSettings nisqaman chimpanchu icha manachu GConf nisqap chaninkunaqa chaytam rikuchin kay kichaqch'ikuqa

en: Backup URL
en@shaw: Waqaychay kikinchasqa URL

en: URL where the backup is saved to.
en@shaw: Waqaychay kikinchasqaqa maypitaq chay URL.

en: Show Log out
en@shaw: Lamk'ay Tukuna nisqata rikhurichiy

en: If TRUE, Sugar will show a "Log out" option.
en@shaw: TRUE kaptinqa, "Lamk'ay Tukuna" chikllaytam qhawachinqa Sugarqa.

en: Show Restart
en@shaw: Wakmanta Qallarina nisqata rikhurichiy

en: If TRUE, Sugar will show a "Restart" option.
en@shaw: TRUE kaptinqa, "Wakmanta Qallarina" chikllaytam qhawachinqa Sugarqa.

en: Show Shutdown
en@shaw: Wañuchiy nisqata rikhurichiy

en: If TRUE, Sugar will show a "Shutdown" option.
en@shaw: TRUE kaptinqa, "Lamk'ay Tukuna" chikllaytam qhawachinqa Sugarqa.

en: Show Register
en@shaw: Khipurina nisqata rikhurichiy

en: If TRUE, Sugar will show a "Register" option in the buddy palette.
en@shaw: TRUE kaptinqa, "Khipurina" chikllaytam qhawachinqa chawpi tuyrup llimp'iymarunpi Sugarqa.

en: Bundle IDs of protected activities
en@shaw: Amachasqa ruranakunap Bundle IDs nisqan

en: Users will not be allowed to erase these activities through the list view.
en@shaw: Kay kaq apaykachaqmasikunaqa manam ima ruranakunatapas pichanankuchu.

en: A limit to the number of simultaneously open activities.
en@shaw: Kikin pachapi kichasqa ruranakunap yupayninpa huk tukukuynin.

en: This int is used to set a limit to the number of open activities. By default (0), there is no limit.
en@shaw: Kay mana t'aqasqa yupayqa kichasqa ruranakunap yupayninman tukukuy churanapaqmi. Icha ch'usaq nisqa yupaymi kanman, chayri mana ima tukukuytapas churanchu.

en: User name that is used throughout the desktop.
en@shaw: Llapan hamp'arapi apaykachakusqa apaykachaqmasip sutin.

en: Default nick
en@shaw: Kasqanmantapacha kikin sutiyasqa

en: "disabled" to ask nick on initialization; "system" to reuse UNIX account long name.
en@shaw: Qallariypi sutiyasqamanta tapurinapaq "disabled" nisqa; cuenta UNIX nisqap chutarisqa sutin wakmanta apaykachanapaq "system" nisqa.

en: User Color
en@shaw: Apaykachaqmasip llimp'in

en: Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. Example: #AC32FF,#9A5200
en@shaw: XO nisqap siq'isqanpaq llimp'inqa, llapam hamp'arapim kanqa. Wallqaqa siq'iyuqtaq hunt'aykuq llimp'iyuqtaqmi, formato nisqa kayninpas RGB nisqa llimp'iyuqmi. Qhawarinapaq: #AC32FF, #9A5200

en: User Gender
en@shaw: Apaykachaqmasiqa qharichu warmichu wakchu chay

en: Gender of the Sugar user, either male, female, or unassigned
en@shaw: Apaykachaqmasiqa qharichu warmichu icha wakchu chay

en: User Birth Timestamp
en@shaw: Apaykachaqmasip paqarisqan pacha

en: Birth timestamp (seconds since the epoch)
en@shaw: Paqarina (época nisqamanta yupasqa segundokuna)

en: Group Label
en@shaw: Huñup sanapan

en: Label associated with age, e.g., '2nd Grade'
en@shaw: Ima watapitaq kachkan, kayhina "2do Grado"

en: Background image path
en@shaw: Ukhupihina kaq wankip ñannin

en: Path to the image to be used as a background.
en@shaw: Pantallap ukhupi kaq-hina apaykachasqa wankiman path nisqa

en: Background alpha level
en@shaw: Pantallap ukhupihina kaq wankip nivel de alpha nisqan

en: The opacity of the background image.
en@shaw: Pantallap ukhupihina kaqpa laqha kaynin

en: Mimetype registry
en@shaw: Tipos mime nisqa khipuykuna

en: Consists of key-value pairs mimetypes and their corresponding activity
en@shaw: Tipos mimes nisqap iskaychasqa kichaqch'iku-chaniyuq hinallataq kikin ruranakunayuqmi

en: Volume Level
en@shaw: Wulumin tupu

en: Volume level for the sound device.
en@shaw: Chanra uyarinapaq wulumin tupu.

en: Sound Muted
en@shaw: Ch'inyachisqa chanra

en: Setting for muting the sound device.
en@shaw: Chanra uyarina ch'inyachinapaq allicharina.

en: Brightness Level
en@shaw: K'anchaqninpa tupun

en: Brightness level for the computer screen.
en@shaw: Kumputarura pantallap k'anchaqninpa tupun.

en: Timezone setting for the system.
en@shaw: Kay sistemapaq suyup pachan allichana.

en: Home views
en@shaw: Qallariypaq qhawanakuna

en: List of home views, including the view icon, the favorite icon and the layout
en@shaw: Qallariypaq qhawanap listan, kaypim kachkan rikuy nisqa ancha munasqa nisqa disposición nisqa qhawana tuyrukunaqa

en: Edge Delay
en@shaw: Kantup qhipariynin

en: Delay for the activation of the frame using the edges.
en@shaw: Kantukunata apaykachaspa tawak'uchu hap'ichinapaq qhipariy.

en: Corner Delay
en@shaw: K'uchukunap qhipariynin

en: Delay for the activation of the frame using the corners.
en@shaw: K'uchukunata apaykachaspa tawak'uchu hap'ichinapaq qhipariy.

en: Jabber Server
en@shaw: Jabber nisqa Haywariq

en: URL of the jabber server to use.
en@shaw: Apaykachaypaq Jabber nisqap haywariqninpa URL nisqan.

en: Publish to Gadget
en@shaw: Gadget nisqapi sut'iyachiy

en: If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server.
en@shaw: TRUE kaptinqa, kay Jabber nisqa haywariqta churanqa Sugarqa wak apaykachaqmasikuna maskawananchikpaq.

en: Social Help Server
en@shaw: Yanapachikuy haywariq

en: URL of the social help server to use with protocol.
en@shaw: Yanapachikuy haywariqpa URL nisqan

en: Power Automatic
en@shaw: Kallpa pay kikinlla apaykachakuq

en: Power Extreme
en@shaw: Watiriya kamachikuq

en: Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)
en@shaw: Kallpa allin suma apaykachay (radio wireless nisqata wañuchispaqa, astawanmi watiryaqa kawsaspa unayanqa)

en: Keyboard layouts
en@shaw: Qillqayñit'inap haywarikusqan

en: List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)
en@shaw: Qillqayñit'inap haywarikusqanmanta listan. Sapanka sinripi kaqqa distribución(variante) nispam churakunman

en: List of keyboard options.
en@shaw: Qillqayñit'inap akllayninkunamanta lista.

en: The keyboard model to be used
en@shaw: Apaykachachkanqa chay qillqayñit'inap imayna kasqan

en: Default font face
en@shaw: Kasqanmantapacha kikin qillqap imayna kaynin

en: Font face that is used throughout the desktop.
en@shaw: Llapan hanp'arapi apaykachasqa qillqap imayna kaynin.

en: Default font size
en@shaw: Kasqanmantapacha kikin qillqap sayaynin

en: Font size that is used throughout the desktop.
en@shaw: Llapan hamp'arapi apaykachasqa sayaynin.

en: Show Sugar Ad-hoc networks
en@shaw: Sugarpa llikakunanta rikhurichiy

en: If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If Sugar sees no "known" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-hoc network.
en@shaw: TRUE kaptinqa, Sugarqa 1,6 hinallataq 11 yupayniyuq canalkunapaq ad-hoc nisqa llikakunataqa qhawachinqa. Qallarichkanqa hina Sugar mana riqsisqa llikata mana rikunqachu chayqa, pay sapallanmi ad-hoc nisqa llika kaqman t'inkichikunqa.

en: Enable Ad-hoc autoconnect
en@shaw: Pay sapallan ad-hoc nisqa llika kaqman t'inkichikuchun

en: If TRUE, Sugar will autoconnect to Ad-hoc networks.
en@shaw: TRUE kaptinqa, Sugarqa pay sapallanmi ad-hoc nisqa llika kaqman t'inkichikunqa.

en: GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM nisqa llikapi kaq apaykachaqmasip sutin (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM nisqa llikapi kaq apaykachaqmasip sutin allichay (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM nisqa llikap pakaqillqan (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM nisqa llikap pakaqillqan allichay (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM nisqa llikap yupaynin (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM nisqa llikap telefononpa yupaynin allichay (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM nisqa llik'ap APN nisqan (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM llik'ap APN nisqa yaykuy punkunpa sutin allichay (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM llik'ap PIN nisqan (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM llik'ap PIN nisqa runa riqsichinapaq yupaynin allichay (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM llik'ap PUK nisqan (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)
en@shaw: GSM llik'api kaq PUK nisqa sapanka runap paskakuyninpa kichaqch'iku allichay (MAWK'A / MANA APAYKACHASQA)

en: TODO: add summary
en@shaw: TODO: sinrichasqata yapay

en: TODO: add description
en@shaw: TODO: sut'inchaytawan yapay

en: Pitch value for the speech sugar service
en@shaw: Sugar nisqa Simikunamanta Haywariypaq Kunka Tonop khipuynin

en: Pitch value used by the speech service in Sugar
en@shaw: Sugar nisqa Simikunamanta Haywariypa apaykachasqa Kunka Tonop khipuynin

en: Rate value for the speech sugar service
en@shaw: Sugarpa rimaymanta haywariypaq phaway kayninpa chanin

en: Rate value used by the speech service in Sugar
en@shaw: Sugarpa rimaymanta haywariypa apaykachasqa phaway kayninpa chanin

en: Activity update backend.
en@shaw: Kunanchay nisqa Ruranap backend nisqan

en: Activity update backend module, followed by a period, followed by the class name.
en@shaw: Kunanchay nisqa Ruranap backend nisqan, periodop qatisqa, clase sutip qatisqa.

en: Microformat update URL.
en@shaw: Kunanchay microformato nisqayuq URL

en: URL used by the microformat update backend for activity update information.
en@shaw: Willana kunanchay nisqa ruranap módulo backend nisqanpa apaykachasqa microformatoyuq URL.

en: Automatic update frequency.
en@shaw: Pay kikillan kunanchakuqpa wayrikun.

en: Frequency of automatic activity updates, measured in days. 0 means disabled.
en@shaw: Ruranakuna pay kikillan kunanchaypa wayrikun, p'unchaw p'unchawpi tupusqam. 0 nisqa yupayqa wañuchisqam ninmi.

en: Timestamp of last activity update.
en@shaw: Ruranap qhipa kaq kunanchasqanpa pacha tuyrun

en: A unix timestamp (seconds since epoch) of the last successful activity update.
en@shaw: Ruranakuna qhipa kaq allin kunanchasqap Unix nisqa pachanpa huk tuyrun (época nisqamanta yupasqa segundokuna)

en: New ASLO update.json URL.
en@shaw: Musuq ASLO nisqap update.json nisqanpaq URL

en: URL used by the new ASLO updater to download activity data.
en@shaw: Ruranakunap yachasqankuna apaqaypaq musuq ASLO nisqap apaykachasqa URL

en: A description of the hardware available to the user.
en@shaw: Apaykachaqmasipaq churasqa hatwarmanta sut'iyachisqa.

en: This string is displayed in the control panel, about computer section.
en@shaw: Kay qillqasqaqa Allichanaykuna nisqapi rikhurichisqam, chayri Kumputaruraymanta nisqa k'itipi kachkan.

en: Select gender:
en@shaw: Qharichu warmichu icha wakchu chayta akllay:

en: %d days ago
en@shaw: %d p'unchaw qhipan

en: Last system update:
en@shaw: Sistemap qhipa kaq kunanchasqan:

note: TRANS: The word "Sugar" should not be translated.
en: Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein.
en@shaw: Sugarqa kay llimp'ichasqa uya qhawasqaykim. Sugarqa libre software nisqam, ichaqa "GNU Llaqta Kamachiq Licencianwanmi" purin, hinallataq, qam kikin munasqaykihinaqa haywariwaqmi pimanpas kay sutwartaqa; haywarinakunapaqqa huch'uy mañakuykuna kaqtam ñawpaqtaqa ñawinchariwaq.

en: Select a background:
en@shaw: Ukhu kaqta akllay:

en: Clear background
en@shaw: Ukhu kaqta pichay

en: Error: timezone does not exist.
en@shaw: Pantasqam: Suyup pachanqa manam kanchu.

en: instantaneous
en@shaw: utqaylla

en: %s seconds
en@shaw: %s segundokuna

en: Activation Delay
en@shaw: Kawsaynin qhipaykachisqa

en: Corner
en@shaw: K'uchu

en: Keyboard Model
en@shaw: Qillqayñit'inap imayna kasqan

en: Key(s) to change layout
en@shaw: Imayna kasqan t'ikranapaq ñit'ina(kuna)

en: Keyboard Layout(s)
en@shaw: Qillqayñit'inap uyaynin(kuna)

en: Could not access ~/.i18n. Create standard settings.
en@shaw: Manam ~/.i18n kayman yaykuyta atikunchu. Kayman yaykunapaqqa llapan tiqsimuyupi wak estándar nisqam ruranaqa.

en: Language for code=%s could not be determined.
en@shaw: Chimpu=%s nisqap rimayninqa manam riqsisqachu.

en: Sorry I do not speak '%s'.
en@shaw: Pampachariway, mana kay '%s' nisqataqa rimanichu.

en: Add languages in the order you prefer. If a translation is not available, the next in the list will be used.
en@shaw: Munasqaykitahina runa simikunata churay. T'ikrapasqa simi mana kaptinqa, listapi kaqta akllasqanmi rikurinqa.

en: Modem
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛𐑧𐑥

en: Country:
en@shaw: Hatun llaqta:

en: Provider:
en@shaw: Quriq:

en: Provider %s
en@shaw: Quriq %s

en: The wireless radio may be turned off to save battery life.
en@shaw: Radio inalámbrico nisqaqa wañuchisqa kananmi watiriyap kawsaynin waqaychanapaq.

en: Discard wireless connections if you have trouble connecting to the network
en@shaw: Sichus qamqa mana llikawan t'inkikuyta atinki chayqa, conexiones inalámbricas nisqata saqirpay

en: Discard wireless connections
en@shaw: Inalámbricas nisqa t'inkichiykunata saqirpay

en: Social Help is a forum that lets you connect with developers and discuss Sugar Activities.  Changing servers means discussions will happen in a different place with different people.
en@shaw: Yanapachikuy nisqaqa wak masiykikunawan Sugarpa Ruranakunamanta rimanaykipaqmi.  Haywariq wakyachiyqa wak foroman rimaq riy chayta niyta munan.

en: Social Help Server:
en@shaw: Yanapachikuy nisqa haywariq:

en: Update in progress...
en@shaw: Kunanchakuyqa rurakuchkam...

en: Installing updates...
en@shaw: Kunanchakuyta churachkan...

en: Looking for updates...
en@shaw: Kunanchanakunatam maskachkan...

en: Can't connect to the activity server
en@shaw: Ruranakunap haywariqninwan manam t'inkichiyhinachu

en: Verify your connection to internet and try again, or try again later
en@shaw: Internetman yaykusqayki qhaway hinaspa wakmanta yanaykuy, utaq unaymantahina yanaykuy

en: %s update was installed | %s updates were installed
en@shaw[0]: %s kunanchanaqa churakunña
en@shaw[1]: %s kunanchanakunaqa churakunña

en: Install selected
en@shaw: Churaykuyqa akllasqam

en: Download size: %s
en@shaw: Urayachisqamanta sayaynin: %s

en: From version %(current)s to %(new)s (Size: %(size)s)
en@shaw: Kay kaq %(current)s nisqamanta chay kaq %(new)s (Size: %(size)s) nisqaman

en: Version %(version)s (Size: %(size)s)
en@shaw: Kay kaq %(version)s (Sayaynin: %(size)s)

en: No web services are installed.
    Please visit %s for more details.
en@shaw: Manam ima Web nisqa haywariqpas churasqachu.
    Kay %s nisqaman yaykuriy aswanta yachanaykipaq.

en: My Audio
en@shaw: Uyarinay

en: My Battery
en@shaw: Watiriyay

en: Very little power remaining
en@shaw: Watiriyaqa pisillañam kachkan

note: TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable, only translate the word "remaining"
en: %(hour)d:%(min).2d remaining
en@shaw: Kayhina %(hour)d:%(min).2d chayllatam qhipachkan

en: My Display
en@shaw: Pantallay

en: Show my keyboard
en@shaw: Qillqayñit'inayta rikuchiy

en: IP address: %s
en@shaw: IP suti: %s

en: No wireless connection
en@shaw: Inalámbrica t'inkinaqa manam kanchu

en: Wired Network
en@shaw: Cablewan t'inkichisqa llika

en: Wireless modem
en@shaw: Módem inalámbrico nisqa

en: Try connection again
en@shaw: T'inkinata wakmanta yanaykuriy

en: Suggestion: %s
en@shaw: Kunaku: %s

en: Connected for %s
en@shaw: Kay %s nisqaman t'inkirisqam

en: Check your PIN/PUK configuration.
en@shaw: Kay PIN/PUK nisqakunap allichakuynin chiqaqchay.

en: Check your Access Point Name (APN) configuration
en@shaw: APN nisqa yaykunapaq punkup sutinta chiqaqchay

en: Check the Number configuration.
en@shaw: Yupanap kamachinanta chiqaqchay.

en: Check your configuration.
en@shaw: Allichay nisqap Yupayninta chiqaqchay.

en: Mesh Network
en@shaw: Malla nisqa Llika

en: Mesh Network %s
en@shaw: Malla nisqa Llika %s

en: No GSM connection available.
en@shaw: Manam GSM t'inkinaqa kanchu.

en: Create a connection in My Settings.
en@shaw: Allichanaykuna nisqapi huk t'inkinata kamariy

en: Say selected text
en@shaw: Kay qillqasqaqa akllasqam niy

en: Pitch
en@shaw: Tono nisqa

en: finger
en@shaw: ruk'ana

en: stylus
en@shaw: imayna kana

en: My touchpad
en@shaw: Ruk'anawan q'apinay

en: Show contents
en@shaw: Ukhunpi kasqata rikuchiy

en: Favorites Layout
en@shaw: Ancha munasqakuna nisqap llimp'ichakusqa

en: Layout of the favorites view.
en@shaw: Ancha munasqakuna nisqa ruranakuna rakiykachana.

en: Favorites resume mode
en@shaw: Ancha munasqakuna nisqa rurana wakmanta qallarichiy

en: When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed.
en@shaw: Wakmanta hap'ina nisqapi kaspaqa, chaymanta ancha munasqa nisqata akllanki chayqa, kay rurana qhipakuq yaykunamanmi aparisunki.

en: sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r
en@shaw: sugar-control-panel: PAQTATAQ, manam huk akllasqallachu kikin sutiwanqa kachkan, aswanmi kan: %s módulo: %r

en: sugar-control-panel: key=%s not an available option
en@shaw: sugar-control-panel: kichaqch'iku=%s akllasqaqa mana chaniyuqmi

en: sugar-control-panel: %s
en@shaw: sugar-control-panel nisqa: %s

note: TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, which must appear in the translated string (msgstr) as well.
en: Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] 
        Control for the sugar environment. 
        Options: 
        -h           show this help message and exit 
        -l           list all the available options 
        -h key       show information about this key 
        -g key       get the current value of the key 
        -s key       set the current value for the key 
        -c key       clear the current value for the key
en@shaw: Apaykachay: sugar-control-panel [ opción ] kichaych'iku [ args ... ] 
        Sugarpa wasinpaq kamachiy. 
        Akllanakuna: 
        -h               kay yanapakuq willayta rikuchin hinaspa lluqsin 
        -l                llapan akllanakuna kaqta sinrispa yupachin  
        -h kichaqch’iku       kay kichaqch’ikumanta willayta rikuchin 
        -g kichaqch’iku       kichaqch’ikup kunan chaninta tarin 
        -s kichaqch’iku       kichaqch’ikup kunan chaninta churan 
        -c kichaqch’iku  kichaqch’ikup kunan chaninta ch'usaqyachiy

en: To apply your changes you have to restart Sugar.
    Hit ctrl+alt+erase on the keyboard to trigger a restart.
en@shaw: Hukniraqyachisqaykikuna churanapaqña Sugarta wakmanta qallarinaykiqa.
    Qillqayñit'inapi ctl+alt+borrar nisqakunata ñit'iy wakmanta qallarinapaq.

en: Changes require restart
en@shaw: Hukniraqyachisqaykikunaqa wakmanta qhallarichinam

en: Cancel changes
en@shaw: Amaña hukniraqyachiychu

en: Later
en@shaw: Qhipamanta

en: Search in %s
en@shaw: Kay kaq %s nisqapi maskay

en: Version %s
en@shaw: Kuti %s

en: Clear search
en@shaw: Maskasqata pichay

en: No matching activities
en@shaw: Kikin ruranakunaqa manam kanchu

en: Confirm erase
en@shaw: Picharquyta munankipunichu

en: Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?
en@shaw: Picharquyta munankipunichu: ¿Kay kaq %s nisqata sapa kuti pichayta munankichu?

en: Remove favorite
en@shaw: Ancha munasqa nisqataqa chinkachiy

en: Make favorite
en@shaw: Ancha munasqata hinayachiy

note: TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
en: Freeform
en@shaw: Kacharisqahina

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: Ring
en@shaw: Siwi

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: Spiral
en@shaw: Ch'urumuyu

en: Registration
en@shaw: Khipuykuy

en: Please wait, searching for your school server.
en@shaw: Suyarillay, yachaywasip haywariqta maskachkan

en: Registration Failed
en@shaw: Khipuykuchkaspa pantaymi kan

en: Registration Successful
en@shaw: Allin kusa khipuykusqaña

en: You are now registered with your school server.
en@shaw: Kunanqa yachaywasip haywariqninpim khipuykusqam kankiñam.

en: Register again
en@shaw: Wakmanta khipuykuy

en: A wireless encryption key is required for
     the wireless network '%s'.
en@shaw: Huk qillqanapakaypa kichaqch'ikun mañakusqam kay kaqpaq
     kay kaq inalámbrica nisqa llika '%s'.

en: Key Type:
en@shaw: Kichaqch'ikup kasqan:

en: Authentication Type:
en@shaw: Imaynamanta chiqanchakunapaq:

en: WPA & WPA2 Personal
en@shaw: Sapanka runapaq WPA hinallataq WPA2 nisqa

en: Wireless Security:
en@shaw: Inalambrica nisqamanta allin waqaychana:

en: Ad-hoc Network %d
en@shaw: Ad-hoc llika %d

en: Mesh Network %d
en@shaw: Malla nisqa Llika %d

en: Cannot connect to the server.
en@shaw: haywariqman t'inkiytaqa manam atinchu.

en: The server could not complete the request.
en@shaw: Haywariqqa manam hunt'achinchu mañakuytaqa.

note: TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
en: %s of %s
en@shaw: %s nisqap %s nisqan

en: Transfer from %s
en@shaw: Kay kaq %s nisqamanta apachina

en: The other participant canceled the file transfer
en@shaw: Huk kaqqa manañam khiputaqa apachimuchkanchu

en: Transfer to %s
en@shaw: Kay kaq %s nisqaman apachiy

[ctx: Clipboard]
en: Remove
en@shaw: Chinkachiy

en: %s clipping
en@shaw: %s nisqap kuchuynin

en: Select grade:
en@shaw: Ima gradopitaq:

en: Preschool
en@shaw: Wawawasipi kaq

en: Kindergarten
en@shaw: Wawawasi

en: 1st Grade
en@shaw: 1er Grado

en: 2nd Grade
en@shaw: 2do Grado

en: 3rd Grade
en@shaw: 3er Grado

en: 4th Grade
en@shaw: 4to Grado

en: 5th Grade
en@shaw: 5to Grado

en: 6th Grade
en@shaw: 6to Grado

en: 7th Grade
en@shaw: 7mo Grado

en: High School
en@shaw: Kuraq yachaywasi

en: Adult
en@shaw: Kuraq runa

en: No preview
en@shaw: Manam ñawpa qhawariyniyuqchu

en: Kind: %s
en@shaw: Imayna kaq: %s

en: Date: %s
en@shaw: Wakipu: %s

en: No date
en@shaw: Mana wakipuyuq

en: Participants:
en@shaw: Yaykumuqmasikuna:

en: Favorite entries
en@shaw: Ancha munasqa yaykuykuna

note: TRANS: Item on a palette that filters by entry type.
en: Anything
en@shaw: Mayqinpas

en: Anytime
en@shaw: Hayk'appas

en: Since yesterday
en@shaw: Qayna p'unchawmanta

en: Past week
en@shaw: Qhipa kaq semana

en: Past month
en@shaw: Qhipa kaq killa

en: Past year
en@shaw: Qhipa kaq wata

en: Copy to
en@shaw: Kayman kikinchanki

en: Error while copying the entry. %s
en@shaw: Yaykuyta kikinchaptin pantaymi kan. %s

en: No activity to start entry
en@shaw: Yaykunata qallarinapaqqa manam ima ruranatapas tarikunchu

en: Sort view
en@shaw: Qhawananta sinripay

en: Sort by date modified
en@shaw: Allichasqa wakipumanta sinripay

en: Sort by date created
en@shaw: Kamarikusqa wakipumanta sinripay

en: Sort by size
en@shaw: Sayayninmanta sinripay

en: Deselect all
en@shaw: Tuyrusqa kayninta llapanta pichay

en: Do you want to erase %d entry? | Do you want to erase %d entries?
en@shaw[0]: ¿Kay kaq %d nisqa yaykuyta chinkachiyta munankichu?
en@shaw[1]: ¿Kay kaq %d nisqa yaykuykunata chinkachiyta munankichu?

note: TRANS: Do not translate %(selected)d and %(total)d.
en: Selected %(selected)d of %(total)d
en@shaw: Akllasqam %(selected)d kay kaqmanta %(total)d

en: Select filter
en@shaw: Suysunata akllay

en: Your Journal is empty
en@shaw: P'anqaykiqa chusaqmi kachkan

en: Your documents folder is empty
en@shaw: Wayaqaykiqa chusaqmi kachkan

en: The device is empty
en@shaw: Dispositivo nisqaqa chusaqmi kachkan

en: No matching entries
en@shaw: Mana kuskanchakuq yaykunakunaqa kanchu

en: Older Version Of %s Activity
en@shaw: Kay kaq %s nisqa ruranap aswan unay versiónnin

en: Do you want to downgrade to version %s
en@shaw: ¿Kay kaq %s nisqa unay versióntachu churayta munanki?

en: Your Journal is full
en@shaw: P'anqaykiqa hunt'aña kachkan

en: Please delete some old Journal entries to make space for new ones.
en@shaw: Panq'aman musuq yaykunakuna churakunanpaqqa, amahina kaychu mawk'a yaykunakunataraq pichay.

en: Show Journal
en@shaw: P'anqata rikuchiy

en: Choose an object
en@shaw: Huk imaymanata akllay

en: Choose an object to open with %s activity
en@shaw: Huk imaymanata akllay %s nisqa ruranawan kichanapaq

en: Resume with
en@shaw: Kaywanmi wakmanta qallariy

en: Start with
en@shaw: Kaywanmi qallariy

en: Send to
en@shaw: Kaymanmi apachiy

en: View Details
en@shaw: Aswantawan qhaway

en: Entries without a file cannot be sent.
en@shaw: Yaykuna mana khipuyuq kaptinqa, manam apachikuytaqa atikunqachu.

en: Entries without a file cannot be copied.
en@shaw: Yaykunakuna mana khipuyuq kaptinqa, manam kikinchakuytaqa atikunqachu.

en: Do you want to copy %d entry? | Do you want to copy %d entries?
en@shaw[0]: ¿Kikinchayta munankichu %d yaykuytaqa?
en@shaw[1]: ¿Kikinchayta munankichu %d yaykuykunataqa?

en: No friends present
en@shaw: Manam masikunaqa kankuchu

en: No valid connection found
en@shaw: Manam allin t'inkinataqa tarikunchu

en: No activity to resume entry
en@shaw: Yaykunata wakmanta qallarinapaqqa manam ima ruranatapas tarikunchu

en: %(index)d of %(total)d : %(object_title)s
en@shaw: %(index)d chaymi %(total)d nisqamanta : %(object_title)s

en: %(free_space)d MB Free
en@shaw: %(free_space)d MB kachkan

en: Favorites view %d
en@shaw: Kayhina %d nisqa ancha munasqakunata qhawana

en: The reason for the device state change is unknown.
en@shaw: Dispositivo nisqap imayna kayninpa t'ikrakunanpaq imanasqa kayqa mana riqsisqachu.

en: The state change is normal.
en@shaw: Imayna kasqanqa allinmi t'ikrakuchkan.

en: The device is now managed.
en@shaw: Dispositivo nisqaqa kamachikuchkanmi.

en: The device is no longer managed.
en@shaw: Dispositivo nisqaqa manañam kamachikuchkanchu.

en: The device could not be readied for configuration.
en@shaw: Dispositivo nisqaqa manaraqmi allichananpaqqa kachkanraqchu.

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc).
en@shaw: IP nisqa allichayqa manam hap'ichikuytaqa atichikunchu (manam maypi kasqanpas yachakunchu, unayña manaña kanchu).

en: The IP configuration is no longer valid.
en@shaw: IP allichayqa manam allinñachu.

en: Secrets were required, but not provided.
en@shaw: Munakuchkanpuni kichaych'ikukuna, ichaqa manaraqmi churasqaraqchu kachkan.

en: The 802.1X supplicant disconnected from the access point or authentication server.
en@shaw: Kay kaq 802.1X nisqa yaykuqqa manañam t'inkisqañachu kachkan.

en: Configuration of the 802.1X supplicant failed.
en@shaw: Kay kaq 802.1X nisqa yaykuqpa allichayninqa pantarun.

en: The 802.1X supplicant quit or failed unexpectedly.
en@shaw: Kay kaq 802.1X nisqa yaykuyqa pasapunmi, mana chayqa pantarqunmi t'inkichikuyqa.

en: The 802.1X supplicant took too long to authenticate.
en@shaw: Kay kaq 802.1X nisqa yayquqqa yaykunanpaqqa sinchipunitam unayyarqun.

en: The PPP service failed to start within the allowed time.
en@shaw: PPP haywarikuyqa pantarqunmi qallariyninpi.

en: The PPP service disconnected unexpectedly.
en@shaw: PPP haywarikuyqa qunqaymanta t'aqarikun.

en: The PPP service quit or failed unexpectedly.
en@shaw: PPP haywarikuyqa pantarqunmi qallariyninpi.

en: The DHCP service failed to start within the allowed time.
en@shaw: DHCP haywarikuyqa pasapunmi, mana chayqa, pantarqunmi t'inkichikuyqa.

en: The DHCP service reported an unexpected error.
en@shaw: DHCP haywarikuyqa mana suyasqa pantaytam rikurichin.

en: The DHCP service quit or failed unexpectedly.
en@shaw: DHCP haywarikuyqa pasapunmi, mana chayqa, pantarqunmi t'inkichiyqa.

en: The shared connection service failed to start.
en@shaw: Rakisqa t'inkichiy nisqa haywarikuyqa pantarqunmi qallariyninpi.

en: The shared connection service quit or failed unexpectedly.
en@shaw: Rakisqa t'inkichiy nisqa haywarikuyqa pasapunmi, mana chayqa, pantarqunmi.

en: The AutoIP service failed to start.
en@shaw: AutoIP nisqa haywarikuyqa pantarqunmi qallariyninpi.

en: The AutoIP service reported an unexpected error.
en@shaw: AutoIP nisqa haywarikuyqa mana suyasqa pantaytam rikurichin.

en: The AutoIP service quit or failed unexpectedly.
en@shaw: AutoIP nisqa haywarikuyqa pasapunmi, mana chayqa, pantarqukunmi.

en: Dialing failed because the line was busy.
en@shaw: T'inkirinapaq ñan sinchi hunt'a kaptinmi t'inkiriyqa pantarqun.

en: Dialing failed because there was no dial tone.
en@shaw: Kikin waqyana mana uyarikuptinmi t'inkichiyqa pantarqukun.

en: Dialing failed because there was no carrier.
en@shaw: Mana apaq kaptinmi t'inkichiyqa chinkarqun.

en: Dialing timed out.
en@shaw: Manaña pacha kaptinmi waqyanaqa tukurqukun.

en: Dialing failed.
en@shaw: Waqyanaqa pantarqun.

en: Modem initialization failed.
en@shaw: Modem qallarichkaptinmi pantarqun.

en: Failed to select the specified GSM APN
en@shaw: Yaykunapaq (APN) GSM akllakuchkaptinmi pantarqun

en: Not searching for networks.
en@shaw: Manam llikakunaqa maskhakuchkanchu.

en: Network registration was denied.
en@shaw: Llikaman khipuykuyqa manam chaskichikunchu.

en: Network registration timed out.
en@shaw: Llikaman khipuykuypaq pachaqa manaña kanchu.

en: Failed to register with the requested GSM network.
en@shaw: Mañasqa GSM llikawan khipuykuyqa pantarqunmi.

en: PIN check failed.
en@shaw: PIN nisqap apaykachasqanqa pantarqunmi.

en: Necessary firmware for the device may be missing.
en@shaw: Dispositivopaq munasqa firmware nisqaqa chinkarqunman.

en: The device was removed.
en@shaw: Dispositivo nisqaqa qichurqukunmi.

en: NetworkManager went to sleep.
en@shaw: NetworkManager nisqa llika apaykachaqqa puñurichisqam.

en: The device's active connection was removed or disappeared.
en@shaw: Dispositivo nisqap kawsachkaq t'inkichisqankunaqa qichurisqam utaq chinkasqam.

en: A user or client requested the disconnection.
en@shaw: Huk apaykachaqmasi utaq huk yaykuqmi mana t'inkirisqaña kananpaqmi mañarikun.

en: The device's carrier/link changed.
en@shaw: Dispositivop portadora/link nisqanqa hukniraqyarqapun.

en: The device's existing connection was assumed.
en@shaw: Dispositivo nisqap kachkaq t’inkinanqa chaskisqam.

en: The supplicant is now available.
en@shaw: Mañarikullaqqa manam kanchu.

en: The modem could not be found.
en@shaw: Modem nisqa mana tarikuyta atikunchu.

en: The Bluetooth connection failed or timed out.
en@shaw: Bluetooth nisqa t'inkinaqa mana pachayuqña kaptin pantarqukun.

en: Unused.
en@shaw: Mana apaykachasqa.

en: Mesh
en@shaw: Malla nisqa

en: Screenshot of "%s"
en@shaw: Kay kaq "%s" nisqap pantallanta phutuhina hurquy

en: Activity launcher
en@shaw: Runanakuna rikuchiq

en: %s is already running. Please stop %s before launching it again.
en@shaw: Kay kaq %s phawachkanñam. Mirá %s nisqata sayarichiy manaraq wakmanta rikuchispa

en: The maximum number of open activities has been reached. Please close an activity before launching a new one.
en@shaw: Kichasqa ruranakunap sinchimanta yupasqaqa tukukuyninmanmi chayarqunña. Mirá huk ruranata wichq'ay manaraq wak ruranata kichachkaspa.

en: Remove friend
en@shaw: Masita chinkachiy

en: Make friend
en@shaw: Masita yapay

en: My Settings
en@shaw: Allichanaykuna

en: Invite to %s
en@shaw: Kay kaq %s nisqata waqyay

en: <b>%s</b> failed to start.
en@shaw: <b>%s</b> nisqaqa qallarispa pantarqun.

en: Starting...
en@shaw: Qallarichkanmi...

en: Activity failed to start
en@shaw: Ruranaqa qallarispam pantarqun

en: View Help
en@shaw: Yanapachikuy nisqa rikuy

en: Start new
en@shaw: Musuqta qallariy

[ctx: Volume]
en: Remove
en@shaw: Qichuy

en: Help Manual
en@shaw: Yanapachikuypaq pusaq p'anqa

en: Social Help
en@shaw: Yanapachikuypaq

en: Help: %s
en@shaw: Yanapachikuypaq: %s

en: Instance Source
en@shaw: Instancia nisqap paqariynin

en: Activity Bundle Source
en@shaw: Ruranap t'iqinpa Paqariynin

en: Sugar Toolkit Source
en@shaw: Sugar Toolkit nisqap paqariyninkuna

en: View source: %s
en@shaw: Paqariyta chimputa rikuy: %s

en: View source: %r
en@shaw: Paqariy chimputa rikuy: %r

en: Please select a file in the left panel.
en@shaw: Huk khiputa akllariy lluq'i panelpi

en: Backup
en@shaw: Waqaychay kikinchasqa

en: Please connect a device to continue
en@shaw: Huk dispositivota t’inkiy llamk'achkallanapaq

en: Select your volume
en@shaw: Wuluminniyta akllay

en: Not enough space in volume
en@shaw: Wuluminpiqa manan k'itiña kanchu

en: Backup from user %s
en@shaw: Apaykachaqmasip waqaychay kikinchasqanqa kay kaqmi %s

en: No checkpoints found in the device
en@shaw: Manam waqaychay kikinchasqa nisqaqa kanchu dispositivopi

en: Select your checkpoint
en@shaw: Waqaychay kikinchasqata akllay

en: Not enough space in disk
en@shaw: Discopi manam k'iti kanñachu

en: Local Device Backup
en@shaw: Waqaychay kikinchasqa kikinpi kaq dispositivo

en: Save the contents of your Journal
en@shaw: P'anqaykipa ukhunpi kasqata tumiykuy

en: Restore the contents of your Journal
en@shaw: P'anqap ukhunpi kasqata wakmanta llanllarichiy

en: Please close all the activities, and start again
en@shaw: Llapan ruranakunata wichq'ay hinaspa wakmanta qallariy

en: Select where you want create your backup
en@shaw: Waqaychay kikinchasqata maymantaq churanki chayta akllay

en: Select where you want retrieve your restore
en@shaw: Waqaychay kikinchasqata maymantataq wakmanta llanllarichiyta munanki chayta akllay

en: Retry
en@shaw: Wakmanta yanaykuy

en: Starting backup...
en@shaw: Waqaychay kikinchasqaqa qallarichkanmi...

en: Starting restore...
en@shaw: Llanllarichina qallarichkanmi...

en: I want to restore the content of my Journal. In order to do this, my Journal will first be emptied of all its content; then the restored content will be added.
en@shaw: P'anqaypa ukhunpi kasqanta llanllarichiytam munani. Ruranapaqqa, P'anqaqa phicharqusqa kanqam hinaspa llanllarinapaq ukhunpi kasqanqa yapasqam kanqam.

en: Operation started
en@shaw: Rurayqa qallasqam

en: Backup finished successfully
en@shaw: Waqaychay kikinchayqa allin sumaq tukusqam

en: Restore realized successfully.
en@shaw: Waqaychay kikinchayqa allin sumaq rurakusqam

en: Clear notifications
en@shaw: Willarqukuykunata phicharquy

en: Tail
en@shaw: Окончание

en: Room
en@shaw: 𐑮𐑵𐑥

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
en@shaw: ·𐑡𐑲𐑩𐑯𐑑

en: pipe
en@shaw: 𐑐𐑲𐑐

en: Use Addresses
en@shaw: Koristi adrese

en: Address Book Search
en@shaw: Pretraživanje adresara

en: Search for
en@shaw: Traži

en: in
en@shaw: u

en: All address books
en@shaw: Svi adresari

en: List all
en@shaw: Prikaži sve

en: Unable to list addresses from %s
en@shaw: Ne mogu da izlistam adrese iz %s

en: Your search failed with the following error(s)
en@shaw: Vaše pretraživanje nije uspelo zbog sledećih grešaka

en: No persons matching your search were found
en@shaw: Nema osoba po zadatom kriterijumu pretraživanja.

en: Must be unique
en@shaw: Mora biti jedinstven (unique)

en: E-mail address
en@shaw: E-mail adresa

en: Last name
en@shaw: Prezime

en: First name
en@shaw: Ime

en: Additional info
en@shaw: Dodatne informacije

en: Add to:
en@shaw: Dodaj u:

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
en@shaw: Lični adresar nije definisan. Kontaktirajte administratora.

en: You can only edit one address at the time
en@shaw: Možete menjati samo jednu adresu u isto vreme

en: Update address
en@shaw: Ažuriraj adresu

en: Please select address that you want to edit
en@shaw: Izaberite adresu koju želite da promenite

en: Add address
en@shaw: Dodaj adresu

en: Edit selected
en@shaw: Promeni izabrano

en: Delete selected
en@shaw: Obriši izabrano

en: Add to %s
en@shaw: Dodaj u %s

en: %s wrote:
en@shaw: %s je napisao/la:

en: quote
en@shaw: citat

en: who
en@shaw: ko

en: On %s, %s wrote:
en@shaw: Dana %s, %s je napisao/la

en: Original Message
en@shaw: Originalna poruka

en: Draft Email Saved
en@shaw: Započeta poruka sačuvana

en: Could not move/copy file. File not attached
en@shaw: Ne mogu premestiti/kopirati datoteku. Datoteka nije prikačena.

en: Draft Saved
en@shaw: Započeta poruka sačuvana

en: Your Message has been sent.
en@shaw: Vaša poruka je poslata.

en: Attach:
en@shaw: Zakači:

en: Delete selected attachments
en@shaw: Obriši dodatak

en: On Read
en@shaw: Pri čitanju

en: On Delivery
en@shaw: Pri isporuci

en: Addresses
en@shaw: Adrese

en: You have not filled in the "To:" field.
en@shaw: Niste popunili polje "Prima:"

en: Error: Draft folder %s does not exist.
en@shaw: Greška: Draft direktorijum %s ne postoji.

en: Server replied:
en@shaw: Odgovor servera:

en: Illegal folder name. Please select a different name.
en@shaw: Nedozvoljeno ime direktorijuma. Molim izberite drugo ime.

en: Click here to go back
en@shaw: Pritisnite ovde za povratak

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
en@shaw: Niste izabrali folder za brisanje. Molim izaberite.

en: Delete Folder
en@shaw: Obriši direktorijum

en: Are you sure you want to delete %s?
en@shaw: Da li zaista želite da izbrišete %s?

en: Subscribed successfully.
en@shaw: Uspešno prijavljen.

en: Unsubscribed successfully.
en@shaw: Uspešno odjavljen.

en: Deleted folder successfully.
en@shaw: Uspešno brisanje direktorijuma.

en: Created folder successfully.
en@shaw: Uspešno kreiranje direktorijuma.

en: Renamed successfully.
en@shaw: Uspešno preimenovanje.

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
en@shaw: Prijava neuspešna - Direktorijum ne postoji.

en: refresh folder list
en@shaw: osveži listu direktorijuma

en: as a subfolder of
en@shaw: kao poddirektorijum od

en: Let this folder contain subfolders
en@shaw: Neka ovaj direktorijum sadrži poddirektorijume

en: Rename a Folder
en@shaw: Preimenuj direktorijum

en: No folders found
en@shaw: Nema direktorijuma

en: Unsubscribe
en@shaw: Odjavi

en: No folders were found to unsubscribe from!
en@shaw: Nisu pronađeni direktorijumi koji bi se mogli odjaviti!

en: No folders were found to subscribe to!
en@shaw: Nisu pronađeni direktorijumi koje biste mogli prijaviti!

en: Subscribe to:
en@shaw: Prijavi se na:

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
en@shaw: Niste izabrali folder koji ćete preimenovati. Molim izaberite neki folder.

en: Rename a folder
en@shaw: Preimenovanje direktorijuma

en: New name:
en@shaw: Novo ime:

en: Submit
en@shaw: Pošalji

en: ERROR: Help files are not in the right format!
en@shaw: GREŠKA: Help datoteke nisu u ispravnom formatu

en: The help has not been translated to %s. It will be displayed in English instead.
en@shaw: Pomoć nije prevedena na  %s, pa će biti prikazana na engleskom!

en: Some or all of the help documents are not present!
en@shaw: Neki ili svi help dokumenti nisu pronađeni!

en: Viewing an image attachment
en@shaw: Pregledanje slike

en: View message
en@shaw: Pregledaj poruku

en: Download this as a file
en@shaw: Snimi kao fajl.

en: Purge
en@shaw: Isprazni

en: Last Refresh
en@shaw: Poslednja provera

en: Check mail
en@shaw: Proveri poštu

en: SquirrelMail version %s
en@shaw: SquirrelMail verzija %s

en: By the SquirrelMail Project Team
en@shaw: SquirrelMail Razvojni Tim

en: %s Login
en@shaw: %s Prijava

en: No messages were selected.
en@shaw: Nije izabrana nijedna poruka.

en: Message Highlighting
en@shaw: Markiranje poruka

en: To or Cc
en@shaw: Za ili kopija

en: No highlighting is defined
en@shaw: Nije definisano markiranje

en: Identifying name
en@shaw: Identifikacija

en: Dark Blue
en@shaw: Tamno plava

en: Dark Green
en@shaw: Tamno zelena

en: Dark Yellow
en@shaw: Tamno žuta

en: Dark Cyan
en@shaw: Tamna Cyan

en: Dark Magenta
en@shaw: Tamna Magenta

en: Light Yellow
en@shaw: Svetlo žuta

en: Light Cyan
en@shaw: Svetla Cyan

en: Light Magenta
en@shaw: Svetla Magenta

en: Dark Gray
en@shaw: Tamno siva

en: Light Gray
en@shaw: Svetlo siva

en: Other:
en@shaw: Druga:

en: Ex: 63aa7f
en@shaw: npr.: 63aa7f

en: Alternate Identity %d
en@shaw: Alternativni identitet %d

en: Add a New Identity
en@shaw: Dodaj novi identitet

en: Advanced Identities
en@shaw: Napredni Identiteti

en: Reply To
en@shaw: Odgovori na

en: Save / Update
en@shaw: Snimi / Ažuriraj

en: Index Order
en@shaw: Redosled indeksa

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
en@shaw: Redosled indeksa je raspored po kome su raspoređene kolone u indeksu poruka. Možete dodavati, brisati i pomerati kolone kako vam se dopada i kako odgovara vašim potrebama.

en: remove
en@shaw: obriši

en: Return to options page
en@shaw: Povratak na stranu s opcijama

en: Display Preferences
en@shaw: Opcije prikazivanja

en: Folder Preferences
en@shaw: Opcije prikazivanja direktorijuma

en: Error(s) occurred while saving your options
en@shaw: Došlo je do grešaka pri snimanju izabranih opcija

en: Some of your preference changes were not applied.
en@shaw: Neke od traženih preferenci nisu sačuvane.

en: Successfully Saved Options
en@shaw: Opcije uspešno sačuvane!

en: Refresh Folder List
en@shaw: Osveži listu direktorijuma

en: Refresh Page
en@shaw: Osveži stranu

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
en@shaw: Ovde su smeštene vaše lične informacije, kao što su vaše ime, email adresa itd.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
en@shaw: Možete promeniti izgled vašeg maila i prikazivanje poruka, kao što su boje, jezik, izgled mail kolona i ostala podešavanja.

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
en@shaw: Na osnovu dodeljenih kriterijuma, vaša dolazna pošta može imati različitu pozadinu u listi poruka. Ovo vam pomaže da lakše identifikujete od koga su poruke stigle, pogotovo ako su u pitanju mailing liste.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
en@shaw: Ova podešavanja menjaju izgled i manipulaciju vaših direktorijuma

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
en@shaw: Red indeksiranih poruka možete podesiti tako da sadrži zaglavlja u rasporedu koji vama odgovara.

en: Message not printable
en@shaw: Poruka ne može da se štampa

en: Invalid URL
en@shaw: Nepravilan URL

en: Printer Friendly
en@shaw: Sređeno za štampu

en: View Printable Version
en@shaw: Pregled varijante pripremljene za štampu

en: Read:
en@shaw: Pročitano:

en: Your message
en@shaw: Vaša poruka

en: Was displayed on %s
en@shaw: Je prikazana na %s

en: less
en@shaw: manje

en: Unknown sender
en@shaw: Nepoznat pošiljalac

en: Read receipt
en@shaw: Pročitaj potvrdu

en: sent
en@shaw: poslato

en: requested
en@shaw: traženo

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
en@shaw: Pošiljalac poruke je tražio odgovor da bi znao da ste pročitali poruku. Da li želite da se pošalje potvrda o čitanju?

en: Send read receipt now
en@shaw: Pošalji potvrdu o čitanju

en: Message List
en@shaw: Lista poruka

en: Resume Draft
en@shaw: Nastavi započeto

en: Edit Message as New
en@shaw: Menjaj poruku kao da je Nova

en: View Message
en@shaw: Pregledaj poruku

en: Forward as Attachment
en@shaw: Prosledi kao dodatak (attachment)

en: Reply All
en@shaw: Odgovori svima

en: View Full Header
en@shaw: Pregled celog zaglavlja

en: You must be logged in to access this page.
en@shaw: Morate biti prijavljeni da biste pristupili ovoj strani.

en: Folder:
en@shaw: Direktorijum:

en: search
en@shaw: Pretraživanje

en: Recent Searches
en@shaw: Nedavna pretraivanja

en: forget
en@shaw: zaboravi

en: Current Search
en@shaw: Trenutno pretraživanje

en: All Folders
en@shaw: Svi direktorijumi

en: Everywhere
en@shaw: Svuda

en: No Messages Found
en@shaw: Nijedna poruka nije pronađena

en: Signout
en@shaw: Odjavljivanje

en: Sign Out
en@shaw: Odjavljivanje

en: You have been successfully signed out.
en@shaw: Uspešno ste se odjavili.

en: Click here to log back in.
en@shaw: Kliknite ovde da biste se ponovo ulogovali.

en: Viewing a Business Card
en@shaw: Pregled vizit karte

en: vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted correctly.
en@shaw: vCard verzija %s nije podržana. Neke informacije možda neće biti ispravno konvertovane.

en: Organization / Department
en@shaw: Organizacija / Odeljenje

en: Work Phone
en@shaw: Službeni telefon

en: Cellular Phone
en@shaw: Mobilni telefon

en: Add to Addressbook
en@shaw: Dodaj u adresar

en: Title & Org. / Dept.
en@shaw: Naslov & Org. /Odelj.

en: Add to Address Book
en@shaw: Dodaj u adresar

en: Viewing Full Header
en@shaw: Pregled celog zaglavlja

en: Viewing a text attachment
en@shaw: Pregled tekst poruke

en: Could not include PEAR database functions required for the database backend.
en@shaw: Njie moguće uključiti PEAR funkcije baze podataka neophodne za osnovu baze.

en: Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?
en@shaw: Da li je PEAR instaliran, i da li je include putanja podešena pravilno da se %s može pronaći ?

en: Please contact your system administrator and report this error.
en@shaw: Molim kontaktirajte sistem administratora i prijavite ovu grešku.

en: Personal address book
en@shaw: Lični adresar

en: Database error: %s
en@shaw: Greška u bazi podataka: %s

en: Addressbook is read-only
en@shaw: Adresar je samo za čitanje

en: User %s already exists
en@shaw: Korisnik %s već postoji

en: User %s does not exist
en@shaw: Korisnik %s ne postoji

en: Not a file name
en@shaw: Nije ime datoteke

en: Open failed
en@shaw: Neuspešno otvaranje

en: Write failed
en@shaw: Neuspešno upisivanje

en: Unable to update
en@shaw: Neuspelo ažuriranje

en: Could not lock datafile
en@shaw: Ne mogu zaključati datoteku sa podacima

en: Write to addressbook failed
en@shaw: Upisivanje u adresar nije uspelo

en: Error initializing addressbook database.
en@shaw: Greška pri inicijalizaciji baze adresara

en: Global address book
en@shaw: Globalni adresar

en: Error initializing global addressbook.
en@shaw: Greška pri inicijalizaciji globalnog adresara

en: Error initializing LDAP server %s:
en@shaw: Greška pri inicijalizaciji LDAP servera %s:

en: Invalid input data
en@shaw: Neispravno uneti podaci

en: Name is missing
en@shaw: Nedostaje ime

en: E-mail address is missing
en@shaw: Nedostaje e-mail adresa

en: Nickname contains illegal characters
en@shaw: Nadimak sadrži ilegalne karaktere

en: View Business Card
en@shaw: Pregled vizit karte

en: Mon
en@shaw: Pon

en: Tue
en@shaw: Uto

en: Wed
en@shaw: Sre

en: Thu
en@shaw: Čet

en: Fri
en@shaw: Pet

en: Sat
en@shaw: Sub

en: Ma&#121;
en@shaw: Maj

en: Aug
en@shaw: Avg

en: Oct
en@shaw: Okt

en: D, F j, Y g:i a
en@shaw: D, j F, Y H:i

en: D, F j, Y H:i
en@shaw: D, j F, Y H:i

en: M j, Y
en@shaw: j M, Y

en: g:i a
en@shaw: H:i

en: H:i
en@shaw: G:i

en: D, g:i a
en@shaw: D, H:i

en: D, H:i
en@shaw: D, G:i

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
en@shaw: Greška u bazi sa podešavanjima (%s). Nenormalan izlaz

en: Click here to return to %s
en@shaw: Klikni ovde za povratak na %s

en: Go to the login page
en@shaw: Idi na stranu za prijavljivanje

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
en@shaw: Datoteka s podešavanjima, %s, ne postoji. Odjavite se i ponovo se prijavite da vam se kreira datoteka sa početnim podešavanjima.

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
en@shaw: Fajl preferenci %s, nije mogao da se otvori. Molim kontaktirajte sistem administratora i prijavite ovu grešku.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
en@shaw: Fajl preferenci, %s, nije mogao da se upiše. Molim kontaktirajte sistem administratora i prijavite ovu grešku.

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
en@shaw: Fajl preferenci %s, nije mogao da se kopira iy privremenog fajla, %s . Molim kontaktirajte sistem administratora i prijavite ovu grešku.

en: Error opening %s
en@shaw: Greška pri otvaranju %s

en: Default preference file not found or not readable!
en@shaw: Početne datoteke sa podešavanjima nisu pronađene, ili ne mogu da se pročitaju!

en: Could not create initial preference file!
en@shaw: Ne mogu da kreiram početne datoteke s podešavanjima!

en: %s should be writable by user %s
en@shaw: %s bi trebalo da je omogućen za pisanje, za korisnika %s

en: Signature is too big.
en@shaw: Potpis je predugačak.

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
en@shaw: Datoteka s potpisom, %s, nije mogla da se otvori. Molim kontaktirajte sistem administratora i prijavite ovu grešku.

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
en@shaw: Nije bilo moguće upisati u datoteku s potpisom, %s. Molim kontaktirajte sistem administratora i prijavite ovu grešku.

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
en@shaw: Datoteka s potpisom, %s, nije mogla da se kopira iy privremenog fajla, %s. Molim kontaktirajte sistem administratora i prijavite ovu grešku.

en: You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
en@shaw: Morate imati instaliran PHP4 sa ukjlučenom multibyte string funkcijom (opcija za configure --with-mbstring)

en: ERROR: No available IMAP stream.
en@shaw: GREŠKA: No available imap stream

en: ERROR: Connection dropped by IMAP server.
en@shaw: GREŠKA: Konekcija raskinuta od strane imap servera.

en: ERROR: Could not complete request.
en@shaw: GREŠKA: Ne mogu izvršiti zahtev.

en: Query:
en@shaw: Upit:

en: Reason Given:
en@shaw: Razlog:

en: ERROR: Bad or malformed request.
en@shaw: GREŠKA: Loš ili pogrešno formiran zahtev.

en: Server responded:
en@shaw: Odgovor servera:

en: ERROR: IMAP server closed the connection.
en@shaw: GREŠKA: Imap server je zatvorio konekciju.

en: ERROR: Unknown IMAP response.
en@shaw: GREŠKA: Nepoznat odgovor IMAP servera.

en: Error connecting to IMAP server: %s.
en@shaw: Greška pri prijavi na IMAP server: %s.

en: The IMAP server is reporting that plain text logins are disabled.
en@shaw: IMAP server prijavljuje da je slanje šifre čistim tekstom isključeno.

en: Using CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 authentication instead may work.
en@shaw: Pokušajte sa korišćenjem CRAM-MD5 ili DIGEST-MD5 autentikacije.

en: Also, the use of TLS may allow SquirrelMail to login.
en@shaw: Takođe, upotreba TLS-a može omogućiti SqurrelMail-u da se uloguje.

en: Bad request: %s
en@shaw: Loš zahtev: %s

en: Read data:
en@shaw: Pročitan podatak:

en: Unknown user or password incorrect.
en@shaw: Nepoznat korisnik ili neispravna šifra.

en: ERROR: Could not append message to
en@shaw: GREŠKA: Ne mogu dodati poruku na

en: Solution:
en@shaw: Rešenje:

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
en@shaw: Obrišite nepotrebne poruke iz vašeg direktorijuma, i počnite s Trash direktorijumom (kanta)

en: (no subject)
en@shaw: (bez naslova)

en: Unknown Sender
en@shaw: Nepoznat pošiljalac

en: Unknown response from IMAP server:
en@shaw: Nepoznat odgovor IMAP servera:

en: The server couldn't find the message you requested.
en@shaw: Server ne može da pronađe traženu poruku.

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
en@shaw: Vrlo verovatno je vaša lista poruka zastarela, i poruka je bila pomerena ili obrisana (možda od strane drugog programa koji pristupa istom sandučetu)

en: Unknown date
en@shaw: Nepoznat datum

en: Thread sorting is not supported by your IMAP server.
en@shaw: Thread sortiranje nije podržano od strane IMAP servera.

en: Server-side sorting is not supported by your IMAP server.
en@shaw: Sortiranje na serveru nije podržano od strane IMAP servera

en: THIS FOLDER IS EMPTY
en@shaw: OVAJ DIREKTORIJUM JE PRAZAN

en: Move Selected To
en@shaw: Premesti izabrano u:

en: Transform Selected Messages
en@shaw: Promeni izabrane poruke

en: Expunge
en@shaw: Isprazni

en: Unthread View
en@shaw: Mesečni pregled

en: Toggle All
en@shaw: Promeni sve

en: Unselect All
en@shaw: Deselektuj sve

en: Viewing Messages: %s to %s (%s total)
en@shaw: Pregled poruka: %s do %s (%s ukupno)

en: Viewing Message: %s (%s total)
en@shaw: Pregled poruke: %s (%s ukupno)

en: Paginate
en@shaw: Numeriši strane

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
en@shaw: SquirrelMail nije mogao da dekodira strukturu tela poruke

en: The bodystructure provided by your IMAP server:
en@shaw: Struktura tela poruke koju je poslao vaš imap server:

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
en@shaw: Body retrieval error. Uzrok za grešku je najverovatnije loše sastavljeno telo poruke.

en: Response:
en@shaw: Odgovor:

en: Message:
en@shaw: Poruka:

en: FETCH line:
en@shaw: UZMI red:

en: Hide Unsafe Images
en@shaw: Sakrij rizične slike

en: View Unsafe Images
en@shaw: Prikaži rizične slike

en: sec_remove_eng.png
en@shaw: sec_remove_sr_YU.png

en: This external link will open in a new window
en@shaw: Ovaj eksterni link će se otvoriti u novom prozoru

en: Option Type '%s' Not Found
en@shaw: Nisam našao opcije tipa '%s'

en: Error creating directory %s.
en@shaw: Greška pri kreiranju direktorijuma %s

en: Could not create hashed directory structure!
en@shaw: Nisam uspeo da kreiram 'hash' strukturu direktorijuma!

en: Service not available, closing channel
en@shaw: Servis nije dostupan, zatvaram kanal

en: Syntax error; command not recognized
en@shaw: Sintaksna greška. Komanda nije prepoznata

en: Bad sequence of commands
en@shaw: Loša sekvenca komandi

en: User not local; please try forwarding
en@shaw: Korisnik nije lokalni; molim pokušajte s prosleđivanjem

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
en@shaw: Tražena mail operacija prekinuta: prekoračuje dodeljen prostor

en: Unknown response
en@shaw: Nepoznat odgovor

en: General Display Options
en@shaw: Glavne Opcije Prikazivanja

en: Custom Stylesheet
en@shaw: Custom style sheet (CSS)

en: Use Javascript
en@shaw: Koristi JavaScript

en: Mailbox Display Options
en@shaw: Opcije prikazivanja mailbox-a

en: Number of Messages per Page
en@shaw: Broj poruka po strani

en: Enable Alternating Row Colors
en@shaw: Uključi promenjive boje redova

en: Enable Page Selector
en@shaw: Uključi izbor stranica

en: Maximum Number of Pages to Show
en@shaw: Najveći broj strana koji se prikazuje

en: Always Show Full Date
en@shaw: Uvek prikai pun datum

en: Message Display and Composition
en@shaw: Prikazivanje poruka i kreiranje

en: Wrap Incoming Text At
en@shaw: Prelomi tekst na

en: Width of Editor Window
en@shaw: Širina prozora za pisanje

en: Height of Editor Window
en@shaw: Visina prozora za pisanje

en: Location of Buttons when Composing
en@shaw: Položaj dugmića pri pisanju poruke

en: Before headers
en@shaw: Pre zaglavlja

en: Between headers and message body
en@shaw: Između zaglavlja i tela poruke

en: After message body
en@shaw: Posle tela poruke

en: Addressbook Display Format
en@shaw: Format prikazivanja adresara

en: Javascript
en@shaw: JavaScript

en: Show HTML Version by Default
en@shaw: Prikaži standarno (default) kao HTML

en: Enable Forward as Attachment
en@shaw: Uključi prosleđivanje kao dodatak (attachment)

en: Include CCs when Forwarding Messages
en@shaw: Ukljuci CC kad se prosleđuje poruka

en: Include Me in CC when I Reply All
en@shaw: Uključi mene u Kopiju kada šaljem odgovor svima.

en: Enable Mailer Display
en@shaw: Uključi prikazivanje mailer-a

en: Display Attached Images with Message
en@shaw: Prikai priloene slike uz poruku

en: Enable Printer Friendly Clean Display
en@shaw: Uključi čist prikaz za štampu

en: Enable Mail Delivery Notification
en@shaw: Uključi obaveštenje o nepročitanim porukama

en: Compose Messages in New Window
en@shaw: Kreiraj poruke u novom prozoru

en: Width of Compose Window
en@shaw: Širina prozora za kreiranje poruke

en: Height of Compose Window
en@shaw: Visina prozora za pisanje poruke

en: Append Signature before Reply/Forward Text
en@shaw: Dodaj potpis pre odgovora/prosleđene poruke

en: Prefix for Original Message when Replying
en@shaw: Prefiks originalnoj poruci pri odgovaranju

en: Cursor Position when Replying
en@shaw: Pozicija kursora pri odgovoru

en: To: field
en@shaw: polje Prima:

en: Focus in body
en@shaw: Fokus na telu poruke

en: Select body
en@shaw: Izaberite telo poruke

en: No focus
en@shaw: Bez fokusa

en: Sort by Received Date
en@shaw: Sortiraj po datumu prijema

en: Enable Thread Sort by References Header
en@shaw: Uključi grupno sortiranje po zaglavlju referenci

en: Special Folder Options
en@shaw: Posebne opcije direktorijuma

en: Folder Path
en@shaw: Putanja do direktorijuma

en: Do not use Trash
en@shaw: Ne upotrebljavaj kantu (trash)

en: Trash Folder
en@shaw: Kanta (trash)

en: Do not use Drafts
en@shaw: Ne upotrebljavaj započeto (Drafts)

en: Draft Folder
en@shaw: Direktorijum započetih (Draft) poruka

en: Do not use Sent
en@shaw: Ne upotrebljavaj Sent direktorijum

en: Sent Folder
en@shaw: Poslato

en: Folder List Options
en@shaw: Opcije listanja direktorijuma

en: Location of Folder List
en@shaw: Pozicija liste direktorijuma

en: Width of Folder List
en@shaw: Širina liste direktorijuma

en: Auto Refresh Folder List
en@shaw: Automatsko osvežavanje direktorijuma

en: Enable Unread Message Notification
en@shaw: Uključi obaveštenje o nepročitanim porukama

en: No Notification
en@shaw: Bez obaveštenja

en: Only INBOX
en@shaw: Samo INBOX

en: Unread Message Notification Type
en@shaw: Tip obaveštenja o nepročitanim porukama

en: Only Unseen
en@shaw: Samo nepročitane

en: Unseen and Total
en@shaw: Nepročitane i ukupno

en: Enable Collapsable Folders
en@shaw: Uključi prikazivanje direktorijuma u više nivoa

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
en@shaw: Uključi kumulativno obaveštenje o nepročitanim porukama

en: Show Clock on Folders Panel
en@shaw: Prikaži sat u listi direktorijuma

en: International date and time
en@shaw: Međnarodni datum i vreme

en: American date and time
en@shaw: Američi datum i vreme

en: European date and time
en@shaw: Evropski datum i vreme

en: Show weekday and time
en@shaw: Prikaži dane nedelje i vreme

en: Show time
en@shaw: Prikaži vreme

en: No Clock
en@shaw: Bez sata

en: Hour Format
en@shaw: Format sata

en: 12-hour clock
en@shaw: 12-časovni sat

en: 24-hour clock
en@shaw: 24-časovni sat

en: Memory Search
en@shaw: Pretraivanje memorije

en: Folder Selection Options
en@shaw: Opcije listanja direktorijuma

en: Selection List Style
en@shaw: Stil liste za izbor

en: Long:
en@shaw: Dugačko:

en: Subfolder
en@shaw: Poddirektorijum

en: Indented:
en@shaw: Poravnato:

en: Delimited:
en@shaw: Razdvojeno:

en: Name and Address Options
en@shaw: Opcije Imena i Adresa

en: Edit Advanced Identities
en@shaw: Promeni napredne identitete

en: (discards changes made on this form so far)
en@shaw: (odbacuje promene koje ste dosad napravili)

en: Multiple Identities
en@shaw: Više identiteta

en: Same as server
en@shaw: Isto kao server

en: Error opening timezone config, contact administrator.
en@shaw: Greška u otvaranju konfiguracije vremenskih zona. Molim kontaktirajte administratora

en: Timezone Options
en@shaw: Podešavanje Vremena

en: Your current timezone
en@shaw: Vaša trenutna vremenska zona

en: Reply Citation Options
en@shaw: Opcije citata pri odgovoru

en: Reply Citation Style
en@shaw: Stil citata pri odgovoru

en: No Citation
en@shaw: Bez citiranja

en: AUTHOR Wrote
en@shaw: AUTOR je napisao(la)

en: On DATE, AUTHOR Wrote
en@shaw: DATUMA, AUTOR je napisao(la)

en: Quote Who XML
en@shaw: Citiraj kao XML

en: User-Defined
en@shaw: Korisnički definisano

en: User-Defined Citation Start
en@shaw: Korisnički definisan početak citata

en: User-Defined Citation End
en@shaw: Korisnički definisan kraj citata

en: Signature Options
en@shaw: Opcije potpisa

en: Use Signature
en@shaw: Koristi potpis

en: Prefix Signature with '-- ' Line
en@shaw: Pre potpisa napiši liniju sa '--'

en: Take Address
en@shaw: Preuzmi adresu

en: Address Book Take:
en@shaw: Preuzimanje adrese za adresar

en: Try to verify addresses
en@shaw: Pokušaj da proveriš ispravnost adrese

en: Config File Version
en@shaw: Verzija konfiguracionog fajla

en: SquirrelMail Version
en@shaw: SquirrelMail verzija

en: PHP Version
en@shaw: PHP verzija

en: Organization Preferences
en@shaw: Podaci o firmi

en: Organization Name
en@shaw: Ime organizacije

en: Organization Logo
en@shaw: Logotip organizacije

en: Organization Logo Width
en@shaw: Širina logotipa organizacije

en: Organization Logo Height
en@shaw: Visina logotipa organizacije

en: Organization Title
en@shaw: Naziv organizacije

en: Signout Page
en@shaw: Strana za odjavljivanje

en: Provider Link URI
en@shaw: URI link provajdera

en: Provider Name
en@shaw: Ime provajdera:

en: Top Frame
en@shaw: Gornji frejm

en: Server Settings
en@shaw: Podešavanje servera

en: Mail Domain
en@shaw: Mail domen

en: IMAP Server Address
en@shaw: Adresa IMAP servera

en: IMAP Server Port
en@shaw: Port IMAP servera

en: IMAP Server Type
en@shaw: Tip IMAP servera

en: Not one of the above servers
en@shaw: Nijedan od gore pomenutih

en: IMAP Folder Delimiter
en@shaw: Graničnik IMAP direktorijuma

en: Use &quot;detect&quot; to auto-detect.
en@shaw: Upotrebi &quot;detect&quot; za automatsko prepoznavanje.

en: Use TLS for IMAP Connections
en@shaw: Koristi TLS za IMAP konekcije

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
en@shaw: Zahteva PHP 4.3.x, Eksperimantalno.

en: IMAP Authentication Type
en@shaw: Tip IMAP autentifikacije

en: IMAP login
en@shaw: IMAP prijava:

en: Use Sendmail Binary
en@shaw: Koristi Sendmail

en: Choose &quot;no&quot; for SMTP
en@shaw: Izaberite &quot;ne&quot; za SMTP

en: Sendmail Path
en@shaw: Put do Sendmaila

en: SMTP Server Address
en@shaw: Adresa SMTP Servera

en: SMTP Server Port
en@shaw: Port SMTP servera

en: Use TLS for SMTP Connections
en@shaw: Koristi TLS za SMTP konekcije

en: SMTP Authentication Type
en@shaw: Tip SMTP autentifikacije

en: No SMTP auth
en@shaw: Bez SMTP autentikacije

en: Login (plain text)
en@shaw: Prijavljivanje (čist tekst)

en: POP3 Before SMTP?
en@shaw: POP3 pre SMTP-a?

en: Header Encryption Key
en@shaw: Ključ za enkripciju zaglavlja

en: Invert Time
en@shaw: Obrni vreme

en: Folders Defaults
en@shaw: Podešavanja direktorijuma

en: Default Folder Prefix
en@shaw: Osnovni prefiks direktorijuma

en: Show Folder Prefix Option
en@shaw: Prikaži prefiks opcije direktorijuma

en: By default, move to trash
en@shaw: Standardno, premesti u trash

en: By default, move to sent
en@shaw: Standardno, premesti u poslato

en: By default, save as draft
en@shaw: Standardno, snimi kao započeto

en: List Special Folders First
en@shaw: Prikaži posebne direktorijume na početku

en: Show Special Folders Color
en@shaw: Prikaži boju posebnih direktorijuma

en: Auto Expunge
en@shaw: Automatsko pražnjenje

en: Default Sub. of INBOX
en@shaw: Standardno poddirektorijum od INBOX-a

en: Show 'Contain Sub.' Option
en@shaw: Prikaži opciju 'sadrži poddirektorijume'

en: Default Unseen Notify
en@shaw: Osnovno najavljivanje nepročitanih poruka

en: Default Unseen Type
en@shaw: Osnovni tip nepročitanih poruka

en: Auto Create Special Folders
en@shaw: Samostalno kreiraj posebne foldere

en: Auto delete folders
en@shaw: Automatsko brisanje direktorijuma

en: Enable /NoSelect folder fix
en@shaw: Uključi ispravku /NoSelect greške kod direktorijuma .

en: General Options
en@shaw: Osnovne opcije

en: Data Directory
en@shaw: Data direktorijum

en: Temp Directory
en@shaw: Temp direktorijum

en: Hash Level
en@shaw: Nivo hash-a

en: Hash Disabled
en@shaw: Hash iskljucen

en: Default Left Size
en@shaw: Osnovna leva strana

en: Usernames in Lowercase
en@shaw: Korisničko ime malim slovima

en: Allow use of priority
en@shaw: Dozvoli upotrebu prioriteta

en: Hide SM attributions
en@shaw: Sakrij dodatke SM

en: Enable use of delivery receipts
en@shaw: Uključi upotrebu potvrde prijema

en: Allow editing of identities
en@shaw: Dozvoli promene identiteta

en: Allow editing of full name
en@shaw: Dozvoli promene punog imena

en: Remove username from headers
en@shaw: Ukloni korisničko ime iz zaglavlja

en: Used only when identities can't be modified
en@shaw: Koristi se samo kada je nemoguće menjati identitete

en: Use server-side sorting
en@shaw: Koristi sortiranje na serveru

en: Use server-side thread sorting
en@shaw: Koristi sortiranje po grupama (thread) na strani servera

en: Allow server charset search
en@shaw: Dozvoli pretraživanje po karakter-setu na serveru

en: UID support
en@shaw: UID podrka

en: PHP session name
en@shaw: Ime PHP sesije

en: Message of the Day
en@shaw: Poruka dana (MOTD)

en: Address book DSN
en@shaw: Adresar DSN

en: Address book table
en@shaw: tabela adresara

en: Preferences DSN
en@shaw: DSN preference

en: Preferences table
en@shaw: tabela preferenci

en: Preferences username field
en@shaw: Polje korisničkog imena

en: Preferences key field
en@shaw: Polje ključa u podešavanjima

en: Preferences value field
en@shaw: Polje vrednosti u podešavanjima

en: Global address book DSN
en@shaw: DSN globalnog adresara

en: Global address book table
en@shaw: Tabela globalnog adresara

en: Allow writing into global address book
en@shaw: Dozvoli pisanje u globalni adresar

en: Allow listing of global address book
en@shaw: Dozvoli litsanje globalnog adresara

en: Language settings
en@shaw: Jezička podešavanja

en: Default Language
en@shaw: Osnovni jezik

en: Default Charset
en@shaw: Osnovni set znakova (charset)

en: Enable lossy encoding
en@shaw: Uključi &quot;lossy encoding&quot;

en: Address Books
en@shaw: Adresari

en: Default Javascript Addressbook
en@shaw: Osnovni Javascript adresar

en: Global address book file
en@shaw: Globalni adresar

en: Allow writing into global address book file
en@shaw: Dozvoli pisanje u fajl globalnog adresara

en: Default theme
en@shaw: Osnovna tema

en: Use index number of theme
en@shaw: Koristi indeksni broj teme

en: Configuration Administrator
en@shaw: Administrator konfiguracije

en: Note: it is recommended that you configure your system using conf.pl, and not this plugin. conf.pl contains additional information regarding the purpose of variables and appropriate values, as well as additional verification steps.
en@shaw: Napomena: Preporučljivo je da konfigurišete svoj sistem upotrebom conf.pl skripte, a ne ovog plugin-a.conf.pl sadrži dodatne informacije koje se tiču svrhe promenjivih i odgovarajućih vrednosti, kao i dodatne korake verifikacije.

en: Run or consult conf.pl should you run into difficulty with your configuration.
en@shaw: Pokrenite ili konsultujte conf.pl ukoliko naiđete na teškoće pri konfiguraciji.

en: Theme Path
en@shaw: Putanja do teme

en: Plugin directory could not be found: %s
en@shaw: Ne mogu da nađem plugin direktorijum: %s

en: Change Settings
en@shaw: Promeni Podešavanja

en: Test Configuration
en@shaw: Test konfiguracije

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
en@shaw: Ne mogu da otvorim konfiguracioni fajl. Proverite config.php

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
en@shaw: Ovaj modul omogućava udaljeno upravaljanje SquirrelMail konfiguracijom..

en: Submit a Bug Report
en@shaw: Prijavi "bug" u programu

en: Before you send your bug report, please make sure to check this checklist for any common problems.
en@shaw: Pre nego što pošaljete report o grešci u programu, molimo proverite ovu listu čestih problema.

en: Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently using version %s.
en@shaw: Proverite da li vam je instalirana najnovija verzija %s. Trenutno koristite verziju %s.

en: Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it.
en@shaw: Proverite da li je problem već u %slisti%s na SourceForge-u. Ukoliko jeste mi već znamo za njega i radimo na otklanjanju problema.

en: Try to make sure that you can repeat it. If the bug happens sporatically, try to document what you did when it happened. If it always occurs when you view a specific message, keep that message around so maybe we can see it.
en@shaw: Pobrinite se da uspešno reprodukujete grešku. Ako se greška pojavljuje eratično, pokušajte dokumentovati šta se desilo. Ukoliko se pojavljuje pri pregledanju određene poruke, sačuvajte tu poruku da bismo mogli da je pregledamo.

en: If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed.
en@shaw: Ukoliko su se prikazala upozorenja u zaglavlju, pokušajte ih sami rešiti. Pročitajte uputstva u %s direktorijumu gde je SquirrelMail instaliran.

en: Pressing the button below will start a mail message to the developers of SquirrelMail that will contain a lot of information about your system, your browser, how SquirrelMail is set up, and your IMAP server. It will also prompt you for information. Just fill out the sections at the top. If you like, you can scroll down in the message to see what else is being sent.
en@shaw: Pritiskom na dugme na ekranu, započećete mail poruku programerima SquirrelMaila koji će sadržati dosta informacija o vašem sistemu, vašem browseru, kako je SquirrelMail podešen, i informacije o IMAP serveru. Takođe će vas pitati za informacije. Samo popunite sekcije na vrhu. Ukoliko želite, možete pregledati poruku kako biste videli šta se još šalje.

en: Please make sure to fill out as much information as you possibly can to give everyone a good chance of finding and removing the bug. Submitting your bug like this will not have it automatically added to the bug list on SourceForge, but someone who gets your message may add it for you.
en@shaw: Postarajte se da popunite što je više informacija moguće da biste svima dali što bolju šansu u uklanjanju problema. Slanje izveštaja o problemu na ovaj način, ga neće automatski dodati na bug-listu SourceForge-a, nego će neko ko primi vašu poruku da ga doda za vas.

en: This bug involves
en@shaw: Ovaj problem uključuje

en: the general program
en@shaw: generalni program

en: a specific plugin
en@shaw: specifični plugin

en: Start Bug Report Form
en@shaw: Startuj formular za prijavu greške u programu

en: Bug
en@shaw: Greška u programu

en: Bug Reports:
en@shaw: Izveštaj o greškama:

en: Show button in toolbar
en@shaw: Prikaži dugme na toolbaru

en: Could not write calendar file %s
en@shaw: Ne mogu da pišem u kalendar fajl: %s

en: TODAY
en@shaw: DANAS

en: l, F j Y
en@shaw: D, j F, Y H:i

en: ADD
en@shaw: DODAJ

en: EDIT
en@shaw: PROMENI

en: DEL
en@shaw: BRIŠI

en: Set Event
en@shaw: Postavi događaj

en: Event Has been added!
en@shaw: Događaj je dodat!

en: Do you really want to delete this event?
en@shaw: Da li zaista želite da izbrišete ovaj događaj?

en: Event deleted!
en@shaw: Događaj izbrisan!

en: Nothing to delete!
en@shaw: Nema ničega za brisanje

en: Update Event
en@shaw: Promeni događaj

en: Do you really want to change this event from:
en@shaw: Da li zaista želite da promenite ovaj događaj iz:

en: to:
en@shaw: u:

en: Event updated!
en@shaw: Događaj promenjen!

en: 1 hr.
en@shaw: 1 sat

en: 1.5 hr.
en@shaw: sat i po

en: 2 hr.
en@shaw: 2 sata

en: 2.5 hr.
en@shaw: 2.5 sata

en: 3 hr.
en@shaw: 3 sata

en: 3.5 hr.
en@shaw: 3.5 sata

en: 4 hr.
en@shaw: 4 sata

en: 5 hr.
en@shaw: 5 sati

en: 6 hr.
en@shaw: 6 sati

en: Delete & Prev
en@shaw: Obriši & prethodna

en: Delete & Next
en@shaw: Obriši & sledeća

en: Move to:
en@shaw: Pomeri u:

en: Delete/Move/Next Buttons:
en@shaw: Obriši/Premesti/Sledeći dugmići:

en: Display at top
en@shaw: Prikai na vrhu

en: with move option
en@shaw: sa opcijom za premetanje

en: Display at bottom
en@shaw: Prikai na dnu

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
en@shaw: KOMERCIJALAN - Ova lista sadrži proverene spam pošiljaoce. Spada u priličnopouzdanu listu za skeniranje pošte protiv spam-a

en: COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this. Another good one to use.
en@shaw: KOMERCIJALAN - Serveri koji su konfigurisani (ili loše konfigurisani) da dozvoljavaju neželjenoj pošti da prolazi kroz sistem, će biti ovim blokirani. Još jedan dobar za upotrebu.

en: COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up account and send spam directly from there.
en@shaw: KOMERCIJALAN .- Dial-up korisnici se često filtriraju jer bi po pravilu trebalo da koriste mail server svog Internet provajdera za slanje pošte. Spameri uglavnom uzimaju dial-up linije i šalju poštu direktno sa njih.

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
en@shaw: KOMERCIJALAN - RBL+ Blackhole unosi

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
en@shaw: KOMERCIJALAN - RBL + OpenRelay serveri

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
en@shaw: KOMERCIJALAN - RBL + Dial-up linije

en: FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.
en@shaw: BESPLATAN - ORDB je stvoren kad je ORBS bio isključen.izgleda da ima manje pogrešnih blokiranja nego ORBS doduše

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
en@shaw: BESPLATAN - Five-Ten-sg.com - Direktni izvori SPAM pošte.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
en@shaw: BESPLATAN - Five-Ten-sg.com Dial up lista koja uključuje i neke DSL IP brojeve

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
en@shaw: BESPLATAN - Five-Ten-sg.com - Masovni maileri koji ne koriste potvrdu/odobravanjeod strane korisnika

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
en@shaw: BESPLATAN - Five-Ten-sg.com - Razni ostali serveri.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
en@shaw: BESPLATAN - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
en@shaw: BESPLATAN - Five-Ten-sg.com - Serveri koji podržavaju SPAM

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs.
en@shaw: BESPLATAN - Five-Ten-sg.com - IP brojevi WEB obrazaca.

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
en@shaw: BESPLATAN - Dorkslayers uključuje samo zaista loše openrelaz servere van SAD da bi izbegli tužbu

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
en@shaw: FREE - SPAMhaus - Lista dobro poznatih izvora SPAM-a.

en: FREE, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).
en@shaw: BESPLATAN, za sada - SpamCop - Zanimljivo rešenje koje lista servere koji imaju visok odnos Spam pošte u odnosu na legalnu (85% ili više).

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
en@shaw: BESPLATAN - dev.null.dk - Nemamo detaljne informacije o ovoj listi

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
en@shaw: BESPLATAN - visi.com - Lista zaustavljanja Relay-a. Vrlo konzervativna OpenRelay lista.

en: FREE - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.
en@shaw: FREE - ahbl.org Otvoreni Releji. Još jedna lista servera koji su otvoreni releji za spam poštu.

en: FREE - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.
en@shaw: BESPLATAN - ahbl.com - Lista direktnih izvora SPAM pošte.

en: FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.
en@shaw: FREE - ahbl.com SPAM ISP - Lista servera Internet provajdera sa kojih dolazi SPAM

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
en@shaw: FREE - Leadmon DUL - Još jedna lista dial-up ili drugačije dodeljenih dinamičkih IP adresa

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
en@shaw: FREE - Leadmon SPAM Source - Lista IP s kojih je Leadmon.net direktno dobijao SPAM.

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
en@shaw: FREE - Leadmon Bulk Mailers - BULK maileri koji ne zahtevaju potvrđivanje prijavljivanja na neku mailing listu, te su tako dozvolili poznatim spamerima da zloupotrebljavaju njihove servise.

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
en@shaw: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays koji nisu izlistani u drugim RBL-ovima.

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
en@shaw: BESPLATAN - Leadmon Multi-stage - Viestepeni otvoreni relejni serveri koji nisu izlistani na drugim aktivnim RBL-ovima i koji su slali SPAM na Leadmon.net.

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
en@shaw: FREE - Leadmon SpamBlock - Sajtovi na ovom listingu su slali SPAM direktno na Leadmon.net sa Internet Provajdera u netblokovima gde ceo blok nema DNS mapiranja. To je lista BLOKIRANIH IP brojeva koje koriste ljudi koju su slali SPAM na Leadmon.net.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
en@shaw: BESPLATAN, za sada - Not Just Another Blacklist - Dial-up IP brojevi

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays
en@shaw: BESPLATAN - Distributed Sender Boycott List - Potvrđeni Mail Releji

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays
en@shaw: BESPLATAN - Distributed Sender Boycott List - Potvrđeni Multi-stage Releji

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays
en@shaw: BESPLATAN - Distributed Sender Boycott List - NE-potvrđeni mail releji

en: WARNING! You must enter something to search for.
en@shaw: PAŽNJA! Morate uneti neki kriterijum za pretraživanje.

en: WARNING! Header filters should be of the format &quot;Header: value&quot;
en@shaw: UPOZORENJE! Filteri zaglavlja bi trebalo da budu u formatu &quot;Header: vrednost&quot;

en: Saved Scan type
en@shaw: Snimljen tip skeniranja

en: Message Filtering
en@shaw: Filtriranje poruka

en: What to Scan:
en@shaw: Šta da se skenira:

en: All messages
en@shaw: Sve poruke

en: Only unread messages
en@shaw: Samo nepročitana pošta

en: Contains:
en@shaw: Sadrži:

en: If %s contains %s then move to %s
en@shaw: Ukoliko %s sadrži %s onda premesti u %s

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
en@shaw: Filtriranje omogućava da se poruke po različitom kriterijumu automatski raspoređuju u raličite direktorijume radi lakše organizacije.

en: SPAM Filters
en@shaw: SPAM filteri

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
en@shaw: SPAM filteri dozvoljavaju izbor različitih DNS baziranih listi za detekciju neželjene pošte u vašem INBOX-u i premeštanje u drugi direktorijum kao što je, na primer, Trash.

en: You must select a spam folder.
en@shaw: Morate izabrati SPAM direktorijum.

en: You must select a scan type.
en@shaw: Morate izabrati tip skeniranja.

en: Spam Filtering
en@shaw: Filtriranje neeljene pote.

en: WARNING! Tell the administrator to set the %s variable.
en@shaw: UPOZORENJE! Recite vašem administratoru da podesi promenjivu %s.

en: Move spam to:
en@shaw: Premesti SPAM poruke u:

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
en@shaw: Premeštanje SPAM pošte direktno u TRASH može biti loša ideja u početku jer se može desiti da se neka pošta koja vam je važna ili dolazi od vama poznatih ljudi završi u kanti za đubre. Koji god direktorijum da odredite za SPAM, postarajte se da ga periodično brišete da ne biste prepunili vašu mail kvotu.

en: Unread messages only
en@shaw: Samo nepročitane poruke

en: The more messages scanned, the longer it takes. It's recommended to scan unread messages only. If a change to the filters is made, it's recommended to set it to scan all messages, then go view the INBOX, then come back and set it to scan unread messages only. That way, the new spam filters will be applied and even the spam you didn't catch with the old filters will be scanned.
en@shaw: Što više poruka skenirate to više vremena treba da se skeniranje završi. Predlažemoda skenirate samo novu poštu. Ako pravite promene u filterima onda postavite da jednom skenira sve poruke pa se vratite i namestite da opet skenira samo novu poštu. Tako će vaši novi spam filteri biti uključeni za svu poštu, a možda i uhvatite neku spam poruku koja je ranije prošla kroz stari filter.

en: Spam is sent to %s.
en@shaw: Neželjena pošta se šalje na %s

en: not set yet
en@shaw: još nije podešeno

en: Spam scan is limited to %s.
en@shaw: Skeniranje neželjene pošte ograničeno je na %s

en: %s is not found.
en@shaw: %s nije pronadjen.

en: Today's Fortune
en@shaw: Današnja izreka

en: Fortunes:
en@shaw: Izreke:

en: Show fortunes at top of mailbox
en@shaw: Prikaži izreke iznad liste s porukama

en: Plugin is disabled.
en@shaw: Plugin je isključen.

en: IMAP server information
en@shaw: Informacije o IMAP serveru

en: Run some test IMAP commands, displaying both the command and the result. These tests use the SquirrelMail IMAP commands and your current SquirrelMail configuration. Custom command strings can be used.
en@shaw: Pokreće različite test IMAP komande, prikazujući i komandu i odziv od servera. Ovi testovi koriste IMAP komande SquirrelMaila i vašu trenutnu SquirrelMail konfiguraciju. Mogu se koristiti i proizvoljne IMAP komande

en: This will send a message to %s requesting help for this list. You will receive an emailed response at the address below.
en@shaw: Ovo će poslati poruku %s sa zahtevom za pomoć u vezi liste. Dobićete email odgovor na naznačenu e-mail adresu.

en: This will send a message to %s requesting that you will be subscribed to this list. You will be subscribed with the address below.
en@shaw: Ovo će poslati poruku %s sa zahtevom za prijavljivanje na listu. Bićete prijavljeni na naznačenu adresu.

en: This will send a message to %s requesting that you will be unsubscribed from this list. It will try to unsubscribe the adress below.
en@shaw: Ovo če poslati poruku %s sa zahtevom za odjavljivanjem sa liste. Pokušaće da vas odjavi sa naznačene adrese.

en: Unknown action: %s
en@shaw: Nepoznata akcija: %s

en: Mailinglist
en@shaw: Mailing Lista

en: Send Mail
en@shaw: Pošalji poštu

en: Post to List
en@shaw: Pošalji na Listu

en: Reply to List
en@shaw: Odgovori na Listu

en: List Archives
en@shaw: Arhiva Mailing Lista

en: Contact Listowner
en@shaw: Kontaktirajte vlasnika maling liste

en: Mailing List
en@shaw: Mailing Lista:

en: POP3 connect:
en@shaw: POP3 povezivanje:

en: No server specified
en@shaw: Nije određen server

en: Error
en@shaw: Greška

en: POP3 user:
en@shaw: POP3 korisnik:

en: no login ID submitted
en@shaw: nije prosleđeno ime za prijavljivanje

en: connection not established
en@shaw: konekcija nije uspostavljena

en: POP3 pass:
en@shaw: POP3 šifra:

en: No password submitted
en@shaw: Šifra nije prosleđena:

en: authentication failed
en@shaw: Autentikacija neuspešna

en: No connection to server
en@shaw: Nema konekcije sa serverom

en: No login ID submitted
en@shaw: Nije prosleđeno ime za prijavljivanje

en: No server banner
en@shaw: Nema server banner-a

en: abort
en@shaw: prekini

en: apop authentication failed
en@shaw: apop autentifikacija nije uspela

en: POP3 login:
en@shaw: POP3 prijava:

en: POP3 top:
en@shaw: POP3 vrh:

en: POP3 pop_list:
en@shaw: POP3 pop_lista:

en: Premature end of list
en@shaw: Preran završetak liste

en: POP3 get:
en@shaw: POP3 je dobio:

en: POP3 last:
en@shaw: POP3 poslednji:

en: POP3 reset:
en@shaw: POP3 poniti:

en: Empty command string
en@shaw: Prazan komandni string

en: POP3 quit:
en@shaw: POP3 izlaz:

en: connection does not exist
en@shaw: konekcija ne postoji

en: POP3 delete:
en@shaw: POP3 briši:

en: No msg number submitted
en@shaw: Nije prosleđen broj poruke

en: Command failed
en@shaw: Komanda neuspešna

en: Remote POP server Fetching Mail
en@shaw: Prenos pošte sa udaljenog POP3 servera

en: Select Server:
en@shaw: Izberite server:

en: Password for
en@shaw: Šifra za

en: Fetch Mail
en@shaw: Pokupi Poštu

en: Fetching from
en@shaw: Preuzimanje sa

en: Opening IMAP server
en@shaw: Kontaktiram IMAP server

en: Opening POP server
en@shaw: Kontaktiram POP server

en: Login Failed:
en@shaw: Prijava nije uspela:

en: Login OK: No new messages
en@shaw: Prijava uspela: Nema novih poruka

en: Login OK: Inbox EMPTY
en@shaw: Prijava uspela: Direktorijum INBOX prazan

en: Login OK: Inbox contains %s messages
en@shaw: Prijava uspela: Direktorijum INBOX sadrži %s poruka

en: Fetching UIDL...
en@shaw: Prenosim UIDL...

en: Server does not support UIDL.
en@shaw: Server ne podržava UIDL.

en: Leaving mail on server...
en@shaw: Ostavljam poštu na serveru ...

en: Deleting messages from server...
en@shaw: Brisanje poruka sa servera...

en: Fetching message
en@shaw: Prenosim poruku

en: Server error. Disconnect
en@shaw: Greška na serveru... Diskonektovan

en: Reconnect from dead connection
en@shaw: Rekonektovanje prekinute konekcije

en: Saving UIDL
en@shaw: Snimam UIDL

en: Refetching message
en@shaw: Prenosim poruku

en: Error Appending Message!
en@shaw: Greška u dodavanju pošte!

en: Closing POP
en@shaw: Zatvaram POP

en: Logging out from IMAP
en@shaw: Odjava sa IMAP-a

en: Message appended to mailbox
en@shaw: Poruka dodata u sanduče

en: Message %d deleted from remote server!
en@shaw:  Poruka %d obrisana sa udaljenog servera!

en: Delete failed:
en@shaw: Brisanje nije uspelo:

en: Remote POP server settings
en@shaw: Podešavanje udaljenog POP servera

en: You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.
en@shaw: Morate biti svesni da enkripcija korišćena za snimanje vaše šifre nije savršeno sigurna. Ipak, ukoliko koristite pop, svejedno nema enkripcije pri povezivanju. Dodatno, enkripcija koju koristimo za snimanje vaše šifre na server se može razbiti od strane nekog hakera koji bi pročitao source kod za njen nastanak.

en: If you leave password empty, it will be asked when you fetch mail.
en@shaw: Ako ostavite šifru praznom, moraćete je uneti pri proveravanju pošte.

en: Encrypt passwords (informative only)
en@shaw: Kriptuj šifre (samo informativno)

en: Add Server
en@shaw: Dodaj server

en: Store in Folder:
en@shaw: Snimi u direktorijum:

en: Leave mail on server
en@shaw: Ostavi mail na serveru

en: Check mail at login
en@shaw: Proveri poštu prilikom prijavljivanja

en: Check mail at folder refresh
en@shaw: Proveri poštu prilikom osvežavanja direktorijuma

en: Modify Server
en@shaw: Promeni Server

en: No servers known.
en@shaw: Nema poznatih servera.

en: Fetching Servers
en@shaw: Prenos sa servera.

en: Confirm Deletion of a Server
en@shaw: Potvrdite brisanje servera

en: Selected Server:
en@shaw: Izabrani Server:

en: Confirm delete of selected server?
en@shaw: Potvrdite brisanje izabranog servera?

en: Leave Mail on Server
en@shaw: Ostavi mail na serveru:

en: Undefined Function
en@shaw: Nedefinisana funkcija

en: The function you requested is unknown.
en@shaw: Tražena funkcija je nepoznata.

en: Fetch
en@shaw: Preuzmanje

en: Warning,
en@shaw: Upozorenje,

en: Mail Fetch Result:
en@shaw: Rezultat prenosa pošte:

en: POP3 Fetch Mail
en@shaw: POP3 prenos pošte

en: This configures settings for downloading email from a POP3 mailbox to your account on this server.
en@shaw: Ova opcija konfiguriše prenos pošte iz POP3 poštanskog sandučeta na vaš nalog na ovom serveru.

en: Message Details
en@shaw: Detalji poruke

en: Bodystructure
en@shaw: Struktura tela poruke

en: Entity
en@shaw: Celina

en: RFC822 Message body
en@shaw: RFC822 Telo poruke

en: View Message details
en@shaw: Pregledaj poruku detaljno

en: New Mail Notification
en@shaw: Obveštenje o novoj pošti

en: The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the inbox for notification.
en@shaw: Opcija %s će porveriti sve vaše direktorijume, a ne samo INBOX za obaveštavanje.

en: Check all boxes, not just INBOX
en@shaw: Proveri sve direktorijume, ne samo INBOX

en: Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript).
en@shaw: Izborom opcije %s, pojaviće se prozor pri dolasku nove pošte koje će vas obavestiti da je poštsa stigla. (zahteva JavaScript).

en: Show popup window on new mail
en@shaw: Prikaži novi prozor pri prispeću nove pošte

en: Use the %s option to only check for messages that are recent. Recent messages are those that have just recently showed up and have not been "viewed" or checked yet. This can prevent being continuously annoyed by sounds or popups for unseen mail.
en@shaw: Upotrebite opciju %s, za proveravanje samo nedavno pristiglih poruka. Nedavno pristigle poruke su one koje su se tek pojavile ali nisu jos proverene i označene kao pročitane. Ovo može sprečiti nervirajuće pop-up prozore i zvuke upozorenja o nepročitanoj pošti.

en: Count only messages that are RECENT
en@shaw: Proveri samo NEDAVNO pristigle poruke

en: Selecting the %s option will change the title in some browsers to let you know when you have new mail (requires JavaScript, and only works in IE but you won't see errors with other browsers). This will always tell you if you have new mail, even if you have %s enabled.
en@shaw: Izborom opcije %s naslov  prozora vašeg Internet pretraživača će se promeniti tako da možete lakše da primetite kad vam stigne nova pošta (neophodan JavaScript i radi samo u Internet Exploreru, ali neće prikazivati greške  u ostalim Internet browserima). Ova opcija će vam omogućiti da vas server na vreme obavesti o prispeću nove pošte. Rad čak i kada vam je opcija %s uključena.

en: Change title on supported browsers
en@shaw: Promeni naslov prozora na browserima koji to podržavaju.

en: Select %s to turn on playing a media file when unseen mail is in your folders. When enabled, you can specify the media file to play in the provided file box.
en@shaw: Izberite %s, ukoliko želite da se uključi neki media fajl kad vam stigne nova pošta u vaš direktorijum. Kada je uključeno, možete odrediti koji media fajl želite da bude puštan.

en: Enable Media Playing
en@shaw: Uključi puštanje media fajlova

en: Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If no file is specified, %s, no sound will be used.
en@shaw: Iz liste datoteka %s, izaberite datoteku koja će se pustiti pri prispeću nove pošte. Ukoliko nijedan fajl nije izabran, %s, neće biti korišćen zvuk.

en: Select server file
en@shaw: Izberi datoteku na serveru

en: requires JavaScript to work
en@shaw: neophodan JavaScript da bi radilo

en: Try
en@shaw: Isprobaj

en: Current File:
en@shaw: Trenutna datoteka:

en: SquirrelMail Notice:
en@shaw: SquirrelMail Obaveštenje:

en: You have %s new message
en@shaw: Imate %s novu poruku

en: You have %s new messages
en@shaw: Broj novih poruka: %s

en: NewMail Options
en@shaw: Opcije za novu poštu

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
en@shaw: Ova opcija konfiguriše puštanje media fajla i/ili otvaranje novih prozora pri stizanju nove pošte.

en: %s New Messages
en@shaw: %s novih poruka

en: %s New Message
en@shaw: %s nova poruka

en: Test Sound
en@shaw: Test zvuk

en: No sound specified
en@shaw: Nije određen zvuk

en: Loading the sound...
en@shaw: Učitavam zvuk ...

en: Sent Subfolders Options
en@shaw: Opcije Sent podfoldera

en: Use Sent Subfolders
en@shaw: Koristi podfolder Sent

en: Base Sent Folder
en@shaw: Osnovni Sent direktorijum

en: Disable it
en@shaw: Isključi

en: Enable it
en@shaw: Uključi

en: Spam reporting
en@shaw: Prijavljivanje neeljene pote (SPAM-a)

en: SpamCop link is:
en@shaw: Link za SpamCop je:

en: Delete spam when reported:
en@shaw: Obriši neželjene poruke pri prijavljivanju spama:

en: Only works with email-based reporting
en@shaw: Radi samo sa e-mail baziranim izveštajima

en: Spam Reporting Method:
en@shaw: Metod prijavljivanja SPAM pošte:

en: Quick email-based reporting
en@shaw: Brzi e-mail raport

en: Thorough email-based reporting
en@shaw: Detaljni e-mail raport

en: Web-based form
en@shaw: Web formular

en: Save Method
en@shaw: Snimi metod

en: Your SpamCop authorization code:
en@shaw: Vaš SpamCop kod za autorizaciju:

en: see below
en@shaw: vidi ispod

en: Save ID
en@shaw: Snimi ID

en: About SpamCop
en@shaw: O SpamCop-u

en: SpamCop is a free service that greatly assists in finding the true source of the spam and helps in letting the proper people know about the abuse.
en@shaw: SpamCop je besplatan servis koji umnogome pomaže pri otkrivanju istinskog izvora neželjene pošte, pomažući pri tom da pravi ljudi saznaju za problem.

en: To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up page%s so you can use SpamCop.
en@shaw: Da biste ga koristili, morate dobiti SpamCop kod za autorizaciju. %sPrijavljivanje%s na SpamCop je besplatno.

en: Before you sign up, be warned
en@shaw: Pre nego što se prijavite, budite upozoreni

en: Some users have reported that the email addresses used with SpamCop find their way onto spam lists. To be safe, you can just create an email forwarding account and have all SpamCop reports get sent to there. Also, if it gets flooded with spam, you can then just delete that account with no worries about losing your real email address. Just go create an email forwarder somewhere (%s has a %slist of places%s) so that messages from system administrators and what not can be sent to you.
en@shaw: Bilo je korisnika koji su prijavili da su se e-mail adrese koje su koristili za registrovanje kod SpamCopa nekako dospele na spam liste. Da biste bili sigurni, možete kreirati e-mail nalog za prosleđivanje pošte i pustiti da izveštaji od SpamCopa budu poslati tamo. Takođe, ukoliko bude pretrpana spamom, možete jednostavno obrisati tu email adresu bez bojazni da ćete izgubiti vašu pravu e-mail adresu. Kreirajte negde email adresu za prosleđivanje (%s ima %slistu mesta%s na kojima to možete uraditi ) tako da poruke od sistem administratora i čega sve ne možete primati na te adrese.

en: Once you have signed up with SpamCop and have received your SpamCop authorization code, you need to enable this plugin by clicking the link above. Once enabled, you go about your normal life. If you encounter a spam message in your mailbox, just view it. On the right-hand side, near the top of where the message is displayed, you will see a link to report this message as spam. Clicking on it brings you to a confirmation page. Confirming that you want the spam report sent will do different things with different reporting methods.
en@shaw: Kada se registrujete kod SpamCop-a i primite vaš autorizacioni kod, trebalo bi da uključite ovaj plugin -- samo kliknite na gornji link. Kad se jednom omogući, nastavite sa normalnim funkcionisanjem. Ukoliko primetite spam poruku u vašem poštanskom sandučetu, samo je pregledajte. Sa desne strane, blizu vrha gde je prikazana poruka, videćete link preko kog možete ovu poruku prijaviti kao spam. Pritiskom na taj link pojaviće se stranica za potvrdu. Kada potvrdite da zaista želite da pošaljete prijavu spama, desiće se različite stvari u zavisnosti od metode prijavljivanja.

en: Email-based reporting
en@shaw: E-mail prijava

en: Pressing the button forwards the message to the SpamCop service and will optionally delete the message. From there, you just need to go to your INBOX and quite soon a message should appear from SpamCop. (It gets sent to the account you registered with, so make sure that your mail forwarder works!) Open it up, click on the appropriate link at the top, and a new browser window will open.
en@shaw: Pritiskom na dugme, prosledićete poruku SpamCop-u i opciono obrisati lokalnu kopiju. Odatle sve što bi trebalo da uradite, je da odete u vaš INBOX i ubrzo će se pojaviti poruka od SpamCop-a. (poruka se šalje na nalog kojim ste registrovani kod SpamCop-a, tako da proverite da li prosleđivanje pošte sa tog naloga radi!) Otvorite poruku, kliknite na link koji se nalazi pri vrhu poruke, i otvoriće se novi prozor u vašem browseru.

en: Currently, the quick reporting just forwards the request to the thorough reporting. Also, it appears that this is for members (non-free) only. Hopefully this will change soon.
en@shaw: Trenutno brzo obaveštavanje samo prosleđuje poruke na detaljno obaveštavanje. Takođe, prikazuje se da je ova usluga samo za članove (koji plaćaju). Nadamo se da će se to uskoro promeniti.

en: Web-based reporting
en@shaw: Prijavljivanje preko web-a

en: When you press the button on the confirmation page, this will pop open a new browser window and the SpamCop service should appear inside. The message will not be deleted (working on that part), but you won't need to wait for a response email to start the spam reporting.
en@shaw: Kada pritisnete dugme na stranici za potvrđivanje, otvoriće se novi prozor i SpamCop servis bi trebalo da se pojavi u njemu. Poruka neće biti obrisana (radi se na tom delu), ali nećete morati da čekate odgovor putem email-a da biste počeli sa prijavljivanjem spam poruka.

en: The SpamCop service will display information as it finds it, so scroll down until you see a form button. It might pause a little while it is looking up information, so be a little patient. Read what it says, and submit the spam. Close the browser window. Press Cancel or click on the appropriate mail folder to see messages and/or delete the spam.
en@shaw: SpamCop servis će prikazivati informacije kako ih bude nalazio, pa se spuštajte niz sadržaj stranice dok ne naiđete na dugme. Može se desiti da malo zastane dok traži informacije, pa budite strpljivi. Pročitajte šta vam kaže, i pošaljite izveštaj o spam poruci. Zatvorite prozor browsera. Pritisnite Cancel ili kliknite na odgovarajući mail direktorijum da pregledate poruke i/ili obrišete spam poštu.

en: SpamCop service type
en@shaw: Tip servisa SpamCop-a

en: Service type option allows selecting which SpamCop services you are using. Member services use different web reporting forms and does not display nags. You can purchase these services, if you want to support SpamCop.
en@shaw: Opcija tipa servisa dozvoljava izbor servisa koje koristite kod SpamCop-a. Servisi za članove koriste drugačije web formulare i ne prikazuje dosadne poruke. Možete kupiti ove servise, ukoliko želite da podržavate rad SpamCop-a.

en: For more information about SpamCop, it's services, spam in general, and many related topics, try reading through SpamCop's %sHelp and Feedback%s section.
en@shaw: Za više informacija o SpamCop-u, servisima, spamu uopšteno i svim srodnim temama, pročitajte SpamCop-ovu stranicu %sHelp and Feedback%s.

en: SpamCop - Spam Reporting
en@shaw: SpamCop - Prijavljivanje Spam pošte

en: Help fight the battle against unsolicited email. SpamCop reads the spam email and determines the correct addresses to send complaints to. Quite fast, really smart, and easy to use.
en@shaw: Pomozite u borbi protiv neželjene pošte. SpamCop čita neželjenu (spam) poštu i određuje adresu na koju bi trebalo poslati žalbe. Prilično brz, vrlo pametan i lak za upotrebu.

en: Sending this spam report will give you back a reply with URLs that you can click on to properly report this spam message to the proper authorities. This is a free service. By pressing the "Send Spam Report" button, you agree to follow SpamCop's rules/terms of service/etc.
en@shaw: Slanje izveštaja o spam pošti će vam poslati odgovor uz koji će stići i URL na koji možete da kliknete da biste obavestili nadležne osobe o spam pošti. Ovo je besplatan servis. Pritiskom na "Pošalji izveštaj o spam pošti", slažete se sa pravilima/uslovima upotrebe SpamCop servisa.

en: Cancel / Done
en@shaw: Otkaži / Završi

en: Send Spam Report
en@shaw: Pošalji prijavu spama

en: SpellChecker Options
en@shaw: Opcije spell-checkera

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
en@shaw: Ovde lako možete podesiti sve vaše lične rečnike naspram kojih se vrši provera pravopisa, možete menjati ili birati jezik koji će vam biti dostupan  pri proveri pravopisa

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
en@shaw: Nazad na stranu sa opcijama za &quot;Pravopis&quot;

en: ATTENTION:
en@shaw: PAŽNJA:

en: SquirrelSpell was unable to decrypt your personal dictionary. This is most likely due to the fact that you have changed your mailbox password. In order to proceed, you will have to supply your old password so that SquirrelSpell can decrypt your personal dictionary. It will be re-encrypted with your new password after this. If you haven't encrypted your dictionary, then it got mangled and is no longer valid. You will have to delete it and start anew. This is also true if you don't remember your old password -- without it, the encrypted data is no longer accessible.
en@shaw: SquirrelSpell nije mogao da dekriptuje vaš lični rečnik. Najverovatnije je to posledica promene vašeg mailbox passworda. Da biste nastavili morate uneti vaš stari password tako da bi SquirrelSpell mogao da dekriptuje vaš rečnik. Posle ovoga vaš rečnik će biti ponovo kriptovan ali sa novom šifrom. Ukoliko niste kriptovali vaš rečnik to znači da je neispravan i da se ne može koristiti. Moraćete da ga obrišete i počnete s novim rečnikom. isto važi i ukoliko se ne sećate stare šifre, pa je kriptovan rečnik sada nedostupan.

en: Delete my dictionary and start a new one
en@shaw: Obriši moj rečnik i započni novi.

en: Decrypt my dictionary with my old password:
en@shaw: Dešifruj moj rečnik s mojom starom šifrom:

en: You must make a choice
en@shaw: Morate se odlučiti

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
en@shaw: Možete ili obrisati stari rečnik ili ukucati staru šifru. Ne oba.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
en@shaw: Ovo će izbrisati vaš lični rečnik. Nastavljam?

en: Error Decrypting Dictionary
en@shaw: Greška pri dekodiranju rečnika

en: Cute.
en@shaw: Fino.

en: Could not run the spellchecker command (%s).
en@shaw: Neuspešno pokretanje komande za proveru pravopisa (%s).

en: Error while writing to pipe.
en@shaw: Greška u pisanju u 'pipe'.

en: Could not open temporary file '%s'.
en@shaw: Neuspešno otvaranje privremene datoteke '%s'.

en: Error while writing to temporary file '%s'.
en@shaw: Greška pri pisanju u privremenu datoteku '%s'.

en: I tried to execute '%s', but it returned:
en@shaw: Pokušao sam da izvršim '%s' ali je vraceno:

en: SquirrelSpell is misconfigured.
en@shaw: SquirrelSpell je pogrešno konfigurisan

en: Spellcheck completed. Commit changes?
en@shaw: Provera je završena. Izvršiti promene?

en: No changes were made.
en@shaw: Nije izvršena nijedna promena.

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
en@shaw: Snimam vaš lični rečnik... Molim sačekajte.

en: SquirrelSpell Results
en@shaw: Rezultati provere pravopisa

en: Found %s errors
en@shaw: Pronađeno %s grešaka

en: Line with an error:
en@shaw: Linija s grekom:

en: Suggestions:
en@shaw: Predlozi:

en: Change to:
en@shaw: Promeni u:

en: Occurs times:
en@shaw: Pojavljuje se puta:

en: Change this word
en@shaw: Promeni ovu reč

en: Change ALL occurances of this word
en@shaw: Promeni SVA pojavljivanja ove reči

en: Ignore this word
en@shaw: Ignoriši reč

en: Ignore ALL occurances this word
en@shaw: Ignoriši SVA pojavljivanja ove reči

en: Add this word to your personal dictionary
en@shaw: Dodaj ovu reč u lični rečnik?

en: Add to Dic
en@shaw: Dodaj u rečnik

en: Close and Commit
en@shaw: Zatvori i zapamti

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
en@shaw: Provera nije završena. Zaista da zatvorim i zapamtim promene?

en: Close and Cancel
en@shaw: Zatvori i otkaži

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
en@shaw: Provera nije završena. Da zaista zatvorim i ignorišem promene?

en: No errors found
en@shaw: Nema grešaka

en: Your personal dictionary was erased.
en@shaw: Vaš lični rečnik je obrisan

en: Dictionary Erased
en@shaw: Rečnik obrisan

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
en@shaw: Vaš lični rečnik je obrisan. Molim zatvorite ovaj prozor i kliknite na "Provera Pravopisa" ponovo da biste započeli novu proveru pravopisa.

en: Close this Window
en@shaw: Zatvori prozor

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
en@shaw: Vaš lični rečnik je uspešno ponovo kriptovan. Vratite se na meni &quot;Opcije pravopisa&quot; i ponovo izaberite.

en: Successful re-encryption
en@shaw: Ponovno kriptovanje uspešno

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
en@shaw: Vaš lični rečnik je uspešno ponovo kriptovan. Vratite se na meni "Proveri pravopis" za novu proveru

en: Dictionary re-encrypted
en@shaw: Rečnik je ponovo kriptovan.

en: Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an encrypted format.
en@shaw: Vaš lični rečnik je kriptovan (šifriran) i sada je snimljen u kriptovanom formatu.

en: Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text.
en@shaw: Vaš lični rečnik je dekriptovan(dešifrovan) i sada je sačuvan kao čist tekst.

en: No action requested.
en@shaw: Nije zahtevana akcija.

en: Personal Dictionary Crypto Settings
en@shaw: Podešavanje opcija za kriptovanje ličnog rečnika

en: Personal Dictionary
en@shaw: Lični Rečnik

en: No words in your personal dictionary.
en@shaw: Nema reči u vašem ličnom rečniku.

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
en@shaw: Molim obeležite reči koje želite da izbrišete iz vašeg rečnika.

en: %s dictionary
en@shaw: Rečnik: %s

en: Delete checked words
en@shaw: Obriši izabrane reči

en: Edit your Personal Dictionary
en@shaw: Promenite vaš lični rečnik

en: Please make your selection first.
en@shaw: Molim, prvo izaberite.

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
en@shaw: Ovo će kriptovati vaš rečnik i snimiti ga u kriptovanom formatu. Nastavljam?

en: This will decrypt your personal dictionary and store it in a plain text format. Proceed?
en@shaw: Ovo će dekriptovati vaš rečnik i snimiti ga u čistom tekstualnom formatu. Nastavljam?

en: Your personal dictionary is currently encrypted.
en@shaw: Vaš lični rečnik je kriptovan.

en: This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.
en@shaw: Ova opcija pomaže u zaštiti vaše privatnosti u slučaju kompromitovanja web-mail sistema, i vaš lični rečnik bude ukraden. Trenutno je kriptovan uz pomoć šifre koju koristite za pristupanje vašem poštanskom sandučetu, što otežava svakome da vidi šta je upisano u vaš lični rečnik.

en: If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.
en@shaw: Ukoliko zaboravite vašu šifru, vaš lični rečnik će postati nedostupan, pošto se ne može dekriptovati. Ako promenite šifru za vaše poštansko sanduče, SquirrelMail će prepoznati i tražiće vam da upišete vašu staru šifru da bi ponovo enkriptovao rečnik uz pomoć vaše nove šifre.

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
en@shaw: Molim dekriptuj moj rečnik i snimi ga u obliku čistog teksta.

en: Change crypto settings
en@shaw: Promeni podešavanja kriptovanja

en: Your personal dictionary is currently not encrypted.
en@shaw: Vaš lični rečnik trenutno nije kriptovan.

en: You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).
en@shaw: Možda ćete želeti da kriptujete vaš lični rečnik da biste zaštitili vašu privatnost u slučaju kompromitovanja web-mail sistema. Kada je kriptovan, sadržaj datoteke izgleda zbrljano i teško može da se dekriptuje bez tačnog ključa (a to je vaša šifra za poštansko sanduče)

en: If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.
en@shaw: Ukoliko se odlučite da kriptujete vaš lični rečnik morate zapamtiti da se kriptuje uz pomoć vaše šifre i ne smete je izgubiti ili zaboraviti jer će u suprotnom biti nemoguće i vama da pristupite svom rečniku. Ukoliko vi ili vaš administrator promenite mail šifru morate znati vašu staru šifru da biste dekriptovali rečnik koji će nakon toga biti ponovo enkriptovan s novom šifrom.

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
en@shaw: Molim kriptuj moj lični rečnik i snimi ga u kriptovanoj formi.

en: Deleting the following entries from %s dictionary:
en@shaw: Brisanje sledećih unosa iz %s rečnika:

en: All done!
en@shaw: Završeno!

en: Personal Dictionary Updated
en@shaw: Lični Rečnik ažuriran

en: No changes requested.
en@shaw: Nije bilo zahteva za promenom.

en: Please wait, communicating with the server...
en@shaw: Molim sačekajte, komuniciram sa serverom...

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
en@shaw: Molim izaberite kojim rečnikom ćete proveravati pravopis u ovoj poruci:

en: SquirrelSpell Initiating
en@shaw: Inicijalizacija provere pravopisa

en: Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary.
en@shaw: Podešavanja nameštena na: %s sa %s kao glavnim rečnikom.

en: Using %s dictionary (system default) for spellcheck.
en@shaw: Upoterbljen %s rečnik (glavni sistemski) za proveru.

en: International Dictionaries Preferences Updated
en@shaw: Podešavanje međunarodnih rečnika ažurirano

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
en@shaw: Molim označite sve raspoložive rečnike koje biste voleli da koristite prilikom provere pravopisa:

en: Make this dictionary my default selection:
en@shaw: Neka ovaj rečnik bude glavni:

en: Make these changes
en@shaw: Napravi sledeće promene

en: Add International Dictionaries
en@shaw: Dodaj međnarodne rečnike

en: Please choose which options you wish to set up:
en@shaw: Molim izaberite opcije koje  želite promeniti:

en: Edit your personal dictionary
en@shaw: Promenite vaš lični rečnik

en: Set up international dictionaries
en@shaw: Podesite međunarodne rečnike

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
en@shaw: Kriptujte ili dekriptujte vač lični rečnik

en: Personal dictionary encryption options are not available
en@shaw: Opcije za podešavanje kriptovanja ličnog rečnika nisu dostupne

en: SquirrelSpell Options Menu
en@shaw: Opcije Provere Pravopisa

en: Translator
en@shaw: Prevodilac

en: Saved Translation Options
en@shaw: Snimljene opcije za prevođenje

en: Your server options are as follows:
en@shaw: Opcije vašeg servera su sledeće:

en: Maximum of 150 words translated, powered by Systran
en@shaw: Najviše 150 reči prevedeno, prevodilac Systran

en: Number of supported language pairs: %s
en@shaw: Broj podržanih jezičkih parova: %s

en: No known limits, powered by Systran
en@shaw: Bez poznatih ograničenja, prevodilac Systran

en: No known limits, powered by Translation Experts' InterTran
en@shaw: Bez poznatih ograničenja, prevodilac Translation Expert's InterTran

en: Number of supported languages: %s
en@shaw: Broj podržanih jezičkih parova: %s

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
en@shaw: Grčki prevod, bez poznatih ograničenja, prevodilac Systran

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
en@shaw: Ruski prevod, najviše 500 karaktera prevedeno

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
en@shaw: Odlučite se da li želite prikazivanje prozora za prevođenje, i gde će biti postavljen

en: Select your translator:
en@shaw: Izberite vaš prevodilac:

en: When reading:
en@shaw: Pri čitanju:

en: Show translation box
en@shaw: Prikaži prozor za prevođenje

en: to the left
en@shaw: levo

en: in the center
en@shaw: u sredini

en: to the right
en@shaw: desno

en: Translate inside the SquirrelMail frames
en@shaw: Prevodi unutar okvira SquirrelMail-a

en: Translation Options
en@shaw: Opcije za prevođenje

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
en@shaw: Koji prevodilac bi trebalo da se koristi kad dobijete poruku u drugom jeziku?

en: %s to %s
en@shaw: %s u %s

en: Chinese, Simplified
en@shaw: Kineski, pojednostavljen

en: Chinese, Traditional
en@shaw: Kineski, tradicionalni

en: Latin American Spanish
en@shaw: Latino-ameriki panski

en: to English
en@shaw: na Engleski

en: from English
en@shaw: sa Engleskog

en: Interface language
en@shaw: Jezik interfejsa

en: Translation direction
en@shaw: Smer prevođenja

en: Delivery error report
en@shaw: Greška pri slanju pošte

en: Undelivered Message Headers
en@shaw: Zaglavlje neposlate poruke

en: This image has been removed for security reasons
en@shaw: Ova slika je uklonjena iz sigurnosnih razloga

en: Sound Converter
en@shaw: Prekoder zvuka

en: Audio Format Converter
en@shaw: Prekodiranje zvučnih formata

en: File exists already
en@shaw: Datoteka već postoji

en: <big><b>File exists already</b></big>
en@shaw: <big><b>Datoteka već postoji</b></big>

en: _Apply to entire queue
en@shaw: _Primeni na ceo unos

en: artist/album
en@shaw: izvođač/album

en: artist - album
en@shaw: izvođač — album

en: Into a specified folder
en@shaw: U izabranu fasciklu

en: Create subfolders:
en@shaw: Napravi pod-direktorijume:

en: Delete original file
en@shaw: Ukloni originalne datoteke

en: <b>Where to place results?</b>
en@shaw: <b>Gde da smestim izlaz?</b>

en: Filename pattern:
en@shaw: Šablon imena:

en: Replace all messy characters
en@shaw: Zameni sve loše karaktere

en: <i>Example filename:</i>
en@shaw: <i>Primer imena datoteke:</i>

en: <b>How to name files?</b>
en@shaw: <b>Kako da krstim datoteke?</b>

en: Format:
en@shaw: Format

en: Bitrate mode:
en@shaw: Bitski protok:

en: <b>Type of result?</b>
en@shaw: <b>Tip izlaza?</b>

en: MP3 Encoder is not present.
en@shaw: MP3 koder nije dostupan.

en: Read how to install
en@shaw: Pročitaj kako da instaliram

en: _Clear List
en@shaw: _𐑒𐑤𐑻 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: SoundConverter
en@shaw: Prekodiranje Zvuka

en: Add _Folder
en@shaw: Dodaj _fasciklu

en: Be quiet. Don't write normal output, only errors.
en@shaw: Radi tiho. Ne ispisuj normalni izlaz već samo greške.

en: Unknown Album
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥

en: Copy music from your CDs
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 CD𐑟

en: CD _drive:
en@shaw: CD _𐑛𐑮𐑲𐑝:

en: Edit _Profiles...
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟...

en: File _name:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 _𐑯𐑱𐑥:

en: Multiple Albums Found
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Select A Folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Skip to the next track
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Skip to the previous track
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Sound Juicer
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 <i>𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿</i>.

en: Track Progress
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕

en: _Disc
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒

en: _Duplicate Disc
en@shaw: _𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: _Eject after extracting tracks
en@shaw: _𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en: _Open music folder when finished
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

en: _Strip special characters
en@shaw: _𐑕𐑑𐑮𐑦𐑐 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: _Submit Track Names...
en@shaw: _𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑯𐑱𐑥𐑟...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
en@shaw: %at -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 %aT -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 (lowercase) %aa -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 %aA -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (lowercase) %as -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable) %aS -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable lowercase) %ay -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑘𐑽 %tt -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 %tT -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 (lowercase) %ta -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 %tA -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (lowercase) %ts -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable) %tS -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable lowercase)

en: Audio Profile with which to encode
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛

en: Audio volume
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯. %at -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 %aT -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 (lowercase) %aa -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 %aA -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (lowercase) %as -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable) %aS -- 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable lowercase) %tn -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 (𐑲.𐑧 8) %tN -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼, 𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑨𐑛𐑩𐑛 (𐑲.𐑧 08) %tt -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 %tT -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 (lowercase) %ta -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 %tA -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (lowercase) %ts -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable) %tS -- 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 (sortable lowercase) %dn -- 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 (𐑲.𐑧 𐑛𐑦𐑕𐑒 2 - 6, 𐑹 6) %dN -- 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼, 𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑨𐑛𐑩𐑛 (𐑲.𐑧 d02t06, 𐑹 06)

en: If to strip special characters from filenames
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑐 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
en@shaw: 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑯𐑬𐑩 𐑥𐑴𐑛: 0) 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 2) 𐑓𐑮𐑨𐑜𐑥𐑩𐑯𐑑 4) 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑨𐑐 8) 𐑕𐑒𐑮𐑨𐑗 16) 𐑮𐑦𐑐𐑺 255) 𐑓𐑫𐑤

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
en@shaw: 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛.

en: The directory structure for the files
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: The name pattern for files
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: The paranoia mode to use
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑯𐑬𐑩 𐑥𐑴𐑛 𐑑 𐑿𐑕

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 CD 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙.

en: Audio Profile
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
en@shaw: 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴

en: Paranoia Level
en@shaw: 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑯𐑬𐑩 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: The paranoia level
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑯𐑬𐑩 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: device
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: The device
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Could not link pipeline
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯

en: Could not get current track position
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: The plugin necessary for CD access was not found
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑓𐑹 CD 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: The plugin necessary for file access was not found
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Device '%s' does not contain any media
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛. 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: Cannot read CD: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 CD: %s

en: Could not create CD lookup thread
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 CD 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Cannot access CD
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 CD

en: Track %d
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 %d

en: Cannot access CD: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 CD: %s

en: This CD could not be queried: %s
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑛: %s

en: Various
en@shaw: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕

en: The URI of the audio file
en@shaw: 𐑞 URI 𐑝 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤

en: The title of the current stream.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥.

en: The artist of the current stream.
en@shaw: 𐑞 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥.

en: The album of the current stream.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥.

en: The position in the current stream in seconds.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: The duration of the current stream in seconds.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: GConf error: %s
en@shaw: GConf 𐑻𐑼: %s

en: All further errors shown only on terminal.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑻𐑼𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶 02110-1301 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en: Failed to get output format
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: A file with the same name exists
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑷𐑤𐑛 '%s' 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕, 𐑕𐑲𐑟 %s.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑹 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en: S_kip All
en@shaw: _𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑷𐑤

en: Overwrite _All
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 _𐑷𐑤

en: Failed to create output directory: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
en@shaw: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑧𐑓𐑑: %d:%02d (𐑨𐑑 %0.1f×)

en: Estimated time left: unknown
en@shaw: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑧𐑓𐑑: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: CD rip complete
en@shaw: CD 𐑮𐑦𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Sound Juicer could not extract this CD.
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 CD.

en: Extracting audio from CD
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 CD

en: Spoken Word
en@shaw: 𐑕𐑐𐑴𐑒𐑧𐑯 𐑢𐑻𐑛

en: Error while saving custom genre: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑠𐑪𐑯𐑮𐑩: %s

en: Could not start Sound Juicer
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼

en: Please consult the documentation for assistance.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑩𐑤𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑩 CD. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑯𐑬 𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿?

en: Could not read the CD
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑞 CD

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 CD.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙...𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑞 CD-ROM 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'

en: HAL daemon may not be running.
en@shaw: HAL 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 CD-ROM 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'

en: No CD-ROM drives found
en@shaw: 𐑯𐑴 CD-ROM 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 CD-ROM 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: _Change Profile
en@shaw: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Could not open URL
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 URL

en: Sound Juicer could not open the submission URL
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 URL

en: Unknown column %d was edited
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼
    %s

en: Could not duplicate disc
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Start extracting immediately
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: Start playing immediately
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: What CD device to read
en@shaw: 𐑢𐑪𐑑 CD 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑮𐑰𐑛

en: DEVICE
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: URI to the CD device to read
en@shaw: URI 𐑑 𐑞 CD 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑮𐑰𐑛

en: - Extract music from your CDs
en@shaw: - 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 CD𐑟

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 CD.
    
    𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯: %s

en: Failed to create CD source element
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 CD 𐑕𐑹𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Failed to link pipeline
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑲𐑐𐑤𐑲𐑯

en: Failed to create audio output
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Seeking to %s
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑑 %s

en: Album Artist, Album Title
en@shaw: 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑, 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Track Artist, Album Title
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑, 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Album Title
en@shaw: 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Album Artist
en@shaw: 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑

en: Album Artist - Album Title
en@shaw: 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 - 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Number - Title
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 - 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Track Title
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Track Artist - Track Title
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 - 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Number. Track Artist - Track Title
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼. 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑 - 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Example Path
en@shaw: 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑔

en: Brought to you by:
en@shaw: 𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑑 𐑿 𐑚𐑲:

en: No description available.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Categories:
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟:

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

note: TRANSLATORS: %s is an error message (e.g. “cannot yadda yadda: permission denied”)
en: %s (try with sudo)
en@shaw: %s (ဂစာန် ကေုာံ သူဒို)

en: %s already installed
en@shaw: %s စုတ် လဝ်တုဲတုဲ

en: %s disabled
en@shaw: %s ဒှ်ဟွံမာန်

en: %s enabled
en@shaw: %s ဒှ်မာန်

en: %s not installed
en@shaw: %s ဟွံ စုတ်လဝ်

en: %s removed
en@shaw: %s ပဲါလဝ်

note: TRANSLATORS: first %s is a snap name, second %s is a revision
en: %s reverted to %s
en@shaw: %s ကလေၚ်စွံလဝ် အတိုၚ်ပကတိ ကဵု  %s

note: TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 installed")
en: %s%s %s installed
en@shaw: %s%s %s စုတ်လဝ်

note: TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version (e.g. "some-snap (beta) 1.3 refreshed")
en: %s%s %s refreshed
en@shaw: %s%s %s ပသောၚ်လဝ်

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <assertion file>
en@shaw: <ဝှာၚ် ခိုၚ်ၚ်ကၠိုက်က်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <assertion type>
en@shaw: <ဂကူ ခိုၚ်ၚ်ကၠိုက်က်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <change-id>
en@shaw: <သၠာဲ-id>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <conf value>
en@shaw: <ၚုဟ်မး conf>

note: TRANSLATORS: This is a noun, and it needs to begin with < and end with > TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
en: <email>
en@shaw: <အဳမေလ်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <filename>
en@shaw: <ယၟုဝှာၚ်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <key-name>
en@shaw: <ယၟု-ကဳ>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <key>
en@shaw: <ကဳ>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <query>
en@shaw: <ဂၠာဲလ္ၚတ်>

note: TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
en: <service>
en@shaw: <ရေၚ်တၠုၚ်>

en: Allow opening file?
en@shaw: ကဵုအခေါၚ် ပံက်ဒၟံၚ် ဝှာၚ်?

en: Allow settings change?
en@shaw: ကဵုအခေါၚ် ပြံၚ်လှာဲ မဆိၚ်ဒၟံၚ်

en: Allow snap %q to open file %q?
en@shaw: ကဵုအခေါၚ် snap %q သ္ဂောံ ပံက် ဝှာၚ် %q?

en: private
en@shaw: privatno

en:   modified
en@shaw:   modificado

en:   size
en@shaw:   tamanho

en: %s Index %d out of bounds 0-%d
en@shaw: %s Indeks %d przekracza zakres 0-%d

en: %s: Already registered
en@shaw: %s: já registrado

en: %s: Not registered
en@shaw: %s: não registrado

en: &Directory
en@shaw: &Diretório

en: --name programe       Set program name to "progname". If not specified, program name will be set to ParamStr(0).
en@shaw: --name programe       Ustaw nazwe programu na "progname". Jeśli nazwa nie jest podana, będzie ustawiona na ParamStr(0).

en: --sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediatey after the protocol request that generated the error has been processed by the X server.
en@shaw: --sync                Wywołaj XSynchronize (display, True) Po połączeniu z serwerem X. To ułatwia odpluskwianie protokołu X, ponieważ buforowanie żądań X będzie wyłączonei błędy X będą odbierane natychmiast po przetworzeniu przez serwer X żądania, które spowodowało błąd.

en: A control can't have itself as parent
en@shaw: Kontrolka nie może być sama swoim rodzicem

en: All files (%s)|%s|%s
en@shaw: Todos os arquivos (%s)|%s|%s

en: Backspace
en@shaw: "Backspace"

en: Browser %s%s%s not executable.
en@shaw: Navegador %s%s%s não é executável

en: Browser %s%s%s not found.
en@shaw: Navegador %s%s%s não encontrado

en: Docking
en@shaw: Aportar

en: Error while executing %s%s%s:%s%s
en@shaw: Erro ao executar %s%s%s:%s%s

en: Error while saving bitmap.
en@shaw: Erro ao salvar "bitmap".

en: Find more
en@shaw: Localizar mais

en: Grid index out of range.
en@shaw: Índice grade fora de faixa.

en: Help Context not found
en@shaw: Ajuda contextual não encontrada

en: Help Database %s%s%s did not found a viewer for a help page of type %s
en@shaw: Banco de dados Ajuda %s%s%s não encontra visualizador para página de ajuda do tipo %s

en: Help Database %s%s%s not found
en@shaw: Banco de dados de ajuda %s%s%s não encontrado

en: Help Database not found
en@shaw: Banco de dados de ajuda não encontrado

en: Help Error
en@shaw: Erro na ajuda

en: Help Selector Error
en@shaw: Erro no seletor de ajuda

en: Help Viewer Error
en@shaw: Erro no visualizador de ajuda

en: Help Viewer not found
en@shaw: Visualizador de ajuda não encontrado

en: Help context %s not found in Database %s%s%s.
en@shaw: Ajuda contextual %s não encontrada no banco de dados %s%s%s.

en: Help context %s not found.
en@shaw: Ajuda contextual %s não encontrada.

en: Help keyword %s%s%s not found in Database %s%s%s.
en@shaw: Palavra-chave Ajuda %s%s%s não encontrada no banco de dados %s%s%s.

en: Help keyword %s%s%s not found.
en@shaw: Palavra-chave Ajuda %s%s%s não encontrada.

en: Help node %s%s%s has no Help Database
en@shaw: Nó ajuda %s%s%s não tem banco de dados ajuda

en: History:
en@shaw: Histórico:

en: Invalid Date : %s
en@shaw: Data Inválida : %s

en: Invalid Date: %s. Must be between %s and %s
en@shaw: Data Inválida: %s. Deve estar entre %s e %s

en: Mode Change
en@shaw: Modo Alterar

en: Mouse Button Left
en@shaw: Botão Esquerdo do Mouse

en: Mouse Button Middle
en@shaw: Botão Central do Mouse

en: Mouse Button Right
en@shaw: Botão Direito do Mouse

en: No MDI form present.
en@shaw: Nenhum formulário MDI presente.

en: No help found for line %d, column %d of %s.
en@shaw: Nenhuma ajuda encontrada para a linha %d, coluna %d de %s.

en: No help nodes available
en@shaw: Nenhum nó de ajuda disponível

en: Nonconvert
en@shaw: Não converter

en: Pause key
en@shaw: Tecla Pause

en: Pixmap
en@shaw: "Pixmap"

en: Portable Network Graphic
en@shaw: Gráfico Rede Portátil (PNG)

en: Replace all
en@shaw: Substituir todos

en: Resource %s not found
en@shaw: Nie znaleziono zasobu: %s

en: Space key
en@shaw: Tecla espaço

en: The char set in mask "%s" is not valid!
en@shaw: O conjunto de caracteres na máscara "%s" não é válido!

en: The file "%s" already exists. Overwrite ?
en@shaw: O arquivo "%s" já existe. Sobrescrever?

en: The help database %s%s%s was unable to find file %s%s%s.
en@shaw: O banco de dados de ajuda %s%s%s não pôde encontrar o arquivo %s%s%s.

en: The macro %s in BrowserParams will be replaced by the URL.
en@shaw: A macro %s em "BrowseParams" será substituída pela URL.

en: There is no viewer for help type %s%s%s
en@shaw: Não ha visualizador para tipo ajuda %s%s%s

en: Unable to find a HTML browser.
en@shaw: Impossível encontrar um navegador "HTML".

en: Unknown Error, please report this bug
en@shaw: Erro desconhecido, favor relatar esta falha

en: Whole words only
en@shaw: Somente palavras inteiras

en: Yes to &All
en@shaw: Sim para &todos

en: application key
en@shaw: tecla da aplicação

en: left windows key
en@shaw: tecla windows esquerda

en: right windows key
en@shaw: tecla windows direita

en: authentication failed
en@shaw: prijava nije uspela

en: Started
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: directory
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: socket
en@shaw: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

en: Encrypt...
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 (𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑲𐑯) 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Sign the selected file | Sign the selected files
en@shaw[0]: 𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
en@shaw: <b>𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
en@shaw: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑𐑤𐑦, 𐑰𐑗 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦.

en: Encrypt Multiple Files
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Encrypt each file separately
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑰𐑗 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦

en: Encrypt packed together in a package
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Package Name:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥:

en: Packaging:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙:

en: encrypted-package
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛-𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Key Imported | Keys Imported
en@shaw[0]: 𐑒𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛
en@shaw[1]: 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Imported %i key | Imported %i keys
en@shaw[0]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 %i 𐑒𐑰
en@shaw[1]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 %i 𐑒𐑰𐑟

en: Imported a key for | Imported keys for
en@shaw[0]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑒𐑰 𐑓𐑹
en@shaw[1]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 <i><key id='%s'/> <b>𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛</b></i> 𐑪𐑯 %s.

en: Invalid Signature
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 <i><key id='%s'/></i> 𐑪𐑯 %s <b>𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛</b>.

en: Expired Signature
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 <i><key id='%s'/> <b>𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑑</b></i> 𐑪𐑯 %s.

en: Revoked Signature
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 <i><key id='%s'/></i> 𐑪𐑯 %s.

en: Good Signature
en@shaw: 𐑜𐑫𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Signing key not in keyring.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑰 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙.

en: Unknown Signature
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑹 𐑓𐑪𐑮𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼. 𐑞 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Bad Signature
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Couldn't verify signature.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼.

en: Notification Messages
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Passphrase
en@shaw: Lozinka

note: #-#-#-#-#  970 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  969 (seahorse-plugins)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥:

en: Decrypt File
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Import Key
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰

en: Verify Signature
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Progress Title
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Import keys from the file
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: Encrypt file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Sign file with default key
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en: Encrypt and sign file with default key
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑯 𐑕𐑲𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en: Decrypt encrypted file
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: Verify signature file
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: Read list of URIs on standard in
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 URI𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑯

en: file...
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤...

en: Choose Recipients
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Couldn't load keys
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑰𐑟

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 '%s'

en: Choose Signer
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑕𐑲𐑯𐑻

en: Choose Signature File Name for '%s'
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 '%s'

en: Import is complete
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Importing keys ...
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟 ...

en: Import Failed
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Keys were found but not imported.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑻 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Imported key
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en: Imported %d key | Imported %d keys
en@shaw[0]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 %d 𐑒𐑰
en@shaw[1]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 %d 𐑒𐑰𐑟

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 '%s'

en: Choose Original File for '%s'
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 '%s'

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: File Encryption Tool
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤

en: Encrypting
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙

en: Couldn't encrypt file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Signing
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙

en: Couldn't sign file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Importing
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙

en: Couldn't import keys from file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Decrypting
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙

en: Couldn't decrypt file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Verifying
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙

en: Couldn't verify file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Ace (.ace)
en@shaw: 𐑱𐑕 (.ace)

en: Ear (.ear)
en@shaw: 𐑽 (.ear)

en: Self-extracting zip (.exe)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑟𐑦𐑐 (.exe)

en: Jar (.jar)
en@shaw: 𐑡𐑸 (.jar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
en@shaw: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 bzip (.𐑑𐑸.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
en@shaw: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
en@shaw: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 gzip (.𐑑𐑸.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
en@shaw: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 lzop (.𐑑𐑸.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
en@shaw: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 (.tar.Z)

en: War (.war)
en@shaw: 𐑢𐑹 (.war)

en: Zip (.zip)
en@shaw: 𐑟𐑦𐑐 (.zip)

en: Zoo (.zoo)
en@shaw: 𐑟𐑵 (.zoo)

en: 7-Zip (.7z)
en@shaw: 7-𐑟𐑦𐑐 (.7z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
en@shaw[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 %d 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 %d 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
en@shaw[0]: 𐑯 %d 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
en@shaw[1]: 𐑯 %d 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
en@shaw[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 %d 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
en@shaw[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 %d 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Couldn't list files
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Couldn't package files
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Couldn't run file-roller
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑓𐑲𐑤-𐑮𐑴𐑤𐑼

en: The file-roller process did not complete successfully
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤-𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Archive files
en@shaw: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
en@shaw: <b>𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥.</b>
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤?

en: Could not display help: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐: %s

en: couldn't fork process
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑹𐑒 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: couldn't create new process group
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Invalid or unrecognized key type: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑰 𐑑𐑲𐑐: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑰: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑲𐑯𐑻: %s

en: Key is not valid for signing: %s
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯: %s

en: No recipients specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No signer specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑲𐑯𐑻 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Invalid key type for verifying: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙: %s

en: Invalid key id: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 ID: %s

en: Couldn't share keys
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑖𐑺 𐑒𐑰𐑟

en: Can't publish discovery information on the network.
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
en@shaw: %s'𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟

en: Auto Retrieve Keys
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑰𐑟

en: Auto Sync Keys
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑰𐑟

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼.

en: Enable DNS-SD sharing
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 DNS-SD 𐑖𐑺𐑦𐑙

en: ID of the default key
en@shaw: ID 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Last key server search pattern
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: Last key servers used
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑿𐑕𐑑

en: Last key used to sign a message.
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Publish keys to this key server.
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Show expires column in key manager
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Show trust column in key manager
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Show type column in key manager
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Show validity column in key manager
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑲. 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑸: '𐑯𐑱𐑥' 𐑯 'ID'. 𐑐𐑫𐑑 𐑩 '-' 𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑹𐑛𐑼.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
en@shaw: 𐑞 ID 𐑝 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: The column to sort the recipients by
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑲

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 PGP 𐑒𐑰𐑟 𐑑. 𐑹 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑 𐑕𐑳𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑝 PGP 𐑒𐑰𐑟.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑹 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en: The last search pattern searched for against a key server.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑩 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑥𐑱𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en: Whether to always encrypt to default key
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en: Whether to use ASCII Armor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 ASCII 𐑸𐑥𐑼

en: Add Password Keyring
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: New Keyring Name:
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙. 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: The host name or address of the server.
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Couldn't add keyring
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Add Password
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: _Description:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: _Keyring:
en@shaw: _𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙:

en: _Show Password
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Web Password
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Network Password
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
en@shaw[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?
en@shaw[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟?

en: Access a network share or resource
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑖𐑺 𐑹 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en: Access a website
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑩 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en: Saved password or login
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑹 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en: Network Credentials
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟

en: Couldn't change password.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Couldn't set description.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Couldn't set application access.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕.

en: <b>Password:</b>
en@shaw: <b>𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:</b>

en: <b>Path:</b>
en@shaw: <b>𐑐𐑭𐑔:</b>

en: <b>Permissions:</b>
en@shaw: <b>𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑧𐑒𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:</b>

en: Key Properties
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Login:
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯:

en: Show pass_word
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
en@shaw: 𐑿𐑟:

note: #-#-#-#-#  968 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative.
en: _Read
en@shaw: _𐑮𐑧𐑛

note: #-#-#-#-#  968 (seahorse)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative.
en: _Write
en@shaw: _𐑮𐑲𐑑

en: Listing passwords
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Passwords: %s
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
en@shaw: <b>𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟:</b> %s

en: Password Keyring
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Used to store application and network passwords
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Stored Password
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Safely store a password or secret.
en@shaw: 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑹 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑹 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑.

en: Couldn't unlock keyring
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Couldn't lock keyring
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Couldn't set default keyring
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Couldn't change keyring password
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: _Lock
en@shaw: _𐑤𐑪𐑒

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑦𐑑.

en: _Unlock
en@shaw: _𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑕.

en: _Set as default
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑹 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙.

en: Change _Password
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Change the unlock password of the password storage keyring
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑝 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 '%s'?

note: #-#-#-#-#  968 (seahorse)  #-#-#-#-# ----------------------------------------------------------------------------- * PUBLIC To translators: This is the noun not the verb.
en: Created:
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛:

en: Keyring
en@shaw: 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Keyring Properties
en@shaw: 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Access to the key ring was denied
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en: The gnome-keyring daemon is not running
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑴𐑥-𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: The key ring has already been unlocked
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒𐑑

en: No such key ring exists
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Couldn't communicate with key ring daemon
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en: The item already exists
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Internal error accessing gnome-keyring
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑥-𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Saving item...
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥...

en: Deleting item...
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥...

en: Deleting keyring...
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙...

en: Listing password keyrings
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙𐑟

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑻 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑿 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛.  𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 <b>𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟</b> 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑥𐑱 𐑲𐑞𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑰 𐑹 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑢𐑳𐑯.

en: All Keys
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑒𐑰𐑟

en: Selected Recipients
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

note: Filter Label
en: Search _for:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑹:

en: None (Don't Sign)
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯 (𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑯)

en: Sign this message as %s
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑟 %s

note: Sign Label
en: _Sign message as:
en@shaw: _𐑕𐑲𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑟:

note: The keyid column
en: Key ID
en@shaw: 𐑒𐑰 ID

en: Display flags
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: Displayed date and/or time properties
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑯/𐑹 𐑑𐑲𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Lazy mode
en@shaw: 𐑤𐑱𐑟𐑦 𐑥𐑴𐑛

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
en@shaw: 𐑤𐑱𐑟𐑦 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Displayed year
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑘𐑽

en: Displayed month
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Displayed day of month
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑱 𐑝 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Displayed hour
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑬𐑼

en: Displayed minute
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

en: Displayed second
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛

en: Lower limit year
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑘𐑽

en: Year part of the lower date limit
en@shaw: 𐑘𐑽 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Upper limit year
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑘𐑽

en: Year part of the upper date limit
en@shaw: 𐑘𐑽 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Lower limit month
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Month part of the lower date limit
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Upper limit month
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Month part of the upper date limit
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Lower limit day
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑛𐑱

en: Day of month part of the lower date limit
en@shaw: 𐑛𐑱 𐑝 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Upper limit day
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑛𐑱

en: Day of month part of the upper date limit
en@shaw: 𐑛𐑱 𐑝 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Lower limit hour
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑬𐑼

en: Hour part of the lower time limit
en@shaw: 𐑬𐑼 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Upper limit hour
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑬𐑼

en: Hour part of the upper time limit
en@shaw: 𐑬𐑼 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Lower limit minute
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

en: Minute part of the lower time limit
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Upper limit minute
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

en: Minute part of the upper time limit
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Lower limit second
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛

en: Second part of the lower time limit
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Upper limit second
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛

en: Second part of the upper time limit
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Enter the date directly
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en: Select Date
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: Select the date from a calendar
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Enter the time directly
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en: Select Time
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: Select the time from a list
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Add Key Server
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Key Server Type:
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑𐑲𐑐:

en: The port to access the server on.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑯.

en: initial temporary item
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Public Key
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: Private Key
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰

en: Credentials
en@shaw: 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟

en: Not a valid Key Server address.
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕.

en: None: Don't publish keys
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑰𐑟

en: Automatically retrieve keys from _key servers
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 _𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: Key Servers
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: Key Sharing
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑖𐑺𐑦𐑙

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
en@shaw: 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑿'𐑝 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑱 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑿 𐑹 𐑞𐑴𐑟 𐑿 𐑯𐑴, 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑿 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞𐑧𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑰.
    
    <b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑭𐑥𐑐𐑮𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛.

en: _Find keys via:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑝𐑲𐑩:

en: _Publish keys to:
en@shaw: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑰𐑟 𐑑:

en: _Share my keys with others on my network
en@shaw: _𐑖𐑺 𐑥𐑲 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑥𐑲 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Unavailable
en@shaw: 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Key Data
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Multiple Keys
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑟

[ctx: Validity]
en: Never
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼

en: Marginal
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Ultimate
en@shaw: 𐑩𐑤𐑑𐑩𐑥𐑩𐑑

en: Revoked
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑑

en: Expiration Date:
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑:

en: If key never expires
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑒𐑰 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟

en: Key _Length:
en@shaw: 𐑒𐑰 _𐑤𐑧𐑙𐑔:

en: Key _Type:
en@shaw: 𐑒𐑰 _𐑑𐑲𐑐:

en: Length of Key
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑒𐑰

en: Never E_xpires
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟

en: Add User ID
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑿𐑟𐑼 ID

en: Create the new user ID
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑿𐑟𐑼 ID

en: Full _Name:
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 _𐑯𐑱𐑥:

en: Key Co_mment:
en@shaw: 𐑒𐑰 _𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: Must be at least 5 characters long
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 5 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑤𐑪𐑙

en: Optional comment describing key
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑦𐑙 𐑒𐑰

en: Optional email address
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: _Email Address:
en@shaw: _𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: C_hange
en@shaw: _𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Revoke key
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒 𐑒𐑰

en: _Never expires
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟

en: DSA (sign only)
en@shaw: DSA (𐑕𐑲𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦)

en: ElGamal (encrypt only)
en@shaw: ElGamal (𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦)

en: RSA (sign only)
en@shaw: RSA (𐑕𐑲𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦)

en: RSA (encrypt only)
en@shaw: RSA (𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦)

en: Couldn't add user id
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑿𐑟𐑼 id

en: Add user ID to %s
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑿𐑟𐑼 ID 𐑑 %s

en: Invalid expiry date
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑

en: The expiry date must be in the future
en@shaw: 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: Couldn't change expiry date
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑

en: Expiry: %s
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑰: %s

en: PGP Key
en@shaw: PGP 𐑒𐑰

en: Used to encrypt email and files
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Couldn't generate PGP key
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 PGP 𐑒𐑰

en: Couldn't generate key
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑒𐑰

en: Generating key
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰

en: Wrong password
en@shaw: 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑔𐑻𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
en@shaw: <big><b>𐑞 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡</b></big>
    𐑞 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑰 𐑦𐑟 %d 𐑧𐑒𐑕 %d 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: _Don't Resize
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤, 𐑹 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤. 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 JPEG 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: All image files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: All JPEG files
en@shaw: 𐑷𐑤 JPEG 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Choose Photo to Add to Key
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑒𐑰

en: Couldn't add photo
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑰?

en: Couldn't delete photo
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: Revoke: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒: %s

en: No reason
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: No reason for revoking key
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑰

en: Compromised
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑐𐑮𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: Key has been compromised
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑭𐑥𐑐𐑮𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: Superseded
en@shaw: 𐑕𐑵𐑐𐑻𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛

en: Key has been superseded
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑵𐑐𐑻𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛

en: Key is no longer used
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑿𐑕𐑑

en: Couldn't sign key
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑰

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑟 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 PGP 𐑒𐑰𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰.

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
en@shaw[0]: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 %d 𐑒𐑰
en@shaw[1]: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 %d 𐑒𐑰𐑟

en: Loading Keys...
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 UID𐑟). 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑹 𐑩 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼.

en: Importing Keys
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: Exporting Keys
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑳𐑓. 𐑕𐑻𐑝𐑼 '%s' 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑰𐑟.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 '%s': %s

en: Searching for keys...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟...

en: Uploading keys...
en@shaw: 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟...

en: Retrieving keys...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟...

en: Searching for keys on: %s
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑: %s

en: HTTP Key Server
en@shaw: HTTP 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Couldn't communicate with '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞 '%s': %s

en: Couldn't resolve address: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en: Resolving server address: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 '%s'...

en: Searching for key id '%s'...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰 𐑦𐑛 '%s'...

en: Retrieving remote keys...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑰𐑟...

en: Sending keys to key server...
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: LDAP Key Server
en@shaw: LDAP 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: _Sign Key...
en@shaw: _𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑰...

en: Sign public key
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑒𐑰𐑟 𐑯 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦𐑟?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑒𐑰𐑟?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦𐑟?

en: <b>_Advanced key options</b>
en@shaw: <b>_𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
en@shaw: 𐑩 PGP 𐑒𐑰 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤.

en: Algorithms here
en@shaw: 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥𐑟 𐑣𐑽

en: E_xpiration Date:
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑:

en: Encryption _Type:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 _𐑑𐑲𐑐:

en: Generate a new key
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑰

en: Key _Strength (bits):
en@shaw: 𐑒𐑰 _𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔 (𐑚𐑦𐑑𐑕):

en: Ne_ver Expires
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟

en: New PGP Key
en@shaw: 𐑯𐑿 PGP 𐑒𐑰

en: _Comment:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: Private PGP Key
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 PGP 𐑒𐑰

en: Public PGP Key
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 PGP 𐑒𐑰

en: Expired
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛

en: Couldn't change primary user ID
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑛

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 '%s' 𐑿𐑟𐑼 ID?

en: Couldn't delete user ID
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑛

en: [Unknown]
en@shaw: [𐑳𐑯𐑴𐑯]

en: Name/Email
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥/𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Signature ID
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 ID

en: Couldn't change primary photo
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: This key expired on: %s
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛 𐑪𐑯: %s

en: Unable to change trust
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

en: Couldn't export key to "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰 𐑑 "%s"

en: Export Complete Key
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰

en: Couldn't export key.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰.

[ctx: Expires]
en: Never
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼

en: Expires
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟

en: Strength
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Shown in the treeview for an attribute that is good
en: Good
en@shaw: 𐑜𐑫𐑛

en: <b>Comment:</b>
en@shaw: <b>𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑:</b>

en: <b>Dates</b>
en@shaw: <b>𐑛𐑱𐑑𐑕</b>

en: <b>Email:</b>
en@shaw: <b>𐑰𐑥𐑱𐑤:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
en@shaw: <b>𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑</b>

en: <b>Key ID:</b>
en@shaw: <b>𐑒𐑰 ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
en@shaw: <b>𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟</b>

en: <b>Photo </b>
en@shaw: <b>𐑓𐑴𐑑𐑴 </b>

en: <b>Technical Details</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑧𐑒𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
en@shaw: <b>𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑑</b>

en: <b>This key has expired</b>
en@shaw: <b>𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛</b>

en: <b>Type:</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑲𐑐:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
en@shaw: <b>𐑿𐑟:</b>

en: Add a photo to this key
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰

en: Decrypt files and email sent to you.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑿.

en: Expire
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮

en: Expires:
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟:

en: Go to next photo
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: Go to previous photo
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: Key ID:
en@shaw: 𐑒𐑰 ID:

en: Make this photo the primary photo
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: Names and Signatures
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

en: Override Owner _Trust:
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑴𐑯𐑼 _𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑:

en: Remove this photo from this key
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰

en: Revoke
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒

en: Strength:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
en@shaw: 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑰. 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.

en: _Add Name
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑯𐑱𐑥

en: _Export Complete Key:
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰:

en: <b>Dates:</b>
en@shaw: <b>𐑛𐑱𐑑𐑕:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
en@shaw: <b>𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
en@shaw: <b>𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
en@shaw: <b>𐑿𐑼 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰</b>

en: <b>_Other Names:</b>
en@shaw: <b>_𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
en@shaw: <b>_𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑵 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑞 𐑒𐑰'𐑕 𐑴𐑯𐑼

en: Fully
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤𐑦

en: I trust signatures from '%s' on other keys
en@shaw: 𐑲 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s' 𐑪𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑰𐑟

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑚𐑦𐑤𐑰𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑴𐑯𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 '%s', <i>𐑕𐑲𐑯</i> 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 '%s' 𐑴𐑯𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰, <i>𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒</i> 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼:

en: Marginally
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑩𐑤𐑦

note: Trust column
en: Trust
en@shaw: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

en: Ultimately
en@shaw: 𐑩𐑤𐑑𐑩𐑥𐑩𐑑𐑤𐑰

en: You _Trust the Owner:
en@shaw: 𐑿 _𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑼:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑞 <i>𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟</i> 𐑑𐑨𐑚.

en: _Only display the signatures of people I trust
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟 𐑝 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑲 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

en: _Revoke Signature
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: _Sign this Key
en@shaw: _𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰

en: Optional description of revocation
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Re_voke
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒

en: Reason for revoking the key
en@shaw: 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑰

en: _Reason:
en@shaw: _𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 PGP 𐑒𐑰𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
en@shaw: <b>𐑣𐑬 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑿 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
en@shaw: <b>𐑣𐑬 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑰 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑰 𐑨𐑟:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
en@shaw: <i>𐑒𐑨𐑠𐑵𐑩𐑤𐑦:</i> 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑳𐑯 𐑩 𐑒𐑨𐑠𐑵𐑩𐑤 𐑝𐑧𐑮𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑣𐑵 𐑒𐑤𐑱𐑥𐑟 𐑑 𐑴𐑯 𐑦𐑑. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑒𐑰 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑓𐑴𐑯.

en: <i>Key Name</i>
en@shaw: <i>𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
en@shaw: <i>𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑑 𐑷𐑤:</i> 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑿 𐑚𐑦𐑤𐑰𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑣𐑵 𐑒𐑤𐑱𐑥𐑟 𐑑 𐑴𐑯 𐑦𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑹 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑓𐑨𐑒𐑑.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
en@shaw: <i>𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦:</i> 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑡𐑧𐑯𐑘𐑫𐑦𐑯.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑿 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑:

en: I can _revoke this signature at a later date.
en@shaw: 𐑲 𐑒𐑨𐑯 _𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑑 𐑩 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑛𐑱𐑑.

en: Sign Key
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑰

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑩 𐑣𐑸𐑛 𐑑 𐑓𐑪𐑮𐑡 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑐𐑹𐑑) 𐑑 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑. 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑿𐑕𐑑 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑼.

en: _Casually
en@shaw: _𐑒𐑨𐑠𐑵𐑩𐑤𐑦

en: _Not at all
en@shaw: _𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑑 𐑷𐑤

en: _Others may not see this signature
en@shaw: _𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑰 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: _Sign
en@shaw: _𐑕𐑲𐑯

en: _Signer:
en@shaw: _𐑕𐑲𐑯𐑻:

en: _Very Carefully
en@shaw: _𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦

en: _Sign message with key:
en@shaw: _𐑕𐑲𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰:

en: Certificate
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
en@shaw[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑?
en@shaw[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕?

en: Manage your passwords and encryption keys
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟

en: Passwords and Encryption Keys
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
en@shaw: <b>_𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑:</b>

en: C_ontinue
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

en: Create New ...
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 ...

en: Selected %d key | Selected %d keys
en@shaw[0]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 %d 𐑒𐑰
en@shaw[1]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 %d 𐑒𐑰𐑟

en: Couldn't import keys
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: Imported keys
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑟

en: Importing keys
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: Unrecognized key type, or invalid data format
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑰 𐑑𐑲𐑐, 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _Remote
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑

en: Close this program
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: _New...
en@shaw: _𐑯𐑿...

en: Create a new key or item
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑰 𐑹 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: _Import...
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑...

en: Import from a file
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Import from the clipboard
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: _Find Remote Keys...
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑰𐑟...

en: Search for keys on a key server
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: _Sync and Publish Keys...
en@shaw: _𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑰𐑟...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑯/𐑹 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑴𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.

en: T_ypes
en@shaw: _𐑑𐑲𐑐𐑕

en: Show type column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: _Expiry
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑰

en: Show expiry column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: _Trust
en@shaw: _𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

en: Show owner trust column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑼 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: _Validity
en@shaw: _𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰

en: Show validity column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: <big><b>First time options:</b></big>
en@shaw: <big><b>𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑰 𐑝 𐑿𐑼 𐑴𐑯:

en: Import existing keys from a file:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑲𐑤:

en: My _Personal Keys
en@shaw: 𐑥𐑲 _𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑟

en: Other _Keys
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 _𐑒𐑰𐑟

en: To get started with encryption you will need keys.
en@shaw: 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑒𐑰𐑟.

en: _Passwords
en@shaw: _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Couldn't export keys
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟

note: Expiry date column
en: Expiration Date
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑

en: _Expand All
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤

en: Expand all listings
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙𐑟

en: _Collapse All
en@shaw: _𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤

en: Collapse all listings
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Remote Keys
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: Remote Keys Containing '%s'
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 '%s'

en: <b>Key Servers:</b>
en@shaw: <b>𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
en@shaw: <b>𐑖𐑺𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑯𐑽 𐑥𐑰:</b>

en: Find Remote Keys
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙.

en: Where to search:
en@shaw: 𐑢𐑺 𐑑 𐑕𐑻𐑗:

en: _Search for keys containing:
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙:

en: Couldn't publish keys to server
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
en@shaw[0]: <b>%d 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙</b>
en@shaw[1]: <b>%d 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙</b>

en: Synchronizing keys
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟...

en: Sync Keys
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑰𐑟

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙 𐑕𐑴 𐑞𐑱'𐑮𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑑 𐑿𐑕. 𐑿'𐑤 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑜𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑞𐑺 𐑒𐑰𐑟.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑞𐑺 𐑒𐑰𐑟. 𐑯𐑴 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙, 𐑕𐑴 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟.

en: _Key Servers
en@shaw: _𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: _Sync
en@shaw: _𐑕𐑦𐑙𐑒

en: Version of this application
en@shaw: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Encryption Key Manager
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Contributions:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Change preferences for this program
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: About this program
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Export public key
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: Exporting keys
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: Couldn't retrieve data from key server
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑒𐑰𐑟

en: Retrieving keys
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: Couldn't delete.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en: Importing keys from key servers
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: Show properties
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en: Delete selected items
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: E_xport...
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑...

en: Export to a file
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Copy to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Import selected keys to local key ring
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑙

en: Configure Key for _Secure Shell...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑒𐑰 𐑓𐑹 _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯, 𐑯 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑰.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰 '%s'?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰𐑟?

en: Secure Shell Key
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 (e.g.: 𐑝𐑲𐑩 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤)

en: Couldn't generate Secure Shell key
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

en: Creating Secure Shell Key
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
en@shaw: <i>𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑓𐑹.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 (SSH) 𐑒𐑰 𐑤𐑧𐑑𐑕 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑤𐑦 𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 SSH, 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑞, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑒𐑰 𐑯𐑬.

en: New Secure Shell Key
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

en: _Create and Set Up
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐

en: _Just Create Key
en@shaw: _𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑰

en: _Key Description:
en@shaw: _𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
en@shaw: (𐑩𐑯𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰)

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
en: Invalid
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Private Secure Shell Key
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

en: Public Secure Shell Key
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

en: Couldn't rename key.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑰.

en: Couldn't change authorization for key.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑒𐑰.

en: <b>Algorithm:</b>
en@shaw: <b>𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥:</b>

en: <b>Identifier:</b>
en@shaw: <b>𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:</b>

en: <b>Location:</b>
en@shaw: <b>𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯:</b>

en: <b>Strength:</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔:</b>

en: <b>Trust</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
en@shaw: <i>𐑞𐑦𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑞 '%s'</i> 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: E_xport Complete Key
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
en@shaw: 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 _𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: Used to connect to other computers.
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
en@shaw: 𐑞 SSH 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en: The SSH command failed.
en@shaw: 𐑞 SSH 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Secure Shell key
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Importing key: %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰: %s

en: No private key file is available for this key.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰𐑟...

en: Set Up Computer for SSH Connection
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑓𐑹 SSH 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
en@shaw: 𐑑 𐑿𐑕 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑩𐑟 SSH, 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.

en: _Computer Name:
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: _Login Name:
en@shaw: _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en: _Set Up
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐

en: (built on %s)
en@shaw: (Bianyiyu %s)

en: Features compiled in:
en@shaw: Gongneng BianyiYu:

en: Available engines:
en@shaw: KeyongDeYinQing:

en: Show files marked with the hidden attribute
en@shaw: Xianshi Suoyou Yincang Shuxing Wenjian

en: Go up
en@shaw: ShangYiJi

en: Go to previous directory level
en@shaw: Fanhui Zhiqian Mulu

[ctx: lowres]
en: Go up
en@shaw: ShangYiJi

en: Select directory where to download game data
en@shaw: XuanZe MuLu NaLi XiaZai YouXi de ShuJu

en: Select directory with game data
en@shaw: Xuanze Youxi Shuju Mulu

en: Cancel download
en@shaw: QuXiao XiaZai

[ctx: lowres]
en: Cancel download
en@shaw: QuXiao XiaZai

en: ScummVM couldn't open the specified directory!
en@shaw: ScummVM Wufa Dakai Zhiding Mulu!

en: Download speed: %s %s
en@shaw: Xia zai su du: %s %s

en: Short game identifier used for referring to saved games and running the game from the command line
en@shaw: Yige Jianduan de Biaoshifu lai Baocun Youxi huo Cong Minglinghang zhong Yunxing

en: Full title of the game
en@shaw: Youxi Quanming

[ctx: lowres]
en: Name:
en@shaw: Mingcheng:

en: Language of the game. This will not turn your Spanish game version into English
en@shaw: Youxi de Yuyan. CiXiang buhui jiang Yige XibanyaYu Banben Zhuancheng Yingwen

en: <default>
en@shaw: <Moren>

en: Platform:
en@shaw: Pingtai:

en: Platform the game was originally designed for
en@shaw: Youxi Chushi Yunxing de Pingtai

[ctx: lowres]
en: Platform:
en@shaw: Pingtai:

en: Engine
en@shaw: Yinqing

en: Override global graphic settings
en@shaw: Fugai Quanju Tuxiang Shezhi

[ctx: lowres]
en: Override global graphic settings
en@shaw: Fugai Quanju Tuxiang Shezhi

en: Override global audio settings
en@shaw: Fugai Quanju Yinpin Shezhi

[ctx: lowres]
en: Override global audio settings
en@shaw: Fugai QUanju Yinpin Shezhi

[ctx: lowres]
en: Volume
en@shaw: YinLiang

en: Override global volume settings
en@shaw: Fugai Quanju YinLiang Shezhi

[ctx: lowres]
en: Override global volume settings
en@shaw: Fugai Quanju YinLiang Shezhi

en: Override global MIDI settings
en@shaw: Fugai Quanju MIDI Shezhi

[ctx: lowres]
en: Override global MIDI settings
en@shaw: Fugai Quanju MIDI Shezhi

en: Override global MT-32 settings
en@shaw: Fugai Quanju MT-32 Shezhi

[ctx: lowres]
en: Override global MT-32 settings
en@shaw: Fugai Quanju MT-32 Shezhi

[ctx: lowres]
en: Paths
en@shaw: Lujing

en: Game Path:
en@shaw: Youxi Lujing:

[ctx: lowres]
en: Game Path:
en@shaw: Youxi Lujing:

en: Extra Path:
en@shaw: Qita Lujing:

en: Specifies path to additional data used by the game
en@shaw: Zhiding Youxi Suoyong de Shuju de Cunfang Lujing

[ctx: lowres]
en: Extra Path:
en@shaw: Qita Lujing:

en: Save Path:
en@shaw: Baocun Lujing:

en: Specifies where your saved games are put
en@shaw: Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali

[ctx: lowres]
en: Save Path:
en@shaw: Baocun Lujing:

[ctx: path]
en: None
en@shaw: Wu

en: Select SoundFont
en@shaw: Xuanze SoundFont

en: Select additional game directory
en@shaw: Xuanze Qita Youxi Mulu

en: Select directory for saved games
en@shaw: Xuanze Youxi Baocun Mulu

en: This game ID is already taken. Please choose another one.
en@shaw: Ci Youxi ID Yi Bei Zhanyong. Qing Xuanze Qita Mingcheng.

en: Choose file for loading
en@shaw: Xuanze YaoJiazai de Wenjian

en: Enter filename for saving
en@shaw: Shuru Baocun de Wenjianming

en: Do you really want to overwrite the file?
en@shaw: Nin Shifou Queding Fugai Ciwenjian ?

en: Reverb
en@shaw: Hunxiang

en: Room:
en@shaw: Fangjian:

en: Damp:
en@shaw: Shiqi:

en: Level:
en@shaw: Jibie:

en: Speed:
en@shaw: Sudu:

en: Depth:
en@shaw: Shendu:

en: Interpolation:
en@shaw: Chazhi:

en: None (fastest)
en@shaw: Wu (Zuikuai)

en: Fourth-order
en@shaw: DiSiXu

en: Seventh-order
en@shaw: DiQiXu

en: Reset all FluidSynth settings to their default values.
en@shaw: Chongzhi Suoyou de FluidSynth Shezhi.

en: Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?
en@shaw: Ni Shifou Yao Chongzhi Suoyou de FluidSynth Shezhi?

en: Select an action and click 'Map'
en@shaw: Xuanze Yige Xingwei bing Danji 'Yingshe'

en: Associated key : %s
en@shaw: Guanlian Anjian : %s

en: Associated key : none
en@shaw: Guanlian Anjian : Wu

en: Please select an action
en@shaw: Qing Xuanze Xingwei

en: Press the key to associate
en@shaw: Anxia Anjian lai Guanlian

en: Choose an action to map
en@shaw: Xuanze yao Yingshe de Xingwei

en: ~Q~uit
en@shaw: ~Q~Tuichu

en: Quit ScummVM
en@shaw: Tuichu ScummVM

en: A~b~out...
en@shaw: ~b~Guanyu...

en: About ScummVM
en@shaw: Guanyu ScummVM

en: ~O~ptions...
en@shaw: ~O~Xuanxiang...

en: Change global ScummVM options
en@shaw: Genggai ScummVM Quanju Shezhi

en: ~S~tart
en@shaw: ~S~Kaishi

en: Start selected game
en@shaw: Kaishi Xuanze de Youxi

en: ~L~oad...
en@shaw: ~L~Jiazai...

en: Load saved game for selected game
en@shaw: Jiazai Xuanze Baocun de Youxi

en: Record...
en@shaw: Luxiang ...

en: ~A~dd Game...
en@shaw: ~A~Tianjia Youxi ...

en: Mass Add...
en@shaw: PiLiang Zengjia ...

en: ~E~dit Game...
en@shaw: ~E~Bianji Youxi ...

en: Change game options
en@shaw: Genggai Youxi Xuanxiang

en: ~R~emove Game
en@shaw: ~R~Yichu Youxi

en: Remove game from the list. The game data files stay intact
en@shaw: Cong Liebiao zhong YIchu Youxi. Baoliu Youxi Shuju Wenjian

[ctx: lowres]
en: ~A~dd Game...
en@shaw: ~A~Tianjia Youxi ...

[ctx: lowres]
en: ~E~dit Game...
en@shaw: ~E~Bianji Youxi ...

[ctx: lowres]
en: ~R~emove Game
en@shaw: ~R~Yichu Youxi

en: Search in game list
en@shaw: Zai Youxi Liebiao zhong Sousuo

en: Load game:
en@shaw: Jiazai Youxi:

en: This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!
en@shaw: Zhe MuLu Hai BuKeYi Yong, Ta MuQian XiaZai!

en: Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.
en@shaw: Nin Queding yao Yunxing Youxi Piliang Jiance Ma? Zhe You Keneng Hui Zengjia Daliang Youxi.

en: Do you really want to remove this game configuration?
en@shaw: Nin Zhende Xiangyao Yichu Zhege Youxi Peizhi?

en: Do you want to load saved game?
en@shaw: Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?

en: This game does not support loading games from the launcher.
en@shaw: Ci Youxi Bu Zhichi cong Jiazaiqi Zhong Jiazai Youxi.

en: ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!
en@shaw: ScummVM Wufa Zhaodao Keyi Yunxing Ci Youxi de Yinqing!

en: ScummVM could not find any game in the specified directory!
en@shaw: ScummVM zai Zhiding Mulu Zhong Wufa Zhaodao Renhe Youxi!

en: Pick the game:
en@shaw: Xuanze Youxi:

en: ... progress ...
en@shaw: ... Jindu ...

en: Scan complete!
en@shaw: Saomiao Wancheng!

en: Discovered %d new games, ignored %d previously added games.
en@shaw: Faxian le %d ge Xinyouxi, Hulue %d ge YiTianjia de Youxi.

en: Scanned %d directories ...
en@shaw: YiSaomiao %d ge Mulu ...

en: Discovered %d new games, ignored %d previously added games ...
en@shaw: Faxian le %d ge Xinyouxi, Hulue %d ge YiTianjia de Youxi ...

en: Open URL
en@shaw: 開啟網址

en: Edit record description
en@shaw: Bianji Luxiang Shuoming

en: Switch to Game
en@shaw: Qiehuan zhi Youxi

en: Fast replay
en@shaw: Kuaisu Huitui

[ctx: soundfont]
en: None
en@shaw: Wu

en: Failed to apply some of the graphic options changes:
en@shaw: Tuxing Xuanxiang Genggai Shibai:

en: the aspect ratio setting could not be changed
en@shaw: Bili Xuanxiang Wufa Genggai

en: the fullscreen setting could not be changed
en@shaw: Quanping Shezhi Wufa Genggai

en: Pointer Speed:
en@shaw: Zhizhen Sudu:

[ctx: lowres]
en: Pointer Speed:
en@shaw: Zhizhen Sudu:

en: Graphics mode:
en@shaw: Tuxing Moshi:

en: Render mode:
en@shaw: Xuanran Moshi:

en: Special dithering modes supported by some games
en@shaw: Youxi Zhichi Teshu de Doudong Moshi

en: Fullscreen mode
en@shaw: Quanping Moshi

en: Aspect ratio correction
en@shaw: Bili Jiaozheng

en: Correct aspect ratio for 320x200 games
en@shaw: 320x200 Youxi Bili Jiaozheng

en: Specifies preferred sound device or sound card emulator
en@shaw: Zhiding Youxian Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi

en: Specifies output sound device or sound card emulator
en@shaw: Zhiding Shuchu Shengyin Shebei huo Shengka Moniqi

en: AdLib emulator:
en@shaw: AdLib Moniqi:

en: AdLib is used for music in many games
en@shaw: AdLib bei Henduo Youxi Yonglai Bofang Yinyue

en: Specifies default sound device for General MIDI output
en@shaw: Zhiding Tongyong MIDI Shuchu Moren Shengyin Shebei

en: Don't use General MIDI music
en@shaw: Buyao Shiyong Tongyong MIDI Yinyue

en: Use first available device
en@shaw: Shiyong Diyige keyong de Shebei

en: SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity
en@shaw: Yixie Shengka Zhichi SoundFont, Biru FluidSynth He Timidity

en: Mixed AdLib/MIDI mode
en@shaw: Hunhe AdLib/MIDI Moshi

en: Use both MIDI and AdLib sound generation
en@shaw: TongShi Shiyong MIDI He AdLib Shengyin Shengcheng

en: MT-32 Device:
en@shaw: MT-32 Shebei:

en: Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output
en@shaw: QIng Zhiding Yongyu Roland MT-32/LAPC1/CM32I/CM64 Shuchu de Moren Shengyin Shebei

en: True Roland MT-32 (disable GM emulation)
en@shaw: Zhen Roland MT-32 (Jinyong GM Moni)

en: Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device connected to your computer
en@shaw: Jiancha Shifou Nin Xiang Shiyong Lianjie Dao Jisuanji de Zhenshi de Yingjian Roland Jianrong Shengyin Shebei

[ctx: lowres]
en: True Roland MT-32 (no GM emulation)
en@shaw: Zhen Roland MT-32 Shebei (Wu GM Moni)

en: Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland GS device
en@shaw: Jiancha Shifou Nin Xiang Qiyong patch Yingshe Lai Zai Roland GS Shebei Shangmian Moni MT-32

en: Don't use Roland MT-32 music
en@shaw: Buyao Shiyong Roland MT-32 Yinyue

en: Subtitle speed:
en@shaw: Zimu Sudu:

en: Spch
en@shaw: Yanyu

en: Subs
en@shaw: Yuyin

[ctx: lowres]
en: Both
en@shaw: Dou

en: Show subtitles and play speech
en@shaw: Xianshi Zimu Bing Bofang Yuyin

[ctx: lowres]
en: Subtitle speed:
en@shaw: Zimu Sudu:

en: Music volume:
en@shaw: Yinyue Yinliang:

[ctx: lowres]
en: Music volume:
en@shaw: Yinyue Yinliang:

en: SFX volume:
en@shaw: Yinxiao Yinliang:

en: Special sound effects volume
en@shaw: Texiao Yinliang

[ctx: lowres]
en: SFX volume:
en@shaw: Yinxiao Yinliang:

en: Speech volume:
en@shaw: Yuyin Yinliang:

[ctx: lowres]
en: Speech volume:
en@shaw: Yuyin Yinliang:

[ctx: lowres]
en: Misc
en@shaw: Zaxiang

en: FluidSynth Settings
en@shaw: FluidSynth Xuanxiang

en: Theme Path:
en@shaw: Zhuti Lujing:

[ctx: lowres]
en: Theme Path:
en@shaw: Zhuti Lujing:

en: Specifies path to additional data used by all games or ScummVM
en@shaw: Zhiding Suoyou Youxi huo ScummVM de Shuju Lujing

en: Plugins Path:
en@shaw: Chajian Lujing:

[ctx: lowres]
en: Plugins Path:
en@shaw: Chajian Lujing:

en: Theme:
en@shaw: Zhuti:

en: Autosave:
en@shaw: Zidong Baocun:

[ctx: lowres]
en: Autosave:
en@shaw: Zidong Baocun:

en: Language of ScummVM GUI
en@shaw: ScummVM Jiemian Yuyan

en: Update check:
en@shaw: GengXin JianCha:

en: How often to check ScummVM updates
en@shaw: DuoJiu YiCi JianCha ScummVM GengXin

en: Check now
en@shaw: XianZai JianCha

en: The chosen directory cannot be written to. Please select another one.
en@shaw: Zhiding de Mulu Buneng Xieru. Qing Xuanze Qita de Mulu.

en: Select directory for GUI themes
en@shaw: Xuanze Jiemian Zhuti de Mulu

en: Select directory for extra files
en@shaw: Xuanze QIta Wenjian Mulu

en: Select directory for plugins
en@shaw: Xuanze Chajian Mulu

note: I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable
en: #  next
en@shaw: # Xia Yi Ge

en: Delete char
en@shaw: Shanchu Zifu

note: I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
en: *  Pre
en@shaw: * Guanci

note: I18N: 'Num' means Numbers
en: *  Num
en@shaw: * Shuzi

note: I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
en: *  Abc
en@shaw: * Zimu

en: Recorder or Playback Gameplay
en@shaw: Youxi Luxiang Huo Huifang

en: Notes:
en@shaw: Zhushi:

en: Do you really want to delete this record?
en@shaw: Nin Zhende Xinagyao Shanchu Zhege Luxiang ma?

en: Unknown Author
en@shaw: Weizhi Zuozhe

en: Grid view
en@shaw: Wangge Shitu

en: No date saved
en@shaw: Riqi Wei Baocun

en: No time saved
en@shaw: Shijian Wei Baocun

en: No playtime saved
en@shaw: Bofang Shijian Wei Baocun

en: Do you really want to delete this saved game?
en@shaw: Nin Zhende Yao Shanchu Zhege Baocun Youxi ma?

en: Time:
en@shaw: Shijian:

en: Playtime:
en@shaw: Bofang Shijian:

en: New Save
en@shaw: Xinjian Cundang

en: Create a new saved game
en@shaw: Chuangjian Yige Xin Cundang

en: Enter a description for slot %d:
en@shaw: Shuru dui %d Dangwei de Miaoshu:

en: Select a Theme
en@shaw: Xuanze Zhuti

en: Disabled GFX
en@shaw: Jinyong GFX

[ctx: lowres]
en: Disabled GFX
en@shaw: Jinyong GFX

en: Antialiased
en@shaw: Fanjuchi

en: Clear value
en@shaw: Qingchu Zhi

en: Engine does not support debug level '%s'
en@shaw: Yinqing Buzhichi Tiaoshi Jibie '%s'

en: Error running game:
en@shaw: Youxi Yunxing Cuowu:

en: Could not find any engine capable of running the selected game
en@shaw: Wufa Zhaodao Shihe Yunxing Youxi de Yinqing

en: Game data not found
en@shaw: Youxi Shuju Weizhaodao

en: Game id not supported
en@shaw: Youxi id Bu Zhichi

en: Unsupported color mode
en@shaw: Buzhichi Secai Moshi

en: Read permission denied
en@shaw: Wu Duqu Quanxian

en: Write permission denied
en@shaw: Wu XIeru Quanxian

en: Path not a directory
en@shaw: Lujing Bushi Mulu

en: Path not a file
en@shaw: Lujing Bushi Wenjian

en: Cannot create file
en@shaw: Wufa Chuangjian Wenjian

en: Reading data failed
en@shaw: Duqu Shuju Shibai

en: Writing data failed
en@shaw: Xieru Shuju Shibai

en: Could not find suitable engine plugin
en@shaw: Wufa Zhaodao Heshi de Yinqing Chajian

en: PC-9821 (256 Colors)
en@shaw: PC-9821 (256 Se)

en: PC-9801 (16 Colors)
en@shaw: PC-9801 (16 Se)

en: ~R~esume
en@shaw: ~R~Jixu

en: ~L~oad
en@shaw: ~L~Zairu

en: ~S~ave
en@shaw: ~S~Baocun

en: ~O~ptions
en@shaw: ~O~Xuanxiang

en: ~H~elp
en@shaw: ~H~Bangzhu

en: ~A~bout
en@shaw: ~A~Guanyu

en: ~R~eturn to Launcher
en@shaw: ~R~Fanhui Qidongqi

[ctx: lowres]
en: ~R~eturn to Launcher
en@shaw: ~R~Fanhui Qidongqi

en: Save game:
en@shaw: Baocun Youxi:

en: Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.
en@shaw: Duibuqi, Ci Yinqing Buzhichi Youxi Nei Bangzhu. Qing Chayue README Lai Huoqu Jiben Xinxi Yiji Ruhe Huode Gengduo Bangzhu.

en: ~O~K
en@shaw: ~O~Queding

en: ~C~ancel
en@shaw: ~C~Quxiao

en: ~K~eys
en@shaw: ~K~Guanjianzi

en: Could not initialize color format.
en@shaw: Wufa Chushihua Secai Geshi.

en: Could not apply aspect ratio setting.
en@shaw: Wufa Shezhi Bili Xuanxiang.

en: Could not apply fullscreen setting.
en@shaw: Wufa Shezhi Quanping Xuanxiang.

en: You appear to be playing this game directly
    from the CD. This is known to cause problems,
    and it is therefore recommended that you copy
    the data files to your hard disk instead.
    See the README file for details.
en@shaw: Sihu Ni Zhengzai Cong CD Zhong Yunxing
    Youxi. Zhe Keneng Hui Yinfa Wenti.
    Women Tuijian Nin Ba Shuju Wenjian
    Kaobei Dao Yingpan Zhong Lai Yunxing.
    Chakan README Huode Gengduo Xinxi.

en: This game has audio tracks in its disk. These
    tracks need to be ripped from the disk using
    an appropriate CD audio extracting tool in
    order to listen to the game's music.
    See the README file for details.
en@shaw: Ci Youxi Zai Guangpan Zhong Baohan Yinyue Wenjian. 
    Zhexie Yingui Xuyao Yong Xiangying de CD Yinpin
    Jieya Gongju Kaobei Dao Cipan Zhong Cai Neng 
    Bofang.
    Juti Xinxi Qing Chakan README.

en: WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM.
en@shaw: Jinggao: Nin Yao Yunxing de Youxi Bingwei Wanquan Bei ScummVM Zhichi. Youxi Yunxing Youkeneng Buwending, Renhe Cundang Youkeneng zai Yihou de ScummVM Banben Bu Keyong.

en: Start anyway
en@shaw: Qiangzhi Qidong

en: Left Click
en@shaw: Zuojian Danji

en: Middle Click
en@shaw: Zhongjian Danji

en: Skip line
en@shaw: Tiaoguo Cihang

en: MAME OPL emulator
en@shaw: MAME OPL Moniqi

en: DOSBox OPL emulator
en@shaw: DOSBox OPL Moniqi

en: Nuked OPL emulator
en@shaw: Nuked OPL Moniqi

en: The selected audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or disconnected).
en@shaw: Weizhaodao Xuanding de Yinpin Shebei '%s' (Liru, Youkeneng Guandiao Huozhe Weilianjie).

en: Attempting to fall back to the next available device...
en@shaw: ZhengChangshi Xiayige Keyong Shebei...

en: The selected audio device '%s' cannot be used. See log file for more information.
en@shaw: Xuanding de Yinpin Shebei '%s' Wufa Shiyong. Chakan Rizhi Wenjian Huoqu Gengduo Xinxi.

en: The preferred audio device '%s' was not found (e.g. might be turned off or disconnected).
en@shaw: Youxian Yinpin Shebei '%s' WeiZhaodao (Liru, Youkeneng Guanbi Huo Weilianjie).

en: The preferred audio device '%s' cannot be used. See log file for more information.
en@shaw: Youxian Yinpin Shebei '%s' Wufa Shiyong. Chakan Rizhi Wenjian Huode Gengduo Xinxi.

en: No music
en@shaw: Wu Yinyue

en: FM-Towns Audio
en@shaw: FM-Towns Yinpin

en: PC-98 Audio
en@shaw: PC-98 Yinpin

en: Initializing MT-32 Emulator
en@shaw: Chushihua MT-32 Moniqi

en: Do you really want to return to the Launcher?
en@shaw: Nin Zhende Xinagyao Fanhui Qidongqi Ma?

en: Launcher
en@shaw: Qidongqi

en: Display keyboard
en@shaw: Xianshi Jianpan

en: Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click
en@shaw: Chuping 'Chumo Moshi' - Zuojian Danji

en: Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click
en@shaw: Chuping 'Chumo Moshi' - Youjian Danji

en: Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)
en@shaw: Chuping 'Chumo Moshi' - Xuanting (Bu Danji)

en: Maximum Volume
en@shaw: Zuida YInliang

en: Increasing Volume
en@shaw: Zengda Yinliang

en: Minimal Volume
en@shaw: Zuixiao Yinliang

en: Decreasing Volume
en@shaw: Jianshao Yinliang

en: Clicking Enabled
en@shaw: Qidong Dianji

en: Clicking Disabled
en@shaw: Jinyong Dianji

en: Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)
en@shaw: Chuping 'Chumo Moshi' - Xuanting (Shoubing Dianji)

en: Do you want to quit ?
en@shaw: Nin Zhende Yao Tuichu Ma?

en: Enabled aspect ratio correction
en@shaw: Qiyong Bili Jiaozheng

en: Disabled aspect ratio correction
en@shaw: Jinyong Bili Jiaozheng

en: Normal (no scaling)
en@shaw: Putong

[ctx: lowres]
en: Normal (no scaling)
en@shaw: Putong

en: Active graphics filter:
en@shaw: Huodong de Tuxing Guolvqi:

en: Windowed mode
en@shaw: Chuangkou Moshi

en: Toggle mouse capture
en@shaw: Qiehuan Shubiao buzhuo

en: ~C~lose
en@shaw: ~C~Guanbi

en: Show mouse cursor
en@shaw: Xianshi Shubiao Zhizhen

en: Snap to edges
en@shaw: TieFu Yu Bianjie

en: ScummVM Main Menu
en@shaw: ScummVM Zhucaidan

en: ~L~eft handed mode
en@shaw: ~L~Zuoshou Moshi

en: ~I~ndy fight controls
en@shaw: ~I~Indy fight Kongzhi

en: Touch X Offset
en@shaw: Chumo X Pianyi

en: Touch Y Offset
en@shaw: Chumo Y Pianyi

en: Use laptop trackpad-style cursor control
en@shaw: Shiyong Bijiben Diannao Chumoban Shi Zhizhen Kongzhi

en: Tap for left click, double tap right click
en@shaw: Chumo Yici Wei Zuojian, Chumo LIangci Wei Youjian

en: Sensitivity
en@shaw: Mingandu

en: Initial top screen scale:
en@shaw: Chushi Shangping Daxiao:

en: Main screen scaling:
en@shaw: Zhu Pingmu Daxiao:

en: Hardware scale (fast, but low quality)
en@shaw: yingjian Suofang (Kuaisu DiXiao)

en: Software scale (good quality, but slower)
en@shaw: Ruanjian Suofang (Gaoxiao Mansu)

en: Unscaled (you must scroll left and right)
en@shaw: Wei Suofang (Xuyao ZuoYou Yidong)

en: High quality audio (slower) (reboot)
en@shaw: Gaozhiliang Yinpin (Man) (Chongqi)

en: Disable power off
en@shaw: Jinyong Guanji

en: Mouse-click-and-drag mode enabled.
en@shaw: QIdong Shubiao Dianji-tuozhuai Moshi.

en: Mouse-click-and-drag mode disabled.
en@shaw: Jinyong Shubiao Dianji-Tuozhuai Moshi.

en: Touchpad mode enabled.
en@shaw: Qiyong Chumoban Moshi.

en: Touchpad mode disabled.
en@shaw: Jinyong Chumoban Moshi.

en: Click Mode
en@shaw: Danji Moshi

en: Hide ScummVM
en@shaw: Yincang ScummVM

en: Hide Others
en@shaw: Yincang QIta

en: Zone
en@shaw: Quyu

en: Multi Function
en@shaw: Duo Gongneng

en: Swap character
en@shaw: Qiehuan Juese

en: Skip text
en@shaw: Tiaoguo Wenben

en: Fast mode
en@shaw: Kuaisu Moshi

en: Global menu
en@shaw: Quanju Caidan

en: Virtual keyboard
en@shaw: Xuni JIanpan

en: Key mapper
en@shaw: Jianpan yingshe

en: Current video mode:
en@shaw: Muqian Shipin Moshi:

en: Double-strike
en@shaw: Shuang Ji

en: Horizontal underscan:
en@shaw: Shuiping Saomiao:

en: Vertical underscan:
en@shaw: Chuizhi Saomiao:

en: GC Pad sensitivity:
en@shaw: GC Pan Mingandu:

en: GC Pad acceleration:
en@shaw: GC Pad Jiasu:

en: Mount DVD
en@shaw: Jiazai DVD

en: Unmount DVD
en@shaw: Xiezai DVD

en: Share:
en@shaw: Gongxiang:

en: Init network
en@shaw: Chushihua Wangluo

en: Mount SMB
en@shaw: Jiazai SMB

en: Unmount SMB
en@shaw: Xiezai SMB

en: DVD Mounted successfully
en@shaw: DVD Jiazai Chenggong

en: Error while mounting the DVD
en@shaw: Jiazai DVD Chucuo

en: DVD not mounted
en@shaw: DVD Wei Jiazai

en: Network up, share mounted
en@shaw: Wangluo Lianjie, Gongxiang Jiazai

en: Network up
en@shaw: Wangluo Lianjie

en: , error while mounting the share
en@shaw: , Jiazai Gongxiang Chucuo

en: , share not mounted
en@shaw: , Wei jiazai Gongxiang

en: Network down
en@shaw: Wangluo Duanxian

en: Initializing network
en@shaw: Chushihua Wnagluo

en: Timeout while initializing network
en@shaw: Chushihua Wnagluo Chaoshi

en: Network not initialized (%d)
en@shaw: Wangluo Wei Chushihua (%d)

en: Check for Updates...
en@shaw: Jiancha Gengxin...

en: Use original save/load screens
en@shaw: Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu

en: Use an alternative palette
en@shaw: Shiyong Qita Mianban

en: Use an alternative palette, common for all Amiga games. This was the old behavior
en@shaw: Shiyong QIta Mianban, Yiban Yonghu suoyou de Amiga Youxi

en: Mouse support
en@shaw: Shubiao Zhichi

en: Enables mouse support. Allows to use mouse for movement and in game menus.
en@shaw: Qiyong shubiao zhichi. Yunxu Shiyong Shubiao jinxing Yidong He Youxi Nei Caidan.

en: Restore game:
en@shaw: Huifu Youxi:

en: Cutscene file '%s' not found!
en@shaw: Changjing Qiehuan Wenjian '%s' Wei Zhaodao!

en: Color Blind Mode
en@shaw: Semang Moshi

en: Enable Color Blind Mode by default
en@shaw: Moren Qiyong Semang Moshi

en: Inventory
en@shaw: Wupin

en: Use bright palette mode
en@shaw: Shiyong Liang Tiaoseban Moshi

en: Display graphics using the game's bright palette
en@shaw: Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang

en: Failed to delete file.
en@shaw: Wufa Shanchu Wenjian.

en: Fast movie speed
en@shaw: Kuaisu Yingpian

en: Play movies at an increased speed
en@shaw: Yong Gengkuai de Sudu Bofang Yingpian

en: Failed to save game
en@shaw: Wufa baocun Youxi

en: Move left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑

en: Gore Mode
en@shaw: Gore Moshi

en: Enable Gore Mode when available
en@shaw: Dang Kexing Shi Qiyong Gore Moshi

note: I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever Malcolm makes a joke.
en: Studio audience
en@shaw: Luyinpeng Guanzhong

en: Enable studio audience
en@shaw: Qiyong Luyinpeng Guanzhong

note: I18N: This option allows the user to skip text and cutscenes.
en: Skip support
en@shaw: Zhichi Tiaoguo

en: Allow text and cutscenes to be skipped
en@shaw: Zhichi Wenzi he Changjing Bei Tiaoguo

note: I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
en: Helium mode
en@shaw: Haiqi Moshi

en: Enable helium mode
en@shaw: Shiyong Haiqi Moshi

note: I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when changing from one screen to another.
en: Smooth scrolling
en@shaw: Pinghua Gundong

en: Enable smooth scrolling when walking
en@shaw: Qiyong Zoulu Shi de pinghua Gundong

note: I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to walk towards that direction.
en: Floating cursors
en@shaw: Xuanfu Guangbiao

en: Enable floating cursors
en@shaw: Qiyong Xuanfu Guangbiao

note: I18N: HP stands for Hit Points
en: HP bar graphs
en@shaw: HP Tiao Tu

en: Enable hit point bar graphs
en@shaw: Qiyong Jida Dian Tiao Tu

en: Move Forward
en@shaw: Xiangqian Yidong

en: Move Back
en@shaw: Xinaghou Yidong

en: Turn Left
en@shaw: Zuozhuan

en: Turn Right
en@shaw: Youzhuan

en: Attack 1
en@shaw: Gongji 1

en: Attack 2
en@shaw: Gongji 2

en: Attack 3
en@shaw: Gongji 3

en: Slide Left
en@shaw: Xiangzuo Huadong

en: Slide Right
en@shaw: Xiangyou Huadong

en: Rest
en@shaw: Xiuxi

en: Choose Spell
en@shaw: Xuanze Pinxie

en: The following original saved game file has been found in your game path:
    
    %s %s
    
    Do you wish to use this saved game file with ScummVM?
en@shaw: Xialie Yuanshi Cundang Wenjian Zai Nin de Youxi Lujing Zhong:
    
    %s %s
    
    Nin Xiwang Shiyong Zhege ScummVM Cundang Wenjian ma?

en: A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?
en@shaw: Zai Cundang %d Zhong Yifaxian Baocun de Youxi WEnjian. Fugai Ma?

en: You appear to be using a General MIDI device,
    but your game only supports Roland MT32 MIDI.
    We try to map the Roland MT32 instruments to
    General MIDI ones. It is still possible that
    some tracks sound incorrect.
en@shaw: Nin Sihu zhengzai shiyong yige Tongyong MIDI Shebei
    Danshi Nin de Youxi jinzhichi Roland MT32 MIDI.
    Women zhengzai changshi JIang Roland MT32 Yingshe
    wei Tongyong MIDI. Youxie YIngui Rengran Youkeneng
    Bu zheng que.

note: I18N: Option for fast scene switching
en: ~Z~ip Mode Activated
en@shaw: ~Z~Yasuo Moshi Qidong

en: ~T~ransitions Enabled
en@shaw: ~T~Qiyong Zhuanyi

note: I18N: Drop book page
en: ~D~rop Page
en@shaw: ~D~shanchu Yemian

en: ~W~ater Effect Enabled
en@shaw: ~W~Qiyong Shuimian Xiaoguo

en: Skip the Hall of Records storyboard scenes
en@shaw: Tiaoguo Hall of Records Jishiban Changjing

en: Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes
en@shaw: Yunxu Wanjia Tiaoguo Hall of Records Jishiban Changjing

en: Scale the making of videos to full screen
en@shaw: Fangda Shipin Zhizuo Dao Quanping

en: Scale the making of videos, so that they use the whole screen
en@shaw: Suofang Shipin Zhizuo, Quanping Ke Yong

en: Can't save game in slot %i
en@shaw: Wufa Baocun Youxi Dao Kongwei %i

en: Saving game...
en@shaw: Baocun Youxi...

en: ScummVM printed some warnings in your console window and can't guarantee all your files have been converted.
    
    Please report to the team.
en@shaw: ScummVM zai Kongzhitai Zhong Youyixie Jinggai, Bingqie Women Buneng Baozheng Suoyou de wenjian doubei zhuanhuan
    .
    
    QIng Jiang Qingkuang Baogao Gei Tuandui.

en: Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors
en@shaw: Xiangshang/fangda/Qianjin/Kaimen

en: Down/Zoom Out
en@shaw: Xiangxia/Suoxiao

en: Action/Select
en@shaw: Dongzuo/Xuanze

en: Display/Hide Inventory Tray
en@shaw: Xianshi/Yincang Wupinlan

en: Display/Hide Biochip Tray
en@shaw: Xianshi/Yincang Biochip Lan

en: Toggle Center Data Display
en@shaw: Qiehuan Shuju Zhongxin Xianshi

en: Display/Hide Info Screen
en@shaw: Xianshi/Yincang Xinxi Pingmu

en: Display/Hide Pause Menu
en@shaw: Xianshi/Yincang Zanting Caidan

en: Alternative intro
en@shaw: QIta Jieshao

en: Use an alternative game intro (CD version only)
en@shaw: Shiyong Qita Youxi Jieshao (Jin CD Ban)

en: Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)
en@shaw: Tiaoguo EGA Doudong (quancai Beijing)

en: Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors
en@shaw: tiaoguo EGA Youxi Zhong de Doudong, Tuxiang Yi Quancai Xianshi

en: Enable high resolution graphics
en@shaw: QIyong Gaofenbianlv Tu

en: Enable high resolution graphics/content
en@shaw: Qiyong Gaofenbianlv Tubian/Neirong

en: Prefer digital sound effects
en@shaw: Youxianshiyong Shuzi Yinxiao

en: Prefer digital sound effects instead of synthesized ones
en@shaw: Youxian SHiyong shuzi YInxiao, er fei Hecheng

en: Use CD audio
en@shaw: Shiyong CD YInpin

en: Use CD audio instead of in-game audio, if available
en@shaw: Shiyong CD Yinpin erfei Youxinei Yinpin (ruguo keyong)

en: Use Windows cursors
en@shaw: Shiyong WIndows Guangbiao

en: Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones
en@shaw: Shiyong Windows Guangbiao (gengxiao Danse) erfei DOS Guangbiao

en: Use silver cursors
en@shaw: Shiyong Yinse Guangbiao

en: Insert Disk %c and Press Button to Continue.
en@shaw: Charu Guangpan %c Bing An Anniu YI jixu.

en: Unable to Find %s, (%c%d) Press Button.
en@shaw: Wufa zhaodao %s, (%c%d) Qing an anniu.

en: Error reading disk %c, (%c%d) Press Button.
en@shaw: Duqu Guangpan %c Cuowu, (%c%d) Qing An Anniu.

en: Game Paused.  Press SPACE to Continue.
en@shaw: Youxi Zanting. An Kongge Yi jixu.

note: I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this: "Moechten Sie wirklich neu starten?  (J/N)J" Will react to J as 'Yes'
en: Are you sure you want to restart?  (Y/N)Y
en@shaw: NinQueding Yao Chongqi ma? (Y/N)Y

note: I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment
en: Are you sure you want to quit?  (Y/N)Y
en@shaw: NinQueding Yao Tuichu Ma? (Y/N)Y

en: Insert save/load game disk
en@shaw: Charu Cundang/Duqu youxi Guangpan

en: You must enter a name
en@shaw: Nin bixu Shuru Yige Mingcheng

en: The game was NOT saved (disk full?)
en@shaw: Youxi Meiyou Baocun (Cipan Kongjian YIman?)

en: The game was NOT loaded
en@shaw: Youxi Meiyou Jiazai

en: Saving '%s'
en@shaw: Baocun '%s'

en: Loading '%s'
en@shaw: Zairu '%s'

en: Name your SAVE game
en@shaw: Wei baocun Youxi Qiming

en: Select a game to LOAD
en@shaw: Qing Xuanze Yige Youxi Jiazai

en: Game title)
en@shaw: Youxi Biaoti)

note: I18N: Previous page button
en: ~P~revious
en@shaw: ~P~Shangyige

note: I18N: Next page button
en: ~N~ext
en@shaw: ~N~Xiayige

en: Speech Only
en@shaw: Jin Yuyin

en: Speech and Subtitles
en@shaw: Yuyin he Zimu

en: Subtitles Only
en@shaw: Jin Zimu

[ctx: lowres]
en: Speech & Subs
en@shaw: Yuyin He Zimu

en: Select a Proficiency Level.
en@shaw: Qing Xuanze Shulian Dengji.

en: Refer to your Loom(TM) manual for help.
en@shaw: Qingchayue Loom(TM) Shouce Huoqu Bangzhu.

en: Expert
en@shaw: Zhuanjia

en: Common keyboard commands:
en@shaw: Changyong Jianpan Mingling:

en: Save / Load dialog
en@shaw: Baocun/Zairu Duihua

en: Skip line of text
en@shaw: Tiaoguo cihang wenben

en: Skip cutscene
en@shaw: Tiaoguo Guochang

en: Pause game
en@shaw: Zanting Youxi

en: Music volume up / down
en@shaw: Yinyue YInliang Gao/Di

en: Text speed slower / faster
en@shaw: Wenben Sudu Man/Kuai

en: Simulate left mouse button
en@shaw: Moni Shubiao Zuojian

en: Simulate right mouse button
en@shaw: Moni Shubiao Youjian

en: Special keyboard commands:
en@shaw: Jianpan Teshu MIngling:

en: Show / Hide console
en@shaw: Xianshi/YIncang Kongzhitai

en: Start the debugger
en@shaw: Yunxing Tiaoshiqi

en: Show memory consumption
en@shaw: Xianshi Neicun xioahao

en: Run in fast mode (*)
en@shaw: zai Kuaisu Moshi Zhong YUnxing (*)

en: Run in really fast mode (*)
en@shaw: Zai Chaokuai Moshi XIa yunxing(*)

en: Switch between graphics filters
en@shaw: QIehuan Tuxiang Guolvqi

en: Increase / Decrease scale factor
en@shaw: Zengjia / Jianshao suofang Yinzi

en: Toggle aspect-ratio correction
en@shaw: Qiehuan bili Jiaozheng

en: * Note that using ctrl-f and
en@shaw: * Zhuyi Ctrl-f He

en:   ctrl-g are not recommended
en@shaw:   Ctrl-g BIngbu zhichi

en:   since they may cause crashes
en@shaw:   Yinwei Keneng zaocheng cuowu

en:   or incorrect game behavior.
en@shaw:   Huo Buzhengque de Youxi xingwei.

en: Spinning drafts on the keyboard:
en@shaw: Jianpanshang xuanzhuan Zaogao:

en: Main game controls:
en@shaw: Youxi zhuyao Kongzhi:

en: Give
en@shaw: gei

en: Get
en@shaw: Dedao

en: New kid
en@shaw: Xin kid

en: Turn on
en@shaw: DaKai

en: Turn off
en@shaw: Guanbi

en: Walk to
en@shaw: Zouxiang

en: Pick up
en@shaw: Jianqi

en: What is
en@shaw: Shenme

en: Put on
en@shaw: Chuanshang

en: Take off
en@shaw: Tuoxia

en: Fix
en@shaw: Xiufu

en: Look
en@shaw: Kan

en: Talk
en@shaw: Shuohua

en: To Henry / To Indy
en@shaw: Gei Henry/ Gei Indy

note: I18N: These are different musical notes
en: play C minor on distaff
en@shaw: Yanzou C Xiaodiao

en: play D on distaff
en@shaw: Yanzou D

en: play E on distaff
en@shaw: Yanzou E

en: play F on distaff
en@shaw: Yanozu F

en: play G on distaff
en@shaw: Yanzou G

en: play A on distaff
en@shaw: Yanzou A

en: play B on distaff
en@shaw: Yanzou B

en: play C major on distaff
en@shaw: Yanzou C Dadiao

en: puSh
en@shaw: Tui

en: pull (Yank)
en@shaw: La

en: Talk to
en@shaw: Shuohua

en: Look at
en@shaw: Kanxiang

en: turn oN
en@shaw: Dakai

en: turn oFf
en@shaw: Guanbi

en: KeyUp
en@shaw: TaiqiAnjian

en: Highlight prev dialogue
en@shaw: Gaoliang Zhiqian Duihua

en: KeyDown
en@shaw: AnxiaAnjian

en: Highlight next dialogue
en@shaw: Gaoliang Zhihou Duihua

en: Walk
en@shaw: Zou

en: Black and White / Color
en@shaw: Heibai / Caise

en: Punch
en@shaw: Quantou

en: Kick
en@shaw: Ti

en: Examine
en@shaw: Jiancha

en: Regular cursor
en@shaw: Putong Guangbiao

note: I18N: Comm is a communication device
en: Comm
en@shaw: Tongxin

en: Save / Load / Options
en@shaw: Baocun / Zairu / Xuanxiang

en: Other game controls:
en@shaw: QIta youxi Kongzhi:

en: Inventory:
en@shaw: Wupin:

en: Scroll list up
en@shaw: LIebiao Shanghua

en: Scroll list down
en@shaw: LIebiao Xiahua

en: Upper left item
en@shaw: Zuoshang Wupin

en: Lower left item
en@shaw: Zuoxia Wupin

en: Upper right item
en@shaw: Youshang Wupin

en: Lower right item
en@shaw: Youxia Wupin

en: Middle left item
en@shaw: Zhongzuo Wupin

en: Middle right item
en@shaw: Zhongyou Wupin

en: Switching characters:
en@shaw: Qiehuan Juese:

en: Second kid
en@shaw: Dierge Kid

en: Third kid
en@shaw: Disange Kid

en: Toggle Inventory/IQ Points display
en@shaw: Qiehuan Wupin/IQ Dian Xianshi

en: Toggle Keyboard/Mouse Fighting (*)
en@shaw: Qiehuan JInapan/Shubiao Zhandou (*)

en: * Keyboard Fighting is always on,
en@shaw: * Jianpan Zhandou zongshi Kaiqi,

en:   so despite the in-game message this
en@shaw:   Suoyi Hulue youxi nei xinxi

en:   actually toggles Mouse Fighting Off/On
en@shaw:   Zhe shiji shang shi Zai qiehuan Shubiao Zhandou de Kaiguan

en: Fighting controls (numpad):
en@shaw: Zhandou Kongzhi (zhuzijianpan):

en: Step back
en@shaw: Shangyibu

en: Block high
en@shaw: Zudang Gaochu

en: Block middle
en@shaw: Zudang Zhongjian

en: Block low
en@shaw: Zudang Dichu

en: Punch high
en@shaw: Quanda Gaochu

en: Punch middle
en@shaw: Quanda Zhongjian

en: Punch low
en@shaw: Quanda Dichu

en: Sucker punch
en@shaw: Sucker Punch

en: These are for Indy on left.
en@shaw: Weile zai Zuobian de Indy.

en: When Indy is on the right,
en@shaw: Dnag Indy Zai Youbian Shi,

en: 7, 4, and 1 are switched with
en@shaw: 7, 4 He 1 Fenbie keyi Yong

en: 9, 6, and 3, respectively.
en@shaw: 9, 6, 3 Laiqiehuan.

en: Biplane controls (numpad):
en@shaw: Shuangmian Kongzhi (shuzijianpan):

en: Fly to upper left
en@shaw: Feiwang Zuoshang

en: Fly to left
en@shaw: Feiwang Zuobian

en: Fly to lower left
en@shaw: Feiwang Zuoxia

en: Fly upwards
en@shaw: Xinagshang Fei

en: Fly straight
en@shaw: Zhifei

en: Fly down
en@shaw: Xiangxia Fei

en: Fly to upper right
en@shaw: Feiwang YouShang

en: Fly to right
en@shaw: Feiwang Youbian

en: Fly to lower right
en@shaw: Feiwang Youxia

en: Snap scroll on
en@shaw: Snap hundong kai

en: Snap scroll off
en@shaw: Snap Gundong Guan

en: Music volume:
en@shaw: Yinyue Yinliang:

en: Subtitle speed:
en@shaw: Zimu Sudu:

en: Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,
    but %s is missing. Using AdLib instead.
en@shaw: Bendi MIDI Zhichi Xuyao Cong LucasArts Shengji Zhi Roland,
    Dnahsi %s meiyou zhaodao. Shiyong AdLib.

en: Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM.
en@shaw: Tongchang, Maniac mansion Huizai XIanzai kaishi. Raner, Manian mansion De youxi Wenjian Xuyao zai 'maniac'Mulu Nei , weiyu Tentacle Youxi Mulu, Ci Youxi Xuyao Bei tianjia dao ScummVM Zhong.

en: Could not find the 'Loom' Macintosh executable to read the
    instruments from. Music will be disabled.
en@shaw: Wufa Zhaodao 'Loom' Macintosh Chengxu lai
     Duru Yinyue. Yinyue Huibei Jinyong.

en: Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the
    instruments from. Music will be disabled.
en@shaw: Wufa Zhaodao 'monkey Island' Macintosh Chengxu lai Duru YInyue. yinyue Huibei Jinyong.

en: Pixellated scene transitions
en@shaw: Xiangsuhua Changjing Qiehuan

en: When changing scenes, a randomized pixel transition is done
en@shaw: Dang Qiehuan Changjingshi, Shiyong Suiji Xiangsu zhuanhuan

en: Don't show hotspots when moving mouse
en@shaw: Dnag Yidong shubiao Shi Buyao Xianshi Redian

en: Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action button
en@shaw: JInzai Dianji Redian Huo Dongzuo Anjianhou Xianshi Redianming

en: Show character portraits
en@shaw: Xianshi Juese Huaxiang

en: Show portraits for the characters when conversing
en@shaw: Jiaotan Shi Xianshi Juese Huaxiang

en: Slide dialogs into view
en@shaw: Huadon Duigua dao SHituzhong

en: Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately
en@shaw: Jiang UI Duihuakuang Huaru Shitu, Erfei Turan Chuxian

en: Transparent windows
en@shaw: Touming Chuangkou

en: Show windows with a partially transparent background
en@shaw: Xianshi Diayou Bantouming Beijing de Chuangkou

en: Floppy intro
en@shaw: Ruanpan Jieshao

en: Use the floppy version's intro (CD version only)
en@shaw: Shiyong Ruanpan Banben JIeshao (jin CD banben)

en: PSX stream cutscene '%s' cannot be played in paletted mode
en@shaw: PSX liu Changjing '%s' Wufa zai Tiaosiban Moshi xia Bofang

en: DXA cutscenes found but ScummVM has been built without zlib
en@shaw: Zhaodao DXA Guochang Danshi ScummVM Meiyou yu Zlib bianyi

en: MPEG-2 cutscenes found but ScummVM has been built without MPEG-2 support
en@shaw: MPEG-2 Guocheng Zhaodao Dnashi ScummVM Meiyou He MPEG-2 Zhichi Bianyi

en: Cutscene '%s' not found
en@shaw: Guochang '%s' Weizhaodao

en: Target new saved game already exists!
    Would you like to keep the old saved game (%s) or the new one (%s)?
en@shaw: Mubiao Xin Cundang Yijing Cunzai!
    Niyao Baocun jiude Cundang (%s) Haishi Xinde(%s)?

en: Keep the old one
en@shaw: Baoliu Jiude

en: Keep the new one
en@shaw: Baoliu Xinde

en: This is the end of the Broken Sword 1 Demo
en@shaw: Zheshi Broken Sword 1 Demo de Jiewei

en: PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support
en@shaw: PSX Guochang zhaodao Danshi ScmummVM Meiyou Zhichi RGB Secai Bianyi

en: Show object labels
en@shaw: Xianshi Wuti Biaoqian

en: Show labels for objects on mouse hover
en@shaw: Dang Shubiao Yishang Shi Xianshi Wuti Biaoqian

en: The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this executable. Please decompress it
en@shaw: teenagent.dat Wenjian Yibeiyasuo Bingqie zlib Bingmeiyou Zai chengxu Zhong. Qing jieya

en: Show FPS-counter
en@shaw: Xianshi FPS Jishuqi

en: Show the current number of frames per second in the upper left corner
en@shaw: Zai Zuoshangjiao Xianshi Xianzai Meimiaozhong Zhenshu

en: Exit
en@shaw: Izađi

en: Change font size
en@shaw: Změň velikost fontu

en: Drop
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐

en: Double FPS
en@shaw: Shuangbei FPS

en: Increase framerate from 30 to 60 FPS
en@shaw: Zengjia zhenlv cong 30 dao 60 FPS

en: Enable Venus
en@shaw: Qiyong Venus

en: Enable the Venus help system
en@shaw: Qiyong Venus Bangzhu Xitong

en: Disable animation while turning
en@shaw: zhuanxinag shi Jinyong Donghua

en: Disable animation while turning in panorama mode
en@shaw: Quanjing Moshi xia Zhuanxiang shi Jinyong Donghua

en: Use high resolution MPEG video
en@shaw: Shiyong Gaofenbianlv MPEG shipin

en: Language-Name
en@shaw: にほんご

en: Language-Direction
en@shaw: LTR

en: Font-Scale
en@shaw: 1.3

en: Suppress-Bold
en@shaw: false

en: %H sensor value
en@shaw: %H センサーのあたい

en: %L contains %s
en@shaw: %L に %s がふくまれる

en: %a of %m
en@shaw: %m の %a

en: %b and %b
en@shaw: %b かつ %b

en: %b or %b
en@shaw: %b または %b

en: %f of %n
en@shaw: %n の %f

en: %n mod %n
en@shaw: %n を %n でわったあまり

en: add %s to %L
en@shaw: %s を %L についか

en: answer
en@shaw: こたえ

en: ask %s and wait
en@shaw: %s ときいてまつ

en: background #
en@shaw: はいけいのばんごう

en: broadcast %e
en@shaw: %e をおくる

en: broadcast %e and wait
en@shaw: %e をおくってまつ

en: change %g effect by %n
en@shaw: %g のこうかを %n ずつかえる

en: change %v by %n
en@shaw: %v を %n ずつかえる

en: change pen color by %n
en@shaw: ペンのいろを %n ずつかえる

en: change pen shade by %n
en@shaw: ペンのこさを %n ずつかえる

en: change pen size by %n
en@shaw: ペンのふとさを %n ずつかえる

en: change size by %n
en@shaw: おおきさを %n ずつかえる

en: change tempo by %n
en@shaw: テンポを %n ずつかえる

en: change volume by %n
en@shaw: おんりょうを %n ずつかえる

en: change x by %n
en@shaw: xざひょうを %n ずつかえる

en: change y by %n
en@shaw: yざひょうを %n ずつかえる

en: clear graphic effects
en@shaw: がぞうこうかをなくす

en: color %C is touching %C?
en@shaw: %C いろが %C いろにふれた

en: control
en@shaw: せいぎょ

en: costume #
en@shaw: コスチュームのばんごう

en: delete %y of %L
en@shaw: %y ばんめを %L からさくじょ

en: direction
en@shaw: むき

en: distance to %m
en@shaw: %m までのきょり

en: forever if %b
en@shaw: もし %b なら、ずっと

en: glide %n secs to x:%n y:%n
en@shaw: %n びょうでxざひょうを %n に、yざひょうを %n にかえる

en: go back %n layers
en@shaw: %n ばんめにいどう

en: go to %m
en@shaw: %m へいく

en: go to front
en@shaw: まえにだす

en: go to x:%n y:%n
en@shaw: xざひょうを %n 、yざひょうを %n にする

en: hide
en@shaw: かくす

en: hide variable %v
en@shaw: へんすう %v をかくす

en: if %b
en@shaw: もし %b なら

en: if on edge, bounce
en@shaw: もしはしについたら、はねかえる

en: insert %s at %i of %L
en@shaw: %L の %i ばんめに %s をそうにゅうする

en: item %i of %L
en@shaw: %L の %i ばんめ

en: join %s %s
en@shaw: %s と %s をつなぐ

en: key %k pressed?
en@shaw: %k キーがおされた

en: length of %L
en@shaw: %L のながさ

en: length of %s
en@shaw: %s のながさ

en: letter %n of %s
en@shaw: %s の %n ばんめのもじ

en: looks
en@shaw: みため

en: loud?
en@shaw: うるさい

en: motion
en@shaw: うごき

en: motor direction %W
en@shaw: モーターのかいてんを %W にする

en: motor off
en@shaw: モーターをオフにする

en: motor on
en@shaw: モーターをオンにする

en: motor on for %n secs
en@shaw: モーターを %n 秒オンにする

en: motor power %n
en@shaw: モーターのパワーを %n にする

en: mouse down?
en@shaw: マウスがおされた

en: move %n steps
en@shaw: %n ぽうごかす

en: next background
en@shaw: つぎのはいけいにする

en: next costume
en@shaw: つぎのコスチュームにする

en: not %b
en@shaw: %b ではない

en: operators
en@shaw: えんざん

en: pick random %n to %n
en@shaw: %n から %n までのらんすう

en: play drum %D for %n beats
en@shaw: %D のドラムを %n はくならす

en: play note %N for %n beats
en@shaw: %N のおんぷを %n はくならす

en: play sound %S
en@shaw: %S のおとをならす

en: play sound %S until done
en@shaw: おわるまで %S のおとをならす

en: point in direction %d
en@shaw: %d どにむける

en: point towards %m
en@shaw: %m へむける

en: repeat %n
en@shaw: %n かいくりかえす

en: repeat until %b
en@shaw: %b までくりかえす

en: replace item %i of %L with %s
en@shaw: %L の %i ばんめを %s でおきかえる

en: reset timer
en@shaw: タイマーをリセット

en: rest for %n beats
en@shaw: %n はくやすむ

en: round %n
en@shaw: %n をまるめる

en: say %s
en@shaw: %s という

en: say %s for %n secs
en@shaw: %s と %n びょういう

en: sensing
en@shaw: しらべる

en: sensor %h?
en@shaw: %h

en: set %g effect to %n
en@shaw: %g のこうかを %n にする

en: set %v to %n
en@shaw: %v を %n にする

en: set instrument to %I
en@shaw: がっきを %I にする

en: set pen color to %c
en@shaw: ペンのいろを %c にする

en: set pen color to %n
en@shaw: ペンのいろを %n にする

en: set pen shade to %n
en@shaw: ペンのこさを %n にする

en: set pen size to %n
en@shaw: ペンのふとさを %n にする

en: set size to %n%
en@shaw: おおきさを %n% にする

en: set tempo to %n bpm
en@shaw: テンポを %n BPMにする

en: set volume to %n%
en@shaw: おんりょうを %n% にする

en: set x to %n
en@shaw: xざひょうを %n にする

en: set y to %n
en@shaw: yざひょうを %n にする

en: show variable %v
en@shaw: へんすう %v をひょうじ

en: stamp
en@shaw: スタンプ

en: stop all
en@shaw: すべてをとめる

en: stop all sounds
en@shaw: すべてのおとをとめる

en: stop script
en@shaw: スクリプトをとめる

en: switch to background %l
en@shaw: はいけいを %l にする

en: switch to costume %l
en@shaw: コスチュームを %l にする

en: tempo
en@shaw: テンポ

en: think %s
en@shaw: %s とかんがえる

en: think %s for %n secs
en@shaw: %s と %n びょうかんがえる

en: timer
en@shaw: タイマー

en: touching %m?
en@shaw: %m にふれた

en: touching color %C?
en@shaw: %C いろにふれた

en: turn %n degrees
en@shaw: %n どまわす

en: volume
en@shaw: おんりょう

en: wait %n secs
en@shaw: %n びょうまつ

en: wait until %b
en@shaw: %b までまつ

en: when %k key pressed
en@shaw: %k キーがおされたとき

en: when %m clicked
en@shaw: %m がクリックされたとき

en: when I receive %e
en@shaw: %e をうけとったとき

en: x position
en@shaw: xざひょう

en: y position
en@shaw: yざひょう

en: 1 script
en@shaw: 1 スクリプト

en: About Scratch
en@shaw: Scratchについて

en: About this project:
en@shaw: このプロジェクトについて:

en: add comment
en@shaw: コメントをついか

en: add comment here
en@shaw: コメントをついかしてください

en: any
en@shaw: どれか

en: Art
en@shaw: アート

en: background
en@shaw: はいけい

en: backgrounds
en@shaw: はいけい

en: Backgrounds
en@shaw: はいけい

en: Brush size:
en@shaw: ふでのふとさ:

en: button pressed
en@shaw: ボタンがおされた

en: can rotate
en@shaw: かいてんする

en: cancel
en@shaw: キャンセル

en: Choose new sprite from file
en@shaw: あたらしいスプライトをファイルからえらぶ

en: clean up
en@shaw: きれいにする

en: Clear canvas
en@shaw: キャンバスをけす

en: Close and continue
en@shaw: とじてつづける

en: Close dialog?
en@shaw: ダイアログをとじますか?

en: Close paint editor?
en@shaw: ペイントエディタをとじますか?

en: close port
en@shaw: ポートをとじる

en: Close sound recorder?
en@shaw: サウンドレコーダーをとじますか?

en: Compress Images
en@shaw: がぞうのあっしゅく

en: Compress Sounds
en@shaw: おとのあっしゅく

en: Compress sounds and images
en@shaw: おととがぞうをあっしゅく

en: Connecting to
en@shaw: いかへせつぞく

en: costume
en@shaw: コスチューム

en: costumes
en@shaw: コスチューム

en: Costumes
en@shaw: コスチューム

en: Could not read
en@shaw: よめません

en: Could not read project; file may be damaged
en@shaw: プロジェクトがよめません。たぶんファイルが壊れています

en: Could not write file
en@shaw: ファイルにかけません

en: Create account
en@shaw: アカウントをつくる

en: Create an empty project
en@shaw: からのプロジェクトをつくる

en: Data sent. Waiting for response...
en@shaw: データをそうしんしました。おうとうをまっています...

en: Delete a list
en@shaw: リストをさくじょ

en: Delete a variable
en@shaw: へんすうをさくじょ

en: Delete this background
en@shaw: このはいけいをさくじょ

en: Delete this costume
en@shaw: このコスチュームをさくじょ

en: Delete this sound
en@shaw: このおとをさくじょ

en: Delete this sprite
en@shaw: このスプライトをさくじょ

en: disable remote sensor connections
en@shaw: えんかくセンサーせつぞくをむこうにする

en: don't rotate
en@shaw: かいてんしない

en: down arrow
en@shaw: したむきやじるし

en: drag to resize
en@shaw: ドラッグしておおきさをへんこう

en: drag to rotate
en@shaw: ドラッグしてかいてん

en: draggable on website?
en@shaw: Webサイト上でドラッグできるか?

en: duplicate
en@shaw: ふくせい

en: edge
en@shaw: はし

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
en@shaw: だえんツール (だえんやえんのりんかくやぬりつぶしたものをかく)

en: enable remote sensor connections
en@shaw: えんかくセンサーせつぞくをゆうこうにする

en: Enter presentation mode
en@shaw: はっぴょうモードにはいる

en: Eraser size
en@shaw: けしごむのおおきさ

en: Exit presentation
en@shaw: はっぴょうモードをぬける

en: Exit presentation mode
en@shaw: はっぴょうモードをぬける

en: export
en@shaw: かきだし

en: Export Background
en@shaw: はいけいをかきだす

en: Export Costume
en@shaw: コスチュームをかきだす

en: Export failed
en@shaw: かきだししっぱい

en: Export Sound
en@shaw: おとをかきだす

en: Export Sprite
en@shaw: スプライトをかきだす

en: export this costume
en@shaw: このコスチュームをかきだす

en: export this sound
en@shaw: このおとをかきだす

en: export this sprite
en@shaw: このスプライトをかきだす

en: Extras menu
en@shaw: とくべつメニュー

en: Eyedropper tool (select a color)
en@shaw: スポイトツール (いろをえらぶ)

en: Failed:
en@shaw: しっぱい:

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
en@shaw: ぬりつぶしツール (いろやグラデーションでりょういきをぬりつぶします)

en: fisheye
en@shaw: ぎょがんレンズ

en: Flash blocks (fast)
en@shaw: ブロックをてんめつさせる (はやく)

en: Flash blocks (slow)
en@shaw: ブロックをてんめつさせる (おそく)

en: Flip horizontally
en@shaw: すいへいにはんてん

en: Flip vertically
en@shaw: すいちょくにはんてん

en: For all sprites
en@shaw: すべてのスプライトよう

en: For this sprite only
en@shaw: このスプライトよう

en: Get surprise sprite
en@shaw: どれかのスプライトをだす

en: Get the last thing deleted
en@shaw: さいごにけしたものをもどす

en: ghost
en@shaw: ゆうれい

en: Go To Scratch Website
en@shaw: ScratchのWebサイトをひらく

en: grab screen region for new costume
en@shaw: がめんをきりとってあたらしいコスチュームにする

en: grab screen region for new sprite
en@shaw: がめんをきりとってあたらしいスプライトにする

en: Grow
en@shaw: かくだい

en: Grow sprite
en@shaw: スプライトをおおきくする

en: hello
en@shaw: ハロー

en: Hello!
en@shaw: こんにちは!

en: Help Page
en@shaw: ヘルプのWebページ

en: Help Screens
en@shaw: ヘルプがめん

en: Hide Motor Blocks
en@shaw: モーターのブロックをかくす

en: High (biggest)
en@shaw: たかい (さいだい)

en: Hmm...
en@shaw: うーん...

en: Images compressed
en@shaw: あっしゅくされたがぞう

en: import
en@shaw: よみこみ

en: Import an image on top of your current canvas
en@shaw: げんざいのキャンバスのいちばんうえにがぞうをよみこむ

en: Import Background
en@shaw: はいけいをよみこむ

en: Import Costume
en@shaw: コスチュームをよみこむ

en: Import List
en@shaw: よみこみリスト

en: Import Project
en@shaw: プロジェクトをよみこむ

en: import project
en@shaw: プロジェクトをよみこむ

en: Import Sound
en@shaw: おとをよみこむ

en: Incompatible Scratch file format
en@shaw: Scratchのファイルけいしきとごかんせいがありません

en: Is the folder read-only?
en@shaw: そのフォルダはよみこみせんようではありませんか?

en: JPEG Quality (10-100)?
en@shaw: JPEGのひんしつ (10-100)

en: kbytes
en@shaw: Kバイト

en: large readout
en@shaw: おおきなひょうじ

en: left arrow
en@shaw: ひだりむきやじるし

en: length
en@shaw: ながさ

en: Line tool (draw lines)
en@shaw: せんツール (せんをえがきます)

en: List name?
en@shaw: リストのなまえは?

en: Lowest (smallest)
en@shaw: もっともひくい (さいしょう)

en: Make a list
en@shaw: リストをつくる

en: Make a variable
en@shaw: あたらしいへんすうをつくる

en: meow
en@shaw: ニャー

en: Message name:
en@shaw: メッセージのなまえ:

en: More tags:
en@shaw: ほかのタグ:

en: mosaic
en@shaw: モザイク

en: mouse x:
en@shaw: マウスのxざひょう:

en: mouse y:
en@shaw: マウスのyざひょう:

en: mouse-pointer
en@shaw: マウスのポインター

en: My Projects
en@shaw: わたしのプロジェクト

en: New background:
en@shaw: あたらしいはいけい

en: New costume:
en@shaw: あたらしいコスチューム

en: New Filename:
en@shaw: あたらしいファイルめい

en: New sound:
en@shaw: あたらしいおと

en: New Sprite
en@shaw: あたらしいスプライト

en: New sprite:
en@shaw: あたらしいスプライト:

en: No MIDI ports currently available.
en@shaw: げんざいMIDIポートがそんざいしません

en: No motion blocks
en@shaw: うごかすブロックがありません

en: no scripts
en@shaw: スクリプトなし

en: No serial ports found
en@shaw: シリアルポートがありません

en: No variables.
en@shaw: へんすうがありません

en: normal readout
en@shaw: ふつうのひょうじ

en: only face left-right
en@shaw: さゆうにはんてんするだけ

en: Open a Scratch project
en@shaw: Scratchのプロジェクトをひらく

en: Paint Editor
en@shaw: ペイントエディタ

en: Paint new sprite
en@shaw: あたらしいスプライトをかく

en: Paintbrush
en@shaw: えふで

en: Percent? (100 gives original size)
en@shaw: パーセント? (100がもとのおおきさです)

en: pixelate
en@shaw: ピクセルか

en: Please enter a number
en@shaw: すうじをいれてください

en: Position the cross-hair to set the rotation center
en@shaw: かいてんのちゅうしんをせっていするためのじゅうじのいち

en: Preparing project...
en@shaw: プロジェクトのじゅんびちゅう...

en: Project author:
en@shaw: プロジェクトのさくしゃ:

en: Project Notes
en@shaw: プロジェクトのメモ

en: Project notes
en@shaw: プロジェクトのメモ

en: Project uploaded.
en@shaw: アップロードされたプロジェクト。

en: Quit Scratch
en@shaw: Scratrchをしゅうりょう

en: record
en@shaw: ろくおん

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
en@shaw: しかくけいツール (しかくけいやせいほうけいのりんかくやぬりつぶしたものをかく)

en: Reference Guide
en@shaw: リファレンスガイド

en: Remote sensor connections enabled
en@shaw: えんかくセンサせつぞくがゆうこうになりました

en: Remove viewer from stage
en@shaw: ステージからビューワをけす

en: resize this sprite
en@shaw: このスプライトのおおきさをかえる

en: reverse
en@shaw: ぎゃくむき

en: right arrow
en@shaw: みぎむきやじるし

en: Rotate clock-wise
en@shaw: とけいほうこうにまわす

en: Rotate counter-clock-wise
en@shaw: はんとけいほうこうにまわす

en: rotate this sprite
en@shaw: このスプライトをかいてｎする

en: Rotation degrees?
en@shaw: まわすかくど

en: Save a copy of the current project
en@shaw: げんざいのプロジェクトのコピーをほぞん

en: Save changes before quitting?
en@shaw: しゅうりょうするまえにへんこうをほぞんしますか?

en: Save failed
en@shaw: ほぞんしっぱい

en: save picture of scripts
en@shaw: スクリプトのがぞうをほぞん

en: save picture of stage...
en@shaw: ステージのがぞうをほぞん...

en: Save Scripts Snapshot
en@shaw: スクリプトのスナップショットをほぞん

en: Save Stage Shot
en@shaw: ステージしゃしんをほぞん

en: Save the current project?
en@shaw: げんざいのプロジェクトをほぞんする?

en: Save this project
en@shaw: このプロジェクトをほぞんする

en: Scripts
en@shaw: スクリプト

en: select serial/USB port
en@shaw: シリアルかUSBのポートをせんたく

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
en@shaw: せんたくツール (せんたくしたものをうごかしたり、しゅうせいしたり、さくじょしたりする)

en: Set costume center
en@shaw: コスチュームのちゅうしんをせってい

en: Set rotation center
en@shaw: かいてんちゅうしんをせってい

en: Set Single Stepping
en@shaw: ステップじっこうをせってい

en: set slider min and max
en@shaw: スライダーのさいしょうちとさいだいちをせってい

en: Share this project
en@shaw: このプロジェクトをきょうゆうする

en: Share This Project Online
en@shaw: オンラインでこのプロジェクトをきょうゆう

en: Show Motor Blocks
en@shaw: モーターのブロックをひょうじする

en: show ScratchBoard watcher
en@shaw: ScratchBoardかんしばんをひょうじ

en: Shrink sprite
en@shaw: スプライトをしゅくしょう

en: Simulation
en@shaw: シミュレーション

en: Single-step speed?
en@shaw: ステップじっこうのそくど

en: Slider range:
en@shaw: スライダのはんい:

en: Sound quality:
en@shaw: おとのひんしつ:

en: Sound Recorder
en@shaw: サウンドレコーダー

en: Sounds compressed
en@shaw: あっしゅくされたおと

en: space
en@shaw: スペース

en: Stage
en@shaw: ステージ

en: Stage selected:
en@shaw: せんたくされたステージ:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
en@shaw: スタンプツール (せんたくしたりょういきのコピーをスタンプ)

en: Start green flag scripts
en@shaw: みどりのはたのスクリプトをかいし

en: Start Single Stepping
en@shaw: ステップじっこうをかいし

en: Stop everything
en@shaw: すべてをちゅうし

en: Stop Single Stepping
en@shaw: ステップじっこうをちゅうし

en: Support Site
en@shaw: サポートサイト

en: Switch colors
en@shaw: いろのきりかえ

en: Switch to full stage
en@shaw: ステージをぜんがめんにきりかえる

en: Switch to presentation mode
en@shaw: はっぴょうモードにきりかえる

en: Switch to small stage
en@shaw: ちいさなステージにきりかえる

en: Text tool (edit text layer)
en@shaw: テキストツール (テキストそうをへんしゅう)

en: That variable name is already in use
en@shaw: そのへんすうめいはすでにつかわれています

en: that way
en@shaw: あちらむき

en: The file name already exists. Overwrite existing file?
en@shaw: このファイルめいはすでにそんざいします。きぞんのファイルをうわがきしてもよいですか?

en: thing
en@shaw: なにか

en: this way
en@shaw: こちらむき

en: tilt
en@shaw: かたむき

en: Turbo speed
en@shaw: ターボスピード

en: turn into new sprite
en@shaw: あたらしいスプライトへきりかえ

en: up arrow
en@shaw: うわむきやじるし

en: Upload succeeded!
en@shaw: アップロードせいこう!

en: Upload to Scratch Server
en@shaw: Scratchサーバへアップロード

en: Uploading
en@shaw: アップロードちゅう

en: Variable name?
en@shaw: へんすうめい?

en: View on stage
en@shaw: ステージのうえにひょうじ

en: What's your name?
en@shaw: あなたのなまえはなにですか?

en: whirl
en@shaw: うずまき

en: world
en@shaw: ワールド

en: Write Multiple Project Summaries
en@shaw: ふくすうのプロジェクトのまとめをかく

en: Write Project Summary
en@shaw: プロジェクトのまとめをかく

en: Your project is now online at
en@shaw: あなたのプロジェクトはげんざいいかにあります

en: Your Scratch website login name:
en@shaw: Scratchウェブサイトのログインめい:

en: Acoustic Bass
en@shaw: アコースティックベース

en: Acoustic Bass Drum
en@shaw: アコースティックベースドラム

en: Acoustic Grand
en@shaw: アコースティックグランドピアノ

en: Acoustic Snare
en@shaw: アコースティックスネア

en: Agogo
en@shaw: アゴーゴー

en: Alto Sax
en@shaw: アルトサックス

en: Applause
en@shaw: かっさい

en: Bagpipe
en@shaw: バグパイプ

en: Banjo
en@shaw: バンジョー

en: Baritone Sax
en@shaw: バリトンサックス

en: Bass Drum 1
en@shaw: ベースドラム 1

en: Bassoon
en@shaw: バスーン

en: Bird Tweet
en@shaw: ことりのさえずり

en: Blown Bottle
en@shaw: かめをふく

en: Brass Section
en@shaw: ブラスセクション

en: Breath Noise
en@shaw: いきづかい

en: Bright Acoustic
en@shaw: あかるいピアノ

en: Cabasa
en@shaw: カバサ

en: Celesta
en@shaw: チェレスタ

en: Chinese Cymbal
en@shaw: チャイニーズシンバル

en: Choir Aahs
en@shaw: がっしょう「あー」

en: Church Organ
en@shaw: きょうかいオルガン

en: Clarinet
en@shaw: クラリネット

en: Claves
en@shaw: クラーベ

en: Clavinet
en@shaw: クラビネット

en: Closed Hi-Hat
en@shaw: とじたハイハット

en: Contrabass
en@shaw: コントラバス

en: Cowbell
en@shaw: カウベル

en: Crash Cymbal 1
en@shaw: シンバル 1

en: Crash Cymbal 2
en@shaw: シンバル 2

en: Distortion Guitar
en@shaw: ディストーションギター

en: Drawbar Organ
en@shaw: ハモンドオルガン

en: Dulcimer
en@shaw: ダルシマー

en: Electric Bass (finger)
en@shaw: エレキベース (ゆび)

en: Electric Bass (pick)
en@shaw: エレキベース (ピック)

en: Electric Clean Guitar
en@shaw: エレキクリーンギター

en: Electric Grand
en@shaw: でんしグランドピアノ

en: Electric Jazz Guitar
en@shaw: エレキジャズギター

en: Electric Muted Guitar
en@shaw: エレキミュートギター

en: Electric Piano 1
en@shaw: でんしぴあの 1

en: Electric Piano 2
en@shaw: でんしぴあの 2

en: Electric Snare
en@shaw: でんしスネア

en: English Horn
en@shaw: イングリッシュホルン

en: FX 1 (rain)
en@shaw: こうかおん 1 (あめ)

en: FX 2 (soundtrack)
en@shaw: こうかおん 2 (サウンドトラック)

en: FX 3 (crystal)
en@shaw: こうかおん 3 (すいしょう)

en: FX 4 (atmosphere)
en@shaw: こうかおん 4 (ふんいき)

en: FX 5 (brightness)
en@shaw: こうかおん 5 (あかるさ)

en: FX 6 (goblins)
en@shaw: こうかおん 6 (こおに)

en: FX 7 (echoes)
en@shaw: こうかおん 7 (こだま)

en: FX 8 (sci-fi)
en@shaw: こうかおん 8 (SF)

en: Fiddle
en@shaw: フィドル

en: Flute
en@shaw: フルート

en: French Horn
en@shaw: フレンチホルン

en: Fretless Bass
en@shaw: フレットレスベース

en: Glockenspiel
en@shaw: グロッケンシュピール

en: Guitar Fret Noise
en@shaw: ギターのフレットノイズ

en: Guitar Harmonics
en@shaw: ギターのわおん

en: Gunshot
en@shaw: じゅうせい

en: Hand Clap
en@shaw: はくしゅ

en: Harmonica
en@shaw: ハーモニカ

en: Harpsichord
en@shaw: ハープシコード

en: Helicopter
en@shaw: ヘリコプター

en: Hi Bongo
en@shaw: ハイボンゴ

en: Hi Wood Block
en@shaw: ハイウッドブロック

en: Hi-Mid Tom
en@shaw: ハイミッドタム

en: High Agogo
en@shaw: ハイアゴーゴー

en: High Floor Tom
en@shaw: ハイフロアタム

en: High Timbale
en@shaw: ハイタンバール

en: High Tom
en@shaw: ハイタム

en: Honky-Tonk
en@shaw: ホンキートンク

en: Kalimba
en@shaw: カリンバ

en: Koto
en@shaw: こと

en: Lead 1 (square)
en@shaw: リード 1 (くけいは)

en: Lead 2 (sawtooth)
en@shaw: リード 2 (のこぎりは)

en: Lead 3 (calliope)
en@shaw: リード 3 (じょうきオルガン)

en: Lead 4 (chiff)
en@shaw: リード 4 (チフノイズ)

en: Lead 5 (charang)
en@shaw: リード 5 (チャランゴギター)

en: Lead 6 (voice)
en@shaw: リード 6 (こえ)

en: Lead 7 (fifths)
en@shaw: リード 7 (5ど)

en: Lead 8 (bass+lead)
en@shaw: リード 8 (ベースとリード)

en: Long Guiro
en@shaw: ながいギロ

en: Long Whistle
en@shaw: ながいホイッスル

en: Low Agogo
en@shaw: ローアゴーゴー

en: Low Bongo
en@shaw: ローボンゴ

en: Low Conga
en@shaw: ローコンガ

en: Low Floor Tom
en@shaw: ローフロアタム

en: Low Timbale
en@shaw: ロータンバール

en: Low Tom
en@shaw: ロータム

en: Low Wood Block
en@shaw: ローウッドブロック

en: Low-Mid Tom
en@shaw: ローミッドタム

en: Maracas
en@shaw: マラカス

en: Marimba
en@shaw: マリンバ

en: Melodic Tom
en@shaw: メロディックタム

en: Music Box
en@shaw: ミュージックボックス

en: Mute Cuica
en@shaw: ミュートクィーカ

en: Mute Hi Conga
en@shaw: ミュートハイコンガ

en: Mute Triangle
en@shaw: ミュートトライアングル

en: Muted Trumpet
en@shaw: ミュートトランペット

en: Nylon String Guitar
en@shaw: ナイロンいとギター

en: Oboe
en@shaw: オーボエ

en: Ocarina
en@shaw: オカリナ

en: Open Cuica
en@shaw: オープンクィーカ

en: Open Hi Conga
en@shaw: オープンハイコンガ

en: Open Hi-Hat
en@shaw: オープンハイハット

en: Open Triangle
en@shaw: オープントライアングル

en: Orchestra Hit
en@shaw: オーケストラヒット

en: Orchestral Strings
en@shaw: オーケストラのげんがっき

en: Overdriven Guitar
en@shaw: オーバードライブギター

en: Pad 1 (new age)
en@shaw: パッド 1 (ニューエイジ)

en: Pad 2 (warm)
en@shaw: パッド 2 (あたたかい)

en: Pad 3 (polysynth)
en@shaw: パッド 3 (ポリシンセ)

en: Pad 4 (choir)
en@shaw: パッド 4 (せいか)

en: Pad 5 (bowed)
en@shaw: パッド 5 (ゆみなり)

en: Pad 6 (metallic)
en@shaw: パッド 6 (メタル)

en: Pad 7 (halo)
en@shaw: パッド 7 (ハロ)

en: Pad 8 (sweep)
en@shaw: パッド 8 (スイープ)

en: Pan Flute
en@shaw: パンフルート

en: Pedal Hi-Hat
en@shaw: ペダルハイハット

en: Percussive Organ
en@shaw: パーカッシブオルガン

en: Piccolo
en@shaw: ピッコロ

en: Pizzicato Strings
en@shaw: げんがっきのピチカート

en: Reed Organ
en@shaw: リードオルガン

en: Reverse Cymbal
en@shaw: リバースシンバル

en: Ride Bell
en@shaw: ライドベル

en: Ride Cymbal 1
en@shaw: ライドシンバル 1

en: Ride Cymbal 2
en@shaw: ライドシンバル 2

en: Rock Organ
en@shaw: ロックオルガン

en: Seashore
en@shaw: うみべ

en: Shakuhachi
en@shaw: しゃくはち

en: Shamisen
en@shaw: しゃみせん

en: Shanai
en@shaw: シャナイ

en: Short Guiro
en@shaw: みじかいギロ

en: Short Whistle
en@shaw: みじかいホイッスル

en: Side Stick
en@shaw: サイドスティック

en: Slap Bass 1
en@shaw: スラップベース 1

en: Slap Bass 2
en@shaw: スラップベース 2

en: Soprano Sax
en@shaw: ソプラノサックス

en: Splash Cymbal
en@shaw: スプラッシュシンバル

en: Steel Drums
en@shaw: スチールドラム

en: Steel String Guitar
en@shaw: スチールげんギター

en: String Ensemble 1
en@shaw: げんがくがっそう 1

en: String Ensemble 2
en@shaw: げんがくがっそう 2

en: Synth Bass 1
en@shaw: シンセベース 1

en: Synth Bass 2
en@shaw: シンセベース 2

en: Synth Drum
en@shaw: シンセドラム

en: Synth Voice
en@shaw: シンセボイス

en: SynthBrass 1
en@shaw: シンセブラス 1

en: SynthBrass 2
en@shaw: シンセブラス 2

en: SynthStrings 1
en@shaw: シンセストリング 1

en: SynthStrings 2
en@shaw: シンセストリング 2

en: Taiko Drum
en@shaw: たいこ

en: Tambourine
en@shaw: タンバリン

en: Tango Accordion
en@shaw: タンゴアコーディオン

en: Telephone Ring
en@shaw: でんわのベル

en: Tenor Sax
en@shaw: テナーサックス

en: Timpani
en@shaw: ティンパニー

en: Tinkle Bell
en@shaw: ティンクルベル

en: Tremolo Strings
en@shaw: トレモロストリング

en: Trombone
en@shaw: トロンボーン

en: Trumpet
en@shaw: トランペット

en: Tuba
en@shaw: チューバ

en: Tubular Bells
en@shaw: チューブラーベル

en: Vibraphone
en@shaw: ビブラフォン

en: Vibraslap
en@shaw: ビブラスラップ

en: Voice Oohs
en@shaw: こえ「うー」

en: Whistle
en@shaw: ホイッスル

en: Woodblock
en@shaw: ウッドブロック

en: Xylophone
en@shaw: シロホン

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
en@shaw: Tema Srž

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
en@shaw: Boja za naglašavanje fokusiranih prozora (ako nije postavljena koristi se GTK+ boja za izabrane stavke).

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
en@shaw: Prikaži ikonu prozora u njegovom dugmetu sa menijem.

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display title buttons to mimic: \w
en@shaw: Prikaži naslovne dugmiće radi oponašanja: \w

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
en@shaw: Tema pretapanja boja

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: horizontal
en@shaw: vodoravno

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: vertical
en@shaw: uspravno

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
en@shaw: dijagonalno

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Direction of gradient in `gradient' frame style.
en@shaw: Pravac pretapanja boja za okvire u stilu „pretapanje boja“.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
en@shaw: „Početna“ boja za neaktivne okvire u stilu „pretapanje boja“.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
en@shaw: „Završna“ boja za neaktivne okvire u stilu „pretapanje boja“.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
en@shaw: „Početna“ boja za aktivne okvire u stilu „pretapanje boja“.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
en@shaw: „Završna“ boja za aktivne okvire u stilu „pretapanje boja“.

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Use less memory when creating gradients, possibly affecting quality.
en@shaw: Koristi manje memorije pri pretapanju boja, time možda umanjujući kvalitet.

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
en@shaw: Mono tema

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
en@shaw: Boja neaktivnih okvira (ako nije postavljena, koristi se Gtk+ boja pozadine).

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
en@shaw: Boja aktivnih okvira (ako nije postavljena, koristi se Gtk+ boja pozadine).

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
en@shaw: u sredini

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Text is \w justified in window titles.
en@shaw: Tekst je poravnat \w u naslovu prozora.

note: #-#-#-#-#  79 (eog)  #-#-#-#-# Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
en@shaw: Jednostavna tema

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
en@shaw: Boja neaktivnih okvira u „jednostavnom“ stilu.

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
en@shaw: Boja aktivnih okvira u „jednostavnom“ stilu.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
en@shaw: SMejker tema

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
en@shaw: Koristi crno bele slike za dugmiće.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
en@shaw: Boja kojom se iscrtava tekst.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for unfocused windows.
en@shaw: Slika na traci za nefokusirane prozore.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for focused windows.
en@shaw: Slika na traci za fokusirane prozore.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for highlighted parts.
en@shaw: Slika na traci za istaknute delove.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for clicked parts.
en@shaw: Slika na traci za kliknute delove.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
en@shaw: Visina naslovne trake.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
en@shaw: Širina ivice prozora.

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Border width of bar images.
en@shaw: Širina ivice slika na traci.

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
en@shaw: Dodaj:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
en@shaw: Uredi:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
en@shaw: Nema odgovarajuće stavke za %S

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
en@shaw: ** nepoznat grafički element **

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next workspace window
en@shaw: Sledeći prozor na radnoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window of the current workspace.
en@shaw: Izaberi sledeći prozor na tekućoj radnoj površini.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous workspace window
en@shaw: Prethodni prozor na radnoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Focus on the previous window of the current workspace.
en@shaw: Izaberi prethodni prozor na ovoj radnoj površini.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
en@shaw: Sledeći prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window, cycling through all possible workspaces.
en@shaw: Izaberi sledeći prozor, kružeći kroz sve moguće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
en@shaw: Prethodni prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the previous window, cycling through all possible workspaces.
en@shaw: Izaberi prethodni prozor, kružeći kroz sve moguće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify group
en@shaw: Umanji grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify group
en@shaw: Poništi umanjenje grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify transient group
en@shaw: Umanji privremenu grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify transientgroup
en@shaw: Poništi umanjenje privremene grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group sticky
en@shaw: Učini grupu lepljivom

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group unsticky
en@shaw: Učini grupu nelepljivom

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Toggle group sticky
en@shaw: Izmeni lepljivost grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to current workspace
en@shaw: Pošalji grupu na tekuću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to next workspace
en@shaw: Pošalji grupu u sledeću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to previous workspace
en@shaw: Pošalji grupu na prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group to current viewport
en@shaw: Premesti grupu u ovaj pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group left
en@shaw: Premesti grupu ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group right
en@shaw: Premesti grupu udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group up
en@shaw: Premesti grupu nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group down
en@shaw: Premesti grupu nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group
en@shaw: Izdigni grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group
en@shaw: Spusti grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise lower group
en@shaw: Izdigni/spusti grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group depth
en@shaw: Povećaj dubinu grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group depth
en@shaw: Smanji dubinu grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
en@shaw: Ukloni grupu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete all windows in the group that the current window is a member of.
en@shaw: Ukloni sve prozore iz grupe čiji je član tekući prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl
en: Xterm
en@shaw: Iks-term

en: Browser
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right
en@shaw: Pomeri pokazivač udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the right.
en@shaw: Pomeri pokazivač za „move-cursor-increment“ tačaka udesno.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left
en@shaw: Pomeri pokazivač ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the left.
en@shaw: Pomeri pokazivač za „move-cursor-increment“ tačaka ulevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up
en@shaw: Pomeri pokazivač nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels upwards.
en@shaw: Pomeri pokazivač za „move-cursor-increment“ tačaka nagore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down
en@shaw: Pomeri pokazivač nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels downwards.
en@shaw: Pomeri pokazivač za „move-cursor-increment“ tačaka nadole.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right fine
en@shaw: Pomeri pokazivač malo udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the right.
en@shaw: Pomeri pokazivač za jednu tačku udesno.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left fine
en@shaw: Pomeri pokazivač malo ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the left.
en@shaw: Pomeri pokazivač za jednu tačku ulevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up fine
en@shaw: Pomeri pokazivač malo nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel upwards.
en@shaw: Pomeri pokazivač za jednu tačku nagore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down fine
en@shaw: Pomeri pokazivač malo nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel downwards.
en@shaw: Pomeri pokazivač za jednu tačku nadole.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click
en@shaw: Izdigni i prosledi klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click if focused
en@shaw: Izdigni i prosledi klik ako je fokusiran

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise or pass through click
en@shaw: Izdigni ili prosledi klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise window and pass through click
en@shaw: Izdigni prozor i prosledi klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise group and pass through click
en@shaw: Izdigni grupu i prosledi klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise transients and pass through click
en@shaw: Izdigni privremene i prosledi klik

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise the window that received the current event and any transients it
    has, then replay any pointer events that invoked the command.
en@shaw: Izdigni prozor koji je primio trenutni događaj i sve privremene prozore koje sadrži,
    a zatim ponovi sve događaje pokazivača koji su pozvali naredbu.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add row
en@shaw: Uvećaj prozor za jedan red

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one row.
en@shaw: Povećava veličinu tekućeg prozora za jedan red.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract row
en@shaw: Umanji prozor za jedan red

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one row.
en@shaw: Umanjuje veličinu tekućeg prozora za jedan red.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add column
en@shaw: Uvećaj prozor za jedan stubac

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one column.
en@shaw: Povećava veličinu tekućeg prozora za jedan stubac.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract column
en@shaw: Umanji prozor za jedan stubac

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one column.
en@shaw: Umanjuje veličinu tekućeg prozora za jedan stubac.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window left
en@shaw: Klizni prozor ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the left.
en@shaw: Premesti prozor ulevo „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window right
en@shaw: Klizni prozor udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the right.
en@shaw: Premesti prozor udesno „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window up
en@shaw: Klizni prozor nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels upwards.
en@shaw: Premesti prozor nagore „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window down
en@shaw: Klizni prozor nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels downwards.
en@shaw: Premesti prozor nadole „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group left
en@shaw: Klizni grupu ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the left.
en@shaw: Premesti grupu prozora ulevo za „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group right
en@shaw: Klizni grupu desno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the right.
en@shaw: Premesti grupu prozora udesno za „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group up
en@shaw: Klizni grupu nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels upwards.
en@shaw: Premesti grupu prozora nagore za „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group down
en@shaw: Klizni grupu nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels downwards.
en@shaw: Premesti grupu prozora nadole za „slide-window-increment“ tačaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set viewport linear
en@shaw: Postavi linearni pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set window viewport linear
en@shaw: Postavi prozor u linearni pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
en@shaw: Prebacivanje između prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Display window names and icons while cycling through windows.
en@shaw: Prikaži imena i ikone prozora pri kruženju kroz prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include iconified windows when cycling.
en@shaw: Prođi i umanjene prozore pri kruženju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all workspaces when cycling.
en@shaw: Prođi prozore sa svih radnih površina pri kruženju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all viewports when cycling.
en@shaw: Prođi prozore u svim pogledima pri kruženju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: cycle-keymap
en@shaw: mapa-kruženja

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Keymap containing bindings active only during window cycling operations.
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži dodele aktivne samo pri kruženju kroz prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Describe symbol
en@shaw: Opiši simbol

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos function
en@shaw: Uzgredna funkcija

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos variable
en@shaw: Uzgredna promenljiva

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show faq
en@shaw: Prikaži česta pitanja

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show news
en@shaw: Prikaži vesti

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show programmer manual
en@shaw: Prikaži uputstvo za programere

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show homepage
en@shaw: Prikaži početnu stranicu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help about
en@shaw: Pomoć o

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
en@shaw: uvek

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
en@shaw: možda

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window left
en@shaw: Raširi prozor ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window right
en@shaw: Raširi prozor udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window up
en@shaw: Raširi prozor nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window down
en@shaw: Raširi prozor nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window left
en@shaw: Sabij prozor ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window right
en@shaw: Sabij prozor udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window up
en@shaw: Sabij prozor nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window down
en@shaw: Sabij prozor nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current position of windows while moving.
en@shaw: Prikaži trenutnu poziciju prozora pri premeštanju.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current dimensions of windows while resizing.
en@shaw: Prikaži trenutne dimenzije prozora pri promeni veličine.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Distance in pixels before window edges align with each other.
    
    When moving a window, this option lets you align one of its edges with an edge of another window.
en@shaw: Rastojanje u tačkama pre nego što se ivice prozora međusobno poravnaju.
    
    Pri premeštanju prozora, ova opcija omogućava da poravnate jednu od njegovih ivica sa ivicom nekog drugog prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move window interactively
en@shaw: Interaktivno premesti prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize window interactively
en@shaw: Interaktivno izmeni veličinu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move selected window
en@shaw: Premesti izabrani prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize selected window
en@shaw: Promeni veličinu izabranog prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport next
en@shaw: Sledeći pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the next viewport.
en@shaw: Idi u sledeći pogled.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport previous
en@shaw: Prethodni pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the previous viewport.
en@shaw: Idi u prethodni pogled.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window previous
en@shaw: Premesti prozor na prethodni

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move the window to the previous viewport.
en@shaw: Premesti prozor u prethodni pogled.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window next
en@shaw: Premesti prozor na sledeći

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Auto-Raise
en@shaw: Samo-izdigni

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Delay in milliseconds until focused windows are raised.
en@shaw: Odugovlačenje u milisekundama pre izdizanja fokusiranih prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Beep when errors occur.
en@shaw: Ispusti kratak zvuk pri greškama.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: nowhere
en@shaw: nigde

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
en@shaw: ekran

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: standard-error
en@shaw: standardna-greška

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display error messages to: \w
en@shaw: Prikaži poruke o greškama na: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
en@shaw: Nema grešaka.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display errors
en@shaw: Prikaži greške

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display all errors that have occurred to the screen.
en@shaw: Prikaži na ekranu sve greške koje se dogode.

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Tooltips
en@shaw: Kratka uputstva

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Display tooltips for window frames.
en@shaw: Prikaži kratka upustva za okvire prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Show full documentation in tooltips.
en@shaw: Prikaži punu dokumentaciju u uputstvima.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore program position
en@shaw: Zanemari poziciju iz programa

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Place mode
en@shaw: Način razmeštanja

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Workspace
en@shaw: Radna površina

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement weight
en@shaw: Težina razmeštaja

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Sticky viewport
en@shaw: Lepljivi pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Raise on focus
en@shaw: Izdigni pri fokusiranju

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus when mapped
en@shaw: Fokusiraj pri mapiranju

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never focus
en@shaw: Nikada ne fokusiraj

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus click through
en@shaw: Fokusiraj na prosleđeni klik

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus mode
en@shaw: Način fokusiranja

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame type
en@shaw: Vrsta okvira

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame style
en@shaw: Stil okvira

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Maximized
en@shaw: Uvećan

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Iconified
en@shaw: Umanjen

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Shaded
en@shaw: Zamotan

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
en@shaw: Izbegavaj

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ungrouped
en@shaw: Negrupisan

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Cycle skip
en@shaw: Izbegni kruženje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Window list skip
en@shaw: Izbegni spisak prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Unique name
en@shaw: Jedinstveno ime

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Shade hover
en@shaw: Odmotaj pri prelazu mišem

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Transients above
en@shaw: Privremeni iznad

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore stacking requests
en@shaw: Zanemari zahteve za slaganje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Auto gravity
en@shaw: Samo-težnja

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Play sound effects for window events.
en@shaw: Uključi zvučne efekte za događaje prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
en@shaw: Zvučna datoteka

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Shade Hover
en@shaw: Odmotaj pri prelazu mišem

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Enable shade-hover mode.
    
    (Temporarily unshades windows while the mouse pointer is over them.)
en@shaw: Uključi odmotavanje pri prelasku mišem.
    
    (Privremeno odmotava prozore kada je pokazivač miša iznad njih.)

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Delay in milliseconds before unshading windows.
en@shaw: Odugovlačenje u milisekundama pre odmotavanja prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Raise windows when they are unshaded.
en@shaw: Izdigni prozore pri odmotavanju.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace down
en@shaw: Radna površina niže

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace below the current workspace
en@shaw: Pređi na radnu površinu ispod tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace up
en@shaw: Radna površina iznad

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace above the current workspace
en@shaw: Pređi na radnu površinu iznad tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace left
en@shaw: Radna površina levo

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the left of the current workspace
en@shaw: Pređi na radnu površinu levo od tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace right
en@shaw: Radna površina desno

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the right of the current workspace
en@shaw: Pređi na radnu površinu desno od tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace down
en@shaw: Pošalji na radnu površinu ispod

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace below the current workspace
en@shaw: Pošanji prozor na radnu površinu ispod tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace up
en@shaw: Pošalji na radnu površinu iznad

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace above the current workspace
en@shaw: Pošanji prozor na radnu površinu iznad tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace left
en@shaw: Pošalji na radnu površinu levo

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace left of the current workspace
en@shaw: Pošanji prozor na radnu površinu levo od tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace right
en@shaw: Pošalji na radnu površinu desno

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace right of the current workspace
en@shaw: Pošanji prozor na radnu površinu desno od tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _position
en@shaw: Zapamti _poziciju

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _dimensions
en@shaw: Zapamti _dimenzije

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _attributes
en@shaw: Zapamti _osobine

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _Forget saved state
en@shaw: _Zanemari snimljeno stanje

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window positions.
en@shaw: Automatski zapamti pozicije prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window sizes.
en@shaw: Automatski zapamti veličine prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember other window attributes.
en@shaw: Automatski zapamti ostale osobine prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Don't automatically remember details of transient windows.
en@shaw: Ne pamti automatski detalje za privremene prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save position
en@shaw: Sačuvaj prethodnu poziciju prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current position of the focused window.
en@shaw: Zapamti trenutnu poziciju fokusiranog prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save dimensions
en@shaw: Sačuvaj prethodne dimenzije prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current dimensions of the focused window.
en@shaw: Zapamti trenutne dimenzije fokusiranog prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save attributes
en@shaw: Sačuvaj prethodne osobine prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current attributes of the focused window.
en@shaw: Zapamti trenutne osobine fokusiranog prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history forget
en@shaw: Zanemari prethodna stanja prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget any persistent state associated with the current window.
en@shaw: Zanemari sva trajna stanja sačuvana u vezi sa tekućim prozorom.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history clear
en@shaw: Očisti prethodna stanja prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget all saved window history.
en@shaw: Zanemari sve sačuvane beleške o osobinama prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Edge Flipping
en@shaw: Prebacivanje na ivici

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Select the next desktop when the pointer hits screen edge.
en@shaw: Izaberi sledeću radnu površinu kada pokazivač dotakne ivicu ekrana.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: workspace
en@shaw: radna površina

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Hitting the screen edge selects the next: \w
en@shaw: Dodirivanje ivice ekrana bira sledeću: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Only flip when interactively moving a window.
en@shaw: Prebaci se na drugu radnu površinu samo pri interaktivnom premeštanju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: transients
en@shaw: privremeni

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimizing a window also removes its: \w
en@shaw: Umanjenje prozora ga i uklanja: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Unminimizing a window also restores its: \w
en@shaw: Poništavanje umanjenja prozora ga i vraća: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify window
en@shaw: Umanji prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize the window.
en@shaw: Umanji prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Uniconify window
en@shaw: Poništi umanjenje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Restore the window from its minimized state.
en@shaw: Vraća prozor na prvobitnu veličinu iz umanjenog stanja.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window iconified
en@shaw: Umanji/poništi umanjenje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle the iconification of window W.
en@shaw: Umanji/poništi umanjenje prozora W.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify workspace windows
en@shaw: Umanji prozore radne površine

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize all windows on the current workspace.
en@shaw: Umanjuje sve prozore na tekućoj radnoj površini.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window sticky
en@shaw: Učini prozor lepljivim

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window unsticky
en@shaw: Učini prozor nelepljivim

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window sticky
en@shaw: Promeni lepljivost prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: _Sticky
en@shaw: _Lepljiv

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window ignored
en@shaw: Zanemari prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Ignore the window.
en@shaw: Zanemari prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window not ignored
en@shaw: Ne zanemaruj prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Unignore the window.
en@shaw: Prestani sa zanemarivanjem prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window ignored
en@shaw: Izmeni zanemarivanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored or not.
en@shaw: Izmeni da li je prozor zanemaren ili nije.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window never focus
en@shaw: Izmeni mogućnost fokusiranja prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is focusable or not.
en@shaw: Promeni da li prozor može dobiti fokus ili ne može.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window cycle skip
en@shaw: Izmeni preskakanje pri kruženju

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored while window cycling.
en@shaw: Promeni da li se prozor preskače pri kruženju kroz sve prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window list skip
en@shaw: Izmeni uključivanje u spisak prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window will be include in the window list.
en@shaw: Promeni da li se prozor uključuje ili ne u spisak prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Ignored
en@shaw: _Zanemaren

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Focusable
en@shaw: _Moguće fokusirati

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Cyclable
en@shaw: _Prolazi kruženje

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: In _window list
en@shaw: U _spisku prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the dimensions of the window.
en@shaw: Uvećaj dimenzije prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Unmaximize window
en@shaw: Poništi uvećanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically
en@shaw: Uvećaj prozor uspravno

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the vertical dimension of the window.
en@shaw: Uvećaj uspravnu dimenziju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally
en@shaw: Uvećaj prozor vodoravno

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the horizontal dimension of the window.
en@shaw: Uvećaj vodoravnu dimenziju prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window toggle
en@shaw: Promeni uvećanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized and unmaximized.
en@shaw: Izmeni stanje prozora između uvećanog i neuvećanog.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally toggle
en@shaw: Promeni vodoravno uvećanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically toggle
en@shaw: Promeni uspravno uvećanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window
en@shaw: Uvećaj prozor na praznu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window without obscuring any other windows.
en@shaw: Uvećaj prozor bez zaklanjanja drugih prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically
en@shaw: Uspravno uvećaj prozor na praznu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window vertically without obscuring any other windows.
en@shaw: Uspravno uvećaj prozor bez zaklanjanja drugih prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally
en@shaw: Vodoravno uvećaj prozor na praznu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window horizontally without obscuring any other windows.
en@shaw: Vodoravno uvećaj prozor bez zaklanjanja drugih prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window toggle
en@shaw: Promeni uvećanje prozora na praznoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized-filled and unmaximized.
en@shaw: Izmeni stanje prozora između uvećanja preko slobodne površine ili neuvećanog.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally toggle
en@shaw: Promeni vodoravno uvećanje prozora na praznoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically toggle
en@shaw: Promeni uspravno uvećanje prozora na praznoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen
en@shaw: Uvećaj prozor preko celog ekrana

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen toggle
en@shaw: Promeni uvećanje prozora preko celog ekrana

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Display only the title bar of the window.
en@shaw: Prikaži samo traku s naslovom prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Unshade window
en@shaw: Odmotaj prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle window shaded
en@shaw: Izmeni zamotavanje prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle the shaded (only the title bar is displayed) state of the window.
en@shaw: Izmeni zamotavanje (prikazivanje samo trake sa naslovom) prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: S_haded
en@shaw: _Zamotan

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Focus on application windows when they first appear.
en@shaw: Fokusiraj na prozore programa pri njihovoj pojavi.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise window and transients
en@shaw: Izdigni prozor i privremene

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise the current window to its highest allowed position in the stacking
    order. Also raise any transient windows that it has.
en@shaw: Izdigni tekući prozor na najviše dozvoljeno mesto pri slaganju.
    Takođe izdigni i sve njegove privremene prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower window and transients
en@shaw: Spusti prozor i privremene

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower the current window to its lowest allowed position in the stacking
    order. Also lower any transient windows that it has.
en@shaw: Spusti izabrani prozor na najniže dozvoljeno mesto pri slaganju.
    Takođe spusti sve njegove privremene prozore.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise lower window and transients
en@shaw: Izdigni/spusti prozor i privremene

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: If the window is at its highest possible position, then lower it to its
    lowest possible position. Otherwise raise it as far as allowed. Also changes
    the level of any transient windows it has.
en@shaw: Ako je prozor na najvišoj mogućoj poziciji spušta ga na najnižu
    moguću poziciju. U suprotnom izdiže prozor koliko je moguće. Takođe
    menja i nivo svih njegovih privremenih prozora.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: When raising a window, also raise its: \w
en@shaw: Pri izdizanju prozora, takođe izdigni njegove: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise window
en@shaw: Izdigni prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Lower window
en@shaw: Spusti prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise lower window
en@shaw: Izdigni/spusti prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: Insert workspace
en@shaw: Ubaci radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window without focusing
en@shaw: Prikaži prozor bez fokusiranja

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window
en@shaw: Prikaži prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Gtkrc reload style
en@shaw: Ponovo učitaj stil iz gtkrc

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Reload the gtkrc settings.
en@shaw: Ponovo učitaj podešavanja iz gtkrc.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Describe key
en@shaw: Opiši taster

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Prompt for a key sequence, then print its binding.
en@shaw: Upitaj za niz tastera, a zatim ispiši njima dodeljena značenja.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
en@shaw: Pritisnite taster...

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: [Quote]
en@shaw: [Navod]

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Quote event
en@shaw: Navedi događaj

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Window:
en@shaw: Prozor:

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace:
en@shaw: Radna površina:

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: prompt-keymap
en@shaw: traži-mapu

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: Keymap containing bindings active when reading a string from the user.
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži dodele aktivne pri čitanju unosa od strane korisnika.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Automatically reload themes when they are updated.
en@shaw: Automatski osveži teme pri njihovoj dopuni.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
en@shaw: Uobičajeno pismo: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
en@shaw: Samo naslov

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
en@shaw: Samo ivica

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
en@shaw: Gornja ivica

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
en@shaw: Prečice

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Move/Resize
en@shaw: Premesti/promeni veličinu

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Stacking
en@shaw: Slaganje

en: Tabs
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚𐑟

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active anywhere.
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži sve dodele tastera.

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when a client window is focused.
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži dodele koje su aktivne kada je prozor klijenta fokusiran.

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the title of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži dodele koje su aktivne kada je pokazivač iznad
    naslova prozora. (Samo prečice miša imaju značaja u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the border of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži dodele koje su aktivne kada je pokazivač na
    ivici nekog prozora. (Samo prečice miša imaju značaja u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the close button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži dodele koje su aktivne kada je pokazivač iznad dugmeta
    za zatvaranje prozora. (Samo prečice miša imaju značaja u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the iconify
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži dodele koje su aktivne kada je pokazivač iznad 
    dugmeta za umanjivanje prozora. (Samo prečice miša imaju značaja u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the maximize
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži aktivne dodele kada je pokazivač iznad dugmeta za 
    uvećanje prozora. (Samo prečice miša imaju značaja u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the menu button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži aktivne dodele kada je pokazivač iznad dugmeta
    za meni prozora. (Samo prečice miša imaju značaja u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the shade button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
en@shaw: Mapa tastature koja sadrži aktivne dodele kada je pokazivač iznad dugmeta za 
    zamotavanje prozora. (Samo prečice miša imaju značaja u ovoj mapi.)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Modifier key(s) used for default shortcuts.
en@shaw: Tasteri koji se koriste za uobičajene prečice.

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Focus desktop
en@shaw: Fokususiraj radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Transfer input focus to the desktop window (if one exists).
en@shaw: Fokusiraj prozor radne površine radi unosa (ako isti postoji).

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window
en@shaw: Izbriši prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window safely
en@shaw: Izbriši prozor na bezbedan način

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Uniquify window name
en@shaw: Jedinstveno ime prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Force the current window to have a unique title.
en@shaw: Nametni jedinstveno ime ovom prozoru.

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: When does the mouse pointer affect the input focus.
en@shaw: Kada pokazivač miša utiče na fokus unosa.

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: Click-to-focus mode passes the click through to the application.
en@shaw: Klikni-za-fokus način rada prosleđuje klik programu.

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing windows: \w
en@shaw: Način razmeštanja prozora: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing dialog windows: \w
en@shaw: Način razmeštanja prozorčeta: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: parents
en@shaw: sadržaoci

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Keep transient windows stacked above: \w
en@shaw: Slaži privremene prozore iznad: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise single window
en@shaw: Izdigni jedan prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise the window to its highest allowed position in the stacking order.
en@shaw: Izdigni prozor na njemu najviše dozvoljeno mesto pri slaganju.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower single window
en@shaw: Spusti jedan prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower the window to its lowest allowed position in the stacking order.
en@shaw: Spusti prozor na njemu najniže dozvoljeno mesto pri slaganju.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise lower single window
en@shaw: Izdigni/spusti jedan prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise window depth
en@shaw: Povećaj dubinu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level above its current level.
en@shaw: Izdigni prozor za jedan nivo iznad tekućeg nivoa pri slaganju.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower window depth
en@shaw: Umanji dubinu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level beneath its current level.
en@shaw: Spusti prozor za jedan nivo ispod tekućeg nivoa pri slaganju.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport
en@shaw: Aktiviraj pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport.
en@shaw: Izaberi navedeni pogled.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Column:
en@shaw: Kolona:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
en@shaw: Red:

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport column
en@shaw: Aktiviraj kolonu pogleda

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport column.
en@shaw: Izaberi navedenu kolonu pogleda.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport row
en@shaw: Aktiviraj red pogleda

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport row.
en@shaw: Izaberi navedeni red pogleda.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window to viewport
en@shaw: Prebaci prozor u pogled

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the current window to the specified viewport.
en@shaw: Prebaci tekući prozor u navedeni pogled.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport right
en@shaw: Premesti pogled udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the right.
en@shaw: Premesti pogled jedan ekran udesno.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport left
en@shaw: Premesti pogled ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the left.
en@shaw: Premesti pogled jedan ekran ulevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport up
en@shaw: Premesti pogled nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen up.
en@shaw: Premesti pogled jedan ekran prema gore.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport down
en@shaw: Premesti pogled nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen down.
en@shaw: Premesti pogled jedan ekran prema dole.

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window right
en@shaw: Premesti prozor desno

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window left
en@shaw: Premesti prozor levo

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window up
en@shaw: Premesti prozor nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window down
en@shaw: Premesti prozor nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Workspace names
en@shaw: Imena radnih prostora

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: _Insert workspace
en@shaw: U_baci radni prostor

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select _next workspace
en@shaw: Izaberi _sledeći radni prostor

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select _previous workspace
en@shaw: Izaberi _prethodni radni prostor

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with next
en@shaw: Spoji sa sledećim

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with previous
en@shaw: Spoji sa prethodnim

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace _right
en@shaw: Premesti radni prostor u_desno

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace _left
en@shaw: Premesti radni prostor u_levo

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: space %d
en@shaw: prostor %d

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup workspace list
en@shaw: Izbaci spisak radnih prostora

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu containing the list of all workspaces.
en@shaw: Prikaži meni koji sadrži spisak svih radnih prostora.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup window list
en@shaw: Izbaci spisak prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu of all managed windows.
en@shaw: Prikaži meni sa svim prozorima kojima upravlja.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Next workspace
en@shaw: Sledeći radni prostor

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the next workspace.
en@shaw: Prikaži sledeću radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Previous workspace
en@shaw: Prethodna radna površina

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the previous workspace.
en@shaw: Prikaži prethodnu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to next workspace
en@shaw: Pošalji na sledeću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the next workspace.
en@shaw: Prebaci prozor na sledeću radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to previous workspace
en@shaw: Pošalji na prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the previous workspace.
en@shaw: Prebaci prozor na prethodnu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to next workspace
en@shaw: Umnoži na sledećoj radnoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the next workspace.
en@shaw: Umnoži prozor na sledećoj radnoj površini.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to previous workspace
en@shaw: Umnoži na prethodnoj radnoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the previous workspace.
en@shaw: Umnoži prozor na prethodnoj radnoj površini

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Append workspace and send
en@shaw: Dodaj radnu površinu i pošalji

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace at the end of the list, and move the window to it.
en@shaw: Dodajte novu radnu površinu na kraj spiska i premestite prozor na nju.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prepend workspace and send
en@shaw: Umetni radnu površinu i pošalji

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge next workspace
en@shaw: Pripoji sledeću radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge previous workspace
en@shaw: Pripoji prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete the current workspace. Its member windows are relocated to the
    previous workspace.
en@shaw: Uklonite tekuću radnu površinu. Svi sadržani prozori će biti prebačeni na
    prethodnu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace after
en@shaw: Dodaj radnu površinu iza

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace following the current workspace.
en@shaw: Dodajte novu radnu površinu iza tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace before
en@shaw: Dodaj radnu površinu ispred

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace before the current workspace.
en@shaw: Dodajte novu radnu površinu ispred tekuće radne površine.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace forwards
en@shaw: Premesti radnu površinu napred

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the right.
en@shaw: Premestite tekuću radnu površinu jedno mesto udesno.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace backwards
en@shaw: Premesti radnu površinu nazad

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the left.
en@shaw: Premestite tekuću radnu površinu jedno mesto ulevo.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete empty workspaces
en@shaw: Ukloni prazne radne površine

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete any workspaces that don't contain any windows.
en@shaw: Ukloni sve radne površine koje ne sadrže nijedan prozor.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete window instance
en@shaw: Ukloni instancu prozora

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Activate workspace
en@shaw: Aktiviraj radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select the N'th workspace.
en@shaw: Izaberi n-tu radnu površinu.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to workspace
en@shaw: Pošalji na radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to workspace
en@shaw: Umnoži na radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the current window to the N'th workspace.
en@shaw: Umnoži tekući prozor na n-toj radnoj površini.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select workspace interactively
en@shaw: Upitaj za izbor radne površine

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prompt for a workspace and switch to it.
en@shaw: Upitaj za radnu površinu i prebaci se na nju.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Toggle
en@shaw: _Izmeni

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: In _group
en@shaw: U _grupi

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Send window to
en@shaw: Pošalji pro_zor na

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
en@shaw: _Prethodnu radnu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
en@shaw: Sledeću rad_nu površinu

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow left
en@shaw: Raširi ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow right
en@shaw: Raširi udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow up
en@shaw: Raširi nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow down
en@shaw: Raširi nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack left
en@shaw: Sabij ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack right
en@shaw: Sabij udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack up
en@shaw: Sabij nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack down
en@shaw: Sabij nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
en@shaw: Radne povr_šine

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Programs
en@shaw: _Programi

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup window menu
en@shaw: Izbaci meni za prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the menu listing all window operations.
en@shaw: Prikaži meni sa spiskom svih akcija na prozorima.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup root menu
en@shaw: Izbaci osnovni meni

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the main menu.
en@shaw: Prikaži glavni meni.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup apps menu
en@shaw: Izbaci meni programa

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the applications menu.
en@shaw: Pokaži meni programa.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command
en@shaw: Pozovi naredbu

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call the command NAME; optionally with the prefix argument PFX-ARG.
en@shaw: Pozovite naredbu NAME; prema izboru se može dodati i prefiks PFX-ARG.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
en@shaw: Pokreni naredbu ljuske

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command sequence
en@shaw: Niz komandi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Invoke the list of commands, one by one.
en@shaw: Izvrši spisak naredbi, jednu po jednu.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
en@shaw: Uništi prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
en@shaw: Ubij klijenta

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: No operation
en@shaw: Nema akcije

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command with output to screen
en@shaw: Pozovi naredbu uz ispis na ekran

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Prompt for a command, execute it, and print any output to the screen.
en@shaw: Upitaj za naredbu, izvrši je i ispiši sav rezultat na ekranu.

note: ../lisp/sawfish/cfg/layouts/keymaps.jl
en: Context:
en@shaw: Kontekst:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
en@shaw: Uhvati...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
en@shaw: Radne površine:

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
en@shaw: Nedokumentovano

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl
en: Edit Binding
en@shaw: Uredi prečicu

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Matchers
en@shaw: Poklapanja

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Match Window Properties
en@shaw: Osobine poklapanja prozora

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
en@shaw: Pri izmeni %s:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
en@shaw: Sawfish greška

note: ../lisp/sawfish/cfg/shell.jl
en: Sawfish Configurator
en@shaw: Alat za podešavanje Sawfish-a

en: Search and replace using regular expressions
en@shaw: Pretraga i zamena pomoću regularnih izraza

en: regexxer Search Tool
en@shaw: Alat za pretragu regizraz

en: Current-match color
en@shaw: Boja tekućeg poklapanja

en: Fallback encoding
en@shaw: Rezervno kodiranje

en: Match color
en@shaw: Boja za poklapanje

en: Name of the character encoding to use if a file is not readable in either UTF-8 or the codeset specified by the current locale. Try “iconv --list” for a complete list of possible values.
en@shaw: Ime kodiranja znakova koje se koristi ako datoteka nije UTF-8 ili skup znakova koji se koristi u tekućem lokalitetu. Probajte „iconv --list“ za potpun spisak dopuštenih vrednosti.

en: Text view font
en@shaw: Font za tekstualni pregled

en: The background color used to highlight matches of the search expression.
en@shaw: Boja pozadine za isticanje poklapanja sa traženim izrazom.

en: The background color used to highlight the currently selected match of the search expression.
en@shaw: Boja pozadine za isticanje tekućeg poklapanja sa traženim izrazom.

en: The font used in the file editor.
en@shaw: Font koji se koristi u uređivaču datoteka.

en: The style of the application’s toolbar. Possible values are “icons”, “text”, “both”, and “both-horiz”.
en@shaw: Stil trake alatki u programu. Dopuštene vrednosti su „icons“, „text“, „both“, i „both-horiz“.

en: Can’t read file:
en@shaw: Ne mogu da učitam datoteku:

en: Failed to save file “%1”: %2
en@shaw: Neuspešno čuvanje datoteke „%1“: %2

en: “%1” seems to be a binary file.
en@shaw: Čini se da je „%1“ binarna datoteka.

en: Save _all
en@shaw: Sačuvaj s_ve

en: Find files matching PATTERN
en@shaw: Nađi datoteke koje odgovaraju OBRASCU

en: Do not recurse into subdirectories
en@shaw: Ne ulazi u poddirektroijume

en: Also find hidden files
en@shaw: Nađi i sakrivene datoteke

en: Find text matching REGEX
en@shaw: Nađi tekst koji odgovara REGIZU

en: REGEX
en@shaw: REGIZ

en: Find only the first match in a line
en@shaw: Nađi samo prvo poklapanje u redu

en: Do case insensitive matching
en@shaw: Traži nezavisno od veličine slova

en: Replace matches with STRING
en@shaw: Zameni nađeno sa NISKOM

en: Print match location to standard output
en@shaw: Ispiši položaj poklapanja na standardni izlaz

en: Do not automatically start search
en@shaw: Ne počinji pretragu sam

en: Some files haven’t been saved yet.
    Quit anyway?
en@shaw: Neke datoteke još uvek nisu sačuvane.
    Ipak zatvoriti?

en: Some files haven’t been saved yet.
    Continue anyway?
en@shaw: Neke datoteke još uvek nisu sačuvane.
    Ipak nastaviti?

en: The file search pattern is invalid.
en@shaw: Obrazac za traženje datoteka je neispravan.

en: The following errors occurred during search:
en@shaw: Dogodile su se naredne greške pri pretrazi:

en: The following errors occurred during save:
en@shaw: Dogodile su se naredne greške pri čuvanju:

en: Using the \C escape sequence to match a single byte is not supported.
en@shaw: Upotreba naročitog niza \C za traženje jednog bajta nije podržana.

en: Error in regular expression at “%1” (index %2):
    %3
en@shaw: Greška u regularnom izrazu „%1“ (indeks %2):
    %3

en: Error in regular expression:
    %1
en@shaw: Greška u regularnom izrazu:
    %1

en: Reached the recursion and backtracking limit of the regular expression engine.
en@shaw: Dostignuto je ograničenje broja rekurzija i samopozivanja biblioteke za regularne izraze.

en: “%1” is not a valid encoding.
en@shaw: „%1“ ne predstavlja ispravno kodiranje.

en: Cancels the running search
en@shaw: Obustavlja tekuću pretragu

en: A filename pattern as used by the shell. Character classes [ab] and csh style brace expressions {a,b} are supported.
en@shaw: Obrazac imena datoteka se koristi u ljusci. Klase znakova [ab] i izrazi u vitičastim zagradama u csh-stilu {a,b} su podržani.

en: A regular expression in Perl syntax
en@shaw: Regularni izraz u Perl sintaksi

en: File backward
en@shaw: Datoteka unazad

en: File forward
en@shaw: Datoteka unapred

en: Find all files that match the filename pattern
en@shaw: Nađi sve datoteke čije ime odgovara obrascu

en: Find all matches of the regular expression
en@shaw: Nađi sva poklapanja sa regularnim izrazom

en: Find all possible matches in a line
en@shaw: Nađi sva moguća poklapanja u redu

en: Find fi_les
en@shaw: Nađi da_toteke

en: Fol_der:
en@shaw: _Direktorijum:

en: Go to next match
en@shaw: Idi na sledeće poklapanje

en: Go to previous match
en@shaw: Idi na prethodno poklapanje

en: Go to the next matching file
en@shaw: Idi na sledeću nađenu datoteku

en: Go to the previous matching file
en@shaw: Idi na prethodnu nađenu datoteku

en: Pattern:
en@shaw: Obrazac:

en: Preview of the substitution
en@shaw: Pregled zamene

en: Recurse into subdirectories
en@shaw: Uđi u poddirektorijume

en: Replace _current
en@shaw: Zameni _tekući

en: Replace all matches in all files
en@shaw: Zameni sva poklapanja u svim datotekama

en: Replace all matches in the current file
en@shaw: Zameni sva poklapanja u tekućoj datoteci

en: Replace current match
en@shaw: Zameni tekuće poklapanje

en: Replace in _all files
en@shaw: Zameni u _svim datotekama

en: Replace in _this file
en@shaw: Zameni u _ovoj datoteci

en: Replace:
en@shaw: Zameni:

en: The new string to substitute. As in Perl, you can refer to parts of the match using $1, $2, etc. or even $+, $&, $` and $'. The operators \l, \u, \L, \U and \E are supported as well.
en@shaw: Nova niskom kojom zameniti. Kao u Perlu, možete se pozvati na delove poklapanja pomoću $1, $2, itd. a čak i $+, $&, $` i $'. Operatori \l, \u, \L, \U i \E su takođe podržani.

en: _Match
en@shaw: Po_klapanje

en: _Next file
en@shaw: S_ledeća datoteka

en: _Previous file
en@shaw: P_rethodna datoteka

en: _This file
en@shaw: _Ova datoteka

en: recursive
en@shaw: rekurzivno

en: C_urrent match color:
en@shaw: Boja tekućeg _poklapanja:

en: Fallback _encoding:
en@shaw: _Rezervno kodiranje:

en: Icons only
    Text only
    Icons and text
    Both horizontal
en@shaw: Samo ikone
    Samo tekst
    Ikone i tekst
    Oba vodoravno

en: The encoding specified by the current locale
en@shaw: Kodiranje iz tekućeg lokaliteta

en: Tool_bar style:
en@shaw: Stil _alatki:

en: _File access
en@shaw: _Pristup datoteci

en: _Look’n’feel
en@shaw: _Izgled i ponašanje

en: _Match color:
en@shaw: _Boja poklapanja:

en: _Text view font:
en@shaw: Font za _tekst:

en: regexxer attempts to read a file in the following encodings before giving up:
en@shaw: regizraz pokušava da učita datoteku u narednim kodiranjima pre nego što odustane:

en: Image to use for drawing blocks
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

en: Image to use for drawing blocks.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕.

en: The theme used for rendering the blocks
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.

en: Level to start with
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞

en: Level to start with.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞.

en: Whether to preview the next block
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Whether to preview the next block.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒.

en: Whether to give blocks random colors
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Whether to give blocks random colors.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟.

en: Whether to rotate counter clock wise
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑲𐑟

en: Whether to rotate counter clock wise.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑲𐑟.

en: The number of rows to fill
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑤

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥.

en: The density of filled rows
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴𐑟

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 (𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕) 𐑯 10 (𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴).

en: Key press to move left.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑.

en: Key press to move right.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑.

en: Key press to move down.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑬𐑯.

en: Key press to drop.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐.

en: Key press to rotate.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑.

en: Key press to pause.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑐𐑷𐑟.

en: Fit falling blocks together
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼

note: #-#-#-#-#  6 (gnome-games)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑴𐑝𐑼

en: Start a new game
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴𐑟:

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
en@shaw: _𐑛𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑮𐑴:

note: starting level
en: _Starting level:
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en: _Enable sounds
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: _Preview next block
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
en@shaw: _𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑒𐑤𐑪𐑒𐑢𐑲𐑟

en: Show _where the block will land
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑢𐑺 𐑞 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑨𐑯𐑛

en: Tango Flat
en@shaw: 𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑓𐑤𐑨𐑑

en: Tango Shaded
en@shaw: 𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴 𐑖𐑱𐑛𐑩𐑛

en: Pause the game
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟 𐑞 𐑜𐑱𐑥

[ctx: @label]
en: Wireframe View
en@shaw: Visão em Arame

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides a simple wireframe view.
en@shaw: Provê uma visualização simples em arame (arestas das formas).

[ctx: @label]
en: Simple View
en@shaw: Visão Simples

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides a simple solid mesh view.
en@shaw: Provê a visualização sólida simples de malhas.

[ctx: @item:inmenu]
en: Simple
en@shaw: Simples

[ctx: @label]
en: File Logger
en@shaw: Registrador em Arquivo

[ctx: @info:whatsthis]
en: Outputs log information to the console.
en@shaw: Envia informação de registro de ocorrências ao console.

[ctx: @label]
en: STL Reader
en@shaw: Leitor de STL

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for reading STL files.
en@shaw: Provê suporte à leitura de arquivos STL.

[ctx: @item:inlistbox]
en: STL File
en@shaw: Arquivo STL

[ctx: @label]
en: Wavefront OBJ Reader
en@shaw: Leitor de Wavefront OBJ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Makes it possbile to read Wavefront OBJ files.
en@shaw: Faz com que seja possível ler arquivos no formato OBJ da Wavefront.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Wavefront OBJ File
en@shaw: Arquivo Wavefront OBJ

[ctx: @label]
en: Wavefront OBJ Writer
en@shaw: Gerador de Wavefront OBJ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Makes it possbile to write Wavefront OBJ files.
en@shaw: Faz com que seja possível salvar arquivos no formato OBJ da Wavefront.

[ctx: @label]
en: STL Writer
en@shaw: Gerador STL

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for writing STL files.
en@shaw: Provê suporte a salvamento de arquivos STL.

[ctx: @item:inlistbox]
en: STL File (Ascii)
en@shaw: Arquivo STL ASCII

[ctx: @item:inlistbox]
en: STL File (Binary)
en@shaw: Arquivo STL binário

[ctx: @label]
en: Console Logger
en@shaw: Registrador para o Console

[ctx: @item:inmenu]
en: Local File
en@shaw: Arquivo Local

[ctx: @action:button Preceded by 'Ready to'.]
en: Save to File
en@shaw: Salvar em Arquivo

[ctx: @info:tooltip]
en: Save to File
en@shaw: Salvar em Arquivo

[ctx: @title:window]
en: Save to File
en@shaw: Salvar em Arquivo

[ctx: @title:window]
en: File Already Exists
en@shaw: O Arquivo Já Existe

[ctx: @label]
en: The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?
en@shaw: O arquivo <filename>{0}</filename> já existe. Tem certeza que deseja sobrescrevê-lo?

[ctx: @info:progress]
en: Saving to <filename>{0}</filename>
en@shaw: Salvando em <filename>{0}</filename>

[ctx: @info:status]
en: Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>
en@shaw: Permissão negada ao tentar salvar <filename>{0}</filename>

[ctx: @info:status]
en: Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>
en@shaw: Não foi possível salvar <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>

[ctx: @info:status]
en: Saved to <filename>{0}</filename>
en@shaw: Salvo em <filename>{0}</filename>

[ctx: @action:button]
en: Open Folder
en@shaw: Abrir Pasta

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the folder containing the file
en@shaw: Abre a pasta contendo o arquivo

[ctx: @label]
en: Local File Output Device
en@shaw: Dispositivo de Saída do Arquivo Local

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enables saving to local files.
en@shaw: Habilita salvar em arquivos locais.

[ctx: @label]
en: Scale Tool
en@shaw: Ferramenta de Escala

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Scale tool.
en@shaw: Provê a Ferramenta de Escala / Redimensionamento.

[ctx: @label]
en: Scale
en@shaw: Escala

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale Model
en@shaw: Redimensionar Modelo

[ctx: @label]
en: Selection Tool
en@shaw: Ferramenta de Seleção

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Selection tool.
en@shaw: Provê a Ferramenta de Seleção.

[ctx: @label]
en: Translate Tool
en@shaw: Ferramenta de Deslocamento

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Translate tool.
en@shaw: Provê a Ferramenta de Deslocamento.

[ctx: @action:button]
en: Move
en@shaw: Mover

[ctx: @info:tooltip]
en: Move Model
en@shaw: Mover Modelo

[ctx: @label]
en: Camera Tool
en@shaw: Ferramenta de Câmera

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the tool to manipulate the camera.
en@shaw: Provê a ferramenta de manipulação da câmera.

[ctx: @label]
en: Rotate Tool
en@shaw: Ferramenta de Rotação

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Rotate tool.
en@shaw: Provê a Ferramenta de Rotação.

[ctx: @label]
en: Rotate
en@shaw: Rotacionar

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Model
en@shaw: Rotacionar Modelo

[ctx: @label]
en: Mirror Tool
en@shaw: Ferramenta de Espelho

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Mirror tool.
en@shaw: Provê a Ferramenta de Espelho

[ctx: @label]
en: Mirror
en@shaw: Espelho

[ctx: @info:tooltip]
en: Mirror Model
en@shaw: Espelhar Modelo

[ctx: @item:inlistbox]
en: All Supported Types ({0})
en@shaw: Todos os Tipos Suportados ({0})

[ctx: @item:inlistbox]
en: All Files (*)
en@shaw: Todos os Arquivos (*)

[ctx: @label Long duration format. {0} is days]
en: {0} day | {0} days
en@shaw[0]: {0} dia
en@shaw[1]: {0} dias

[ctx: @label Long duration format. {0} is hours]
en: {0} hour | {0} hours
en@shaw[0]: {0} hora
en@shaw[1]: {0} horas

[ctx: @label Long duration format. {0} is minutes]
en: {0} minute | {0} minutes
en@shaw[0]: {0} minuto
en@shaw[1]: {0} minutos

[ctx: @info:progress]
en: Loading plugins...
en@shaw: Carregando complementos...

[ctx: @info:progress]
en: Updating configuration...
en@shaw: Atualizando configuração...

[ctx: @info:progress]
en: Loading preferences...
en@shaw: Carregando preferências...

[ctx: @info:status]
en: Auto scaled object to {0}% of original size
en@shaw: Objeto autorredimensionado para {0}% do tamanho original

[ctx: @info:version-upgrade]
en: A configuration from an older version of {0} was imported.
en@shaw: A configuração da versão antiga de {0} foi importada.

[ctx: @message]
en: Failed to Initialize OpenGL
en@shaw: Falha em inicializar OpenGL

[ctx: Critical OpenGL Extensions Missing]
en: Critical OpenGL extensions are missing. This program requires support for Framebuffer Objects. Please check your video card drivers.
en@shaw: Extensões OpenGL críticas estão faltando. Este programa exige suporte a Objetos de Framebuffer. Por favor verifique os drivers de sua placa de vídeo.

[ctx: @info:status]
en: Cannot open file type <filename>{0}</filename>
en@shaw: Impossível abrir tipo de arquivo <filename>{0}</filename>

[ctx: @info:status]
en: Failed to load <filename>{0}</filename>
en@shaw: Falha em carregar <filename>{0}</filename>

[ctx: @info:status]
en: Loading <filename>{0}</filename>
en@shaw: Carregando <filename>{0}</filename>

[ctx: @action:button]
en: Reset
en@shaw: Resetar

[ctx: @option:check]
en: Snap Scaling
en@shaw: Alinhar Redimensionamento

[ctx: @option:check]
en: Uniform Scaling
en@shaw: Redimensionamento Uniforme

[ctx: @action:button]
en: Lay flat
en@shaw: Assentar no plano

[ctx: @action:checkbox]
en: Snap Rotation
en@shaw: Alinhar Rotação

[ctx: @title:tab]
en: Plugins
en@shaw: Complementos

[ctx: @label]
en: Info...
en@shaw: Informação...

[ctx: @label]
en: No text available
en@shaw: Nenhum texto disponível

[ctx: @title:window]
en: About %1
en@shaw: Sobre %1

[ctx: @label]
en: Author:
en@shaw: Autor:

[ctx: @label]
en: Version:
en@shaw: Versão:

[ctx: @action:button]
en: Close
en@shaw: Fechar

[ctx: @title:window]
en: Preferences
en@shaw: Preferências

[ctx: @title:tab]
en: General
en@shaw: Geral

[ctx: @title:tab]
en: Settings
en@shaw: Ajustes

[ctx: @title:window]
en: Rename
en@shaw: Renomear

[ctx: @action:button]
en: Cancel
en@shaw: Cancelar

[ctx: @item:tooltip]
en: This setting has been hidden by the active machine and will not be visible.
en@shaw: Este ajuste foi omitido para a máquina ativa e não será visível.

[ctx: @item:tooltip %1 is list of setting names]
en: This setting has been hidden by the value of %1. Change the value of that setting to make this setting visible. | This setting has been hidden by the values of %1. Change the values of those settings to make this setting visible.
en@shaw[0]: Este ajuste foi mantido invisível pelo valor de %1. Altere os valores desse ajuste para tornar este ajuste visível.
en@shaw[1]: Este ajuste foi mantido invisível pelos valores de %1. Altere os valores desses ajustes para tornar este ajuste visível.

[ctx: @title:tab]
en: Setting Visibility
en@shaw: Visibilidade de Ajustes

[ctx: @label:textbox]
en: Check all
en@shaw: Selecionar todos

[ctx: @label:textbox]
en: Filter...
en@shaw: Filtrar...

[ctx: @title:tab]
en: Printers
en@shaw: Impressoras

[ctx: @label]
en: Type
en@shaw: Tipo

[ctx: @title:window]
en: Confirm Remove
en@shaw: Confirme Remoção

[ctx: @label (%1 is object name)]
en: Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!
en@shaw: Tem certeza que deseja remover %1? Isto não pode ser desfeito!

[ctx: @title:tab]
en: Profiles
en@shaw: Perfis

[ctx: @label]
en: Duplicate
en@shaw: Duplicar

[ctx: @label %1 is printer name]
en: Printer: %1
en@shaw: Impressora: %1

[ctx: @action:button]
en: Update "%1"
en@shaw: Atualizar "%1"

[ctx: @action:button]
en: Update profile
en@shaw: Atualizar perfil

[ctx: @action:button]
en: Discard current changes
en@shaw: Descartar alterações atuais

[ctx: @action:button]
en: Reload profile
en@shaw: Recarregar perfil

[ctx: @label]
en: Based on
en@shaw: Baseado em

[ctx: @label]
en: Profile type
en@shaw: Tipo de perfil

[ctx: @label]
en: Protected profile
en@shaw: Perfil protegido

[ctx: @label]
en: Custom profile
en@shaw: Perfil personalizado

[ctx: @action:button]
en: Import
en@shaw: Importar

[ctx: @action:button]
en: Export
en@shaw: Exportar

[ctx: @window:title]
en: Import Profile
en@shaw: Importar Perfil

[ctx: @title:window]
en: Import Profile
en@shaw: Importar Perfil

[ctx: @title:window]
en: Export Profile
en@shaw: Exportar Perfil

[ctx: @action:button]
en: Back
en@shaw: Voltar

[ctx: @action:button]
en: Finish
en@shaw: Finalizar

[ctx: @action:button]
en: Next
en@shaw: Próximo

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
en@shaw: _𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en: Welcome
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥

en: No files have been uploaded.
en@shaw: Er zijn geen bestanden zijn geüpload.

en: File type is not supported.
en@shaw: Bestandstype wordt niet ondersteund.

en: year
en@shaw: reay

en: Service
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
en: Application
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: List View
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿

en: Delete %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s

en: Add %s
en@shaw: 𐑨𐑛 %s

en: Add User
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑿𐑟𐑼

en: Interface file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Path
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for installed status TRANSLATORS: The state of a package TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Installed
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Revert Changes
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Open Conversation
en@shaw: Otvori razgovor

en: Context Menu
en@shaw: Dopunski meni

en: Get Info
en@shaw: Dobavi podatke

en: Display Log
en@shaw: Prikaži dnevnik

en: Add Buddy Pounce
en@shaw: Zaseda drugaru

en: View IM log
en@shaw: Pregledaj dnevnik poruka

note: add the alias and remove button
en: Alias Buddy
en@shaw: Nadeni ime

en: Remove Buddy
en@shaw: Ukloni drugara

en: Add Buddy
en@shaw: Dodaj drugara

en: Auto-join
en@shaw: Pristupi automatski

en: View Chat Log
en@shaw: Pregledaj dnevnik razgovora

note: add the alias and remove buttons
en: Alias Chat
en@shaw: Nadeni ime razgovoru

en: Remove Chat
en@shaw: Ukloni razgovor

en: Add Chat
en@shaw: Dodaj razgovor

en: Please select a theme for the buddy %s
en@shaw: Izbor teme za drugara %s

en: Please select a theme for the contact %s
en@shaw: Izbor teme za kontakt %s

en: Please select a theme for the group %s
en@shaw: Izbor teme za grupu %s

en: Clear setting
en@shaw: Očisti podešavanje

en: Select Guifications theme
en@shaw: Izbor teme

note: add our menu item
en: Guifications Theme
en@shaw: Teme izgleda

note: create all of our default events
en: Sign on
en@shaw: Prijava

en: Displayed when a buddy comes online.
en@shaw: Prikazuje se kada se drugar prijavi.

en: Sign off
en@shaw: Odjava

en: Displayed when a buddy goes offline.
en@shaw: Prikazuje se kada se drugar odjavi.

en: Away
en@shaw: Odsutan

en: Displayed when a buddy goes away.
en@shaw: Prikazuje se kada drugar ode na odsustvo.

en: Displayed when a buddy returns from away.
en@shaw: Prikazuje se kada se drugar vrati sa odsustva.

en: Displayed when a buddy goes idle.
en@shaw: Prikazuje se kada je drugar besposlen.

en: Unidle
en@shaw: Upošljen

en: Displayed when a buddy returns from idle.
en@shaw: Prikazuje se kada se drugar vrati poslu.

en: IM message
en@shaw: Brza poruka

en: Displayed when someone sends you a message.
en@shaw: Prikazuje se kada neko pošalje poruku.

en: Typing
en@shaw: Kucanje

en: Displayed when someone is typing a message to you.
en@shaw: Prikazuje se kada Vam neko kuca poruku.

en: Stopped typing
en@shaw: Kraj kucanja

en: Displayed when someone has stopped typing a message to you.
en@shaw: Prikazuje se kada neko prestane da kuca poruku.

en: Chat message
en@shaw: Razgovor

en: Displayed when someone talks in a chat.
en@shaw: Prikazuje se kada neko progovori u razgovoru.

en: Name spoken
en@shaw: Dozivanje

en: Displayed when someone says your nick in a chat
en@shaw: Prikazuje se kada neko napiše Vaše ime u razgovoru

en: Displayed when someone joins a chat.
en@shaw: Prikazuje se kada neko pristupi razgovoru.

en: Leave
en@shaw: Odlazak

en: Displayed when someone leaves a chat.
en@shaw: Prikazuje se kada neko napusti razgovor.

en: Invited
en@shaw: Poziv

en: Displayed when someone invites you to a chat.
en@shaw: Prikazuje se kada Vas neko pozove da pristupite razgovoru.

en: Topic changed
en@shaw: Promena teme

en: Displayed when a topic is changed in a chat.
en@shaw: Prikazuje se kada neko promeni temu razgovora.

en: Displayed when you receive new email.
en@shaw: Prikazuje se kada primite novu elektronsku poštu.

en: Master
en@shaw: Glavno

en: Master notification for the theme editor.
en@shaw: Glavno obaveštenje za uređivač teme.

en: Buddy
en@shaw: Drugar

en: Huge (144x144)
en@shaw: Ogromna (144x144)

en: Large (96x96)
en@shaw: Jako velika (96x96)

en: Big (64x64)
en@shaw: Velika (64x64)

en: Normal (48x48)
en@shaw: Normalna (48x48)

en: Little (32x32)
en@shaw: Mala (32x32)

en: Small (24x24)
en@shaw: Malecka (24x24)

en: Tiny (16x16)
en@shaw: Sićušna (16x16)

en: Ellipsis at the end
en@shaw: Tri tačke na kraju

en: Ellipsis in the middle
en@shaw: Tri tačke u sredini

en: Ellipsis at the beginning
en@shaw: Tri tačke na početku

en: _Position:
en@shaw: _Mesto:

en: _Stack:
en@shaw: _Ređanje:

en: Vertically
en@shaw: Vertikalno

en: Horizontally
en@shaw: Horizontalno

en: Show _while away:
en@shaw: Prikazivanje pri _odsustvu:

en: _Animate:
en@shaw: _Animiraj:

en: _Display Time:
en@shaw: _Dužina prikazivanja:

en: Delete theme?
en@shaw: Da li da obrišem temu?

en: Are you sure you want to delete this theme?
en@shaw: Da li sigurno želite da obrišete ovu temu?

en: _Get More
en@shaw: _Preuzmi još

en: Max _Visible Guifications:
en@shaw: Maksimalan broj prikazanih obaveštenja:

en: Show notifications on _screen:
en@shaw: Prikaži obaveštenja na _ekranu:

en: Show notifications on _monitor:
en@shaw: Prikaži obaveštenja na _monitoru:

en: Would you like to save before closing?
en@shaw: Da li želite da sačuvate pre zatvaranja?

en: Would you like to save before creating a new theme?
en@shaw: Da li želite da sačuvate pre nego što napravite novu temu?

en: Would you like to save before opening %s?
en@shaw: Da li želite da snimite pre nego što otvorite %s?

en: Are you sure you want to delete this %s notification?
en@shaw: Da li sigurno želite da obrišete ovo obaveštenje (%s)?

en: Confirm delete notification
en@shaw: Potvrda brisanja obaveštenja

en: Are you sure you want to delete this %s item?
en@shaw: Da li sigurno želite da obrišete ovu %s stavku?

en: Confirm delete item
en@shaw: Potvrda brisanja stavke

en: New Notification
en@shaw: Novo obaveštenje

en: New notification type:
en@shaw: Nova vrsta obaveštenja:

en: New Item
en@shaw: Nova stavka

en: New item type:
en@shaw: Vrsta nove stavke:

en: Guifications
en@shaw: Guifikacije

en: Website:
en@shaw: El. mesto:

en: Date Format:
en@shaw: Format datuma:

en: Time Format:
en@shaw: Format vremena:

en: Ellipsis:
en@shaw: Tri tačke:

en: Use Gtk theme background
en@shaw: Koristi pozadinu iz GTK teme

en: _Horizontal Offset:
en@shaw: _Vodoravni pomak:

en: _Vertical Offset:
en@shaw: _Uspravni pomak:

en: Clipping:
en@shaw: Opsecanje:

en: New theme
en@shaw: Nova tema

en: Save theme
en@shaw: Sačuvaj temu

en: New notification
en@shaw: Novo obaveštenje

en: New item
en@shaw: Nova stavka

en: Guifications Theme Editor
en@shaw: Uređivač teme za Guifikacije

en: The end all, be all, toaster popup plugin
en@shaw: Alfa i omega obaveštajnih dodataka.

en: Guifications:
    The end all, be all, toaster popup plugin
en@shaw: Guifikacije:
    Alfa i omega obaveštajnih dodataka

en:       To:
en@shaw:       الى :

en:     Date:
en@shaw:    التاريخ :

en:     From:
en@shaw:      من :

en:  - $nm new message
en@shaw:  - $nm رسالة جديدة

en:  - $nm new messages
en@shaw:  - $nm رسائل جديدة

en:  Subject:
en@shaw:   الموضوع :

en:  in
en@shaw:  في

en: %d of %d Messages
en@shaw: %d من %d رسالة

en: %d to %d of %d Messages
en@shaw: %d الى %d من %d رسالة

en: %s already exists. Your %s folder was not renamed.
en@shaw: %s موجودة مسبقا. مجلد %s لم يتم تغييره.

en: %s does not appear to be a valid mailbox.
en@shaw: %s لا يظهر انه عنوان بريدي صالح.

en: %s folder being renamed at the start of the month.
en@shaw: تم تغيير اسماء  %s مجلد عند بداية الشهر.

en: %s is already empty.
en@shaw: %s فارغ مسبقا.

en: %s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)
en@shaw: %s: %s (%d&nbsp;de&nbsp;%d)

en: (Apply these changes and move to next screen.)
en@shaw: (طبق هذه التغييرات وانتقل الى الشاشة التالية.)

en: (Discard all changes and return to the compose screen.)
en@shaw: (قم بالغاء جميع التغييرات وعد الى شاشة الارسال)

en: (Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  Changes on the current screen will NOT be applied.)
en@shaw: (عد الى شاشة الارسال بعد تطبيق جميع التغييرات المدرجة حتى الآن. لن يتم تطبيق التغييرات على الشاشة الحالية.)

en: * Add these by clicking OK *
en@shaw: * اضف هذه بالضغط على زر نعم *

en: * Please select address(es) *
en@shaw: * يرجى اختيار العنوان ( العناوين ) . *

en: <p><i>This message was written in a character set other than your own. If it is not displayed correctly, %sclick here</a> to open it in a new window.</i></p>
en@shaw: <p><i>كتبت هذه الرسالة بترميز مختلف عن لغتك الحالية .اذا لم . يتم عرضها بشكل جيد اضغط, %sهنا</a> لكي يتم فتح الرسالة في صفحة جديدة.</i></p>

en: Add to Addressbook (%s)
en@shaw: اضف الى سجل العناوين (%s)

en: Added an attachment.
en@shaw: اضف مرفقات.

en: Addressbooks
en@shaw: سجلات العناوين

en: All messages in the folder(s) will be lost!
en@shaw: جميع الرسائل في المجلد (المجلدات) سوف تفقد !

en: All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX file:
en@shaw: جميع الرسائل الموجودة في المجلد (المجلدات) التالية سوف يتم تحميلها في صندوق واحد الصندوق :

en: All messages in your "%s" folder older than %s days will be permanently deleted.
en@shaw: كل الرسائل في مجلد "%s" الاقدم من %s يوم سوف يتم بشكل دائمالغاؤها.

en: All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted.
en@shaw: كل مجلدات الرسائل المرسلة الاقدم من  %s شهرا سوف تلغى

en: An illegal value was specified.
en@shaw: تم تحديد قيمة غير مقبولة.

en: An unknown error occured adding the new entry.
en@shaw: خطأ غير معروف اثناء اضافة المدخلات الجديدة.

en: Answered messages
en@shaw: الرسائل التي تم الرد عليها

en: Apply All Rules
en@shaw: قم بتطبيق جميع القواعد

en: Apply Filters on
en@shaw: قم بتطبيق المرشحات على

en: Apply filter rules upon logging on?
en@shaw:  قم بتطبيق المرشحات اثناء الدخول ؟

en: Apply filter rules when mailbox is refreshed?
en@shaw: قم بتطبيق المرشحات اثناء انعاش الصندوق البريدي

en: Are you SURE you want to continue?
en@shaw: هل انت واثق من رغبتك في الاستمرار ؟

en: Are you completely sure you wish to continue?
en@shaw: هل انت بالفعل واثق من انك تريد الاستمرار؟

en: Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?
en@shaw: هل انت واثق من رغبتك في الغاء هذه الرسائل بشكل نهائي ؟

en: Are you sure you wish to empty this folder?
en@shaw: هل انت واثق من رغبتك في افراغ هذا المجلد ؟

en: Are you sure you wish to empty your trash folder?
en@shaw: هل انت واثق من رغبتك في افراغ مجلد سلة المهملات ؟

en: Arrival Time
en@shaw: وقت الوصول

en: Automatic charset
en@shaw: ترميز تلقائي

en: Available Addressbooks:
en@shaw: سجلات الزوار المتوفرة :

en: Back to %s
en@shaw: العودة الى %s

en: Blacklist
en@shaw: القائمة السوداء

en: Cancel Message
en@shaw: الغاء الرسالة

en: Cancelling this message will permanently discard its contents.
en@shaw: الغاء هذه الرسالة سوف يؤدي تلقائيا الى تدمير محتوياتها.

en: Cc:
en@shaw: نسخة :

en: Change display options such as how many messages you see on each page and how messages are sorted.
en@shaw: تغيير خيارات العرض مثل عدد الرسائل المعروضة في كل صفحة و  كيفية فهرسة الرسائل.

en: Change mail server settings.
en@shaw: تغيير ضوابط مزود البريد

en: Change the name, address, and signature that people see when they read and reply to your email.
en@shaw: تغيير الاسم، العنوان ، و التوقيع الذي يراه الاشخاص عندما يقراون و  يردون على رسائلك.

en: Check Folder(s) for New Mail
en@shaw: البحث في المجلد (المجلدات) عن رسائل جديدة.

en: Choose Action:
en@shaw: اختر إجراء :

en: Choose a mail server:
en@shaw: اختر مزود البريد :

en: Choose the addressbook to use when adding addresses.
en@shaw: اختر سجل العناوين .

en: Choose the order of addressbooks to search when expanding addresses.
en@shaw: اختر الترتيب الذي تريد ان يتم البحث به عند فتح سجلات العناوين.

en: Cleared all messages from %s.
en@shaw: تم حذف جميع الرسائل من %s.

en: Click on one of your selected addressbooks and then select all fields to search.
en@shaw: انقر على واحدا من سجلات زوارك المختارة ثم اختر جميع الحقول  للبحث.

en: Closed Folder
en@shaw: مجلد مغلق

en: Collapse All
en@shaw: طي الجميع

en: Collapse All Folders
en@shaw: طي جميع المجلدات

en: Collapse Folder
en@shaw: طي مجلد

en: Compose Message (%s)
en@shaw: أرسال رسالة (%s)

en: Compose a message
en@shaw: ارسال رسالة

en: Compose messages in a separate window?
en@shaw: ارسل رسالة في نافذة جديدة ؟

en: Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you when it arrives.
en@shaw: التحكم في وقت البحث عن رسائل جديدة ، وهل يتم تنبيهك ام لا  عند وصل رسائل جديدة.

en: Correct
en@shaw: صحيح

en: Corrected Text
en@shaw: النص المصحح

en: Could not delete messages from %s: %s
en@shaw: تعذر الغاء الرسائل من %s : %s

en: Create a new drafts folder
en@shaw: انشاء مجلد مسودات جديد

en: Create a new sent mail folder
en@shaw: إنشاء مجلد رسائل مرسلة جديد

en: Create a new trash folder
en@shaw: انشاء مجلد مهملات جديد

en: Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, and delete spam.
en@shaw: إنشاء قواعد فلترة لترتيب البريد الوارد ، تصنيفها في المجلدات  والغاء البريد الغير مرغوب.

en: Customize how you send mail and where drafts are saved.
en@shaw: ضبط كيفية ارسالك الرسائل واين يتم حفظ المسودات .

en: Customize maintenance operations run upon login to %s.
en@shaw: ضبط عمليات الصيانة التي تعمل عند الدخول الى %s.

en: Customize tasks to run upon logon to %s.
en@shaw: ضبط مهام لكي تعمل عند الدخول %s.

en: DOS charset
en@shaw: تكويد الدوز

en: Default sorting criteria:
en@shaw: صيغة الفهرسة الافتراضية :

en: Default sorting direction:
en@shaw: اتجاه الفهرسة الافتراضي :

en: Delete Folder(s)
en@shaw: الغاء مجلد ( مجلدات )

en: Delete messages
en@shaw: الغاء رسائل

en: Delete old sent-mail folders at beginning of month?
en@shaw: حذف مجلد الرسائل المرسلة القديم في بداية الشهر ؟

en: Deleted an attachment.
en@shaw: مرفقات محذوفة

en: Deleted messages
en@shaw: رسائل محذوفة

en: Deleting and Moving Messages
en@shaw: الغاء وتغيير موقع رسائل

en: Dim signatures?
en@shaw: تعتيم التواقيع ؟

en: Display confirmation after sending a message? (only when not using a pop-up compose window)
en@shaw: عرض رسالة تاكيد بعد ارسال رسالة ؟ ( فقط عند عدم استخدام نافذة منبثقة لارسال الرسالة )

en: Display message when filters have been applied?
en@shaw: عرض رسالة عند تطبيق الفلاتر ؟

en: Display pop-up notification of new mail?
en@shaw: عرض رسالة منبثقة للاعلام عن وصول رسالة جديدة ؟

en: Do Not Check Folder(s) for New Mail
en@shaw: لا تقم بالبحث في المجلد (المجلدات) عن الرسائل الجديدة

en: Do you want to open that folder?
en@shaw: هل تريد فتح ذلك المجلد ؟

en: Download %s
en@shaw: تم التحميل %s

en: Download Folder(s)
en@shaw: تحميل المجلد ( المجلدات )

en: Drafts folder:
en@shaw: مجلد المسودات :

en: Edit your filter rules
en@shaw: تحرير قواعد الفلترة

en: Edit your identities
en@shaw: تحرير الهويات

en: Empty Folder(s)
en@shaw: مجلد ( مجلدات) فارغة

en: Empty Trash folder
en@shaw: مجلد سلة مهملات فارغة

en: End forwarded message
en@shaw: انهاء الرسائل المحولة

en: Enter the name for your new drafts folder
en@shaw: ادخل اسم مجلد المسودات الجديد

en: Enter the name for your new sent mail folder
en@shaw: ادخل اسم مجلد الرسائل المرسلة الجديد

en: Enter the name for your new trash folder
en@shaw: ادخل اسم مجلد سلة المهملات الجديد

en: Entry "%s" was successfully added to the addressbook
en@shaw: تم ادخال السجل "%s" بنجاح في سجل العناوين

en: Every 15 minutes
en@shaw: كل 15 دقيقة

en: Every 30 seconds
en@shaw: كل 30 ثانية

en: Every 5 minutes
en@shaw: كل 5 دقائق

en: Every half hour
en@shaw: كل نصف ساعة

en: Every minute
en@shaw: كل دقيقة

en: Expand All
en@shaw: بسط الكل

en: Expand All Folders
en@shaw: بسط جميع المجلدات

en: Expand Folder
en@shaw: بسط مجلد

en: Expand Names
en@shaw: بسط الاسماء

en: Expand the entire folder tree by default in the folders view?
en@shaw: بسط شجرة المجلدات الحالية بشكل افتراضي اثناء عرض المجلدات ؟

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been deleted.
en@shaw: فاعلية الترشيح : تم الغاء الرسالة "%s" من "%s" .

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been moved to the folder "%s".
en@shaw: فاعلية الترشيح : تم تحويل الرسالة "%s" من "%s" الى المجلد "%s".

en: Filter Activity: The message "%s" from "%s" has been moved to your Trash folder.
en@shaw: فاعلية الترشيح : تم تحويل الرسالة "%s" من "%s" الى مجلد  سلة المهملات.

en: Filter Rules
en@shaw: قواعد المرشح

en: Filter message content for profanity?
en@shaw: ترشيح المحتويات اللااخلاقية للرسائل ؟

en: First Page
en@shaw: الصفحة الاولى

en: Folder Navigator
en@shaw: مستكشف المجلد

en: Folder Prefix
en@shaw: بادئة المجلد

en: Forward:
en@shaw: تحويل :

en: Forwarded message from %s
en@shaw: رسالة محولة من %s

en: From Address
en@shaw: من العنوان

en: Fwd:
en@shaw: محول:

en: Hide Deleted
en@shaw: اخفاء الملغي

en: Hide Unsubscribed
en@shaw: اخفاء الغير مشترك

en: How to prefix quoted lines in a reply:
en@shaw:  تحديد بادئة الاسطر المقتبسة في الرد :

en: IMP is not properly configured
en@shaw: لم يتم ضبط الـ IMP بشكل صحيح

en: ISO charset
en@shaw: ترميز ISO

en: Identities
en@shaw: الهويات

en: Identity's name:
en@shaw: أسماء الهويات :

en: Important messages
en@shaw: رسائل مهمة

en: Include original message in a reply?
en@shaw: ارفاق الرسائل الاصلية عند الرد ؟

en: Invalid character in e-mail address.
en@shaw: حروف غير مقبولة في عنوان البريد الالكتروني.

en: KOI charset
en@shaw: ترميز KOI

en: Last Page
en@shaw: آخر صفحة

en: Last login: %s
en@shaw: آخر دخول : %s

en: Last login: Never
en@shaw: آخر دخول : لا شيئ

en: Log in to %s
en@shaw: دخول الى %s

en: Login Tasks
en@shaw: مهام الدخول

en: Login failed for some reason. Most likely your username or password was entered incorrectly.
en@shaw: فشل الدخول لسبب ما . غالبا ما يكون خطأ في ادخال اسم المستخدم أو  كلمة المرور.

en: MAC charset
en@shaw: ترميز MAC

en: Mail Filters
en@shaw: مرشحات البريد

en: Mail Management
en@shaw: إدارة البريد

en: Maintenance Operations
en@shaw: عمليات الصيانة

en: Mark as:
en@shaw: علمه كـ :

en: Mark different levels of quoting with different colors?
en@shaw: علم المستويات المختلفة من الاقتباسات بالوان مختلفة ؟

en: Message Composition
en@shaw: بنية الرسالة

en: Message Date
en@shaw: تاريخ الرسالة

en: Message Search
en@shaw: بحث الرسالة

en: Message Size
en@shaw: حجم الرسالة

en: Message Source
en@shaw: مكونات الرسالة

en: Message Viewing
en@shaw: عرض الرسالة

en: Message fields
en@shaw: حقول الرسالة

en: Message flags
en@shaw: اعلام الرسالة

en: Message folders
en@shaw: مجلدات الرسالة

en: Message sent successfully
en@shaw: تم ارسال الرسالة بنجاح.

en: Messages per page in the mailbox view.
en@shaw: رسالة لكل صفحة اثناء عرض صندوق الرسائل.

en: Messages to
en@shaw: رسائل الى

en: Mime Type
en@shaw: نوع مايم

en: Move messages to the <b>%s</b> folder
en@shaw: انقل الرسائل الى المجلد <b>%s</b>

en: New messages
en@shaw: رسائل جديدة

en: Next Message
en@shaw: الرسالة التالية

en: No Subject
en@shaw: لا يوجد موضوع

en: No folders were specified
en@shaw: لم يتم تحديد مجلد

en: No messages matched your search
en@shaw: لا توجد رسائل مطابقة لبحثك

en: No spellchecking program configured.
en@shaw: لم يتم تعريف برنامج تدقيق املائي.

en: No spelling errors
en@shaw: لا توجد اخطاء املائية

en: No suggestions
en@shaw: لا توجد اقتراحات

en: Not Deleted
en@shaw: لم يتم الالغاء

en: Not Draft
en@shaw: لا توجد مسودة

en: Not Important
en@shaw: ليست مهمه

en: Not Personal
en@shaw: ليست شخصيه

en: Not deleted messages
en@shaw: ليست رسائل ملغية

en: Not important messages
en@shaw: ليست رسائل مهمة

en: Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly.
en@shaw: عدد مجلدات الرسائل المرسلة القديمة التي يجب ابقاؤها في حال الالغاء   الشهري.

en: Old messages
en@shaw: الرسائل القديمة

en: Old sent-mail folders being purged.
en@shaw: تم التخلص من مجلدات الرسائل المرسلة القديمة.

en: Other Options
en@shaw: خيارات اخرى

en: Part(s)
en@shaw: جزء (اجزاء)

en: Perform maintenance operations on login?
en@shaw: تفعيل عمليات الصيانة عند الدخول ؟

en: Place your signature before replies and forwards?
en@shaw: وضع توقيعك قبل الردود و التحويلات ؟

en: Please enter a name for the new folder:
en@shaw: يرجى ادخال اسم للمجلد الجديد :

en: Please enter the name of the new folder:
en@shaw: يرجى ادخال اسم المجلد الجديد :

en: Please enter the new name:
en@shaw: يرجى ادخال الاسم الجديد :

en: Please enter valid search criteria.
en@shaw: يرجى ادخال متغيرات بحث مقبولة.

en: Please provide your username and password
en@shaw: يرجى توفير اسم المستخدم وكلمة المرور

en: Please resolve ambiguous or invalid addresses.
en@shaw: يرجى حل الالتباس أو عدم صلاحية العناوين .

en: Please select a folder before you perform any actions.
en@shaw: الرجاء اخيار مجلد قبل الشروع في اي اجراء.

en: Please select at least one folder to search.
en@shaw: الرجاء اختيار مجلد واحد على الاقل للبحث.

en: Please select only one folder for this operation.
en@shaw: الرجاء اختيار مجلد واحد فقط لهذه العملية.

en: Please select or edit right next:
en@shaw: يرجى اختيار او تحرير نص صحيح :

en: Precede your signature with dashes ('-- ')
en@shaw: استهل توقيعك بشرط ('-- ')

en: Previous Message
en@shaw: الرسالة السابقة

en: Problem with filter rule %d: folder does not exist: %s
en@shaw: مشكلة متعلقة بقاعدة المرشح %d : لم يتم اضافة المجلد : %s

en: Problem?
en@shaw: مشكلة ؟

en: Purge Deleted
en@shaw: تخلص من الملغي

en: Purge Trash how often:
en@shaw: نظف سلة المهملات كل فترة :

en: Purge messages in Trash folder older than this amount of days.
en@shaw: حذف الرسائل في مجلد سلة المهملات الاقدم من هذا العدد من الايام.

en: Purge old message in the Trash folder?
en@shaw: حذف الرسائل القديمة من مجلد سلة المهملات؟

en: Purging %d message(s) from Trash folder.
en@shaw: حذف %d رسالة (رسائل) من مجلد سلة المهملات.

en: Quoting
en@shaw: إقتباس

en: Received after
en@shaw: استلمت بعد

en: Received before
en@shaw: استلمت قبل

en: Received on
en@shaw: استلمت في

en: Redirect Message
en@shaw: اعادة توجيه رسالة

en: Redirect this message
en@shaw: اعادة توجيه هذه الرسالة

en: Redirecting failed.
en@shaw: حقل اعادة التوجيه.

en: Refresh Folder Views:
en@shaw: انعاش عرض المجلدات :

en: Reload View
en@shaw: اعادة تحميل العرض

en: Remember the last view
en@shaw: تذكر آخر عرض

en: Remove Selected
en@shaw: إزالة المختار

en: Rename Folder
en@shaw: اعادة تسمية المجلد

en: Rename sent-mail folder at beginning of month?
en@shaw: اعادة تسمية مجلد الرسائل المرسلة في بداية الشهر؟

en: Renaming "%s" to "%s" failed. This is what the server said
en@shaw: اعادة تسمية "%s" الى "%s" حقل. هذا ما قاله المزود

en: Reply to All:
en@shaw: الرد على الكل :

en: Reply-To:
en@shaw: الرد على :

en: Reply-to
en@shaw: الرد على

en: Reply:
en@shaw: الرد :

en: Request a Return Receipt
en@shaw: اطلب وصل قراءة

en: Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?
en@shaw: ارجع الى عرض صناديق البريد بعد الغاء تحويل او نسخ  رسالة ؟

en: Rule Definition
en@shaw: تعريف قاعدة

en: Save a copy in
en@shaw: احفظ نسخة في

en: Save sent mail
en@shaw: حفظ الرسالة المرسلة

en: Saving the draft failed. This is what the server said: %s
en@shaw: حفظ حقل المسودة. هذا ما قاله المزود : %s

en: Select addressbook sources for adding and searching for addresses.
en@shaw: اختؤ مصدر سجل العناوين لاضافة والبحث  في العناوين.

en: Select an identity
en@shaw: اختر هويه

en: Select charset:
en@shaw: اختر ترميز :

en: Select none
en@shaw: اختر لا شيء

en: Select your preferred language:
en@shaw: اختر لغتك المفضلة :

en: Selected Addressbooks:
en@shaw: سجلات العناوين المختارة :

en: Send Message
en@shaw: ارسل رسالة

en: Sent mail folder:
en@shaw: مجلد الرسائل المرسلة :

en: Set preferences for filtering messages for unwanted content.
en@shaw: ضبط الأفضلية لرسائل الترشيح الخاصة بالمحتويات غير المرغوبة.

en: Set preferences for what happens when you move and delete messages.
en@shaw: ضبط الاداء لما سيحدث عندما تقوم بنقل او الغاء  الرسائل.

en: Set the current time zone.
en@shaw: ضبط نطاق التوقيت الحالي.

en: Set the language that menu items, explanations, and help are in.
en@shaw: ضبط لغة اجزاء القوائم ، التوضيحات، والمساعدة.

en: Should the compose window be closed after saving a draft?
en@shaw: هل يجب اغلاق نافذة ارسال الرسائل بعد حفظ المسودات ؟

en: Show Deleted
en@shaw: عرض الملغي

en: Show Unsubscribed
en@shaw: عرض غير المشترك

en: Show last login time when logging in?
en@shaw: اظهار آخر وقت دخول عند الدخول ؟

en: Show legend in the mailbox view?
en@shaw: إظهار خلفيات اثتاء عرض صندوق البريد ؟

en: Some of IMP's configuration files are missing:
en@shaw: بعض ملفات ضوابط الآي ام بي مفقودة :

en: Sort Direction
en@shaw: إتجاه الفرز

en: Spam Report from
en@shaw: تقرير رسائل غير مرغوبة من

en: Special Characters
en@shaw: رموز خاصة

en: Spell Check
en@shaw: تدقيق إملائي

en: Spell check complete
en@shaw: الانتهاء من التدقيق الاملائي

en: Spelling errors per screen when spell checking.
en@shaw: عدد الاخطاء الاملائية لكل شاشة اثناء التدقيق الاملائي.

en: Subject Field
en@shaw: حقل الموضوع

en: Subscribe to Folder(s)
en@shaw: الاشتراك في المجلد ( المجلدات )

en: The current folder(s) "%s" will be renamed to "%s".
en@shaw: سوف يتم تغيير اسماء المجلد (المجلدات) الحالية "%s" الى "%s".

en: The folder "%s" already exists
en@shaw: المجلد "%s" موجود مسبقا

en: The folder "%s" contains illegal characters in its name. It may cause problems. Please see your system administrator.
en@shaw: المجلد "%s" يجتوي على رموز غير مقبولة في اسمه. قد يؤدي ذلك الى مشاكل الرجاء مراجعة مدير النظام.

en: The folder "%s" was created but you were not subscribed to it.
en@shaw: تم انشاء المجلد "%s" ولكن لم يتم اشراكك به.

en: The folder "%s" was deleted but you were not unsubscribed from it.
en@shaw: تم الغاء المجلد "%s" ولكن لم يتم الغاء اشتراكك به.

en: The folder "%s" was not created. This is what the server said
en@shaw: لم يتم انشاء المجلد "%s" . هذا ما افاد به المزود

en: The folder "%s" was not deleted. This is what the server said
en@shaw: لم يتم الغاء المجلد "%s" . هذا ما افاد به المزود

en: The folder "%s" was successfully created.
en@shaw: تم انشاء المجلد "%s" بنجاح.

en: The folder "%s" was successfully deleted.
en@shaw: تم الغاء المجلد "%s" بنجاح.

en: The folder "%s" was successfully renamed to "%s".
en@shaw: تم اعادة تسمية المجلد "%s" الى "%s".

en: The identity "%s" has been deleted.
en@shaw: تم الغاء الهوية "%s" بنجاح.

en: The identity "%s" has been saved.
en@shaw: تم حفظ الهوية "%s" بنجاح.

en: The message being composed has been closed.  Exiting.
en@shaw: تم اغلاق الرسالة الجاري انشاؤها.  جاري الخروج.

en: The signature couldn't be replaced.
en@shaw: تعذر تغيير التوقيع.

en: The signature was successfully replaced.
en@shaw: تم تغيير التوقيع بنجاح.

en: There are no messages in this mailbox.
en@shaw: لا توجد رسائل في صندوق البريد.

en: There was a problem expunging %s. This is what the server said
en@shaw: هنالك مشكلة نعطل %s. هذا ما افاد به المزود

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said
en@shaw: هنالك مشكلة تعطل صندوق البريد. هذا ما افاد به المزود

en: There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said: %s
en@shaw: هنالك مشكلة تعطل صندوق البريد. هذا ما افاد به المزود : %s

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size (%d MB).
en@shaw: هنالك مشكلة متعلقة بتحميل الملف. قد يكون حجم الملف اكبر من  الحد الاعلى المسموح به وهو (%d ميجابايت).

en: There was a problem with the file upload. The file may have been larger than the maximum allowed size.
en@shaw: هنالك مشكلة متعلقة بتحميل الملف. قد يكون حجم الملف اكبر من  الحد الاعلى المسموح به.

en: There was an error copying messages to "%s". This is what the server said
en@shaw: هنالك خطا في نسخ الرسائل الى  "%s". هذا ما افاد به المزود

en: There was an error deleting messages from the folder "%s". This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ في الغاء الرسائل من المجلد  "%s". هذا ما افاد به المزود

en: There was an error deleting messages in the folder "%s". This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ في الغاء الرسائل في المجلد  "%s". هذا ما افاد  به المزود

en: There was an error deleting messages. This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ في الغاء الرسائل. هذا ما افاد به المزود

en: There was an error displaying this message part
en@shaw: هنالك خطأ في عرض هذا الجزء من الرسالة

en: There was an error flagging messages in the folder "%s". This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ في تعليم الرسائل في المجلد "%s". هذا ما افاد  به المزود

en: There was an error flagging messages. This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ في تعليم الرسائل. هذا ما افاد  به المزود

en: There was an error moving messages to "%s". This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ في نقل الرسائل الى  "%s". هذا ما افاد به المزود

en: There was an error moving messages to the trash. This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ في نقل الرسائل الى سلة المهملات. هذا ما افاد به المزود

en: There was an error saving a draft.
en@shaw: خطأ في حفظ مسودة.

en: There was an error sending your message: %s
en@shaw: هنالك خطأ في ارسال رسالتك : %s

en: There was an error undeleting messages. This is what the server said
en@shaw: هنالك خطأ- التراجع عن الغاء الرسائل.   هذا ما افاد به المزود

en: There was an error viewing the requested message.
en@shaw: هنالك خطا في عرض الرسالة المطلوبة.

en: This file controls local MIME drivers for IMP, specifically what kinds of attachments are viewable and/or downloadable.
en@shaw: هذا الملف يتحكم بسواقات الام آي ام إي للإي ام بي ، بالضبط اي نوع من  المرفقات يمكن عرضه و/أو تحميله.

en: This file controls the default preferences for IMP, and also controls which preferences users can alter.
en@shaw: هذا الملف يتحكم في الخيارات الافتراضية للآي ام بي ، ويتحكم ايضا باي خيارات يمكن للمستخدم تعديلها

en: This file controls the default settings for IMP, and also defines the list of available servers if you are using the server list.
en@shaw: هذا الملف يتحكم في الخيارات الافتراضية للآي ام بي ، ويعرف ايضا قائمة  المزودات المتوفرة اذا كنت تستخدم قائمة مزودات.

en: This file controls the stylesheet that is used to set colors and fonts in addition to or overriding Horde defaults.
en@shaw: يتحكم هذا الملف في شرحة السمات التي تستخدم لضبط الالوان والخطوط بالاضافة الى او تجاهل الخيارات الاساسية لهورد.

en: This is the main IMP configuration file. It contains paths and options for the IMP scripts.
en@shaw: هذا هو الملف الرئيسي لضوابط الآي امو بي .انها تحوي المسارات  والخيارات لاكواد الآي ام بي.

en: This may take some time. Are you sure you want to continue?
en@shaw: قد يستغرق هذا بعض الوقت.  هل انت متاكد من رغبتك في الاستمرار؟

en: This message has been reported as spam to your system administrator.
en@shaw: تم تقديم تقرير بهذه الرسالة كرسالة غير مرغوب بها الى مدير النظام.

en: This message to
en@shaw: هذه الرسالة الى

en: This number must be at least one.
en@shaw: يجب ان يكون هذا الرقم واحد على الاقل.

en: This value must be a number.
en@shaw: يجب ان تكون القيمة عبارة عن رقم.

en: This window must be called from compose window
en@shaw: يجب نداء هذه النافذة من نافذة انشاء الرسائل

en: Time Zone
en@shaw: نطاق التوقيت

en: Total Size: %s KB
en@shaw: مجموع الحجم : %s ك ب

en: Trash folder:
en@shaw: سلة المهملات :

en: Unanswered
en@shaw: لم يرد عليها

en: Unanswered messages
en@shaw: رسائل لم يتم الرد عليها

en: Undisclosed Recipients
en@shaw: مستلمين مخفيين

en: Unseen Messages
en@shaw: رسائل لم ترى

en: Unsubscribe from Folder(s)
en@shaw: الغاء الاشتراك من مجلد (مجلدات)

en: Use Ctrl/Option+Click to select multiple fields
en@shaw: استخدم زر تحكم/اختيار+النقر لاختيار حقول متعددة

en: Use Default Value
en@shaw: استخدم القيمة الافتراضية

en: Use IMAP folder subscriptions?
en@shaw: استخدم اشتراكات مجلد آي ام أي بي؟

en: User Options
en@shaw: خيارات المستخدم

en: View %s
en@shaw: عرض %s

en: View messages in
en@shaw: عرض الرسائل في

en: View or mailbox to display after login:
en@shaw: مظهر او صندوق بريد للاظهار بعد الدخول :

en: WIN charset
en@shaw: ترميز الويندوز

en: Welcome to %s
en@shaw: مرحبا بك في %s

en: When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking them as deleted?
en@shaw: عند الغاء رسائل ، قم بنقلها الى مجلد سلة المهملات بدلا من تعليمهن كرسائل ملغية ؟

en: Wrap text at this many characters.
en@shaw: قيد النص بهذا الكم من الحروف.

en: You are attempting to delete the following folders:
en@shaw: انك تحاول الغاء المجلدات التالية :

en: You are copying/moving to a new folder.
en@shaw: انك تنسخ/تنقل الى مجلد جديد.

en: You are creating a sub-folder to
en@shaw: انك تضيف مجلد فرعي الى

en: You are creating a top-level folder.
en@shaw: انك تنشيء مجلد اساسي.

en: You are renaming the folder:
en@shaw: انك تعيد تسمية المجلد :

en: You can not have the '\' character in your full name.
en@shaw: لا يمكنك استخدام الرمز '\' في اسمك الكامل.

en: You have %s new messages.
en@shaw: توجد لديك %s رسالة جديدة.

en: You have 1 new message.
en@shaw: لديك رسالة واحدة جديدة.

en: You have been logged out.<br />Thank you for using the system.
en@shaw: لقد تم اخراجك .<br />نشكرك على استخدامك النظام.

en: You have new mail in the following folder:
en@shaw: لديك بريد جديد في المجلد التالي :

en: You have new mail in the following folders:
en@shaw: لديك بريد جديد في المجلدات التالية :

en: You must first select the attachment(s) to delete.
en@shaw: يجب ان تختار المرفقات المراد الغاؤها اولا.

en: You must first specify the file to attach.
en@shaw: يجب اولا تحديد الملف المراد الرفاقه.

en: You must have at least one recipient.
en@shaw: يجب ان يكون لديك مستقبل واحد على  الاقل.

en: You must select a target mailbox first.
en@shaw: يجب ان تختار صندوق البريد الهدف اولا.

en: You must select an address first.
en@shaw: يجب ان تختار عنوان اولا.

en: You must select an identity to be deleted.
en@shaw: يجب ان تختار هوية ليتم الغاؤها.

en: You must select at least one message first.
en@shaw: يجب ان تختار رسالة واحدة على الاقل.

en: You must specify a recipient.
en@shaw: يجب تحديد مستلم.

en: You were not subscribed to "%s". Here is what the server said
en@shaw: لم تكن مشتركا بـ "%s". هذا ما افاد به المزود

en: You were not unsubscribed from "%s". Here is what the server said
en@shaw: لم يتم الغاء اشتراكك من  "%s".  هذا ما افاد به المزود

en: You were successfully subscribed to "%s"
en@shaw: تم اشراكك بنجاح في  "%s"

en: You were successfully unsubscribed from "%s"
en@shaw: تم الغاء اشتراكك بنجاح من "%s"

en: Your %s session has expired. Please login again.
en@shaw:  جلست عملك %s انتهت. يرجى الدخول مرة اخرى.

en: Your From: address:
en@shaw: العنوان :  من :

en: Your Information
en@shaw: معلوماتك

en: Your Reply-to: address: <i>(optional)</i>
en@shaw: عنوان : الرد الى : <i>(اختياري)</i>

en: Your browser does not support inline display of this image type
en@shaw: لا يدعم متصفحك العرض الداخلي لهذا النوع من الصور

en: Your browser does not support this print option. Press Control/Option + P to print.
en@shaw: لا يدعم متصفحك خيار الطباعة هذا اضغط زر  تحكم + الحرف بي لكي  تقوم بالطباعة.

en: Your current time zone:
en@shaw: نطاق توقيتك الحالي :

en: Your default identity:
en@shaw: هويتك الاختيارية :

en: Your full name:
en@shaw: اسمك الكامل :

en: Your identities:
en@shaw: هوياتك :

en: Your options have been updated.
en@shaw: تم تعديل خياراتك.

en: Your session will expire in 1 minute. Do you want to reload the page to prevent losing your work?
en@shaw: جلست عملك سوف تنتهي خلال دقيقة واحدة. هل تريد اعادة تحميل الصفحة لتتجنب  فقدان عملك الحالي ؟

en: Your session will expire in 5 minutes. Do you want to reload the page to prevent losing your work?
en@shaw: جلست عملك سوف تنتهي خلال 5 دقائق. هل تريد اعادة تحميل الصفحة لتتجنب  فقدان عملك الحالي ؟

en: Your signature:
en@shaw: توقيعك :

en: [No Subject]
en@shaw: [لا يوجد موضوع]

en: add source
en@shaw: اضف المصدر

en: cannot move past the beginning
en@shaw: لا يمكن العودة الى البداية

en: cannot move past the end
en@shaw: لا يمكن العودة الى النهاية

en: delete message
en@shaw: الغاء رسالة

en: from
en@shaw: من

en: move down
en@shaw: انتقل الى الاسفل

en: move message to
en@shaw: انقل الرسائل الى

en: move up
en@shaw: انتقل الى الاعلى

en: no folder selected
en@shaw: لم يتم اختيار مجلد

en: no rule selected
en@shaw: لم يتم اختيار قاعدة

en: no text specified
en@shaw: لم يتم تحديد نص

en: please fill in the text and choose a field and an action
en@shaw: يرجى تعبئة النص واختر حقل واجراء

en: remove source
en@shaw: ازالة المصدر

en: select folder
en@shaw: اختر مجلد

en: spelling error
en@shaw: خطأ املائي

en: spelling errors
en@shaw: اخطاء املائية

en: where the %s field contains <b>%s</b>
en@shaw: بينما الحقل  %s يحتوي <b>%s</b>

en: Basic test
en@shaw: A basic test

[ctx: Which folder would you like to view?]
en: View
en@shaw: Ansicht

[ctx: Which folder would you like to view? (2)]
en: View
en@shaw: View 2

[ctx: Context here (3)]
en: Singular 3 | Plural 3
en@shaw[0]: Einzahl 3
en@shaw[1]: Mehrzahl 3

en: Another View
en@shaw: Eine andere Ansicht ohne Kontext

[ctx: Context]
en: Another View
en@shaw: Eine andere Ansicht mit Kontext

en: %s - Crashed while loading: %s
en@shaw: %s - Pád aplikace během nahrávání: %s

en: %s - Not a Padre::Plugin subclass
en@shaw: %s - Nejedná se o podtřídu Padre::Plugin

en: %s - Not compatible with Padre version %s - %s
en@shaw: %s - Nekompatibilní s verzí Padre %s - %s

en: %s - Crashed while instantiating: %s
en@shaw: %s - Pád během vytváření instance: %s

en: Plugin error on event %s: %s
en@shaw: Chyba doplňku na události %s: %s

en: (core)
en@shaw: (jádro)

en: No filename
en@shaw: Žádné jméno souboru

en: English (Canada)
en@shaw: Anglický (Kanada)

en: English (New Zealand)
en@shaw: Anglický (Nový Zéland)

en: English (United States)
en@shaw: Anglický (USA)

en: Spanish (Argentina)
en@shaw: Španělský (Argentina)

en: Dutch (Belgium)
en@shaw: Holandský (Belgie)

en: Chinese (Simplified)
en@shaw: Čínský (zjednodušený)

en: Chinese (Traditional)
en@shaw: Čínský (Tradiční)

en: Klingon
en@shaw: Klingonský

en: Fast but might be out of date
en@shaw: Rychlé, ale možná zastaralé.

en: Slow but accurate and we have full control so bugs can be fixed
en@shaw: Pomalé ale přesné a pod naší kontrolou tudíž chyby mohou být opraveny

en: Hopefully faster than the PPI Traditional. Big file will fall back to Scintilla highlighter.
en@shaw: Snad rychlejší než PPI Traditional. Velké soubory jsou zpracovávány Scintilla zvýrazňovačem.

en: A new empty file
en@shaw: Nový prázdný soubor

en: Indent to Same Depth
en@shaw: Odsazovat do stejné hloubky

en: Indent Deeply
en@shaw: Odsazovat hlouběji

en: unloaded
en@shaw: odebrán

en: loaded
en@shaw: nahrán

en: incompatible
en@shaw: nekompatibilní

en: Failed to find your CPAN configuration
en@shaw: Selhalo nalezení vaší CPAN konfigurace

en: Select distribution to install
en@shaw: Zvolte instalaci distribuce

en: Did not provide a distribution
en@shaw: Neposkytuje distribuci

en: Install Local Distribution
en@shaw: Instaluj lokální distribuci

en: Error while determining MIME type.
    This is possibly an encoding problem.
    Are you trying to load a binary file?
en@shaw: Došlo k chybě během pokusu odhadnutí typu MIME.
    Pravděpodobně se jedná o problém kódování.
    Snažíte se otevřít binární soubor?

en: Visual filename %s does not match the internal filename %s, do you want to abort saving?
en@shaw: Visual jméno souboru %s nesouhlasí s interním jménem souboru %s. Chcete zrušit ukládání?

en: Unsaved %d
en@shaw: Neuloženo %d

en: Skipped for large files
en@shaw: Přeskočeno pro velké soubory

en: Module name:
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en: Failed to execute process
en@shaw: Selhalo provedení procesu

en: Padre Developer Tools
en@shaw: Padre vývojářské nástroje

en: Run Document inside Padre
en@shaw: Spusť dokument v Padre

en: Dump Current Document
en@shaw: Dumpni aktuální dokument

en: Dump Top IDE Object
en@shaw: Dumpni hlavní IDE objekt

en: Dump %INC and @INC
en@shaw: Dumpni %INC a @INC

en: Load All Padre Modules
en@shaw: Nahraj všechny moduly Padre

en: Simulate Crash
en@shaw: Simuluj pád

en: STC Reference
en@shaw: STC reference

en: wxPerl Live Support
en@shaw: wxPerl živá podpora

en: No file is open
en@shaw: Žádný soubor otevřen

en: A set of unrelated tools used by the Padre developers
en@shaw: Soubor všech nástrojů použitých vývojáři Padre

en: All braces appear to be matched
en@shaw: Nechybí žádná závorka

en: Check Complete
en@shaw: Kontrola hotova

en: Current cursor does not seem to point at a variable
en@shaw: Kurzor aktuálně neukazuje na žádnou proměnnou

en: Check cancelled
en@shaw: Kontrola zrušena

en: No declaration could be found for the specified (lexical?) variable
en@shaw: Nebyla nalezena deklarace pro specifikovanou (lexikální?) proměnnou

en: Replace Operation Canceled
en@shaw: Nahraď zrušenou operaci

en: Selection not part of a Perl statement?
en@shaw: Označení není částí perlového příkazu?

en: Internal Error
en@shaw: 內部錯誤

en: Syntax Check
en@shaw: Kontrola syntaxe

en: Module
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: You must select a range of lines
en@shaw: Musí být zvolen rozsah řádek

en: First character of selection must be a non-word character to align
en@shaw: První znak výběru nesmí být alfanumerický znak nebo podtržítko k seřazení

en: Switch Padre interface language to %s
en@shaw: Přepnutí rozhraní jazyka Padre do %s

en: Dump the Padre object to STDOUT
en@shaw: Vypsání Padre objektu na STDOUT

en: Dumps the complete Padre object to STDOUT for testing/debugging.
en@shaw: Vypsání celého Padre objektu na STDOUT pro testování/ladění.

en: Delay the action queue for 10 seconds
en@shaw: Prodleva akcí ve frontě o 10 sekund

en: Stops processing of other action queue items for 10 seconds
en@shaw: Zastaví zpracování ostatních položek fronty na 10 sekund

en: Delay the action queue for 30 seconds
en@shaw: Odložení akcí fronty o 30 sekund

en: Stops processing of other action queue items for 30 seconds
en@shaw: Zastaví zpracování ostatních položek fronty na 30 sekund

en: Open a new empty document
en@shaw: Otevři nový prázdný dokument

en: Open a document with a skeleton Perl 5 script
en@shaw: Otevření dokumentu s kostrou skriptu pro Perl 5

en: Open a document with a skeleton Perl 5 module
en@shaw: Otevření dokumentu s kostrou modulu pro Perl 5

en: Open a document with a skeleton Perl 5 test  script
en@shaw: Otevření dokumentu s kostrou testů skriptu pro Perl 5

en: Open a document with a skeleton Perl 6 script
en@shaw: Otevření dokumentu s kostrou skriptu pro Perl 6

en: Setup a skeleton Perl module distribution
en@shaw: Nastaví kostru Perlového modulu distribuce

en: &Open
en@shaw: &Abrir

en: Browse directory of the current document to open one or several files
en@shaw: Procházení adresáře aktuálního dokumentu pro otevření několika souborů

en: Open a file from a remote location
en@shaw: Otevřít soubor ze vzdáleného místa

en: Opens the current document using the file browser
en@shaw: Otevřít aktuální dokument prohlížečem souborů

en: Open with Default System Editor
en@shaw: Otevřít v systémovém editoru

en: Opens the file with the default system editor
en@shaw: Otevřít soubor v systémovém editoru

en: Opens a command line using the current document folder
en@shaw: Otevřít na příkazové řádce v aktuálním adresáři

en: Browse the directory of the installed examples to open one file
en@shaw: Prochází adresáře s nainstalovanými příklady pro otevření souboru

en: Close all the files belonging to the current project
en@shaw: Zavřít všechny soubory aktuálního projektu

en: Close all the files that do not belong to the current project
en@shaw: Zavřít všechny soubory, které nepatří do aktuálního projektu

en: Close all the files open in the editor
en@shaw: Zavřít všechny soubory otevřené v editoru

en: Close all the files except the current one
en@shaw: Zavřít všechny soubory mimo tohoto

en: Select some open files for closing
en@shaw: Výběr otevřených souborů k uzavření

en: Reload all files currently open
en@shaw: Obnovení všech otevřených souborů

en: Select some open files for reload
en@shaw: Výběr některých otevřených souborů pro obnovení

en: Allow the selection of another name to save the current document
en@shaw: Povolení výběru jiného než aktuálního jména aktuálního dokumentu

en: For new document try to guess the filename based on the file content and offer to save it.
en@shaw: Nový dokument se pokusí odhadnout své jméno souboru na základě obsahua nabídne uložení.

en: Open Selection
en@shaw: Otevřít volby

en: List the files that match the current selection and let the user pick one to open
en@shaw: Zobrazí seznam souborů, které souhlasí s aktuálním výběrem a nechá z nich uživatelevybrat

en: Select a session. Close all the files currently open and open all the listed in the session
en@shaw: Volba sezení. Zavřít všechny otevřené soubory a otevřít všechny ze seznemu v tomto sezení

en: Ask for a session name and save the list of files currently opened
en@shaw: Zeptat se na jméno sezení a uložit seznam aktuálně otevřených souborů

en: Open All Recent Files
en@shaw: Otevřít všechny nedávno otevřené

en: Open all the files listed in the recent files list
en@shaw: Otevřít všechny nedávno otevřené soubory

en: Clean Recent Files List
en@shaw: Vymazat seznam nedávno otevřených

en: Remove the entries from the recent files list
en@shaw: Odstranit položky ze seznamu nedávno otevřených souborů

en: Word count and other statistics of the current document
en@shaw: Počet slov a další statistiky aktuálního dokumentu

en: Ask if unsaved files should be saved and then exit Padre
en@shaw: Zeptat se zda neuložené soubory mají být uloženy a pak ukončit Padre

en: Undo last change in current file
en@shaw: Zpět poslední změnu v aktuálním souboru

en: &Redo
en@shaw: &Znova

en: Redo last undo
en@shaw: Znova poslední zpět

en: Select all the text in the current document
en@shaw: Označit všechen text v aktuálním dokumentu

en: Cu&t
en@shaw: Vyjmi

en: &Next Problem
en@shaw: Další problém

en: EOL to Windows
en@shaw: EOL do Windows

en: EOL to Unix
en@shaw: EOL do Unixu

en: EOL to Mac Classic
en@shaw: EOL do Mac klasický

en: Tabs to Spaces...
en@shaw: Taby na mezery...

en: Spaces to Tabs...
en@shaw: Mezery na taby...

en: Delete Trailing Spaces
en@shaw: Smaž koncové mezery

en: Delete Leading Spaces
en@shaw: Smaž počáteční mezery

en: Upper All
en@shaw: Všechna velká

en: Diff to Saved Version
en@shaw: Diff proti uložené verzi

en: Apply Diff to File
en@shaw: Aplikuj diff na soubor

en: Apply Diff to Project
en@shaw: Aplikuj diff na projekt

en: Failed to find any matches
en@shaw: Nenalezeny shody

en: Lock User Interface
en@shaw: Uzamkni uživatelské rozhraní

en: Show Output
en@shaw: Zobraz výstup

en: Show Functions
en@shaw: Zobraz funkce

en: Show Outline
en@shaw: Zobraz osnovu

en: Show Syntax Check
en@shaw: Zobraz kontrolu syntaxe

en: Show Status Bar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en: Show Toolbar
en@shaw: Zobraz panel nástrojů

en: Show Code Folding
en@shaw: Zobraz sbalování kódu

en: Fold all
en@shaw: Sbal vše

en: Unfold all
en@shaw: Rozbal vše

en: Show Call Tips
en@shaw: Zobraz tipy

en: Current Document
en@shaw: Aktuální dokument

en: Padre Support (English)
en@shaw: Padre - podpora (anglicky)

en: Win32 Questions (English)
en@shaw: Win32 otázky (anglicky)

en: Visit the PerlMonks
en@shaw: Navštivte PerlMonks

en: Report a New &Bug
en@shaw: Ohlásit novou &chybu

en: View All &Open Bugs
en@shaw: Ukaž všechny &otevřené chyby

en: &Translate Padre...
en@shaw: &Přeložit Padre...

en: Output View
en@shaw: Zobraz výstup

en: Background Tasks are running
en@shaw: Úlohy na pozadí běží

en: Background Tasks are running with high load
en@shaw: Úlohy na pozadí běží s vysokou zátěží

en: Read Only
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Debugger is already running
en@shaw: Debugger již běží

en: Not a Perl document
en@shaw: Nejedná se Perlový dokument

en: The debugger is not running.
    You can start the debugger using one of the commands 'Step In', 'Step Over', or 'Run till Breakpoint' in the Debug menu.
en@shaw: Lazení neběží.
    Můžete zapnout lazení použitím některého z příkazů 'Zanořit/Step in', 'Step over', nebo 'Běžet po bod přerušení' v debugovacím menu.

en: Debugger not running
en@shaw: Lazení neběží

en: '%s' does not look like a variable. First select a variable in the code and then try again.
en@shaw: '%s' není proměnná. Nejprve zvolte proměnou v kódua zkuste to znovu.

en: Expr
en@shaw: Výraz

en: Project Tools
en@shaw: Nástroje projektu

en: No such session %s
en@shaw: Neexistující sezení %s

en: Failed to create server
en@shaw: Selhalo vytvoření serveru

en: Run setup
en@shaw: Spusť setup

en: No document open
en@shaw: Žádný otevřený dokument

en: Could not find project root
en@shaw: Nelze najít kořen projektu

en: Current document has no filename
en@shaw: Aktuální dokument není pojmenován

en: Wx::Perl::ProcessStream is version %s which is known to cause problems. Get at least 0.20 by typing
    cpan Wx::Perl::ProcessStream
en@shaw: Wx::Perl::ProcessStream má verzi %s, která je známá problémy.Nainstalujte si alespoň 0.20 napsáním
    cpan Wx::Perl::ProcessStream

en: Failed to start '%s' command
en@shaw: Nelze spustit příkaz '%s'

en: No open document
en@shaw: Žádný otevřený dokument

en: Do you want to continue?
en@shaw: Da li želite da nastavite?

en: Nothing selected. Enter what should be opened:
en@shaw: Nemáte nic vybráno. Zvolte co má být otevřeno:

en: Open selection
en@shaw: Otevřít volbu

en: Could not find file '%s'
en@shaw: Nelze najít soubor '%s'

en: Python Files
en@shaw: Python soubory

en: File already exists. Overwrite it?
en@shaw: Soubor již existuje. Chcete ho přepsat?

en: File changed on disk since last saved. Do you want to overwrite it?
en@shaw: Soubor se změnil od posledního uložení. Chcete ho přepsat?

en: File not in sync
en@shaw: Soubor nesynchronizován

en: Could not save file:
en@shaw: Nelze uložit soubor:

en: File changed. Do you want to save it?
en@shaw: Soubor změněn. Chcete ho uložit?

en: Unsaved File
en@shaw: Neuložený soubor

en: Cannot diff if file was never saved
en@shaw: Nelze provést diff pro neuložené

en: There are no differences
en@shaw: Žádné rozdíly

en: Space to Tab
en@shaw: Mezery na tabulátory

en: Tab to Space
en@shaw: Tabulátory na mezery

en: How many spaces for each tab:
en@shaw: Počet mezer na tabulátor:

en: Need to select text in order to translate to hex
en@shaw: Zvolte text souboru k překladu do hexa

en: Open &Documentation
en@shaw: Otevřít &Dokumentaci

en: Attributes
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: Move to other panel
en@shaw: Přesuň do jiného panelu

en: Development
en@shaw: Vývoj

en: Live Support
en@shaw: Technická podpora

en: Module Tools
en@shaw: Module nástrojů

en: &Recent Files
en@shaw: &Nedávno otevřené

en: Convert Encoding
en@shaw: Konvertuj kódování

en: Tabs and Spaces
en@shaw: Taby a mezery

en: Upper/Lower Case
en@shaw: Velká/malá písmena

en: &Edit
en@shaw: &Edituj

en: &Window
en@shaw: &Okno

en: View Document As...
en@shaw: Zobraz dokument jako...

en: &View
en@shaw: &Zobraz

en: &Run
en@shaw: &Spusť

en: Error loading pod for class '%s': %s
en@shaw: Chyba nahrávání pod(u) třídy '%s': %s

en: Module Name:
en@shaw: Jméno modulu:

en: Parent Directory:
en@shaw: Rodičovský adresář:

en: Pick parent directory
en@shaw: Zvol rodičovský adresář

en: Module Start
en@shaw: Průvodce modulem

en: Field %s was missing. Module not created.
en@shaw: Chybí pole %s. Modul nebyl vytvořen.

en: missing field
en@shaw: chybějící pole

en: Search &Backwards
en@shaw: Hledej &obráceně

en: &Find
en@shaw: &Najdi

en: Search and Replace
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en: &Insert
en@shaw: &Vlož

note: TRANSLATORS: don't show this option again (when finished) TRANSLATORS: hides forever add a checkbutton for deps screen TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
en: Do not show this again
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Save session as...
en@shaw: Ulož sezení jako...

en: Session name:
en@shaw: Jméno sezení:

en: List of sessions
en@shaw: Seznam sezení

en: Last update
en@shaw: Poslední aktualizace

en: Quick Menu Access
en@shaw: Rychlé menu

en: &Type a menu item name to access:
en@shaw: &Zadej položku menu k přístupu:

en: &Matching Menu Items:
en@shaw: &Odpovídající položky menu:

en: Reading items. Please wait...
en@shaw: Čtení položek. Prosím čekejte...

en: Digits
en@shaw: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Goto
en@shaw: Перейти

en: Position type
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐

en: Previ&ous
en@shaw: Předch&ozí

en: Case &insensitive
en@shaw: Ignoruj &malá/velká písmena

en: Use rege&x
en@shaw: Užij regulárn&í výraz

en: Existing bookmarks:
en@shaw: Existující záložky:

en: Delete &All
en@shaw: Smaž &vše

en: Set Bookmark
en@shaw: Uprav záložku

en: Cannot set bookmark in unsaved document
en@shaw: Nelze přidat záložku v neuloženém

en: %s line %s: %s
en@shaw: %s řádka %s: %s

en: The bookmark '%s' no longer exists
en@shaw: Záložka '%s' již neexistuje

en: Diff tool:
en@shaw: Diff - nástroj:

en: Highlighter:
en@shaw: Zvýrazňovač:

en: Use Tabs
en@shaw: Použij taby

en: Indentation width (in columns):
en@shaw: Šířka odsazování (v sloupcích):

en: Guess from current document:
en@shaw: Hádej z aktuálního dokumentu:

en: Autoindent:
en@shaw: Autoodsazení:

en: Default word wrap on for each file
en@shaw: Implicitní zalamování pro každý soubor

en: Auto-fold POD markup when code folding enabled
en@shaw: Autosbalení POD značek pokud je sbaleni povoleno

en: Perl beginner mode
en@shaw: Perl mód začátečník

en: Open files:
en@shaw: Otevři soubory:

en: Choose the default projects directory
en@shaw: Zvolte výchozí adresář projektu

en: Open files in existing Padre
en@shaw: Otevři soubory existující v Padre

en: Methods order:
en@shaw: Metody řazení:

en: Preferred language for error diagnostics:
en@shaw: Preferovaný jazyk pro diagnostiku chyb:

en: Default line ending:
en@shaw: Výchozí konce řádků:

en: Check for file updates on disk every (seconds):
en@shaw: Zkontroluj aktualizace souborů na disku každou (sekundy):

en: Colored text in output window (ANSI)
en@shaw: Barevný text na výstupu (ANSI)

en: Show right margin at column:
en@shaw: Zobraz pravý okraj sloupce:

en: Editor Font:
en@shaw: Font editoru:

en: Editor Current Line Background Colour:
en@shaw: Editor barvy pozadí aktuální řádky

en: Settings Demo
en@shaw: Ukázka nastavení

en: Any changes to these options require a restart:
en@shaw: Každá změna tohoto nastavení potřebuje restart:

en: Enable?
en@shaw: Povolit?

en: Crashed
en@shaw: Pád

en: i.e.
    	include directory:  -I<dir>
    	enable tainting checks:  -T
    	enable many useful warnings:  -w
    	enable all warnings:  -W
    	disable all warnings:  -X
en@shaw: t.j.
    	slinkuj s adresářem: -I<dir>
    	povol kontrolu nakažení:  -T
    	povol užitečná varování:   -w
    	povol všechna varování:  -W
    	zakaž všechna varování:  -X

en: Interpreter arguments:
en@shaw: Argumenty interpretu:

en: Script arguments:
en@shaw: Argumenty skriptu:

en: Unsaved
en@shaw: Neuloženo

en: No Document
en@shaw: Žádný dokument

en: Document name:
en@shaw: Jméno dokumentu:

en: Document location:
en@shaw: Umístění dokumentu:

en: Current Document: %s
en@shaw: Aktuální dokument: %s

en: Behaviour
en@shaw: Chování

en: Run Parameters
en@shaw: Spusť s parametry

en: Files and Colors
en@shaw: Soubory a barvy

en: nothing
en@shaw: nic

en: same_level
en@shaw: stejná_úroveň

en: deep
en@shaw: hloubková

en: alphabetical
en@shaw: abecední

en: original
en@shaw: originální

en: alphabetical_private_last
en@shaw: abecedně_privátní_poslední

en: Open Resource
en@shaw: Otevři prostředky

en: Error while trying to perform Padre action
en@shaw: Chyba při provádění operace Padre

en: &Select an item to open (? = any character, * = any string):
en@shaw: &Zvolte položku k otevření (? = jakýkoli znak, * = jakýkoli řetězec):

en: &Matching Items:
en@shaw: &Shodné položky:

en: Skip using MANIFEST.SKIP
en@shaw: Přeskoč použitý MANIFEST.SKIP

en: Snippet:
en@shaw: Úryvek:

en: &Add
en@shaw: &Přidej

en: Edit/Add Snippets
en@shaw: Edituj/přidej úryvky

en: Encode to:
en@shaw: Překóduj do:

en: Directories First
en@shaw: Каталоги вверху

en: Directories Mixed
en@shaw: Каталоги как файлы

en: Exceeded maximum number of notifications
en@shaw: Ancha askha willanakuna

en: Invalid notification identifier
en@shaw: Mana allin willana t'uqsiq

en: Clear all notifications
en@shaw: Tukuy willanakunata chinkachiy

en: Notification Daemon
en@shaw: Willanapaq pakasqa prugrama

en: Display notifications
en@shaw: Willanakunata rikuchiy

en: Click Type Window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Drag Click
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Enable dwell click
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Single Click
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: A_lt
en@shaw: 𐑩_𐑤𐑑

en: C_trl
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯_𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Capture Pointer
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Ct_rl
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑_𐑮𐑴𐑤

en: Modifier:
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼:

en: Mouse _button:
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 _𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯:

en: Mouse b_utton:
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑚_𐑳𐑑𐑩𐑯:

en: Pointer Capture Preferences
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Release Pointer
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: S_hift
en@shaw: _𐑖𐑦𐑓𐑑

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 0 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: Sh_ift
en@shaw: 𐑖_𐑦𐑓𐑑

en: Size of Capture Area
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩

en: _Alt
en@shaw: _𐑷𐑤𐑑

en: _Width:
en@shaw: _𐑢𐑦𐑛𐑔:

en: Dwell Click Type
en@shaw: 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: Show Icons and Text
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Show Icons only
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Show Text only
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Dwell Click
en@shaw: 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Select dwelling click type
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑢𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: Area to lock the pointer
en@shaw: 𐑺𐑦𐑩 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Pointer Capture
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻

en: Animate cursor
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑩𐑑 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Button style
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 ("0" = 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑, "1" = 𐑲𐑒𐑪𐑯, "2" = 𐑚𐑴𐑔)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 ("0" = 𐑤𐑧𐑓𐑑, "1" = 𐑮𐑲𐑑, "2" = 𐑳𐑐, "3" = 𐑛𐑬𐑯)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑒𐑤𐑦𐑒 ("0" = 𐑤𐑧𐑓𐑑, "1" = 𐑮𐑲𐑑, "2" = 𐑳𐑐, "3" = 𐑛𐑬𐑯)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒 ("0" = 𐑤𐑧𐑓𐑑, "1" = 𐑮𐑲𐑑, "2" = 𐑳𐑐, "3" = 𐑛𐑬𐑯)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 ("0" = 𐑤𐑧𐑓𐑑, "1" = 𐑮𐑲𐑑, "2" = 𐑳𐑐, "3" = 𐑛𐑬𐑯)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en: Dwell click mode
en@shaw: 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑥𐑴𐑛

en: Dwell click time
en@shaw: 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑥

en: Enable secondary click
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Enable simulated secondary click
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Gesture double click
en@shaw: 𐑡𐑧𐑕𐑗𐑻 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Gesture drag click
en@shaw: 𐑡𐑧𐑕𐑗𐑻 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Gesture secondary click
en@shaw: 𐑡𐑧𐑕𐑗𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Gesture single click
en@shaw: 𐑡𐑧𐑕𐑗𐑻 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Movement threshold
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Secondary click time
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑥

en: Show click type window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Show elapsed time as cursor overlay.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑟 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱.

en: Time in seconds before a click is triggered
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻𐑛

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻𐑛

en: Capture pointer only if Alt is pressed
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Capture pointer only if Shift is pressed
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Mouse button used to capture the pointer
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Mouse button used to release the pointer
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Release pointer only if Alt is pressed
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Release pointer only if Shift is pressed
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Size of capture area
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "1" 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, "2" 𐑓𐑹 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, 𐑯 "3" 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "0" 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛, "1" 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, "2" 𐑓𐑹 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, 𐑯 "3" 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑'𐑕 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑯 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 "capture_button" 𐑒𐑰, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 "release_button" 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑'𐑕 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑯 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 "capture_button" 𐑒𐑰, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 "release_button" 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑑'𐑕 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑯 𐑩 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑞 "capture_button" 𐑒𐑰, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 "release_button" 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩.

en: Width of the capture area in pixels.
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Time to wait before a dwell click
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Time to wait before a simulated secondary click
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Ignore small pointer movements
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Failed to Display Help
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Enable and Log Out
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en: Capture area
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩

en: Temporarily lock the mouse pointer
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Failed to Launch Mouse Preferences
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Configure Mail Notification
en@shaw: Podesi dojavu prispeća pošte

en: Get notified when new mail arrives
en@shaw: Obavesti kada stigne nova pošta

en: Always display an icon
en@shaw: Uvek prikazuj sličicu

en: Blink on errors
en@shaw: Treperi ako dođe do greške

en: Click action
en@shaw: Dejstvo pri pritisku

en: Display a message count in the status icon
en@shaw: Prikazuj broj poruka u statusnoj sličici

en: Display seen mail
en@shaw: Prikaži pregledane poruke

en: Enable message popups
en@shaw: Dozvoli iskačuće prozore

en: Expire message popups
en@shaw: Važnost iskačućih prozora ističe

en: Fallback character sets
en@shaw: Rezervni skup znakova

en: Fingerprints of trusted X509 certificates
en@shaw: Otisci proverenih X509 sertifikata

en: Height of properties dialog
en@shaw: Visina prozora sa postavkama

en: If /apps/mail-notification/popups/expiration/enabled is set to "true", the number of seconds to wait before expiring message popups.
en@shaw: Ako je podešavanje /apps/mail-notification/popups/expiration/enabled postavljeno na „true?, ovo predstavlja vreme koje treba da protekne pre nego što iskačući prozor nestane.

en: Mail changed command
en@shaw: Komanda pri promeni pošte

en: Mail read command
en@shaw: Komanda za čitanje pošte

en: Maximum number of messages in the tooltip mail summary
en@shaw: Najveći broj poruka u prikazu sažetaka poruka

en: Maximum number of simultaneous popups
en@shaw: Najveći broj istovremeno otvorenih obaveštenja

en: Message popups actions
en@shaw: Dejstva u iskačućim porukama

en: Message popups position
en@shaw: Mesto iskačućeg prozora sa porukama

en: New mail command
en@shaw: Izvrši kada pošta stigne

en: New mail sound
en@shaw: Zvuk pri novoj pošti

en: Play a sound when new mail arrives
en@shaw: Pokreni komandu kada stigne nova pošta

en: Play sound command
en@shaw: Komanda za puštanje zvuka

en: Run a command when all mail is read
en@shaw: Pokreni komandu kada je sva pošta pročitana

en: Run a command when new mail arrives
en@shaw: Pokreni komandu kada stigne nova pošta

en: Run a command when the message list changes
en@shaw: Pokreni komandu kada se spisak poruka promeni

en: Seconds to wait before expiring message popups
en@shaw: Broj sekundi koji treba da protekne pre zatvaranja iskačućeg prozora sa porukama

en: The action to perform when the icon is clicked. Must be "launch-mail-reader", "open-latest-message", "consider-new-mail-as-read" or "update-mail-status".
en@shaw: Naredba koja se izvršava pri pritisku na sličicu. Mogu da budu: „prikaži-prozor-sa-postavkama?, „pokreni-čitač-pošte?, „otvori-poslednju-poruku? ili „osveži-status-pošte?.

en: The command to run when all mail is read.
en@shaw: Komanda koju treba pokrenuti kada je sva pošta pročitana.

en: The command to run when new mail arrives.
en@shaw: Pokreni ovu komandu kada stigne nova pošta.

en: The command to run when the message list changes.
en@shaw: Komanda koja se pokreće kada se promeni spisak poruka.

en: The command to use to play a sound file. The string %file will be substituted with the filename of the sound to play.
en@shaw: Komanda koja se koristi za puštanje zvuka.  Niz %file biće zamenjen imenom datoteke koju treba pustiti.

en: The height of the properties dialog in pixels.
en@shaw: Visina prozora sa postavkama izražena u tačkama.

en: The list of character sets to attempt conversion from when uncompliant 8-bit data is encountered in message headers. The first character set allowing a successful conversion will be used. The special name "user" will be replaced with the character set of the user's locale. Note that Mail Notification must be restarted for changes to take effect.
en@shaw: Spisak skupova znakova za koje će biti pokušana konverzija ako se u zaglavlju poruke zateknu znaci koji nisu saglasni sa trenutno izabranim skupom znakova.  Prvi skup znakova koji dozvoljava uspešnu konverziju će biti korišćen.  Posebno ime „user? biće zamenjeno skupom znakova iz korisnikovog lokaliteta.  Da bi ova izmena počela da važi morate ponovo da pokrenete dojavu pošte.

en: The list of trusted SSL/TLS servers (hostname:port) lacking a X509 certificate.
en@shaw: Spisak proverenih SSL/TLS servera (računar:port) koji nemaju X509 sertifikat.

en: The list of trusted X509 certificates, represented by their MD5 fingerprint.
en@shaw: Spisak proverenih X509 sertifikata, predstavljenih MD5 otiskom.

en: The maximum number of messages to display in the tooltip mail summary.
en@shaw: Najveći broj poruka kada se prikazuje sažetak poruka.

en: The maximum number of popups to display simultaneously. If this limit is exceeded, only the most recent messages will be displayed. If the /apps/mail-notification/popups/position key is set to "attached", this limit will be ignored and only one popup will be allowed.
en@shaw: Najveći broj prozora koji će istovremeno biti otvoreni.  Ako se premaši ova granica, biće prikazane samo najskorije poruke.  Ako je ključ /apps/mail-notification/popups/position postavljen na „attached?, ova granica biće zanemarena i biće dozvoljen prikaz samo jednog prozora.

en: The ordered list of actions to include in the message popups. Each element must be "open", "mark-as-read", "mark-as-spam" or "delete".
en@shaw: Uređeni spisak radnji koje će biti uključene u iskačuće prozore. Elementi moraju da budu jedni od  „open?, „mark-as-read?, „mark-as-spam? ili "delete".

en: The position of the message popups. Must be "attached" or "free".
en@shaw: Mesto iskačućeg prozora sa porukama. Može biti „zakačen? ili „slobodan?.

en: The sound file to play when new mail arrives.
en@shaw: Pusti ovaj zvuk kada stigne nova pošta.

en: The type of mail summary to display in the icon's tooltip. Must be "standard", "compact" or "none".
en@shaw: Vrsta sažetka pošte koji se prikazuje u oblačiću.  Može biti „običan?, „kratak? ili „nijedan?.

en: The width of the properties dialog in pixels.
en@shaw: Širina prozora sa postavkama izražena u tačkama.

en: Tooltip mail summary
en@shaw: Oblačić sa sažetkom poruka

en: Trusted servers list
en@shaw: Spisak proverenih servera

en: Whether the status icon should blink on errors or not.
en@shaw: Da li sličica treba da treperi ako dođe do greške ili ne.

en: Whether to display a message count in the status icon or not.
en@shaw: Da li treba prikazati broj poruka u oblačiću statusne sličice ili ne.

en: Whether to display an icon when there is no new mail or not.
en@shaw: Da li se prikazuje sličica kada nema nove pošte.

en: Whether to display mail which is still marked as unread but has been seen or not.
en@shaw: Da li treba prikazati poštu koja je još uvek označena kao nepročitana ali nije pregledana.

en: Whether to enable message popups or not.
en@shaw: Da li se koriste iskačući prozori sa porukama ili ne.

en: Whether to expire message popups or not. Must be "default", "false" or "true".
en@shaw: Da li iskačući prozori ističu ili ne.  Mora biti „default?, „false? ili „true?.

en: Whether to play a sound when new mail arrives or not.
en@shaw: Da li treba pustiti zvuk kada stigne nova pošta ili ne.

en: Whether to run a command when all mail is read or not.
en@shaw: Da li treba ili ne treba pokrenuti neku komandu kada je sva pošta pročitana.

en: Whether to run a command when new mail arrives or not.
en@shaw: Da li treba pokrenuti neku komandu kada stigne nova pošta.

en: Whether to run a command when the message list changes or not.
en@shaw: Da li treba pokrenuti neku komandu kada se spisak poruka promeni ili ne.

en: Width of properties dialog
en@shaw: Širina prozora sa postavkama

note: translators: header capitalization
en: A Mail Notification Icon
en@shaw: Sličica za dojavu prispeća pošte

en: Saving password to keyring...
en@shaw: Čuvanje lozinke u privesku...

en: Retrieving password from keyring...
en@shaw: Uzimanje lozinke iz priveska...

note: translators: the first %s is the mailbox format (eg: IMAP) and the second %s is the mailbox name (eg: john@imapserver.org)
en: Mail Notification was unable to log into %s mailbox %s, possibly because the password you have entered is invalid.
    
    Please re-enter your password.
en@shaw: Dojava pošte nije mogla da se prijavi na %s sandučeta %s, najverovatnije zato što uneta lozinka nije ispravna.
    
    Molim unesite ponovo lozinku.

note: translators: the first %s is the mailbox format (eg: IMAP) and the second %s is the mailbox name (eg: john@imapserver.org)
en: Enter your password for %s mailbox %s.
en@shaw: Unesite lozinku za %s sanduče %s.

en: Unable to save the mailbox password
en@shaw: Nije moguće sačuvati lozinku sandučića

note: translators: the first %s is the mailbox format (eg: IMAP) and the second %s is the mailbox name (eg: john@imapserver.org)
en: The password of %s mailbox %s could not be saved to the keyring.
en@shaw: Lozinka za %s sanduče %s nije mogla biti sačuvana u privesku.

note: translators: header capitalization
en: Select a File or Folder
en@shaw: Izaberite datoteku ili fasciklu

en: unable to open mailbox: %s
en@shaw: nije moguće otvoriti sanduče: %s

en: resolving %s
en@shaw: pronalazim %s

en: unable to resolve %s: %s
en@shaw: Nije moguće pronaći %s: %s

en: network address #%i
en@shaw: mrežna adresa #%i

en: unable to convert network address #%i into textual form: %s
en@shaw: mrežna adresa #%i se ne može prebaciti u tekstualni oblik: %s

en: %s: unsupported address family
en@shaw: %s: ova vrsta adrese nije podržana

en: %s: unable to create socket: %s
en@shaw: %s: nije moguće napraviti utičnicu: %s

en: connecting to %s (%s) port %i
en@shaw: povezujem se sa %s (%s) port %i

en: unable to connect: %s
en@shaw: nije moguće povezati se sa: %s

en: connected successfully
en@shaw: povezivanje je uspelo

note: if reached, we couldn't find a working address
en: unable to connect to %s
en@shaw: nije moguće povezati se sa %s

en: response "%s" is not valid in current context
en@shaw: odgovor "%s" nije ispravan u trenutno važećem kontekstu

en: unable to parse response "%s"
en@shaw: nije moguće obraditi odgovor "%s"

en: server name not found in certificate
en@shaw: ime servera nije pronađeno u sertifikatu

en: user-provided server name "%s" does not match certificate-provided server name "%s"
en@shaw: ime servera koje je zadao korisnik („%s?) se ne poklapa sa imenom servera koje stoji u sertifikatu („%s?)

en: "%s",
en@shaw: „%s?,

en: user-provided server name "%s" matches none of the certificate-provided server names %s
en@shaw: ime servera koje je zadao korisnik („%s?) ne poklapa se ni sa jednim od imena servera koja stoje u sertifikatu %s

en: unable to initialize the OpenSSL library: %s
en@shaw: nije moguće pokrenuti OpenSSL biblioteku: %s

en: unable to create a SSL/TLS object: %s
en@shaw: nije moguće napraviti SSL/TLS objekat: %s

en: unable to set the SSL/TLS file descriptor: %s
en@shaw: nije moguće postaviti SSL/TLS opis za datoteku: %s

en: unable to perform the SSL/TLS handshake: %s
en@shaw: nije moguće obaviti SSL/TLS kontakt: %s

en: untrusted server
en@shaw: neproveren server

en: a SSL/TLS layer is now active (%s, %s %i-bit)
en@shaw: SSL/TLS sloj je pokrenut (%s, %s %i-bit)

en: unable to read from server: %s
en@shaw: Nije moguće čitanje sa servera: %s

en: unable to read from server: EOF
en@shaw: Nije moguće čitanje sa servera: EOF

en: unable to decode data using SASL: %s
en@shaw: Ne mogu se dekodovati podaci putem SASL: %s

en: unable to encode data using SASL: %s
en@shaw: nije moguće kodirati podatke uz pomoć SASL: %s

en: unable to write to server: %s
en@shaw: nije moguć upis na server: %s

en: unable to write to server: EOF
en@shaw: nije moguć upis na server: EOF

en: unable to encode Base64: %s
en@shaw: nije moguće kodirati Base64: %s

en: unable to initialize the SASL library: %s
en@shaw: ne može se pokrenuti SASL biblioteka: %s

en: unable to retrieve local address of socket: %s
en@shaw: ne može da se dobavi lokalna adresa utičnice: %s

en: unable to retrieve remote address of socket: %s
en@shaw: ne može da se dobavi udaljena adresa utičnice: %s

en: unable to set SASL security properties: %s
en@shaw: nije moguće postaviti SASL sigurnosne postavke: %s

en: unable to start SASL authentication: SASL asked for something we did not know
en@shaw: ne može se pokrenuti SASL prijava: SASL traži podatke koje nemamo

en: unable to start SASL authentication: %s
en@shaw: ne može se pokrenuti SASL prijava: %s

en: unable to create a SASL connection: %s
en@shaw: nije moguće uspostaviti SASL vezu: %s

en: SASL asked for something we did not know, aborting SASL authentication
en@shaw: SASL je tražio nama nepoznate podatke, obustavljam SASL prijavu

en: %s, aborting SASL authentication
en@shaw: %s, obustavljam SASL prijavu

note: compliance error
en: unable to decode Base64 input from server: %s
en@shaw: nije moguće dekodovati Base64 ulaz sa servera: %s

en: a SASL security layer of strength factor %i is now active
en@shaw: SASL sigurnosni sloj nivoa snage %i je uspostavljen

note: a security layer is active but we can't retrieve maxoutbuf -> fatal
en: unable to get SASL_MAXOUTBUF property: %s
en@shaw: ne mogu da pročitam postavku SASL_MAXOUTBUF: %s

en: warning: unable to get SASL_SSF property: %s
en@shaw: upozorenje: ne mogu da pročitam postavku SASL_SSF: %s

en: unknown server error
en@shaw: nepoznata greška na serveru

en: cannot find default value of configuration key "%s"
en@shaw: nije moguće pronaći podrazumevanu vrednost za podešavajući ključ „%s?

en: The default configuration has not been installed properly. Please check your Mail Notification installation.
en@shaw: Izvorno podešavanje nije ispravno instalirano. Molimo da proverite instalaciju Dojave pošte.

en: A directory creation error has occurred
en@shaw: Došlo je do greške pri pravljenju direktorijuma

en: Unable to create directory "%s": %s.
en@shaw: Nije moguće napraviti direktorijum ?%s?: %s.

en: recursively unsetting %s
en@shaw: rekurzivno poništavam %s

en: syncing the GConf database
en@shaw: usklađujem GConf bazu podataka

en: completed
en@shaw: urađeno

en: invalid location
en@shaw: nevažeće mesto

en: Mail Notification can not contact Evolution. Make sure that Evolution is running and that the Evolution Jean-Yves Lefort's Mail Notification plugin is loaded.
en@shaw: Dojava pošte ne može da se poveže sa Evolucijom. Pokrenite Evoluciju i uključite dodatak Žan-Iva Leforta (Jean-Yves Lefort) za povezivanje Evolucije sa Dojavom pošte.

en: unable to contact Evolution
en@shaw: nije moguće povezati se sa Evolucijom

en: A fatal error has occurred in the Evolution Mail Notification plugin
en@shaw: Došlo je do kobne greške u dodatku programu za dojavu pošte za vezu sa programom evolucija.

en: The connection to the D-Bus session bus was lost.
en@shaw: Veza sa sesijom d-busa je prekinuta.

en: Unable to initialize the Mail Notification plugin
en@shaw: Nije moguće uključiti dodatak za dojavu pošte

en: Unable to connect to the D-Bus session bus: %s.
en@shaw: nije moguće priključiti se na sesiju d-busa : %s

en: Unable to register the Mail Notification Evolution D-Bus server: %s.
en@shaw: Nije moguće prijaviti server za dojavu pošte u evoluciji: %s.

en: folder not found
en@shaw: fascikla nije nađena

en: message not found
en@shaw: poruka nije nađena

note: translators: header capitalization
en: Gmail Label
en@shaw: Gmejl (Gmail)

en: _Restrict to this label:
en@shaw: _Ograniči na ovu oznaku:

en: invalid feed location
en@shaw: mesto dovoda nije ispravno navedeno

en: retrieving feed from %s
en@shaw: preuzimanje izvora sa %s

en: unable to retrieve feed: %s
en@shaw: nije moguće pronaći dovod: %s

en: unable to parse feed
en@shaw: nije moguće obraditi dovod

en: unable to read %s: %s
en@shaw: Nije moguće pročitati %s: %s

en: unable to write to %s: %s
en@shaw: nije moguć upis na %s: %s

en: unable to seek in %s: %s
en@shaw: Nije moguće pronaći u %s: %s

en: unable to tell position of %s: %s
en@shaw: nije moguće saznati položaj za %s: %s

en: unable to close %s: %s
en@shaw: nije moguće zatvoriti %s: %s

note: translators: header capitalization
en: IMAP Mailbox
en@shaw: IMAP sanduče

en: In_box
en@shaw: Do_lazno

en: _Other:
en@shaw: _Ostalo:

note: translators: header capitalization
en: Use the IDLE Extension
en@shaw: Koristi produžetak IDLE

en: IMAP connection tab|_Never
en@shaw: _Nikad

en: A_utodetect
en@shaw: A_utodetekcija

en: Al_ways
en@shaw: _Uvek

en: server did not send capabilities
en@shaw: server nije obavestio o svojim mogućnostima

en: server advertised LOGINDISABLED, not using LOGIN authentication
en@shaw: server je dojavio LOGINDISABLED, LOGIN prijava neće biti korišćena

en: unable to login
en@shaw: prijava nije moguća

en: "Use the IDLE extension" set to "never" in the mailbox properties, logging out
en@shaw: „Koristi IDLE proširenje“ je postavljeno na „nikad“ u postavkama sandučića, odjavljujem se

en: the remote server runs %s, not using the IDLE extension
en@shaw: udaljeni server koristi %s, ne koristim IDLE produžetak

en: the remote server runs %s, the IDLE extension might not function properly
en@shaw: udaljeni server koristi %s, IDLE proširenje možda neće ispravno raditi

en: the remote server does not support the IDLE extension, logging out
en@shaw: udaljeni server ne podržava IDLE proširenje, odjavljujem se

en: server does not support in-band SSL/TLS
en@shaw: server ne podržava zaštitu putem SSL/TLS

en: a SASL authentication mechanism was selected but SASL support has not been compiled in
en@shaw: izabran je mehanizam za prijavu koji koristi SASL ali podrška za SASL nije ugrađena u program

en: unknown authentication mechanism "%s"
en@shaw: nepoznat mehanizam za prijavu "%s"

en: disabling mechanism "%s" and retrying SASL authentication
en@shaw: isključujem mehanizam „%s“ i pokušavam SASL prijavu

en: falling back to IMAP LOGIN authentication
en@shaw: povratak na  IMAP LOGIN prijavu

note: translators: header capitalization
en: _Mail Reader
en@shaw: _Čitač pošte

note: translators: header capitalization
en: _Open Latest Message
en@shaw: _Otvori poslednju poruku

note: translators: header capitalization
en: _Consider New Mail as Read
en@shaw: _Smatraj da je nova pošta pročitana

note: translators: header capitalization
en: R_emove From Notification Area
en@shaw: _Ukloni sa obaveštajne zone

note: translators: header capitalization
en: Add a Mailbox
en@shaw: Dodaj sanduče

en: _Default:
en@shaw: _Izvorno:

en: D_efault:
en@shaw: Iz_vorno:

en: D_efault
en@shaw: Izv_orno:

en: A paste error has occurred
en@shaw: Došlo je do greške prilikom nalepljivanja

en: unhandled %s mailbox (%s)
en@shaw: neobrađeno %s sanduče (%s)

en: %s mailbox
en@shaw: %s sanduče

en: detecting mailbox type...
en@shaw: prepoznajem vrstu sandučeta...

en: "type" attribute missing
en@shaw: nedostaje atribut „vrsta“

en: unknown mailbox type "%s"
en@shaw: nepoznata vrsta sandučeta „%s“

en: property "%s" has no value
en@shaw: osobina „%s“ nema postavljenu vrednost

en: An error has occurred while importing old mailboxes
en@shaw: Došlo je do greške prilikom uvoženja starih sandučića

en: Unable to load the mailboxes configuration
en@shaw: Nije moguće uvesti podešavanja sandučića

en: Unable to parse the XML document.
en@shaw: nije moguće obraditi XML dokument.

en: The root element is missing.
en@shaw: Nedostaje koreni element.

en: The root element "%s" is invalid.
en@shaw: Koreni element „%s“ je nevažeći.

en: On line %i: %s.
en@shaw: U liniji %i: %s.

en: On line %i: unknown element "%s".
en@shaw: U liniji %i: nepoznati element „%s“.

en: An error has occurred while loading the mailboxes configuration | Errors have occurred while loading the mailboxes configuration
en@shaw[0]: Došlo je do greške prilikom učitavanja podešavanja sandučića
en@shaw[1]: Došlo je do grešaka prilikom učitavanja podešavanja sandučića
en@shaw[2]: Došlo je do grešaka prilikom učitavanja podešavanja sandučića

en: Unable to save the mailboxes configuration
en@shaw: Nije moguće sačuvati podešavanja sandučića

en: Unable to remove %s: %s.
en@shaw: Nije moguće ukloniti %s: %s

en: Unable to create %s: %s.
en@shaw: Nije moguće napraviti %s: %s

en: Unable to open %s for writing: %s.
en@shaw: Nije moguće otvoriti %s za upis: %s

en: Unable to write the XML document.
en@shaw: Nije moguće zapisati XML dokument.

en: Unable to close %s: %s.
en@shaw: Nije moguće zatvoriti %s: %s

en: Unable to rename %s to %s: %s.
en@shaw: Nije moguće preimenovati %s u %s: %s

note: non fatal
en: unable to delete %s: %s
en@shaw: nije moguće obrisati %s: %s

en: %s has %i new message | %s has %i new messages
en@shaw[0]: Sanduče %s ima %i novu poruku
en@shaw[1]: Sanduče %s ima %i nove poruke
en@shaw[2]: Sanduče %s ima %i novih poruka

en: %s reported an error: %s
en@shaw: %s je dojavio grešku: %s

en: unable to open folder "%s": %s
en@shaw: nije moguće otvoriti fasciklu „%s?: %s

en: unable to close folder "%s": %s
en@shaw: nije moguće zatvoriti fasciklu „%s?: %s

en: error while reading folder "%s": %s
en@shaw: greška pri čitanju fascikle „%s?: %s

en: cannot read %i message | cannot read %i messages
en@shaw[0]: nečitljiva je %i poruka
en@shaw[1]: nečitljive su %i poruke
en@shaw[2]: nečitljivo je %i poruka

en: Delete message?
en@shaw: Uklanjanje poruke?

en: The message cannot be moved to the trash. Permanently delete it?
en@shaw: Poruka ne može da se premesti u smeće.  Da li da je za stalno obrišem?

en: The message could not be moved to the trash (%s). Permanently delete it?
en@shaw: Poruka ne može da se premesti u smeće (%s).  Da li da je za stalno obrišem?

en: %s version %s
en@shaw: %s izdanje %s

en: Mailbox backends:
en@shaw: Podržani sandučići:

en: IMAP and POP3 features:
en@shaw: Mogućnosti za POP3 i IMAP:

en: Unable to contact the running Mail Notification instance: %s.
en@shaw: Nije moguće priključiti se na trenutno pokrenutu dojavu pošte: %s.

en: %s option ignored since Mail Notification is not already running
en@shaw: Opcija %s je zanemarena jer Dojava pošte još uvek nije pokrenuta

en: Show version information
en@shaw: Prikaži podatke o izdanju

en: Enable informational output
en@shaw: Dozvoli rečitiji izlaz

en: Display the properties dialog
en@shaw: Prikaži prozor sa postavkama

en: Display the about dialog
en@shaw: Prikaži podatke o programu

en: Consider new mail as read
en@shaw: Smatraj da je nova pošta pročitana

en: Update the mail status
en@shaw: Osveži podatke o pošti

en: Print a XML mail summary
en@shaw: Ispiši sažetak poruka u XML formatu

en: Unset obsolete GConf configuration
en@shaw: Poništi zastarela GConf podešavanja

en: Quit Mail Notification
en@shaw: Ugasi dojavu pošte

note: * We cannot use mn_fatal_error_dialog() because gtk_init() has * not been called yet.
en: multi-threading is not available
en@shaw: višenitni rad nije podržan

en: Mail Notification is not running
en@shaw: Program za dojavu pošte nije pokrenut.

en: Unable to initialize the GnomeVFS library.
en@shaw: Nije moguće pokrenuti biblioteku GnomeVFS.

en: An initialization error has occurred in Mail Notification
en@shaw: Došlo je do greške pri pokretanju programa za dojavu pošte

en: Unable to initialize the notification library. Message popups will not be displayed.
en@shaw: Biblioteka za dojavu ne može da se pokrene. Iskačući prozori sa porukama neće biti prikazivani.

en: quitting Mail Notification
en@shaw: Gasim dojavu pošte

en: considering new mail as read
en@shaw: nova pošta se smatra pročitanom

en: updating the mail status
en@shaw: Proveravam poštu

en: Mail Notification is already running
en@shaw: Program za dojavu pošte je već pokrenut.

en: unable to parse MIME message
en@shaw: nije moguće obraditi MIME poruku

en: Unable to open message
en@shaw: Nije moguće otvoriti poruku

note: translators: header capitalization
en: Mark as Read
en@shaw: Označi kao pročitano

en: Unable to mark message as read
en@shaw: Nije moguće poruku označiti kao pročitanu

note: translators: header capitalization
en: Mark as Spam
en@shaw: Označi kao nepoželjno

en: Unable to mark message as spam
en@shaw: Nije moguće označiti poruku kao neželjenu

en: Unable to execute "%s": %s.
en@shaw: Nije moguće izvršiti „%s?: %s.

en: error while reading %s: %s
en@shaw: greška pri čitanju %s: %s

en: unable to open %s: %s
en@shaw: nije moguće otvoriti %s: %s

en: In-_band SSL/TLS
en@shaw: Ugra_đeni SSL/TLS

en: SSL/TLS on s_eparate port
en@shaw: SSL/TLS na _posebnom portu

note: translators: header capitalization
en: Connection Type
en@shaw: Vrsta veze

en: _Mechanism:
en@shaw: _Mehanizam:

en: SSL/TLS support has not been compiled in
en@shaw: Podrška za SSL/TLS nije ugrađena

en: missing certificate
en@shaw: nedostaje sertifikat

en: Mail Notification was unable to trust "%s" (%s). It is possible that someone is intercepting your communication to obtain your confidential information.
    
    You should only connect to the server if you are certain you are connected to "%s". If you choose to connect to the server, this message will not be shown again.
en@shaw: Program za dojavu prispeća pošte ne može da proveri "%s" (%s). To može da znači da neko presreće vašu prepisku kako bi došao do vaših poverljivih podataka.
    
    Na server se treba povezivati samo ako ste sigurni da se zaista povezujete sa "%s". Ako odlučite da se povežete na server, ova poruka neće ponovo biti prikazana.

en: Certificate fingerprint: %s.
en@shaw: Otisak sertifikata: %s.

en: Connect to untrusted server?
en@shaw: Da li da se povežem na neprovereni server?

en: invalid arguments for the LOGIN-DELAY capability
en@shaw: parametri za mogućnost LOGIN-DELAY nisu ispravno postavljeni

note: * Some servers violate RFC 2449 by not supporting a * second argument to the AUTH command. Support these * servers nevertheless, by retrying without the SASL * initial client response.
en: SASL authentication with initial client response failed, retrying without initial client response
en@shaw: SASL autentifikacija sa početnim klijentskim odgovorom nije uspela, pokušavam ponovo bez početnog klijentskog odgovora

en: honouring LOGIN-DELAY, sleeping for %i second | honouring LOGIN-DELAY, sleeping for %i seconds
en@shaw[0]: tražen je zastoj pri prijavi, pauziram %i sekundu
en@shaw[1]: tražen je zastoj pri prijavi, pauziram %i sekunde
en@shaw[2]: tražen je zastoj pri prijavi, pauziram %i sekundi

en: server does not support APOP authentication
en@shaw: server ne podržava prijavu korišćenjem mehanizma APOP

en: falling back to APOP authentication
en@shaw: prelazim na  APOP prijavu

en: falling back to USER/PASS authentication
en@shaw: prelazim na prijavu pomoću imena i lozinke

en: Mailbox:
en@shaw: Sanduče:

en: configuration key %s: there is no action named "%s"
en@shaw: ključ za podešavanja %s: ne postoji dejstvo koje se zove „%s?

en: unable to show popup: %s
en@shaw: nije moguće prikazati iskačući prozor: %s

en: unable to close popup: %s
en@shaw: nije moguće zatvoriti iskačući prozor: %s

en: No mailbox selected.
en@shaw: Nijedno sanduče nije izabrano.

en: %i mailbox selected. | %i mailboxes selected.
en@shaw[0]: Izabrano %i sanduče
en@shaw[1]: Izabrana %i sandučeta
en@shaw[2]: Izabrano %i sandučeta

en: Unable to register the Mail Notification D-Bus server: %s.
en@shaw: Nije moguće uključiti dojavin server za d-bus: %s.

en: received %s signal, exiting
en@shaw: primljen je signal %s, kraj rada

en: No mail reader is configured
en@shaw: Čitač pošte nije podešen

en: You can configure a mail reader by choosing <b>System → Preferences → Preferred Applications</b>.
en@shaw: Možete da podesite čitač pošte izborom <b>Sistem → Postavke → Omiljeni programi</b>.

en: Unable to open the latest message
en@shaw: Nije moguće otvoriti poslednju poruku

en: Messages of mailbox "%s" cannot be opened.
en@shaw: Poruke iz sandučeta „%s? ne mogu da se otvore.

en: You have no new mail.
en@shaw: Nema novih poruka.

note: translators: header capitalization
en: Mailboxes Having New Mail
en@shaw: Sandučići sa novom poštom

note: translators: header capitalization
en: Mail Summary
en@shaw: Sažetak poruka

en: <span style="italic">%i message is not displayed</span> | <span style="italic">%i messages are not displayed</span>
en@shaw[0]: <span style="italic">%i poruka nije prikazana</span>
en@shaw[1]: <span style="italic">%i poruke nisu prikazane</span>
en@shaw[2]: <span style="italic">%i poruka nije prikazano</span>

en: Unable to play sound
en@shaw: Nije moguće pustiti zvuk

en: A command error has occurred in Mail Notification
en@shaw: Došlo je do greške u komandama

en: unknown SSL/TLS error
en@shaw: nepoznata greška sa SSL/TLS

en: Sent:
en@shaw: Poslato:

en: unable to open folder: %s
en@shaw: nije moguće otvoriti fasciklu: %s

en: unable to close folder: %s
en@shaw: nije moguće zatvoriti fasciklu: %s

en: error while reading folder: %s
en@shaw: greška pri čitanju fasciklu: %s

en: unable to set encoding: %s
en@shaw: nije moguće postaviti kodiranje: %s

en: unexpected end of file
en@shaw: neočekivani kraj datoteke

en: incompatible file version "%i"
en@shaw: izdanje datoteke nije saglasno „%i“

en: Unable to read %s: %s.
en@shaw: Nije moguće pročitati %s: %s.

en: System mailbox
en@shaw: Sistemsko sanduče

en: Your system mailbox is <span weight="bold">%s</span>.
en@shaw: Vaše sistemsko sanduče je <span weight="bold">%s</span>.

en: The location of your system mailbox could not be detected. Check the MAIL environment variable.
en@shaw: Mesto sistemskog sandučeta nije pronađeno. Proverite promenljivu MAIL.

en: system mailbox not found
en@shaw: sistemsko sanduče nije pronađeno

en: Test mailbox
en@shaw: Probno sanduče

en: Test message #%i
en@shaw: Tekst poruke #%i

note: translators: header capitalization
en: Mail Notification Properties Dialog
en@shaw: Dijalog za postavke Dojave pošte

en: A drag and drop error has occurred
en@shaw: Došlo je do greške pri prevlačenju/puštanju

en: An invalid location list has been received.
en@shaw: Primljen je nevažeći spisak mesta.

en: An invalid Mozilla location has been received.
en@shaw: Primljen je nevažeći Mozilin spisak mesta.

en: Unable to display help
en@shaw: Nije moguće prikazati pomoć

en: Unable to open link
en@shaw: nije moguće otvoriti vezu

en: The following location is invalid:
    
    %s | The following locations are invalid:
    
    %s
en@shaw[0]: Sledeće mesto je nevažeće:
    
    %s
en@shaw[1]: Sledeća mesta su nevažeća:
    
    %s
en@shaw[2]: Sledeća mesta su nevažeća:
    
    %s

en: A fatal error has occurred in Mail Notification
en@shaw: Došlo je do kobne greške u programu za dojavu pošte

en: %i second ago | %i seconds ago
en@shaw[0]: pre %i sekundu
en@shaw[1]: pre %i sekunde
en@shaw[2]: pre %i sekundi

en: about %i minute ago | about %i minutes ago
en@shaw[0]: pre oko %i minut
en@shaw[1]: pre oko %i minuta
en@shaw[2]: pre oko %i minuta

en: about %i hour ago | about %i hours ago
en@shaw[0]: pre oko %i sat
en@shaw[1]: pre oko %i sata
en@shaw[2]: pre oko %i sati

en: about %i day ago | about %i days ago
en@shaw[0]: pre oko %i dan
en@shaw[1]: pre oko %i dana
en@shaw[2]: pre oko %i dana

en: about %i week ago | about %i weeks ago
en@shaw[0]: pre oko %i nedelju
en@shaw[1]: pre oko %i nedelje
en@shaw[2]: pre oko %i nedelja

en: unterminated substitution
en@shaw: zamena nema kraj

en: unknown substitution "%s"
en@shaw: nepoznata zamena „%s?

en: empty substitution
en@shaw: prazna zamena

en: unable to monitor %s (%s), poll mode activated
en@shaw: nije moguće nadgledati %s (%s), upiti su aktivirani

en: unknown mailbox format
en@shaw: format sandučeta nije prepoznat

en: Unable to write %s: %s.
en@shaw: Nije moguće upisati %s: %s.

en: unable to create a temporary file: %s
en@shaw: Nije moguće napraviti privremenu datoteku: %s.

en: unable to change the permissions of the temporary file: %s
en@shaw: nije moguće promeniti dozvole za privremenu datoteku: %s

en: unable to set encoding of %s: %s
en@shaw: nije moguće postaviti kodiranje %s: %s

en: configuration:
en@shaw: podešavanja:

en: running %s
en@shaw: pokrećem %s

en: cannot execute "%s": %s
en@shaw: Nije moguće izvršiti „%s?: %s.

en: standard output:
en@shaw: standardni izlaz:

en: standard error output:
en@shaw: standardni izlaz za greške:

note: translators: %s is a program name, as in "unknown fetchyahoo failure"
en: unknown %s failure
en@shaw: nepoznata greška: %s

en: property "%s": unable to transform string "%s" into a value of type "%s"
en@shaw: osobina „%s“: nije moguće prebaciti nisku „%s“ u vrednost vrste „%s“

en: unable to change the permissions of %s: %s
en@shaw: nije moguće promeniti prava pristupa za %s: %s

en: unable to create %s: %s
en@shaw: nije moguće napraviti %s: %s

en: delay between mail checks too small
en@shaw: pauza između provera pošte je premala

en: <span weight="bold">Delay Between Mail Checks</span>
en@shaw: <span weight="bold">Razmak između susednih provera pošte</span>

note: #-#-#-#-#  556 (mail-notification 5.3)  #-#-#-#-# translators: header capitalization
en: <span weight="bold">General</span>
en@shaw: <span weight="bold">Opšte</span>

en: <span weight="bold">Mailbox Name</span>
en@shaw: <span weight="bold">Ime sandučeta</span>

en: Mailbox _type:
en@shaw: _Vrsta sandučeta:

en: O_ther:
en@shaw: _Ostalo:

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Click Action</span>
en@shaw: <span weight="bold">Naredba za pritisak</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Expiration</span>
en@shaw: <span weight="bold">Isticanje</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Mailbox List</span>
en@shaw: <span weight="bold">Sandučići</span>

note: translators: header capitalization
en: <span weight="bold">Position</span>
en@shaw: <span weight="bold">Mesto</span>

en: A_fter:
en@shaw: _Posle:

en: Co_nsider new mail as read
en@shaw: S_matraj da je nova pošta pročitana

en: De_sktop default
en@shaw: _Izvorno za radni prostor

en: In the p_opup stack
en@shaw: U stogu _iskačućih poruka

note: translators: header capitalization
en: Message Popups
en@shaw: Iskačuće poruke

en: Play a _sound when new mail arrives:
en@shaw: Pusti _zvuk kada stigne nova pošta:

en: _Attached to the status icon
en@shaw: _Prikačene za statusnu sličicu

en: _Display test messages
en@shaw: _Prikaz poruka za primer

en: _Enable message popups
en@shaw: _Dozvoli iskačuće prozore

en: _Launch the mail reader
en@shaw: P_okreni čitač pošte

en: _Open the latest message
en@shaw: _Otvori poslednju poruku

en: _Update the mail status
en@shaw: _Osveži podatke o pošti

en: message popups tab|_Never
en@shaw: _Nikad

en: Workspace Switcher
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻

en: Tool to switch between workspaces
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Click this to switch to workspace %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %s

en: Click to start dragging "%s"
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙 "%s"

en: Current workspace: "%s"
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕: "%s"

en: Click to switch to "%s"
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 "%s"

en: No Windows Open
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Window Selector
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑼

en: Tool to switch between windows
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Tool to switch between visible windows
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Mi_nimize All
en@shaw: 𐑥𐑦_𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑷𐑤

en: Un_minimize All
en@shaw: 𐑳𐑯_𐑥𐑦𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑷𐑤

en: Ma_ximize All
en@shaw: 𐑥𐑨_𐑒𐑕𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑷𐑤

en: Use N_ROWS rows
en@shaw: 𐑿𐑕 N_ROWS 𐑮𐑴𐑟

en: Only show current workspace
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Show workspace names instead of workspace contents
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Use a vertical orientation
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Always group windows
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Never group windows
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Display windows from all workspaces
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Enable Transparency
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦

en: Unmi_nimize
en@shaw: 𐑳𐑯𐑥𐑦_𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟

en: Workspace 1_0
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 1_0

en: Workspace %s%d
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %s%d

en: Always On _Top
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 _𐑑𐑪𐑐

en: _Always on Visible Workspace
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: _Only on This Workspace
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Move to Workspace _Left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 _𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move to Workspace R_ight
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑮_𐑲𐑑

en: Move to Workspace _Up
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 _𐑳𐑐

en: Move to Workspace _Down
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 _𐑛𐑬𐑯

en: X window ID of the window to examine or modify
en@shaw: X 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 ID 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
en@shaw: X 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 ID 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑰𐑛𐑼 𐑝 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯

note: #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output
en: CLASS
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲

en: NUMBER of the screen to examine or modify
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲

en: Alias of --window
en@shaw: 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑝 --window

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 (𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: "𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑮𐑴𐑟

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Show the desktop
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Stop showing the desktop
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Minimize the window
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Maximize the window
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Maximize horizontally the window
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Maximize vertically the window
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Start moving the window via the keyboard
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝𐑲𐑩 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Activate the window
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Close the window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Make the window always on top
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐

en: Make the window not always on top
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐

en: Make the window below other windows
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Make the window not below other windows
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Shade the window
en@shaw: 𐑖𐑱𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑐𐑱𐑡𐑻𐑟

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑐𐑱𐑡𐑻𐑟

en: Make the window visible on all workspaces
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Make the window visible on the current workspace only
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 (𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 X

en: Change the Y coordinate of the window to Y
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 Y

en: Change the width of the window to WIDTH
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Change the height of the window to HEIGHT
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑣𐑲𐑑

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑑𐑲𐑐 (𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: TYPE
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐

en: Change the name of the workspace to NAME
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Activate the workspace
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Invalid value "%s" for --%s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 "%s" 𐑓𐑹 --%s

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 %d 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 %d 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %d 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %d 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑝 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 "%s" 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑝 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 "%s" 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞, 𐑚𐑳𐑑 --%s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: --%s 𐑯 --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%d" 𐑓𐑹 --%s: 𐑞 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%d" 𐑓𐑹 --%s: 𐑞 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑: --%s 𐑹 --%s, 𐑯 --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s" 𐑓𐑹 --%s, 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑴𐑯𐑛

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %d: 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
en@shaw: <𐑯𐑱𐑥 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑>

en: Screen Number: %d
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
en@shaw: 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 (𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑣𐑲𐑑): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑱𐑬𐑑 (𐑮𐑴𐑟, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟, 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Active Workspace: %s
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Active Window: %s
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴: %s

en: Showing the desktop: %s
en@shaw: 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐: %s

en: Workspace Name: %s
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥: %s

en: Workspace Number: %d
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯: %d (𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼: %s)

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑 (𐑮𐑴, 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯𐑱𐑚𐑼: %s

en: Right Neighbor: %s
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑱𐑚𐑼: %s

en: Top Neighbor: %s
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑯𐑱𐑚𐑼: %s

en: Bottom Neighbor: %s
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑯𐑱𐑚𐑼: %s

note: Translators: Resource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕: %s

en: Group Name: %s
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
en@shaw: <𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑>

en: Icons: %s
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟: %s

en: Number of Windows: %d
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟: %d

en: Name: %s
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Startup ID: %s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 ID: %s

en: all workspaces
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: On Workspace: %s
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕: %s

en: normal window
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: dock or panel
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑹 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: dialog window
en@shaw: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: utility window
en@shaw: 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: splash screen
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Window Type: %s
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
en@shaw: 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 (x, y, 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑣𐑲𐑑): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐: %s

en: Session ID: %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑰𐑛𐑼: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹: %lu

en: minimized
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: maximized
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: maximized horizontally
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦

en: maximized vertically
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

en: shaded
en@shaw: 𐑖𐑱𐑛𐑩𐑛

en: pinned
en@shaw: 𐑐𐑦𐑯𐑛

en: sticky
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦

en: above
en@shaw: 𐑩𐑚𐑳𐑝

en: below
en@shaw: 𐑚𐑩𐑤𐑴

en: needs attention
en@shaw: 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑐𐑱𐑡𐑻

en: State: %s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑: %s

en: resize
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: stick
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒

en: maximize horizontally
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦

en: maximize vertically
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

en: change workspace
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: pin
en@shaw: 𐑐𐑦𐑯

en: minimize
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟

en: maximize
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟

en: make above
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑩𐑚𐑳𐑝

en: make below
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑚𐑩𐑤𐑴

en: no action possible
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Possible Actions: %s
en@shaw: 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟: %s

en: Options to list windows or workspaces
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Show options to list windows or workspaces
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Options to modify properties of a window
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Show options to modify properties of a window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Options to modify properties of a workspace
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Show options to modify properties of a workspace
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Options to modify properties of a screen
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Show options to modify properties of a screen
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Error while parsing arguments: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 %d: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 %d: 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 "%s": 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
en@shaw: Corespunde cu (dreapta)

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
en@shaw: Limitat inferior

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
en@shaw: Limită inferioară index de jos

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
en@shaw: Limită inferioară index superior

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
en@shaw: Limită inferioară index sus/jos

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
en@shaw: Limită superioară index de jos

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
en@shaw: Limită superioară index superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
en@shaw: Limită superioară index sus/jos

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
en@shaw: Evaluat la

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
en@shaw: Token neașteptat

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
en@shaw: Simbolurile din dreapta și stânga nu sunt perechi

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
en@shaw: de așteptat: „fixed”, „sans”, sau „serif”

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
en@shaw: „size”-ul e urmărit de un token neașteptat

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
en@shaw: Alinierea dublă nu este permisă

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
en@shaw: Indexul sus/jos dublu nu este permisă

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
en@shaw: அனைத்து மாற்றங்களையும் சேமிப்பதோடு உரையாடலை மூடுகிறது.

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
en@shaw: எழுத்துருக்கள் உரையாடலில் அந்தந்த பகுப்புகளுக்கான எழுத்துருவைத் தேர இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
en@shaw: Ad d-yerr uṭṭun n umalas igebren azemz yettunefken
    Tawuri-a tella i tmahalant akked isemliyen iqbuṛen n Microsoft Excel, i yisemliyen imaynuten, seqdec axiṛ ULAC.AMALAS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
en@shaw: Ad d-yerr uṭṭun n wussan n uxeddim gar sin nyizmaz
    Tawuri-a tella i tmahalant akked isemliyen iqbuṛen n Microsoft Excel, i yisemliyen imaynuten, seqdec axiṛ AMḌ.USSAN.AXEDDIM

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: f82KB
en: Greek
en@shaw: یۆنانی

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: H3XiF
en: Greek
en@shaw: یۆنانی

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
en@shaw: ত্রুটির.ধরন

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: PLSLe
en: AVERAGEIF
en@shaw: MEJANASI

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: gBitk
en: SUMIFS
en@shaw: SOMA.SE.ENS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: eoVP4
en: AVERAGEIFS
en@shaw: MEJANA.SE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EFZv9
en: COUNTIFS
en@shaw: COMPTA.SE.ENS

en: There was an error loading an image: %s
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡: %s

en: layout "%s" | layouts "%s"
en@shaw[0]: 𐑤𐑱𐑬𐑑 "%s"
en@shaw[1]: 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕 "%s"

en: option "%s" | options "%s"
en@shaw[0]: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "%s"
en@shaw[1]: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 "%s"

en: model "%s", %s and %s
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 "%s", %s 𐑯 %s

en: no layout
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: no options
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Default group, assigned on window creation
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐, 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Keep and manage separate group per window
en@shaw: 𐑒𐑰𐑐 𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑐𐑻 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Keyboard Update Handlers
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑻𐑟

en: Keyboard layout
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Load exotic, rarely used layouts and options
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑑𐑦𐑒, 𐑮𐑺𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕 𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Load extra configuration items
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Save/restore indicators together with layout groups
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝/𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

en: Secondary groups
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Show layout names instead of group names
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: The Keyboard Preview, X offset
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿, 𐑧𐑒𐑕 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: The Keyboard Preview, Y offset
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿, 𐑢𐑲 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: The Keyboard Preview, height
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿, 𐑣𐑲𐑑

en: The Keyboard Preview, width
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿, 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: The background color
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The background color for the layout indicator
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: The font family
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦

en: The font family for the layout indicator
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: The font size
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: The font size for the layout indicator
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: The foreground color
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The foreground color for the layout indicator
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: keyboard layout
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: keyboard model
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Activate more plugins
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑥𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Active _plugins:
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟:

en: Close the dialog
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Configure the selected plugin
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Deactivate selected plugin
en@shaw: 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Decrease the plugin priority
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en: Increase the plugin priority
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en: Keyboard Indicator Plugins
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: The list of active plugins
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Add Plugin
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: _Available plugins:
en@shaw: _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟:

en: No description.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯.

note: #-#-#-#-#  118 (gcalctool)  #-#-#-#-# Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to init GConf: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑑 GConf: %s

en: Enable/disable installed plugins
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤/𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Keyboard Indicator plugins
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Keyboard Indicator Test (%s)
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑑𐑧𐑕𐑑 (%s)

en: Error message
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Informational message
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Log out
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en: Miscellaneous message
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Question dialog
en@shaw: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: System events
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Warning message
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Default Background
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Choose menu item
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Click on command button
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Select check box
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: User interface events
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑿𐑟𐑦𐑙 xterm, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 GNOME_FILE_DOMAIN_HELP 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑨𐑟 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑐𐑭𐑞𐑟 %s 𐑹 %s. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑲𐑞𐑼 %s 𐑹 %s.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Unable to find doc_id %s in the help path
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 doc_id %s 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑐𐑭𐑔

en: Help document %s/%s not found
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 %s/%s 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
en@shaw: ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en: Bonobo activation Support
en@shaw: ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑻-𐑿𐑟𐑼 ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑐𐑻-𐑿𐑟𐑼 ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑴𐑛 0700 𐑪𐑯 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑐𐑻-𐑿𐑟𐑼 ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
en@shaw: ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Disable sound server usage
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Enable sound server usage
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Host:port on which the sound server to use is running
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑:𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: HOSTNAME:PORT
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥:𐑐𐑹𐑑

en: Show GNOME options
en@shaw: 𐑖𐑴 ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Human readable name
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Human readable name of this application
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: GNOME path
en@shaw: ·𐑜·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑭𐑔

en: Path in which to look for installed files
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: App ID
en@shaw: 𐑨𐑐 ID

en: ID string to use for this application
en@shaw: ID 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: App version
en@shaw: 𐑨𐑐 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: GNOME Prefix
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Prefix where GNOME was installed
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Library prefix where GNOME was installed
en@shaw: 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Data prefix where GNOME was installed
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Configuration prefix where GNOME was installed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: GNOME App Prefix
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Prefix where this application was installed
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Library prefix where this application was installed
en@shaw: 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Data prefix where this application was installed
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Configuration prefix where this application was installed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Create Directories
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: Create standard GNOME directories on startup
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Enable Sound
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: Enable sound on startup
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Help options
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Application options
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Dynamic modules to load
en@shaw: 𐑛𐑲𐑯𐑨𐑥𐑦𐑒 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟 𐑑 𐑤𐑴𐑛

en: Unknown internal error while displaying this location.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The specified location is invalid.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: There is no default action associated with this location.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The default action does not support this protocol.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤.

en: The request was cancelled.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en: The host "%s" could not be found.
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: The host could not be found.
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: The location or file could not be found.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: The login has failed.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Error showing url: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑖𐑴𐑦𐑙 URL: %s

en: Extra Moniker factory
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: config indirect moniker
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑦𐑯𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒𐑼

en: Key %s not found in configuration
en@shaw: 𐑒𐑰 %s 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Beep when a modifier is pressed.
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑓 𐑑𐑵 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑥.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑩 𐑒𐑰 𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑓𐑹 @𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: How long to accelerate in milliseconds
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑑 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑑 𐑜𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛.

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑥𐑬𐑕 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑.

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑑 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞 _same_ 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 @𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: Initial delay in milliseconds
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Minimum interval in milliseconds
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Pixels per seconds
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: minimum interval in milliseconds
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Browser needs terminal
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Browser understands remote
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑

en: Default browser
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Default browser for all URLs.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑷𐑤 URL𐑟.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑳𐑯.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑.

en: Calendar needs terminal
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Default calendar
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Default calendar application
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Default tasks
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Default tasks application
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Tasks needs terminal
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑳𐑯

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑳𐑯

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
en@shaw: 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 '𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒' 𐑒𐑰.

en: Exec Arguments
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Terminal application
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑢𐑳𐑯.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑓 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: The number of workspaces (deprecated)
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 2.12.

en: User window manager (deprecated)
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑓𐑻𐑕𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 2.12.

en: Color Shading Type
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑖𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑐

en: Draw Desktop Background
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: File to use for the background image.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: Have GNOME draw the desktop background.
en@shaw: 𐑣𐑨𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑑 𐑖𐑱𐑛 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑹 𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑹 𐑞 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Opacity with which to draw the background picture.
en@shaw: 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼.

en: Picture Filename
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: Picture Opacity
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰

en: Picture Options
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Primary Color
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑹 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Secondary Color
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: File Icon Theme
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Theme used for displaying file icons.
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟.

en: Buttons Have Icons
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Cursor Blink
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Cursor Blink Time
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑𐑲𐑥

en: Default font
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Document font
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Enable Accessibility
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en: Enable Animations
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Icon Theme
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤, 𐑯𐑪𐑑𐑩𐑤𐑩𐑕 𐑧𐑑𐑕.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸𐑟.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: Menus Have Icons
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Name of the default font used for reading documents.
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Show the 'Input Methods' menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟' 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 '·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼' 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟, 𐑲𐑞𐑼 "small-toolbar" 𐑹 "large-toolbar".

en: Status Bar on Right
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑪𐑯 𐑮𐑲𐑑

en: Toolbar Detachable
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Toolbar Icon Size
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: Toolbar Style
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Use Custom Font
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Whether Applications should have accessibility support.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛. 𐑯𐑴𐑑: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑰, 𐑦𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼, 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑑𐑕.

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑱 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑥𐑱 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑿𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑪𐑓𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛.

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑿𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑪𐑓𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en: Whether the cursor should blink.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟 𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑧𐑥 𐑼𐑬𐑯𐑛.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑥𐑰𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑.

en: Disable URL and MIME type handlers
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 URL 𐑯 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑻𐑟

en: Disable command line
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Disable lock screen
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Disable print setup
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Disable printing
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Disable saving files to disk
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Disable user switching
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦 URL 𐑹 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤'𐑕 "𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑷𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟' "𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑷𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟' "𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑷𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟' "𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑣𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en: Prevent the user to lock his screen.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑣𐑦𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en: File name of the bell sound to be played.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑚𐑧𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛.

en: Keyboard Bell Custom Filename
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑚𐑧𐑤 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: possible values are "on", "off", and "custom".
en@shaw: 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "on", "off", 𐑯 "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻 𐑓𐑹 𐑥𐑬𐑕 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯. 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 -1 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: Cursor font
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Cursor size
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: Cursor theme
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥

en: Distance before a drag is started.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 -1 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: Double Click Time
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑥

en: Drag Threshold
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼. 𐑦𐑓 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑮𐑭𐑐𐑩𐑜𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑑 𐑞 X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑰𐑗 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑕𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑥𐑦𐑛-𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑.

en: Length of a double click.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑩 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒.

en: Locate Pointer
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Motion Threshold
en@shaw: 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Mouse button orientation
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Single click to open icons.
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑚𐑲 cursor_theme.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑥𐑲𐑕.

en: Default mixer device
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑻 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Default mixer tracks
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑻 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en: Enable sound server startup.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: Input feedback sounds
en@shaw: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: Sound theme name
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Sounds for events
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Whether to play sounds on input events.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en: Whether to play sounds on user events.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑒𐑨𐑖, 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑜𐑩𐑚𐑲𐑑𐑕. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 -1 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑦𐑙.

en: Allow postponing of breaks
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑐𐑴𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕

en: Break time
en@shaw: 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑑𐑲𐑥

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑝 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑥𐑴𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕.

en: Number of minutes that the typing break should last.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑛 𐑤𐑭𐑕𐑑.

en: Type time
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑑𐑲𐑥

en: Whether or not keyboard locking is enabled
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑐𐑴𐑯𐑛.

en: No HTML Browser found.%sPlease define one in Environment -> Options -> Help -> Help Options
en@shaw: Nenhum navegador "HTML" encontrado.%sFavor definir um em Ambiente -> Opções -> Ajuda -> Opções Ajuda

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_cancel]
en: Cancel
en@shaw: Cancelar

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_delete]
en: Delete
en@shaw: Excluir

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_down]
en: Down
en@shaw: Abaixo

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_insert]
en: Insert
en@shaw: Inserir

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_left]
en: Left
en@shaw: Esquerda

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_next]
en: Next
en@shaw: Próximo

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_prior]
en: Prior
en@shaw: Anterior

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_right]
en: Right
en@shaw: Direita

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_tab]
en: Tab
en@shaw: Tabulação

[ctx: lclstrconsts.ifsvk_up]
en: Up
en@shaw: Acima

en: can not execute %s
en@shaw: impossível executar %s

[ctx: lclstrconsts.lislclresourcesnotfound]
en: Resource %s not found
en@shaw: Recurso %s não encontrado

en: program file not found %s
en@shaw: arquivo programa não encontrado %s

en: 3D Dark Shadow
en@shaw: Sombra escura 3D

en: 3D Light
en@shaw: Luz 3D

en: A control can't have itself as a parent
en@shaw: Um controle não pode ter ele mesmo como pai

en: Active Border
en@shaw: Borda Ativa

en: Active Caption
en@shaw: Rótulo Ativo

en: Application Workspace
en@shaw: Espaço de trabalho Aplicação

en: Aqua
en@shaw: Ciano

en: Button Face
en@shaw: Face Botão

en: Button Highlight
en@shaw: Realce Botão

en: Button Shadow
en@shaw: Sombra Botão

en: Button Text
en@shaw: Texto Botão

[ctx: lclstrconsts.rscancelrecordhint]
en: Cancel
en@shaw: Cancelar

en: Caption Text
en@shaw: Texto Rótulo

en: Control of class '%s' can't have control of class '%s' as a child
en@shaw: Controle de classe '%s' não pode ter controle de classe '%s' como filho

en: Control '%s' has no parent window
en@shaw: Controle '%s' não possui janela pai

en: Cream
en@shaw: Creme

en: Custom ...
en@shaw: Personalizado ...

en: Delete record?
en@shaw: Excluir registro?

[ctx: lclstrconsts.rsdeleterecordhint]
en: Delete
en@shaw: Excluir

en: Duplicate icon format.
en@shaw: Duplicar formato ícone.

en: Search entire file
en@shaw: Localizar em todo o arquivo

[ctx: lclstrconsts.rserror]
en: Error
en@shaw: Erro

en: Fuchsia
en@shaw: Lilás

en: Gradient Active Caption
en@shaw: Rótulo Gradiente Ativo

en: Gradient Inactive Caption
en@shaw: Rótulo Gradiente Inativo

en: Gray Text
en@shaw: Texto Cinza

en: --name programe       Set program name to "progname". If not specified, program name will be set to ParamStrUTF8(0).
en@shaw: --name nomeprograma       Define nome do programa para "nomeprograma". Se não especificado, nome do programa será definido para "ParamStrUTF8(0)".

en: --sync                Call XSynchronize (display, True) after the Xserver connection has been established. This makes debugging X protocol errors easier, because X request buffering will be disabled and X errors will be received immediately after the protocol request that generated the error has been processed by the X server.
en@shaw: --sync                Chama XSynchronize (display, True) após ser estabelecida a conexão com Xserver. Isto torna fácil a  depuração de erros de protocolo do X, porque as solicitações de armazenamento do X serão desativadas e erros do X serão recebidos imediatamente, após as solicitações de protocolo que geraram os erros, tenham sido processadas pelo servidor X.

en: Highlight Text
en@shaw: Texto realçado

en: Hot Light
en@shaw: Luz Quente

en: Mac OS X Icon
en@shaw: Ícone Mac OS X

en: Icon image cannot be empty
en@shaw: Imagem ícone não pode estar vazia

en: Icon image must have the same format
en@shaw: Imagem ícone deve ter o mesmo formato

en: Cannot change format of icon image
en@shaw: Impossível alterar formato da imagem do ícone

en: Icon image must have the same size
en@shaw: Imagem ícone deve ter o mesmo tamanho

en: Cannot change size of icon image
en@shaw: Impossível alterar tamanho da imagem do ícone

en: Icon has no current image
en@shaw: Ícone não tem imagem atual

en: Inactive Border
en@shaw: Borda Inativa

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptioncolorcaption]
en: Inactive Caption
en@shaw: Rótulo Inativo

[ctx: lclstrconsts.rsinactivecaptiontext]
en: Inactive Caption
en@shaw: Rótulo Inativo

en: %s Index %d out of bounds 0 .. %d
en@shaw: %s Índice %s fora dos limites 0 .. %d

en: Info Background
en@shaw: Informações plano de fundo

en: Info Text
en@shaw: Informações Texto

[ctx: lclstrconsts.rsinsertrecordhint]
en: Insert
en@shaw: Inserir

en: Joint Picture Expert Group
en@shaw: "Joint Picture Expert Group"

en: Maroon
en@shaw: Marrom

[ctx: lclstrconsts.rsmbcancel]
en: Cancel
en@shaw: Cancelar

en: &Unlock
en@shaw: &Destravar

en: Menu Highlight
en@shaw: Realce Menu

en: Menu Text
en@shaw: Texto Menu

en: Money Green
en@shaw: Verde dinheiro

[ctx: lclstrconsts.rsmterror]
en: Error
en@shaw: Erro

en: Navy
en@shaw: Azul marinho

[ctx: lclstrconsts.rsnextrecordhint]
en: Next
en@shaw: Próximo

en: No widgetset object. Please check if the unit "interfaces" was added to the programs uses clause.
en@shaw: Nenhum objeto "widgetset". Favor verificar se a unidade "interfaces" foi adicionada à cláusula "uses" do programa.

en: Olive
en@shaw: Oliva

en: Portable BitMap
en@shaw: "BitMap" portátil

en: Portable GrayMap
en@shaw: "GrayMap" portátil

en: Portable PixMap
en@shaw: "PixMap" portátil

en: %s%sPress OK to ignore and risk data corruption.%sPress Cancel to kill the program.
en@shaw: %s%sPressione Ok para ignorar e correr o risco de corrupção de dados.%sCancelar para finalizar o programa.

[ctx: lclstrconsts.rspriorrecordhint]
en: Prior
en@shaw: Anterior

en: -dograb (only under X11), running under a debugger can cause an implicit -nograb, use -dograb to override. Need QT_DEBUG.
en@shaw: -dograb (apenas sob X11), executando sob um depurador pode causar um -nograb implícito, use -dograb para subrepor. Necessita QT_DEBUG.

en: -graphicssystem param, sets the backend to be used for on-screen widgets and QPixmaps. Available options are native, raster and opengl. OpenGL is still unstable.
en@shaw: parâmetro -graphicssystem, define a retaguarda para ser usada com "widgest" de tela e QPixmaps. Opções disponíveis são: "native","raster" e "opengl". OpenGL ainda está instável.

en: -nograb, tells Qt that it must never grab the mouse or the keyboard. Need QT_DEBUG.
en@shaw: -nograb, diz ao QT para nunca capturar o mouse ou teclado. Necessário QT_DEBUG.

en: -reverse, sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft.
en@shaw: -reverse, define a direção do "layout" da aplicação para Qt::RightToLeft (Direita para esquerda).

en: -session session, restores the application from an earlier session.
en@shaw: -session sessão, restaura a aplicação de uma sessão anterior.

en: -style style or -style=style, sets the application GUI style. Possible values are motif, windows, and platinum. If you compiled Qt with additional styles or have additional styles as plugins these will be available to the -style  command line option. NOTE: Not all styles are available on all platforms. If style param does not exist Qt will start an application with default common style (windows).
en@shaw: -style estilo ou -style=estilo, define o estilo do GUI da aplicação. Valores possíveis são "motif", "windows" e "platinum". Se você compilou o QT com estilos adicionais ou tem "plugins" de estilo adicionais, estes estarão disponíveis para a opção em linha do comando -style. NOTA: Nem todos os estilos estão disponíveis em todas plataformas. Se o parâmetro estilo não existir, QT iniciará a aplicação com um estilo comum padrão ("windows").

en: -stylesheet stylesheet or -stylesheet=stylesheet, sets the application Style Sheet. The value must be a path to a file that contains the Style Sheet. Note: Relative URLs in the Style Sheet file are relative to the Style Sheet file's path.
en@shaw: -stylesheet folha-de-estilo ou -stylesheet=folha-de-estilo, define a Folha de Estilo da aplicação. O valor deve ser um caminho para o arquivo que contenha a folha de estilo. Nota: URLs relativas no arquivo de folha de estilo, são relativas para o caminho do arquivo de folha de estilo.

en: -sync (only under X11), switches to synchronous mode for debugging.
en@shaw: -sync (apenas sob X11), alterna para o modo síncrono para depuração.

en: -widgetcount, prints debug message at the end about number of widgets left undestroyed and maximum number of widgets existed at the same time.
en@shaw: -widgetcount, imprime mensagem de depuração no final sobre o número de "widgets" que sobraram sem ser destruídos e o número máximo de "widgets" co-existentes ao mesmo tempo.

en: -bg or -background color, sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated).
en@shaw: -bg ou -background color, define a cor de fundo padrão e a paleta da aplicação (sombreamento claro e escuro são calculados).

en: -btn or -button color, sets the default button color.
en@shaw: -btn ou -button color, define a cor padrão de botões.

en: -cmap, causes the application to install a private color map on an 8-bit display.
en@shaw: -cmap, provoca a instalação de um mapa de cores reservado em uma tela de 8-bits.

en: -display display, sets the X display (default is $DISPLAY).
en@shaw: -display tela, define a tela do X (padrão é $DISPLAY).

en: -fg or -foreground color, sets the default foreground color.
en@shaw: -fg ou -foreground color, define a cor padrão do primeiro plano.

en: -fn or -font font, defines the application font. The font should be specified using an X logical font description.
en@shaw: -fn ou -font fonte, define a fonte da aplicação. A fonte deve ser informada usando uma descrição lógica de fonte X.

en: -geometry geometry, sets the client geometry of the first window that is shown.
en@shaw: -geometry geometria, define a geometria do cliente da primeira janela a ser mostrada.

en: -im, sets the input method server (equivalent to setting the XMODIFIERS environment variable).
en@shaw: -im, define o servidor de métodos de entrada (equivale a configurar a variável de ambiente XMODIFIERS).

en: -inputstyle, defines how the input is inserted into the given widget, e.g. onTheSpot makes the input appear directly in the widget, while overTheSpot makes the input appear in a box floating over the widget and is not inserted until the editing is done.
en@shaw: -inputstyle, define como as entradas são inseridas em um dado "widget", ex. "onTheSpot" faz a entrada aparecer diretamente no "widget", ao passo que "overTheSpot" faz a entrada aparecer em uma caixa flutuante sobre o "widget" e não é inserido até o término da edição.

en: -name name, sets the application name.
en@shaw: -name nome, define o nome da aplicação.

en: -ncols count, limits the number of colors allocated in the color cube on an 8-bit display, if the application is using the QApplication::ManyColor color specification. If count is 216 then a 6x6x6 color cube is used (i.e. 6 levels of red, 6 of green, and 6 of blue); for other values, a cube approximately proportional to a 2x3x1 cube is used.
en@shaw: -ncols contador, limita o número de cores alocadas no cubo de cores de uma tela 8-bits, se a aplicação estiver usando a especificação QApplication::ManyColor. Se o contador for 216 então um cubo de cor de 6x6x6 é usado (ou seja 6 níveis de vermelho, 6 de verde e 6 de azul); para outros valores, um cubo aproximadamente de 2x3x1 será usado.

en: -title title, sets the application title.
en@shaw: -title título, define o título da aplicação.

en: -visual TrueColor, forces the application to use a TrueColor visual on an 8-bit display.
en@shaw: -visual TrueColor, força a aplicação a usar um visual TrueColor em uma tela de 8-bits.

en: Endupdate while no update in progress
en@shaw: "Endupdate" sem nenhuma atualização em andamento

en: Cannot save image while update in progress
en@shaw: Impossível salvar imagem durante atualização

en: Cannot begin update all when canvas only update in progress
en@shaw: Impossível iniciar "atualizar tudo" durante atualização "somente canvas"

[ctx: lclstrconsts.rsresourcenotfound]
en: Resource %s not found
en@shaw: Recurso %s não encontrado

en: ScrollBar
en@shaw: Barra de rolagem

en: Sky Blue
en@shaw: Azul Celeste

en: Teal
en@shaw: Verde Musgo

en: Tagged Image File Format
en@shaw: Formato Arquivo Imagem "Tagged"

en: Unknown picture format
en@shaw: Formato imagem desconhecido

en: Window Frame
en@shaw: Quadro Janela

en: Window Text
en@shaw: Texto Janela

[ctx: lclstrconsts.smkcdown]
en: Down
en@shaw: Abaixo

[ctx: lclstrconsts.smkcleft]
en: Left
en@shaw: Esquerda

[ctx: lclstrconsts.smkcright]
en: Right
en@shaw: Direita

[ctx: lclstrconsts.smkctab]
en: Tab
en@shaw: Tabulação

[ctx: lclstrconsts.smkcup]
en: Up
en@shaw: Acima

en: Wrong token type: %s expected
en@shaw: Tipo sílaba incorreta: %s esperado

en: Invalid floating point number: %s
en@shaw: Número de ponto flutuante inválido: %s

en: Invalid integer number: %s
en@shaw: Número inteiro inválido: %s

en:  (at %d,%d, stream offset %.8x)
en@shaw: (em %s,%s, deslocamento fluxo %.8x)

en: Unterminated byte value
en@shaw: Valor "byte" em aberto

en: Unterminated string
en@shaw: Sequência de caracteres em aberto

en: Wrong token symbol: %s expected but %s found
en@shaw: Símbolo sílaba incorreto: %s esperado mas %s encontrado

en: Wrong token type: %s expected but %s found
en@shaw: Tipo sílaba incorreto: %s esperado mas %s encontrado

en: First File
en@shaw: 第一個檔案

en: Diff Program
en@shaw: Diff 程式

en: Hunks
en@shaw: 區塊(hunks)

en: Insertions
en@shaw: 增加的

en: Changes
en@shaw: 改變的

en: Deletions
en@shaw: 刪除的

en: Unified
en@shaw: 統一

en: Not Available (file empty)
en@shaw: 不是可用的(檔案是空的)

en: Perforce
en@shaw: 效率

en: Catalog Information
en@shaw: Catalog 資訊

en: Total Messages
en@shaw: 全部訊息

en: Fuzzy Messages
en@shaw: 模糊訊息

en: Untranslated Messages
en@shaw: 未翻譯訊息

en: Last Translator
en@shaw: 最後譯者

en: Language Team
en@shaw: 語言團隊

en: ID3 Tag
en@shaw: ID3 標籤

en: Bitrate
en@shaw: 位元速率

en: Copyright
en@shaw: 版權

en: Original
en@shaw: 原始

en: Video Details
en@shaw: 視訊詳情

en: Target Bitrate
en@shaw: 目標位元速率

en: Audio Details
en@shaw: 音效詳情

en: 8-bit ISDN u-law
en@shaw: 8位元 ISDN u-law

en: 8-bit linear PCM [REF-PCM]
en@shaw: 8位元線性 PCM [REF-PCM]

en: 16-bit linear PCM
en@shaw: 16位元線性 PCM

en: 24-bit linear PCM
en@shaw: 24位元線性 PCM

en: 32-bit linear PCM
en@shaw: 32位元線性 PCM

en: 32-bit IEEE floating point
en@shaw: 32位元 IEEE浮動點

en: 64-bit IEEE floating point
en@shaw: 64位元 IEEE浮動點

en: 8-bit ISDN u-law compressed
en@shaw: 8位元 ISDN u-law 壓縮

en: Sample Size
en@shaw: 樣本大小

en: Video Codec
en@shaw: 視訊 Codec

en: Audio Codec
en@shaw: 音效 Codec

en: Aspect ratio
en@shaw: Aspect 比率

en: Track Number
en@shaw: 音軌數量

en: Sample Width
en@shaw: 取樣寬度

en: Average Bitrate
en@shaw: 平均位元速率

en: Tracknumber
en@shaw: 音軌數量

en: Upper Bitrate
en@shaw: 位元速率上限

en: Lower Bitrate
en@shaw: 位元速率下限

en: Nominal Bitrate
en@shaw: 期望位元速率

en: Track %1
en@shaw: 第 %1 音軌

en: Bit Depth
en@shaw: 位元深度

en: Mipmap Count
en@shaw: 位圖計數

en: Color Mode
en@shaw: 色彩模式

en: Cube Map Texture
en@shaw: 立方體圖結構

en: Volume Texture
en@shaw: 容量結構

en: 2D Texture
en@shaw: 二維結構

en: Creation Time
en@shaw: 建立時間

en: Disclaimer
en@shaw: 放棄

en: Grayscale/Alpha
en@shaw: 灰階/Alpha

en: Deflate
en@shaw: 縮小

en: Interlace Mode
en@shaw: 交錯模式

en: GIF Version 89a
en@shaw: GIF 版本 89a

en: GIF Version 87a
en@shaw: GIF 版本 87a

en: plain
en@shaw: 平面

en: raw
en@shaw: 原始

en: Yes (RLE)
en@shaw: 是 (RLE)

en: _: percentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
    Shared Rows
en@shaw: 共享列

en: Runlength Encoded
en@shaw: 字流長度編碼

en: Camera Manufacturer
en@shaw: 相機製造商

en: Camera Model
en@shaw: 相機型號

en: Creation Date
en@shaw: 建立日期

en: Flash Used
en@shaw: 使用閃光燈

en: Focal Length
en@shaw: 焦距長度

en: 35mm Equivalent
en@shaw: 35mm 相等

en: CCD Width
en@shaw: CCD 寬度

en: Exposure Time
en@shaw: 曝光時間

en: Focus Dist.
en@shaw: 焦距

en: Exposure Bias
en@shaw: 曝光偏移

en: Whitebalance
en@shaw: 白平衡

en: Metering Mode
en@shaw: 計量模式

en: ISO Equiv.
en@shaw: ISO 相等

en: JPEG Quality
en@shaw: JPEG 品質

en: User Comment
en@shaw: 使用者註解

en: JPEG Process
en@shaw: JPEG 處理

en: Black and white
en@shaw: 黑白

en: _: Flash
    (unknown)
en@shaw: 未知

en: _: Flash
    No
en@shaw: 沒有閃光

en: _: Flash
    Fired
en@shaw: Fired

en: _: Flash
    Fill Fired
en@shaw: Fill Fired

en: _: Flash
    Off
en@shaw: 關閉

en: _: Flash
    Auto Off
en@shaw: 自動關閉

en: _: Flash
    Auto Fired
en@shaw: 自動閃光

en: _: Flash
    Not Available
en@shaw: 沒有閃光燈

en: Daylight
en@shaw: 日光

en: Fluorescent
en@shaw: 螢光

en: Tungsten
en@shaw: 鎢絲燈光

en: Standard light A
en@shaw: 標準光A

en: Standard light B
en@shaw: 標準光B

en: Standard light C
en@shaw: 標準光C

en: Center weighted average
en@shaw: 中心加權平均

en: Spot
en@shaw: 斑點

en: MultiSpot
en@shaw: 多個斑點

en: Partial
en@shaw: 部分

en: Not defined
en@shaw: 未定義

en: Normal program
en@shaw: 一般程式

en: Aperture priority
en@shaw: 光圈優先權

en: Shutter priority
en@shaw: 快門優先權

en: Creative program
    (biased toward fast shutter speed)
en@shaw: 創意程式
    (偏向快的快門速度)

en: Action program
    (biased toward fast shutter speed)
en@shaw: 動作程式
    (偏向快的快門速度)

en: Portrait mode
    (for closeup photos with the background out of focus)
en@shaw: 描繪模式
    (照片的背景在焦點外)

en: Landscape mode
    (for landscape photos with the background in focus)
en@shaw: 景色模式
    (風景照的背景在焦點內)

en: Fax Pages
en@shaw: 傳真頁

en: Monochrome
en@shaw: 單色

en: Palette color
en@shaw: 調色板顏色

en: Transparency mask
en@shaw: 透明遮罩

en: Color separations
en@shaw: 顏色分離

en: G3 Fax
en@shaw: G3傳真

en: G4 Fax
en@shaw: G4傳真

en: NeXT 2-bit RLE
en@shaw: NeXT 2位元 RLE

en: Packbits
en@shaw: 包裝位元

en: IT8 monochrome
en@shaw: IT8單色

en: Color-Mapped
en@shaw: 顏色映射

en: Black and White
en@shaw: 黑白

en: Key Words
en@shaw: 關鍵字

en: Creator
en@shaw: 建立者

en: Producer
en@shaw: 著作者

en: Linearized
en@shaw: 已線性化

en: Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)
en@shaw: 是（可以列印：%1 可以複製：%2 可以變更：%3 可以增加註解：%4）

en: Format Version
en@shaw: 格式版本

en: Tiled Image
en@shaw: 鋪排影像

en: Thumbnail Dimensions
en@shaw: 縮圖尺寸

en: Standard Attributes
en@shaw: 標準屬性

en: Capture Date
en@shaw: 抓取日期

en: UTC Offset
en@shaw: UTC 位移

en: _: Metres
    m
en@shaw: 公尺

en: X Density
en@shaw: X 密度

en: _: Pixels Per Inch
     ppi
en@shaw:  ppi

en: White Luminance
en@shaw: 白亮度

en: _: Candelas per square metre
     Nits
en@shaw:  Nits

en: Altitude
en@shaw: 高度

en: ISO Speed
en@shaw: ISO 速度

en: Line Order
en@shaw: 線路順序

en: 3dsMax Details
en@shaw: 3dsMax 詳細資料

en: System Time
en@shaw: 系統時間

en: Plugin Version
en@shaw: 外掛程式版本

en: EXR Version
en@shaw: EXR 版本

en: Computer Name
en@shaw: 電腦名稱

en: No compression
en@shaw: 不壓縮

en: Run Length Encoding
en@shaw: 字流長度編碼

en: zip, individual scanlines
en@shaw: zip，個別掃描線

en: zip, multi-scanline blocks
en@shaw: zip，多重掃描區塊

en: piz compression
en@shaw: piz 壓縮

en: increasing Y
en@shaw: 遞增 Y

en: decreasing Y
en@shaw: 遞減 Y

en: X PixMap File Information
en@shaw: X PixMap 檔案資訊

en: Dimension
en@shaw: 尺寸

en: Number of Icons
en@shaw: 圖示數

en: Dimensions (1st icon)
en@shaw: 解析度 (第一個圖示)

en: Colors (1st icon)
en@shaw: 顏色(第一個圖示)

en: Bitfields
en@shaw: 位元欄位

en: TeX Device Independent file
en@shaw: TeX DVI 檔

en: Protocol name
en@shaw: 協定名稱

en: Socket name
en@shaw: Socket 名稱

en: Add a Network Folder
en@shaw: 新增網路資料夾

en: Could not find the Perl program on your system, please install.
en@shaw: 無法在您的系統中找到 Perl 程式，請您安裝。

en: Could not find the Finger program on your system, please install.
en@shaw: 無法在您的系統中找到 Finger 程式，請您安裝。

en: kio_finger Perl script not found.
en@shaw: 找不到 kio_finger Perl script 檔

en: kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
en@shaw: 找不到 kio_finger CSS script 檔，輸出可能會不好看。

en: Empty the contents of the trash
en@shaw: 清空資源回收桶

en: Restore a trashed file to its original location
en@shaw: 將資源回收桶內的檔案回復到原來的位置

en: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/"
en@shaw: 協助使用 KDE 資源回收桶的程式
    注意：要移動檔案到資源回收桶，不要用 ktrash，而要使用 "kfmclient move 'url' trash:/"

en: Malformed URL %1
en@shaw: 不正確的 URL %1

en: The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
en@shaw: 目錄 %1 不存在，所以無法回復這個檔案。您可以重新建立該目錄，或是把這個檔案拖曳到別處去存放。

en: This file is already in the trash bin.
en@shaw: 檔案已經在資源回收桶內了。

en: Original Path
en@shaw: 原始路徑

en: Date of Deletion
en@shaw: 刪除日期

en: PASS <your password>
en@shaw: PASS <您的密碼>

en: The server said: "%1"
en@shaw: 伺服器回應："%1"

en: The server terminated the connection.
en@shaw: 伺服器結束了連線。

en: Invalid response from server:
    "%1"
en@shaw: 伺服器不正確的回應:
    "%1"

en: Could not send to server.
en@shaw: 無法傳送給伺服器。

en: No authentication details supplied.
en@shaw: 沒有支援的驗證詳細資訊。

en: Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
    
    %2
en@shaw: 透過 APOP 登入失敗。伺服器 %1 可能不支援 APOP 協定，雖然它宣稱有支援，或者您所提供的密碼是錯誤的。
    
    %2

en: Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
    
    %3
en@shaw: 透過 SASL (%1) 登入失敗。伺服器可能不支援 %2，或者您所提供的密碼是錯誤的。
    
    %3

en: Your POP3 server does not support SASL.
    Choose a different authentication method.
en@shaw: 您的 POP3 伺服器不支援 SASL。
    請選用不同的認證方式。

en: SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
en@shaw: SASL 驗證沒有編譯至 kio_pop3。

en: Could not login to %1.
en@shaw: 無法登入 %1。

en: Could not login to %1. The password may be wrong.
    
    %2
en@shaw: 無法登入 %1。您所提供的密碼可能是錯誤的。
    
    %2

en: The server terminated the connection immediately.
en@shaw: 伺服器立即結束了連線。

en: Server does not respond properly:
    %1
en@shaw: 伺服器沒有適當的回應:
    %1

en: Your POP3 server does not support APOP.
    Choose a different authentication method.
en@shaw: 您的 POP3 伺服器不支援 APOP。
    選用不同的認證方式。

en: Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
en@shaw: 您的 POP3 伺服器宣稱支援 TLS 但協定商議失敗。您可以在 KDE 中使用 crypto 設定模組將 TLS 關掉。

en: Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
en@shaw: 您的 POP3 伺服器不支援 TLS。如果您想要使用未經加密的連線，請關掉 TLS。

en: Username and password for your POP3 account:
en@shaw: 您 POP3 帳號的使用者名稱與密碼:

en: Unexpected response from POP3 server.
en@shaw: POP3 伺服器傳來非預期的回應。

en: Programs
en@shaw: 程式

en: Unknown settings folder
en@shaw: 未知的設定資料夾

en: The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
    Please contact the server's system administrator.
en@shaw: 該伺服器對 EHLO 與 HELO 指令以未知或未實作拒絕。
    請連絡該伺服器的系統管理者。

en: Unexpected server response to %1 command.
    %2
en@shaw: 對 %1 指令未預期的伺服器回應。
    %2

en: Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
en@shaw: 您的郵件主機並不支援 TLS。如果你希望在沒有加密的情況下進行連線，請關閉 TLS 選項。

en: Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
    You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
en@shaw: 您的郵件主機要求支援 TLS，不過溝通並沒有成功。
    您可以在 KDE 的加密設定（crypto settings）中，關閉 TLS 的選項。

en: Authentication support is not compiled into kio_smtp.
en@shaw: 驗證沒有編譯至 kio_smtp。

en: Your SMTP server does not support %1.
    Choose a different authentication method.
    %2
en@shaw: 您的 SMTP 主機不支援 %1。
    請選擇其他的認證機制。
    %2

en: Your SMTP server does not support authentication.
      %2
en@shaw: 您的 SMTP 主機不支援認證。
      %2

en: Authentication failed.
    Most likely the password is wrong.
    %1
en@shaw: 認證失敗。
    可能是您的密碼錯誤。
    %1

en: Could not read data from application.
en@shaw: 無法從應用程式讀取資料。

en: The message content was not accepted.
    %1
en@shaw: 該郵件內容失敗。
    %1

en: The server responded:
    %1
en@shaw: 該伺服器回應：
    %1

en: The server responded: "%1"
en@shaw: 郵件主機訊息："%1"

en: This is a temporary failure. You may try again later.
en@shaw: 這是暫時性的失敗。您可以稍後再試一次。

en: The application sent an invalid request.
en@shaw: 該應用程式送出不合法的要求。

en: The sender address is missing.
en@shaw: 發信人的電子郵件沒有輸入。

en: SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)
en@shaw: SMTPProtocol::smtp_open 失敗 (%1)

en: Your server does not support sending of 8-bit messages.
    Please use base64 or quoted-printable encoding.
en@shaw: 您的伺服器不支援傳送 8-位元郵件。
    請使用 base64 或 quoted-printable 編碼。

en: Invalid SMTP response (%1) received.
en@shaw: 收到無效的 SMTP 回應(%1)。

en: The server did not accept the connection.
    %1
en@shaw: 郵件主機不接受連線。
    %1

en: Username and password for your SMTP account:
en@shaw: 您 SMTP 帳號的使用者名稱與密碼:

en: The server did not accept a blank sender address.
    %1
en@shaw: 郵件主機不接受空白的發信人電子郵件位址。
    %1

en: The server did not accept the sender address "%1".
    %2
en@shaw: 郵件主機不接受發信人的電子郵件位址「%1」。
    %2

en: Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
    %1
en@shaw: 郵件傳送失敗，因為下列收件者被伺服器拒絕：
    %1

en: The attempt to start sending the message content failed.
    %1
en@shaw: 試圖傳送訊息內容失敗。
    %1

en: Unhandled error condition. Please send a bug report.
en@shaw: 未處理的錯誤狀況。請傳送一份錯誤回報。

en: An RPC error occurred.
en@shaw: 發生 RPC 錯誤。

en: Filename too long
en@shaw: 檔名太長

en: Disk quota exceeded
en@shaw: 硬碟 quota 滿了

en: An internal error occurred. Please retry the request again.
en@shaw: 發生一個內部錯誤。請再次重新嘗試該要求。

en: Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>
en@shaw: 開啟 SFTP 連線到主機 <b>%1:%2</b>

en: No hostname specified
en@shaw: 沒有指定主機名稱

en: SFTP Login
en@shaw: SFTP 登入

en: Please enter your username and key passphrase.
en@shaw: 請輸入您的使用者名稱與金鑰密語。

en: Please enter your username and password.
en@shaw: 請輸入您的使用者名稱與密碼。

en: Incorrect username or password
en@shaw: 錯誤的使用者名稱或密碼

en: Please enter a username and password
en@shaw: 請輸入使用者名稱與密碼

en: Warning: Cannot verify host's identity.
en@shaw: 警告：無法驗證主機的識別碼。

en: Warning: Host's identity changed.
en@shaw: 警告：主機的識別碼改變了。

en: Connection closed by remote host.
en@shaw: 連線被遠端的伺服器關閉。

en: Unexpected SFTP error: %1
en@shaw: 非預期的 SFTP 錯誤： %1

en: SFTP version %1
en@shaw: SFTP 版本 %1

en: Protocol error.
en@shaw: 通訊協定錯誤。

en: Successfully connected to %1
en@shaw: 成功的連線到 %1

en: An internal error occurred. Please try again.
en@shaw: 發生一個內部錯誤。請再次嘗試。

en: Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
en@shaw: 當複製檔案到「%1」遇到不明錯誤。請再試一次。

en: The remote host does not support renaming files.
en@shaw: 該遠端主機不支援重新命名檔案。

en: The remote host does not support creating symbolic links.
en@shaw: 該遠端主機不支援建立符號連結。

en: Could not read SFTP packet
en@shaw: 無法讀取 SFTP 封包

en: SFTP command failed for an unknown reason.
en@shaw: 未知原因的 SFTP 指命錯誤

en: The SFTP server received a bad message.
en@shaw: SFTP 伺服器收到惡意的訊息。

en: You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
en@shaw: 您企圖執行 SFTP 伺服器所不支援的動作。

en: Error code: %1
en@shaw: 錯誤代號：%1

en: Cannot specify a subsystem and command at the same time.
en@shaw: 無法同時指定子系統及指令。

en: No options provided for ssh execution.
en@shaw: 不提供 SSH 執行的選項。

en: Failed to execute ssh process.
en@shaw: 執行 SSH 處理失敗。

en: Error encountered while talking to ssh.
en@shaw: 和 SSH 溝通時發生錯誤。

en: Please supply a password.
en@shaw: 請提供密碼。

en: Please supply the passphrase for your SSH private key.
en@shaw: 請提供你 SSH 的 Public Key。

en: Authentication to %1 failed
en@shaw: %1 認證失敗

en: The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
en@shaw: 因為伺服器鍵值不在「已知的伺服器」清單中，所以無法驗證遠端伺服器 '%1'。

en:  Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
en@shaw: 手動加入伺服器鍵值到「已知的伺服器」清單中，或是聯絡您的系統管理員。

en:  Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
en@shaw: 手動加入伺服器鍵值到 %1 清單中，或是聯絡您的系統管理員。

en: The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is:
    %2
    You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
    
    Would you like to accept the host's key and connect anyway?
en@shaw: 遠端伺服器 '%1' 的識別碼無法被驗證。電子簽章為：
    %2
    你最好能在和伺服器連線前，在伺服器的管理者做一下識別碼的驗證。
    
    您要接受並使用這個識別鍵值來進行連線嗎？

en: WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
    
    Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
    %2
    Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
en@shaw: 警告：遠端伺服器 '%1' 的識別碼更改！
    
    可能您的連線被竊聴了，也有可能是伺服器管理員修改了伺服器的識別碼。不管如何，你應該在連線前先檢驗識別碼。識別碼：
    %2
    
    請使用 "%3" 正確的識別鍵值來關閉這個訊息的出現。

en: WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
    
    Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
    %2
    
    Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
en@shaw: 警告：遠端伺服器 '%1' 的識別碼更改！
    
    可能您的連線被竊聴了，也有可能是伺服器管理員修改了伺服器的識別碼。不管如何，你應該在連線前先檢驗識別碼。識別碼：
    %2
    
    您要接受這個新的鍵值，並使用它來進行連線嗎？

en: Host key was rejected.
en@shaw: 伺服器鍵值被拒絕。

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
en@shaw: 無法開啟檔案，也許是檔案格式不支援。
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
en@shaw: 無法開啟檔案，也許是檔案格式不支援。
    %1

en: 
    Additional info:
en@shaw: 
    額外資訊：

en: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
en@shaw: LDAP 伺服器回應錯誤：%1 %2
    LDAP URL 為：%3

en: LDAP Login
en@shaw: LDAP 登入

en: Invalid authorization information.
en@shaw: 不合法的認證資訊。

en: Cannot set LDAP protocol version %1
en@shaw: 無法設定 LDAP 協定版本 %1

en: Cannot set size limit.
en@shaw: 無法設定大小限制。

en: Cannot set time limit.
en@shaw: 無法設定時間限制。

en: SASL authentication not compiled into the ldap ioslave.
en@shaw: SASL 認證沒有編譯到 LDAP ioslave 內。

en: The LDIF parser failed.
en@shaw: LDIF 解析器失敗。

en: Invalid LDIF file in line %1.
en@shaw: LDIF 檔案內容第 %1 行語法錯誤。

en: The KDE mediamanager is not running.
en@shaw: KDE 檔案管理程式並未執行。

en: This media name already exists.
en@shaw: 這個媒體名稱已經存在。

en: No such medium.
en@shaw: 找不到該媒體。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
en: Generic Mount Options
en@shaw: 一般的掛載選項

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
en: Mount the file system read-only.
en@shaw: 掛載檔案系統為唯讀。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
en: Quiet
en@shaw: 安靜模式

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
en: Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
en@shaw: 對檔案做 chown 或 chmod 不要回報錯誤。請小心使用！

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
en: Synchronous
en@shaw: 同步

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
en: All I/O to the file system should be done synchronously.
en@shaw: 所有對檔案系統做的 I/O 應該同步完成。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
en: Access time updates
en@shaw: 存取時間更新

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 90
en: Update inode access time for each access.
en@shaw: 每次存取時更新 inode 的存取時間。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 106
en: Mountpoint:
en@shaw: 掛載點：

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 112
en: Under what directory this file system shall be mounted. Please note that there is no guarantee that the system will respect your wish. For one the directory has to be below /media - and it does not yet have to exist.
en@shaw: 這個檔案系統要掛載在哪個目錄之下。請注意，這不保證系統會照您所希望的做。目錄應在 /media 之下，但不必存在。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 130
en: Mount automatically
en@shaw: 自動掛載

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
en: Mount this file system automatically.
en@shaw: 自動掛載此檔案系統。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 145
en: Filesystem Specific Mount Options
en@shaw: 檔案系統特殊掛載選項

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 164
en: Flushed IO
en@shaw: 直接存取

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 167
en: Always flush all data to the hot plug devices immediately and don't cache it.
en@shaw: 對熱插拔的裝置，不使用快取，而是直接將資料寫入裝置中。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 175
en: UTF-8 charset
en@shaw: UTF-8 字元集

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 178
en: UTF8 is the filesystem safe 8-bit encoding of Unicode that is used by the console. It can be be enabled for the filesystem with this option.
en@shaw: UTF8 是 8 位元的萬用字元集（Unicode），可安全用於檔案系統中。這個選項可以開啟檔案系統對 UTF8 的支援。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 186
en: Mount as user
en@shaw: 以使用者掛載

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 189
en: Mount this file system as user.
en@shaw: 以使用者來掛載此檔案系統。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 205
en: Journaling:
en@shaw: 日誌：

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 220
en: <h2>Specifies  the journalling mode for file data. Metadata is always journaled. </h2>
               
    <h3><b>All Data</b></h3>
               All  data  is  committed into the journal prior to being written into the main file system. This is the slowest variant with the highest data security.
    
    <h3><b>Ordered</b></h3>
               All data is forced directly out to the main  file system prior to its metadata being committed to the journal.
    
    <h3><b>Write Back</b></h3>
               Data ordering is not preserved - data may be written into the main file system after its metadata has been committed to the journal.  This is rumoured to  be the  highest-throughput option.  It guarantees internal file system integrity,  however it can allow old data to appear in files after  a  crash  and  journal recovery.
en@shaw: <h2>指定檔案資料使用日誌模式。Metadata 永遠會使用。</h2>
    
    <h3><b>所有資料</b></h3>
            所有的資料都會在寫入主要檔案系統前先提交給日誌。這個狀況速度最滿，但是資料安全性最高。
    <h3><b>強制依序</b></h3>
            所有資料先強制寫入主要檔案系統後，才將它的 metadata 提交到日誌中。
    <h3><b>寫回</b></h3>
            不保存資料順序─資料可能在 metadata 提交到日誌之後才寫入主檔案系統。據說這樣是最快的。它保證內部檔案系統的完整度，但是在當機之後，檔案系統中的可能是舊資料，並且會做修復的動作。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226
en: All Data
en@shaw: 所有資料

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 231
en: Ordered
en@shaw: 強制依序

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236
en: Write Back
en@shaw: 寫回

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 270
en: Short names:
en@shaw: 短檔名：

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288
en: <h2>Defines  the  behaviour  for  creation and display of filenames which fit into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be preferred display.</h2>
    
    <h3><b>Lower</b></h3>
    Force the short name to lower case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.
    
    <h3><b>Windows 95</b></h3>
    Force the short name to upper case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.
    
    <h3><b>Windows NT</b></h3>
    Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all lower case or all upper case.
    
    <h3><b>Mixed</b></h3>
    Display the short name as is; store a long name when the short name is not all upper case.
en@shaw: <h2>定義建立與顯示 8.3 格式檔名時的行為。如果檔案有長檔名，會優先顯示長檔名。</h2>
    
    <h3><b>強制小寫</b></h3>顯示短檔名時將名稱強制改為小寫；若短檔名不是全部都大寫時，則儲存到長檔名中。
    
    <h3><b>Windows 95</b></h3>顯示短檔名時將名稱強制改為大寫；若短檔名不是全部都大寫時，則儲存到長檔名中。
    
    <h3><b>Windows NT</b></h3>將短檔名照原來的樣子顯示；若短檔名不是全部大寫或全部小寫時，則儲存到長檔名中。
    <h3><b>混合模式</b></h3>將短檔名照原來的樣子顯示；若短檔名不是全部都大寫時，則儲存到長檔名中。

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 342
en: Filesystem: iso9660
en@shaw: 檔案系統：iso9660

en: Medium Information
en@shaw: 媒體資訊

en: Base URL
en@shaw: 基礎網址

en: Device Node
en@shaw: 裝置節點

en: Medium Summary
en@shaw: 媒體概要

en: Bar Graph
en@shaw: 長條圖

en: Auto Action
en@shaw: 自動動作

en: Do Nothing
en@shaw: 不做任何事

en: Open in New Window
en@shaw: 在新視窗開啟

en: No such medium: %1
en@shaw: 沒有媒體 %1

en: CD Recorder
en@shaw: 燒錄器

en: Zip Disk
en@shaw: Zip 磁碟

en: Removable Device
en@shaw: 可移除的裝置

en: Remote Share
en@shaw: 遠端分享

en: Unknown Drive
en@shaw: 不明磁碟機

en: Invalid filesystem type
en@shaw: 不合法的檔案系統型態

en: Permissions denied
en@shaw: 權限被拒

en: Device is already mounted.
en@shaw: 裝置已掛載。

en: Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed below. You have to close them or change their working directory before attempting to unmount the device again.
en@shaw: 此外，系統偵測到底下的程式仍然在使用此裝置。您必須先將它們關閉，或改變它們的工作目錄，才能卸載此裝置。

en: Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</b> could not be unmounted.
en@shaw: 不幸地，裝置 <b>%1</b>（%2）名為 <b>%3</b> 目前掛載於 <b>%4</b> 無法卸載。

en: The following error was returned by umount command:
en@shaw: 卸載時發生以下錯誤：

en: Unmounting failed due to the following error:
en@shaw: 卸載失敗，錯誤訊息：

en: Device is Busy:
en@shaw: 裝置忙碌：

en: Feature only available with HAL
en@shaw: 此功能只能與 HAL 使用

en: %1 cannot be found.
en@shaw: 無法找到 %1。

en: %1 is not a mountable media.
en@shaw: %1 不是一個可掛載的媒體。

en: The device was successfully unmounted, but the tray could not be opened
en@shaw: 裝置已成功卸載，但是匣門無法開啟

en: The device was successfully unmounted, but could not be ejected
en@shaw: 裝置已成功卸載，但無法彈出

en: Unmount given URL
en@shaw: 卸載指定的URL位置

en: Mount given URL (default)
en@shaw: 掛載指定的URL位置(預設)

en: Eject given URL via kdeeject
en@shaw: 以kdeeject退出指定的URL位置

en: Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
en@shaw: 卸載及跳出指定的URL位置（某些USB裝置需要這樣做）

en: media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
en@shaw: 進行掛載/卸載/跳出/移除的 media:/ URL

en: Filesystem: %1
en@shaw: 檔案系統：%1

en: Mountpoint has to be below /media
en@shaw: 掛載點必須在 /media 之下

en: Saving the changes failed
en@shaw: 儲存變更時失敗

en: &Mounting
en@shaw: 掛載(&M)

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
en@shaw: <qt>請輸入下列的授權資訊：<b>%1</b></qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
en@shaw: 請輸入下列的授權資訊：
    伺服器 = %1
    分享 = %2

en: libsmbclient failed to initialize
en@shaw: libsmbclient 起始失敗

en: libsmbclient failed to create context
en@shaw: libsmbclient 建立快顯選單失敗

en: libsmbclient failed to initialize context
en@shaw: libsmbclient 初始化快顯選單失敗

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
en@shaw: %1:
    不明的檔案類別，不論是目錄或檔案。

en: File does not exist: %1
en@shaw: 檔案不存在: %1

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
en@shaw: 無法在您的本地網路發現任何工作群組。這可能是由於使用了防火牆造成的。

en: No media in device for %1
en@shaw: 裝置中沒有 %1 的媒體

en: Could not connect to host for %1
en@shaw: 無法為 %1 連線至主機

en: Error while connecting to server responsible for %1
en@shaw: 當連線到伺服器回應 %1 時發生錯誤

en: Share could not be found on given server
en@shaw: 所指定伺服器找不到分享

en: BAD File descriptor
en@shaw: 錯誤的檔案描述

en: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
en@shaw: 無法將指定的名稱解析為特定的伺服器。請確定您的網路設定跟 Windows 與 UNIX 解析之間使用的名稱沒有衝突。

en: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
en@shaw: libsmbclient 報告了一個錯誤，但並未指出問題為何。這有可能是您網路中的伺服器出現問題─但是也可能是libsmbclient 的問題。
    如果您想協助我們，請您提供您嘗試瀏覽網路的 tcpdump 資料。(請注意其中可能包含私人資料，如果您不確定請勿公開散佈。如果程式開發者跟您要求相關資料，您可以私底下Email給他)

en: Unknown error condition in stat: %1
en@shaw: 不明錯誤狀況: %1

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
en@shaw: 
    請確認您的系統中已適當安裝samba套件。

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
en@shaw: 掛載使用者「%3」於主機「%2」分享的「%1」失敗。
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
en@shaw: 卸載掛載點「%1」失敗。
    %2

en: Could not access drive %1.
    The drive is still busy.
    Wait until it is inactive and then try again.
en@shaw: 無法存取磁碟機 %1。
    本磁碟機忙碌中。
    等待它工作停止之後再試一次。

en: Could not write to file %1.
    The disk in drive %2 is probably full.
en@shaw: 無法寫入檔案 %1。
    磁碟機 %2 中的磁碟片可能已經滿了。

en: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2
en@shaw: 無法存取 %1。
    磁碟機 %2 中可能沒有磁碟片。

en: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
en@shaw: 無法存取 %1。
    可能在磁碟機 %2中沒有磁片或是你沒有足夠的權限存取磁碟機。

en: Could not access %1.
    The drive %2 is not supported.
en@shaw: 無法存取 %1。
    不支援磁碟機 %2。

en: Could not access %1.
    Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk 
    and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
en@shaw: 無法存取 %1。
    請確認磁碟機 %2 中的磁碟片是 DOS 格式化的磁片
    以及系統裝置檔 (如 /dev/fd0) 的權限設定是正確的 (如 rwxrwxrwx)。

en: Could not access %1.
    The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
en@shaw: 無法存取 %1。
    磁碟機 %2 的磁片可能不是 DOS 格式化的。

en: Access denied.
    Could not write to %1.
    The disk in drive %2 is probably write-protected.
en@shaw: 拒絕存取。
    無法寫入 %1。
    磁碟機 %2 的磁片可能是防寫的。

en: Could not read boot sector for %1.
    There is probably not any disk in drive %2.
en@shaw: 無法讀取 %1 的開機磁區。
    磁碟機 %2 中可能沒有磁碟片。

en: Could not start program "%1".
    Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
en@shaw: 無法啟動程式「%1」。
    請確認 mtools 套件已正確地安裝於您的系統中。

en: No MIME Type specified.
en@shaw: 沒有指定 MIME 型態。

en: No or invalid size specified.
en@shaw: 沒有指定大小，或指定的大小不對。

en: No plugin specified.
en@shaw: 沒有指定外掛。

en: Cannot load ThumbCreator %1
en@shaw: 無法載入 ThumbCreator %1

en: Cannot create thumbnail for %1
en@shaw: 無法產生 %1 的 thumbnail

en: Failed to create a thumbnail.
en@shaw: 產生 thumbnail 失敗。

en: Could not write image.
en@shaw: 無法寫入影像。

en: Failed to attach to shared memory segment %1
en@shaw: 無法連結共享記憶體區段 %1

en: Image is too big for the shared memory segment
en@shaw: 影像太大無法放進共享記憶體區段

en: Initiating protocol...
en@shaw: 初始化通訊協定中...

en: Local Login
en@shaw: 本機登入

en: SSH Authorization
en@shaw: SSH 授權

en: Disconnected.
en@shaw: 已離線。

en: Classes
en@shaw: 類別

en: Specials
en@shaw: 特殊（Specials）

en: Empty data received (%1).
en@shaw: 清空已接受的資料(%1)

en: Corrupted/incomplete data or server error (%1).
en@shaw: 中斷/未完成資料或伺服器錯誤(%1)

en: Print System
en@shaw: 列印系統

en: Printer driver
en@shaw: 印表機驅動程式

en: On-line printer driver database
en@shaw: 線上印表機驅動程式資料庫

en: Unable to determine object type for %1.
en@shaw: 無法判別 '%1' 的物件型態。

en: Unable to determine source type for %1.
en@shaw: 無法判別 '%1' 的來源型態。

en: Unable to retrieve printer information for %1.
en@shaw: 無法擷取印表機 '%1' 的資訊。

en: Unable to load template %1
en@shaw: 無法讀取樣板 '%1'

en: Properties of %1
en@shaw: 屬性 '%1'

en: General|Driver|Active jobs|Completed jobs
en@shaw: 一般|驅動程式|執行中的工作|已完成的工作

en: General Properties
en@shaw: 一般設定

en: Interface (Backend)
en@shaw: 介面 (Backend)

en: Driver
en@shaw: 驅動程式

en: Manufacturer
en@shaw: 製造商

en: Driver Information
en@shaw: 驅動程式資訊

en: Unable to retrieve class information for %1.
en@shaw: 無法擷取類別 '%1' 的資訊。

en: Implicit
en@shaw: 默認（Implicit）

en: General|Active jobs|Completed jobs
en@shaw: 一般|執行中的工作|已完成的工作

en: Requirements
en@shaw: 需求

en: Command Properties
en@shaw: 指令參數

en: Use Output File
en@shaw: 使用輸出檔

en: Default Extension
en@shaw: 預設副檔名

en: Jobs of %1
en@shaw: 工作 %1

en: All jobs
en@shaw: 所有工作

en: Active jobs|Completed jobs
en@shaw: 執行中的工作|己完成的工作

en: Driver of %1
en@shaw: 驅動程式 %1

en: No driver found
en@shaw: 找不到驅動程式

en: Invalid special command %1
en@shaw: 不適用的特殊指令 %1

en: Could not extract first message number from server response:
    %1
en@shaw: 無法自伺服器的回應中截取第一個訊息號碼:
    %1

en: Could not extract first message id from server response:
    %1
en@shaw: 無法自伺服器的回應中截取第一個訊息關鍵字:
    %1

en: Could not extract message id from server response:
    %1
en@shaw: 無法自伺服器的回應中截取訊息關鍵字:
    %1

en: This server does not support TLS
en@shaw: 這個伺服器不支援 TLS

en: TLS negotiation failed
en@shaw: TLS 商議失敗

en: Unexpected server response to %1 command:
    %2
en@shaw: 非預期的伺服器對 %1 命令的回應:
    %2

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

note: Description of --display=DISPLAY in --help output
en: X display to use
en@shaw: X 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑 𐑿𐑕

note: Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
en: DISPLAY
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

note: Description of --screen=SCREEN in --help output
en: X screen to use
en@shaw: X 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕

note: Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
en: SCREEN
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: Gdk debugging flags to set
en@shaw: Gdk 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑑

note: #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: FLAGS
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: Gdk debugging flags to unset
en@shaw: Gdk 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

[ctx: keyboard label]
en: Tab
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚

[ctx: keyboard label]
en: Return
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯

[ctx: keyboard label]
en: Pause
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟

[ctx: keyboard label]
en: Escape
en@shaw: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐

[ctx: keyboard label]
en: Home
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥

[ctx: keyboard label]
en: Left
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑

[ctx: keyboard label]
en: Up
en@shaw: 𐑳𐑐

[ctx: keyboard label]
en: Right
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑

[ctx: keyboard label]
en: Down
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯

[ctx: keyboard label]
en: End
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛

[ctx: keyboard label]
en: Begin
en@shaw: 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯

[ctx: keyboard label]
en: Print
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

[ctx: keyboard label]
en: Insert
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑

[ctx: keyboard label]
en: Delete
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en: Failed to open file '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Image file '%s' contains no data
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 '%s': 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯, 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 '%s': 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯, 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡-𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡-𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕; 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 GTK 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯?

en: Image type '%s' is not supported
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 '%s'

en: Unrecognized image file format
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Failed to load image '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 gdk-pixbuf 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑚𐑨𐑒

en: Failed to open temporary file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to read from temporary file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to open '%s' for writing: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s' 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 '%s' 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡, 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Error writing to image stream
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 '%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑓𐑱𐑤𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑩 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Image header corrupt
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑

en: Image format unknown
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: Image pixel data corrupt
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
en@shaw[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑝 %u 𐑚𐑲𐑑
en@shaw[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑝 %u 𐑚𐑲𐑑𐑕

en: Unexpected icon chunk in animation
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑗𐑩𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Unsupported animation type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐

en: Invalid header in animation
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Not enough memory to load animation
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Malformed chunk in animation
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑗𐑩𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The ANI image format
en@shaw: 𐑞 ANI 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: BMP image has bogus header data
en@shaw: BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑴𐑜𐑩𐑕 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Not enough memory to load bitmap image
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: BMP image has unsupported header size
en@shaw: BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: Topdown BMP images cannot be compressed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐𐑛𐑬𐑯 BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Premature end-of-file encountered
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑥𐑩𐑗𐑫𐑮 𐑧𐑯𐑛-𐑝-𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 BMP 𐑓𐑲𐑤

en: Couldn't write to BMP file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 BMP 𐑓𐑲𐑤

en: The BMP image format
en@shaw: 𐑞 BMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Failure reading GIF: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
en@shaw: GIF 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑳𐑥𐑣𐑬?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑦𐑯 𐑞 GIF 𐑤𐑴𐑛𐑻 (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
en@shaw: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: Bad code encountered
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛

en: Circular table entry in GIF file
en@shaw: 𐑕𐑻𐑒𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑦𐑯 GIF 𐑓𐑲𐑤

en: Not enough memory to load GIF file
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 GIF 𐑓𐑲𐑤

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑯 GIF 𐑓𐑲𐑤

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
en@shaw: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 (𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 LZW 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯)

en: File does not appear to be a GIF file
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 GIF 𐑓𐑲𐑤

en: Version %s of the GIF file format is not supported
en@shaw: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s 𐑝 𐑞 GIF 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
en@shaw: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐, 𐑯 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐.

en: GIF image was truncated or incomplete.
en@shaw: GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: The GIF image format
en@shaw: 𐑞 GIF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Invalid header in icon
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Not enough memory to load icon
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Icon has zero width
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Icon has zero height
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: Compressed icons are not supported
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Unsupported icon type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑𐑲𐑐

en: Not enough memory to load ICO file
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 ICO 𐑓𐑲𐑤

en: Image too large to be saved as ICO
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 ICO

en: Cursor hotspot outside image
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑣𐑪𐑑𐑕𐑐𐑪𐑑 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Unsupported depth for ICO file: %d
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑓𐑹 ICO 𐑓𐑲𐑤: %d

en: The ICO image format
en@shaw: 𐑞 ICO 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Couldn't allocate memory for stream
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Couldn't decode image
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Image type currently not supported
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Couldn't allocate memory for color profile
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑦𐑙 JPEG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡, 𐑑𐑮𐑲 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑓𐑮𐑰 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Unsupported JPEG color space (%s)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 JPEG 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕 (%s)

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 JPEG 𐑓𐑲𐑤

en: Transformed JPEG has zero width or height.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 JPEG 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑹 𐑣𐑲𐑑.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
en@shaw: JPEG 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 100; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑸𐑕𐑑.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
en@shaw: JPEG 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 100; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%d' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛.

en: The JPEG image format
en@shaw: 𐑞 JPEG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Couldn't allocate memory for header
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Couldn't allocate memory for context buffer
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Image has invalid width and/or height
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑯/𐑹 𐑣𐑲𐑑

en: Image has unsupported bpp
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 bpp

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 %d-𐑚𐑦𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑯𐑟

en: Couldn't create new pixbuf
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑚𐑳𐑓

en: Couldn't allocate memory for line data
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Couldn't allocate memory for paletted data
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑤𐑧𐑑𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Didn't get all lines of PCX image
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑝 PCX 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: No palette found at end of PCX data
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 PCX 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: The PCX image format
en@shaw: 𐑞 PCX 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
en@shaw: 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑝 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: Transformed PNG has zero width or height.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑹 𐑣𐑲𐑑.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
en@shaw: 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑝 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑯𐑪𐑑 RGB 𐑹 RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥𐑛 PNG 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟, 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 3 𐑹 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑦𐑯 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 PNG 𐑓𐑲𐑤

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑩 %ld 𐑚𐑲 %ld 𐑦𐑥𐑦𐑡; 𐑑𐑮𐑲 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Fatal error reading PNG image file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Fatal error reading PNG image file: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹 PNG 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑩𐑙𐑒𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 1 𐑯 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑 79 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹 PNG 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑩𐑙𐑒𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 ASCII 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
en@shaw: PNG 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 9; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑸𐑕𐑑.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
en@shaw: PNG 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 9; 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%d' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 PNG 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑩𐑙𐑒 %s 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑑 ISO-8859-1 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en: The PNG image format
en@shaw: 𐑞 PNG 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
en@shaw: PNM 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑

en: PNM file has an incorrect initial byte
en@shaw: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑚𐑲𐑑

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
en@shaw: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 PNM 𐑕𐑳𐑚𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: PNM file has an image width of 0
en@shaw: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 0

en: PNM file has an image height of 0
en@shaw: PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑲𐑑 𐑝 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 PNM 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en: Raw PNM image type is invalid
en@shaw: 𐑮𐑷 PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
en@shaw: PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 PNM 𐑕𐑳𐑚𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
en@shaw: 𐑮𐑷 PNM 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Insufficient memory to load PNM context struct
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 PNM 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

en: Unexpected end of PNM image data
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑛 𐑝 PNM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Insufficient memory to load PNM file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 PNM 𐑓𐑲𐑤

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
en@shaw: 𐑞 PNM/PBM/𐑐𐑰𐑡𐑰𐑧𐑥/𐑐𐑰𐑐𐑰𐑧𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦

en: Failed to find an image data atom.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑨𐑑𐑩𐑥.

en: RAS image has bogus header data
en@shaw: 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑴𐑜𐑩𐑕 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: RAS image has unknown type
en@shaw: 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑐

en: unsupported RAS image variation
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Not enough memory to load RAS image
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑨𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: The Sun raster image format
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑳𐑯 𐑮𐑨𐑕𐑑𐑻 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 IOBuffer 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 IOBuffer 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Cannot realloc IOBuffer data
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑪𐑒 IOBuffer 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 IOBuffer 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Cannot allocate new pixbuf
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑚𐑳𐑓

en: Image is corrupted or truncated
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛

en: Cannot allocate colormap structure
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Cannot allocate colormap entries
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en: Cannot allocate TGA header memory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 TGA 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: TGA image has invalid dimensions
en@shaw: TGA 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑲𐑥𐑧𐑯𐑖𐑪𐑯𐑟

en: TGA image type not supported
en@shaw: TGA 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 TGA 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

en: Excess data in file
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: The Targa image format
en@shaw: 𐑞 ·𐑑𐑸𐑜𐑩 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Could not get image width (bad TIFF file)
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔 (𐑚𐑨𐑛 TIFF 𐑓𐑲𐑤)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑲𐑑 (𐑚𐑨𐑛 TIFF 𐑓𐑲𐑤)

en: Width or height of TIFF image is zero
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑹 𐑣𐑲𐑑 𐑝 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑟𐑽𐑴

en: Dimensions of TIFF image too large
en@shaw: 𐑛𐑲𐑥𐑧𐑯𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑝 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en: Insufficient memory to open TIFF file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 TIFF 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to load RGB data from TIFF file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 RGB 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 TIFF 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to open TIFF image
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: TIFFClose operation failed
en@shaw: TIFFClose 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Failed to load TIFF image
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Failed to save TIFF image
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
en@shaw: 𐑑𐑦𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒.

en: Failed to write TIFF data
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 TIFF 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Couldn't write to TIFF file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 TIFF 𐑓𐑲𐑤

en: The TIFF image format
en@shaw: 𐑞 TIFF 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Image has zero width
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Image has zero height
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑟𐑽𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: Not enough memory to load image
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Couldn't save the rest
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑮𐑧𐑕𐑑

en: The WBMP image format
en@shaw: 𐑞 WBMP 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Invalid XBM file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 XBM 𐑓𐑲𐑤

en: Insufficient memory to load XBM image file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑤𐑴𐑛 XBM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XBM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: The XBM image format
en@shaw: 𐑞 XBM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: No XPM header found
en@shaw: 𐑯𐑴 XPM 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Invalid XPM header
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 XPM 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: XPM file has image width <= 0
en@shaw: XPM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔 <= 0

en: XPM file has image height <= 0
en@shaw: XPM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑲𐑑 <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
en@shaw: XPM 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑸𐑟 𐑐𐑻 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤

en: XPM file has invalid number of colors
en@shaw: XPM 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XPM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Cannot read XPM colormap
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 XPM 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑥𐑨𐑐

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XPM 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: The XPM image format
en@shaw: 𐑞 XPM 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Couldn't load bitmap
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐

en: Couldn't save
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑗 GDI 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑿𐑟 𐑞 ·𐑢𐑦𐑯𐑑𐑨𐑚 API 𐑓𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑤𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
en@shaw: 𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿𐑟 𐑞 ·𐑢𐑦𐑯𐑑𐑨𐑚 API [𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑦𐑯 8 𐑚𐑦𐑑 𐑥𐑴𐑛

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

note: Description of --sync in --help output
en: Make X calls synchronous
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑒𐑮𐑪𐑯𐑩𐑕

en: Opening %s
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 %s

en: Could not show link
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: The license of the program
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: Add the credits button
en: C_redits
en@shaw: 𐑒_𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕

note: Add the license button
en: _License
en@shaw: _𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: About %s
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 %s

en: Written by
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑲

en: Documented by
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲

en: Artwork by
en@shaw: 𐑭𐑮𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑚𐑲

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the shift key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Shift
en@shaw: 𐑖𐑦𐑓𐑑

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the control key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Ctrl
en@shaw: 𐑒𐑑𐑮𐑤

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the alt key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Alt
en@shaw: 𐑷𐑤𐑑

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
en@shaw: 𐑕𐑵𐑐𐑼

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑩

[ctx: keyboard label]
en: Space
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑤𐑨𐑖

en: Invalid root element: '%s'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑵𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑑𐑨𐑜: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼...

en: Received invalid color data
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑬𐑑𐑼 𐑮𐑦𐑙. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑸𐑒𐑯𐑩𐑕 𐑹 𐑤𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑨𐑙𐑜𐑩𐑤.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 𐑲𐑛𐑮𐑭𐑐𐑼, 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Position on the color wheel.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑰𐑤.

en: _Saturation:
en@shaw: _𐑕𐑨𐑑𐑿𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: "Deepness" of the color.
en@shaw: "𐑛𐑰𐑐𐑯𐑧𐑕" 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Brightness of the color.
en@shaw: 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: _Red:
en@shaw: _𐑮𐑧𐑛:

en: Amount of red light in the color.
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑮𐑧𐑛 𐑤𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: _Green:
en@shaw: _𐑜𐑮𐑰𐑯:

en: Amount of green light in the color.
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑤𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: _Blue:
en@shaw: _𐑚𐑤𐑵:

en: Amount of blue light in the color.
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑚𐑤𐑵 𐑤𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Op_acity:
en@shaw: 𐑪𐑐_𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: Transparency of the color.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Color _name:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 _𐑯𐑱𐑥:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩𐑯 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑩𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 '𐑹𐑦𐑯𐑡' 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦.

en: Color Wheel
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑰𐑤

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦-𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑮𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑘𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑬. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦, 𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑢𐑭𐑗 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿𐑝 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦-𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑮𐑦𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿'𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑬.

en: The color you've chosen.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿'𐑝 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en: _Save color here
en@shaw: _𐑕𐑲𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑣𐑽

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼. 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦, 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑢𐑭𐑗 𐑣𐑽 𐑹 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑑 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 "𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑣𐑽."

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en: inch
en@shaw: 𐑦𐑯𐑗

en: Margins from Printer...
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼...

en: Custom Size %d
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 %d

en: _Height:
en@shaw: _𐑣𐑲𐑑:

en: Paper Size
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: _Top:
en@shaw: _𐑑𐑪𐑐:

en: Paper Margins
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟

en: _Insert Unicode Control Character
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Caps Lock is on
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑟 𐑪𐑯

en: Type name of new folder
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not retrieve information about the file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: Could not add a bookmark
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Could not remove bookmark
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: The folder could not be created
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.  𐑑𐑮𐑲 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑹 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en: Invalid file name
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: The folder contents could not be displayed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
en@shaw: %1$s 𐑪𐑯 %2$s

en: Recently Used
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑

en: Select which types of files are shown
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Add the current folder to the bookmarks
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Add the selected folders to the bookmarks
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Remove the bookmark '%s'
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 '%s'

en: Remove the selected bookmark
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥...

note: #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
en: Places
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

note: Column header for the file chooser's shortcuts pane
en: _Places
en@shaw: _𐑐𐑤𐑱𐑕𐑧𐑟

en: Add the selected folder to the Bookmarks
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Could not select file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: _Add to Bookmarks
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Show _Hidden Files
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Show _Size Column
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: _Browse for other folders
en@shaw: _𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Type a file name
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑪_𐑤𐑛𐑼

en: Create in _folder:
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑯 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: Could not read the contents of the folder
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Yesterday at %H:%M
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤

en: Shortcut %s already exists
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 %s 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Shortcut %s does not exist
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.  𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 "%s".  𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Could not start the search process
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕𐑼 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: Could not send the search request
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Could not mount %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 %s

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑭𐑔

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
en@shaw: 𐑕𐑴𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑯𐑰𐑒

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙...

note: hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
en: Only local files may be selected
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
en: Incomplete hostname; end it with '/'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥; 𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 '/'

en: Error creating folder '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

note: #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Initialize fields
en: Sans 12
en@shaw: 𐑕𐑨𐑯𐑟 12

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
en@shaw: abcdefgh ABCDEFGH 𐑐𐑑𐑒𐑓𐑔𐑕𐑖𐑗

en: _Family:
en@shaw: _𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦:

en: _Style:
en@shaw: _𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: Si_ze:
en@shaw: 𐑕𐑲_𐑟:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿:

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s'. 𐑞 '%s' 𐑔𐑰𐑥
    𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑲𐑞𐑼, 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑑.
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s' 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Failed to load icon
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

[ctx: input method menu]
en: System
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

[ctx: input method menu]
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Copy URL
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 URL

note: #-#-#-#-#  150 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 URI

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟

note: #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Description of --g-fatal-warnings in --help output
en: Make all warnings fatal
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑷𐑤 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
en@shaw: GTK+ 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑑

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
en@shaw: GTK+ 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en: GTK+ Options
en@shaw: GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show GTK+ Options
en@shaw: 𐑖𐑴 GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Connect _anonymously
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 _𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Connect as u_ser:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 _𐑿𐑟𐑼:

en: _Domain:
en@shaw: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯:

en: Unable to end process
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: _End Process
en@shaw: _𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑻

en: Top Command
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Bourne Again Shell
en@shaw: ·𐑚𐑹𐑯 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑖𐑧𐑤

en: Bourne Shell
en@shaw: ·𐑚𐑹𐑯 𐑖𐑧𐑤

en: Z Shell
en@shaw: Z 𐑖𐑧𐑤

en: Page %u
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 %u

en: Not a valid page setup file
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: Any Printer
en@shaw: 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: For portable documents
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟:
     𐑤𐑧𐑓𐑑: %s %s
     𐑮𐑲𐑑: %s %s
     𐑑𐑪𐑐: %s %s
     𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟...

en: _Format for:
en@shaw: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹:

en: _Paper size:
en@shaw: _𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑲𐑟:

en: Up Path
en@shaw: 𐑳𐑐 𐑐𐑭𐑔

en: Down Path
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯 𐑐𐑭𐑔

en: File System Root
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑮𐑵𐑑

en: _Save in folder:
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
en@shaw: %s 𐑡𐑪𐑚 #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

[ctx: print operation status]
en: Generating data
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩

[ctx: print operation status]
en: Sending data
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩

[ctx: print operation status]
en: Waiting
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑦𐑖𐑵

[ctx: print operation status]
en: Printing
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

[ctx: print operation status]
en: Finished
en@shaw: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
en@shaw: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼

en: Preparing %d
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 %d

en: Printing %d
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 %d

en: Error creating print preview
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Error launching preview
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Error printing
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Printer offline
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: Out of paper
en@shaw: 𐑬𐑑 𐑝 𐑐𐑱𐑐𐑼

en: Need user intervention
en@shaw: 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑝𐑧𐑯𐑗𐑩𐑯

en: Custom size
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: No printer found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Error from StartDoc
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 StartDoc

en: Not enough free memory
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Invalid argument to PrintDlgEx
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑑 PrintDlgEx

en: Getting printer information failed
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Getting printer information...
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯...

en: _All Pages
en@shaw: _𐑷𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: C_urrent Page
en@shaw: _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Se_lection
en@shaw: _𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Pag_es:
en@shaw: _𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑐𐑱𐑡 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟,
     𐑧.𐑡𐑰. 1-3,7,11

en: Copies
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦_𐑟:

en: C_ollate
en@shaw: 𐑒_𐑪𐑤𐑱𐑑

en: _Reverse
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑕

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑, 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en: Left to right, bottom to top
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑, 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en: Right to left, top to bottom
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑, 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en: Right to left, bottom to top
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑, 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en: Top to bottom, left to right
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥, 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Top to bottom, right to left
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Bottom to top, left to right
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐, 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Bottom to top, right to left
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙

en: Left to right
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Right to left
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: T_wo-sided:
en@shaw: 𐑑_𐑵-𐑕𐑲𐑛𐑩𐑛:

en: Pages per _side:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 _𐑕𐑲𐑛:

en: Page or_dering:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 _𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙:

en: _Only print:
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

note: In enum order
en: All sheets
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑖𐑰𐑑𐑕

en: Even sheets
en@shaw: 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑖𐑰𐑑𐑕

en: Odd sheets
en@shaw: 𐑪𐑛 𐑖𐑰𐑑𐑕

en: Sc_ale:
en@shaw: 𐑕𐑒_𐑱𐑤:

en: Paper
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼

en: Paper _type:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼 _𐑑𐑲𐑐:

en: Paper _source:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼 _𐑕𐑹𐑕:

en: Output t_ray:
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑_𐑮𐑱:

en: Or_ientation:
en@shaw: _𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Pri_ority:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲_𐑹𐑦𐑑𐑦:

en: _Billing info:
en@shaw: _𐑚𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑴:

en: Print Document
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: A_t:
en@shaw: 𐑨_𐑑:

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en: On _hold
en@shaw: 𐑪𐑯 _𐑣𐑴𐑤𐑛

en: Hold the job until it is explicitly released
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑡𐑪𐑚 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑

en: Add Cover Page
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑐𐑱𐑡

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
en@shaw: 𐑚𐑦_𐑓𐑹:

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: _After:
en@shaw: _𐑭𐑓𐑑𐑼:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
en@shaw: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙

en: Some of the settings in the dialog conflict
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

en: Unable to find include file: "%s"
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑓𐑲𐑤: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 pixmap_path: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s'

en: Select which type of documents are shown
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑖𐑴𐑯

en: No item for URI '%s' found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 URI '%s' 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Untitled filter
en@shaw: 𐑳𐑯𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: Could not remove item
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Could not clear list
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Copy _Location
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Remove From List
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show _Private Resources
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑐𐑮𐑲𐑝𐑦𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: No recently used resource found with URI `%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 URI `%s'

en: Unknown item
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Unable to find an item with URI '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 URI '%s'

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼

en: Provides visual indication of progress
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
en: Warning
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

[ctx: Stock label]
en: Error
en@shaw: 𐑻𐑼

[ctx: Stock label]
en: Question
en@shaw: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
en@shaw: _𐑩𐑚𐑬𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Add
en@shaw: _𐑨𐑛

[ctx: Stock label]
en: _Apply
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑲

[ctx: Stock label]
en: _Bold
en@shaw: _𐑚𐑴𐑤𐑛

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
en@shaw: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
en@shaw: _·𐑒·𐑛-𐑮𐑭𐑥

[ctx: Stock label]
en: _Clear
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽

[ctx: Stock label]
en: _Close
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Convert
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Copy
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
en@shaw: _𐑒𐑳𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Delete
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Discard
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Execute
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Edit
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Find
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯 _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
en@shaw: _𐑓𐑤𐑪𐑐𐑦

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
en@shaw: _𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
en@shaw: _𐑓𐑻𐑕𐑑

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
en@shaw: _𐑤𐑭𐑕𐑑

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
en@shaw: _𐑑𐑪𐑐

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
en@shaw: _𐑛𐑬𐑯

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
en@shaw: _𐑳𐑐

[ctx: Stock label]
en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

[ctx: Stock label]
en: _Home
en@shaw: _𐑣𐑴𐑥

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Index
en@shaw: _𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

[ctx: Stock label]
en: _Information
en@shaw: _𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
en: _Italic
en@shaw: _𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
en@shaw: _𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
en@shaw: _𐑓𐑦𐑤

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
en@shaw: _𐑤𐑧𐑓𐑑

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
en@shaw: _𐑮𐑲𐑑

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
en@shaw: _𐑐𐑷𐑟

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
en@shaw: _𐑐𐑤𐑱

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
en@shaw: _𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
en@shaw: _𐑮𐑰𐑢𐑲𐑯𐑛

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
en@shaw: _𐑕𐑑𐑪𐑐

[ctx: Stock label]
en: _Network
en@shaw: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

[ctx: Stock label]
en: _New
en@shaw: _𐑯𐑿

[ctx: Stock label]
en: _No
en@shaw: _𐑯𐑴

[ctx: Stock label]
en: _OK
en@shaw: _𐑴𐑒𐑱

[ctx: Stock label]
en: _Open
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
en@shaw: 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
en@shaw: 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

[ctx: Stock label]
en: _Paste
en@shaw: _𐑐𐑱𐑕𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
en@shaw: _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

[ctx: Stock label]
en: _Print
en@shaw: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

[ctx: Stock label]
en: _Properties
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

[ctx: Stock label]
en: _Quit
en@shaw: _𐑒𐑢𐑦𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Redo
en@shaw: _𐑮𐑰𐑛𐑵

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
en@shaw: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

[ctx: Stock label]
en: _Remove
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

[ctx: Stock label]
en: _Revert
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑

[ctx: Stock label]
en: _Save
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝

[ctx: Stock label]
en: Save _As
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 _𐑨𐑟

[ctx: Stock label]
en: Select _All
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑷𐑤

[ctx: Stock label]
en: _Color
en@shaw: _𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: Stock label]
en: _Font
en@shaw: _𐑓𐑪𐑯𐑑

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
en@shaw: _𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
en@shaw: _𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒

[ctx: Stock label]
en: _Stop
en@shaw: _𐑕𐑑𐑪𐑐

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
en@shaw: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

[ctx: Stock label]
en: _Undo
en@shaw: _𐑳𐑯𐑛𐑵

[ctx: Stock label]
en: _Yes
en@shaw: _𐑘𐑧𐑕

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
en@shaw: _𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
en@shaw: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑓𐑦𐑑

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 _𐑦𐑯

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 _𐑬𐑑

en: Unknown error when trying to deserialize %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑽𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟 %s

en: No deserialize function found for format %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑽𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
en@shaw: 𐑚𐑴𐑔 "id" 𐑯 "name" 𐑢𐑻 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑢𐑲𐑕 𐑪𐑯 𐑞 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: <%s> element has invalid id "%s"
en@shaw: <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 id "%s"

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
en@shaw: <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑲𐑞𐑼 𐑩 "name" 𐑯𐑹 𐑩𐑯 "id" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s" 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑢𐑲𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s" 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑯 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Tag "%s" has not been defined.
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
en@shaw: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s> 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 <%s>

en: "%s" is not a valid attribute type
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: "%s" is not a valid attribute name
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
en@shaw: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑑𐑲𐑐 "%s" 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s"

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 "%s"

en: Tag "%s" already defined
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 "%s"

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
en@shaw: 𐑶𐑑𐑻𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 <text_view_markup> 𐑯𐑪𐑑 <%s>

en: A <%s> element has already been specified
en@shaw: 𐑩 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
en@shaw: 𐑩 <text> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯'𐑑𐑰 𐑪𐑒𐑻 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 <tags> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Serialized data is malformed
en@shaw: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
en@shaw: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛. 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟𐑯𐑑 GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001

en: LRM _Left-to-right mark
en@shaw: LRM _𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑒

en: RLM _Right-to-left mark
en@shaw: RLM _𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 ·𐑥𐑸𐑒

en: LRE Left-to-right _embedding
en@shaw: LRE 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 _𐑦𐑚𐑧𐑛𐑦𐑙

en: RLE Right-to-left e_mbedding
en@shaw: RLE 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦_𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑙

en: LRO Left-to-right _override
en@shaw: LRO 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 _𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛

en: RLO Right-to-left o_verride
en@shaw: RLO 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑴_𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛

en: PDF _Pop directional formatting
en@shaw: ·𐑐·𐑛·𐑓 _𐑐𐑪𐑐 𐑛𐑻𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙

en: ZWS _Zero width space
en@shaw: ZWS _𐑟𐑻𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: ZWJ Zero width _joiner
en@shaw: ZWJ 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 _𐑡𐑶𐑯𐑼

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
en@shaw: ZWNJ 𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔 _𐑯𐑪𐑯-𐑡𐑶𐑯𐑼

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑦𐑯 module_path: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑨𐑜 '%s' 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑗𐑸 %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑗𐑸 %d

en: Turns volume down or up
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑬𐑯 𐑹 𐑳𐑐

en: Adjusts the volume
en@shaw: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Decreases the volume
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Increases the volume
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Muted
en@shaw: 𐑥𐑿𐑑𐑩𐑛

en: Full Volume
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

[ctx: paper size]
en: Arch A
en@shaw: 𐑸𐑗 A

[ctx: paper size]
en: Arch B
en@shaw: 𐑸𐑗 B

[ctx: paper size]
en: Arch C
en@shaw: 𐑸𐑗 C

[ctx: paper size]
en: Arch D
en@shaw: 𐑸𐑗 D

[ctx: paper size]
en: Arch E
en@shaw: 𐑸𐑗 E

[ctx: paper size]
en: b-plus
en@shaw: b-𐑐𐑤𐑳𐑕

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
en@shaw: c5 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: e
en@shaw: 𐑧

[ctx: paper size]
en: European edp
en@shaw: 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 edp

[ctx: paper size]
en: Executive
en@shaw: 𐑦𐑜𐑟𐑧𐑒𐑘𐑩𐑑𐑦𐑝

[ctx: paper size]
en: Government Legal
en@shaw: 𐑜𐑳𐑝𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤

[ctx: paper size]
en: Government Letter
en@shaw: 𐑜𐑳𐑝𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑧𐑑𐑼

[ctx: paper size]
en: Invoice
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑬𐑕

[ctx: paper size]
en: Tabloid
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚𐑤𐑬𐑛

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑼𐑒 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
en@shaw: #10 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
en@shaw: #11 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
en@shaw: #12 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
en@shaw: #14 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
en@shaw: #9 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: Quarto
en@shaw: 𐑒𐑢𐑪𐑮𐑑𐑴

[ctx: paper size]
en: Wide Format
en@shaw: 𐑢𐑲𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

[ctx: paper size]
en: Dai-pa-kai
en@shaw: 𐑛𐑲-𐑐𐑭-𐑒𐑲

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
en@shaw: 𐑦𐑑𐑨𐑤𐑦𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑝𐑩𐑤𐑴𐑐

[ctx: paper size]
en: pa-kai
en@shaw: 𐑐𐑭-𐑒𐑲

[ctx: paper size]
en: Small Photo
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 idata𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒𐑛 '%s' 𐑯 '%s'

en: Failed to write header
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Failed to write hash table
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑨𐑖 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Failed to write folder index
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: Failed to rewrite header
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Failed to open file %s : %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 %s : %s

en: Failed to write cache file: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤: %s

en: The generated cache was invalid.
en@shaw: 𐑞 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑖 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 %s 𐑑 %s: %s, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 %s 𐑞𐑧𐑯.

en: Could not rename %s to %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 %s 𐑑 %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 %s 𐑚𐑨𐑒 𐑑 %s: %s.

en: Cache file created successfully.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: Don't check for the existence of index.theme
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕.𐑔𐑰𐑥

en: Don't include image data in the cache
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑖

en: Output a C header file
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑩 C 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: Turn off verbose output
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑝𐑻𐑚𐑴𐑕 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Validate existing icon cache
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑖

en: File not found: %s
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛: %s

en: Not a valid icon cache: %s
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑖: %s

en: No theme index file.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 '%s'.
    𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑖 𐑣𐑽, 𐑿𐑟 --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑣𐑨𐑮𐑦𐑒 (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
en@shaw: ·𐑕𐑩𐑛𐑦𐑤𐑩

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
en@shaw: ·𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑳𐑒𐑑𐑦𐑑𐑵𐑑 (𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛)

note: ID
en: Multipress
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕

note: ID
en: Thai-Lao
en@shaw: ·𐑑𐑲-·𐑤𐑶

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
en@shaw: ·𐑑𐑦𐑜𐑮𐑦𐑜𐑯𐑩-·𐑧𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑩𐑯 (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
en@shaw: ·𐑑𐑦𐑜𐑮𐑦𐑜𐑯𐑩-·𐑰𐑔𐑰𐑴𐑐𐑰𐑩𐑯 (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
en@shaw: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
en@shaw: X 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en: Authentication is required to get attributes of a job
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑝 𐑩 𐑡𐑪𐑚

en: Authentication is required to get attributes of a printer
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Domain:
en@shaw: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯:

en: Authentication is required to print this document
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟𐑛 ; 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
en@shaw: 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟

en: Two Sided
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑕𐑲𐑛𐑩𐑛

en: Paper Type
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑑𐑲𐑐

en: Paper Source
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑹𐑕

en: Output Tray
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑮𐑱

en: One Sided
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑲𐑛𐑩𐑛

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
en@shaw: 𐑤𐑪𐑙 𐑧𐑡 (𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛)

note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑧𐑡 (𐑓𐑤𐑦𐑐)

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑰-𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙

note: #-#-#-#-#  158 (gtk+)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
en@shaw: 𐑻𐑡𐑩𐑯𐑑

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 𐑖𐑰𐑑

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
en@shaw: ·𐑡𐑴𐑚 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Classified
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Confidential
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤

en: Secret
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑

en: Top Secret
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑

en: Unclassified
en@shaw: 𐑩𐑯𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑨𐑑

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑨𐑑 𐑑𐑲𐑥

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.%s

en: Print to File
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Postscript
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Pages per _sheet:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 _𐑖𐑰𐑑:

en: _Output format
en@shaw: _𐑬𐑑𐑐𐑳𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Print to LPR
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 LPR

en: Pages Per Sheet
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑐𐑻 𐑖𐑰𐑑

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

note: SUN_BRANDING
en: processing job
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚

note: SUN_BRANDING
en: paused
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟𐑛

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑-𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.%s

en: Print to Test Printer
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Could not get information for file '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Whether the animation should loop when it reaches the end
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑤𐑵𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑩𐑟 𐑞 𐑧𐑯𐑛

en: Number of Channels
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

en: The number of samples per pixel
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑻 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤

en: Has Alpha
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: Bits per Sample
en@shaw: 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤

en: The number of bits per sample
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑚𐑲𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑩 𐑮𐑴 𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑴

en: Default Display
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: The default display for GDK
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑹 GDK

en: Font options
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: The default font options for the screen
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Font resolution
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: The resolution for fonts on the screen
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Program name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑, 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 g_get_application_name()

en: Program version
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: The version of the program
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Copyright string
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Copyright information for the program
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Comments string
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Comments about the program
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Website URL
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 URL

en: The URL for the link to the website of the program
en@shaw: 𐑞 URL 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Website label
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑, 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 𐑞 URL

en: Authors
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼𐑟

en: List of authors of the program
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑷𐑔𐑼𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: List of people documenting the program
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Artists
en@shaw: 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑𐑕

en: List of people who have contributed artwork to the program
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑵 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑭𐑮𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑, 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑑 gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
en@shaw: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: A named icon to use as the logo for the about box.
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑞 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕.

en: Wrap license
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: Whether to wrap the license text.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Accelerator Closure
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑠𐑻

en: The closure to be monitored for accelerator changes
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑤𐑴𐑠𐑻 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Accelerator Widget
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The widget to be monitored for accelerator changes
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: A unique name for the action.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Short label
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
en@shaw: 𐑩 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑪𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟.

en: Stock Icon
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: The name of the icon from the icon theme
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Visible when horizontal
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Visible when vertical
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Is important
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Hide if empty
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑦𐑓 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑸 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯.

en: Sensitive
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Whether the action is enabled.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Visible
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether the action is visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Action Group
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Always show image
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Whether the image will always be shown
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯

en: A name for the action group.
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: Whether the action group is enabled.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Whether the action group is visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

note: #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# GtkActivatable
en: Related Action
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Use Action Appearance
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Whether to use the related actions appearance properties
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: The value of the adjustment
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Minimum Value
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: The minimum value of the adjustment
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Maximum Value
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: The maximum value of the adjustment
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Step Increment
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The step increment of the adjustment
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Page Increment
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The page increment of the adjustment
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Page Size
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟

en: The page size of the adjustment
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Horizontal alignment
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕. 0.0 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛, 1.0 𐑦𐑟 𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛

en: Vertical alignment
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕. 0.0 𐑦𐑟 𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛, 1.0 𐑦𐑟 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑛

en: Horizontal scale
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛. 0.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑯𐑳𐑯, 1.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑷𐑤

en: Vertical scale
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛, 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛. 0.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑯𐑳𐑯, 1.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑷𐑤

en: Top Padding
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: The padding to insert at the top of the widget.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: Bottom Padding
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: Left Padding
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: The padding to insert at the left of the widget.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: Right Padding
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: The padding to insert at the right of the widget.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: Arrow direction
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: The direction the arrow should point
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑶𐑯𐑑

en: Arrow shadow
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑖𐑨𐑛𐑴

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
en@shaw: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑨𐑮𐑴

en: Arrow Scaling
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Amount of space used up by arrow
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑳𐑐 𐑚𐑲 𐑨𐑮𐑴

en: Horizontal Alignment
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: X alignment of the child
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Vertical Alignment
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Y alignment of the child
en@shaw: 𐑢𐑲 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
en@shaw: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 𐑦𐑓 obey_child 𐑦𐑟 𐑓𐑷𐑤𐑕

en: Obey child
en@shaw: 𐑪𐑚𐑱 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑞𐑨𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥'𐑕 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Header Padding
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Number of pixels around the header.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼.

en: Content Padding
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Number of pixels around the content pages.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟.

en: Page type
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑐

en: The type of the assistant page
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Page title
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: The title of the assistant page
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Header image
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Header image for the assistant page
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Sidebar image
en@shaw: 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Sidebar image for the assistant page
en@shaw: 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Page complete
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Whether all required fields on the page have been filled out
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑬𐑑

en: Minimum child width
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Minimum width of buttons inside the box
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Minimum child height
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑣𐑲𐑑

en: Minimum height of buttons inside the box
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Child internal width padding
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Amount to increase child's size on either side
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑕𐑲𐑟 𐑪𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑕𐑲𐑛

en: Child internal height padding
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑕𐑲𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en: Layout style
en@shaw: 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑, 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛, 𐑧𐑡, 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯 𐑧𐑯𐑛

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯, 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹, 𐑧.𐑡𐑰., 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Spacing
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: The amount of space between children
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: Whether the children should all be the same size
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑤 𐑚𐑰 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑴𐑟

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑹 𐑿𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Padding
en@shaw: 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Pack type
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: The index of the child in the parent
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Translation Domain
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, 𐑦𐑓 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Use underline
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

en: Use stock
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Focus on click
en@shaw: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕

en: Border relief
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓

en: The border relief style
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Horizontal alignment for child
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Vertical alignment for child
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Image widget
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Child widget to appear next to the button text
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Image position
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: The position of the image relative to the text
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Default Spacing
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Default Outside Spacing
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Child X Displacement
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Child Y Displacement
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑲 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Displace focus
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 child_displacement_x/_𐑢𐑲 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑮𐑧𐑒𐑑𐑨𐑙𐑜𐑩𐑤

en: Inner Border
en@shaw: 𐑦𐑯𐑼 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Border between button edges and child.
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑧𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑗𐑲𐑤𐑛.

en: Image spacing
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Spacing in pixels between the image and label
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Show button images
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Whether images should be shown on buttons
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: The selected year
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑽

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑔 (𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 11)

en: Show Heading
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙

en: If TRUE, a heading is displayed
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑩 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Show Day Names
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑱 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: If TRUE, day names are displayed
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑱 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: No Month Change
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Show Week Numbers
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: If TRUE, week numbers are displayed
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Details Width
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Details width in characters
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Details Height
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑣𐑲𐑑

en: Details height in rows
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑣𐑲𐑑 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑟

en: Show Details
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: If TRUE, details are shown
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯

en: Editing Canceled
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Indicates that editing has been canceled
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: visible
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Display the cell
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑧𐑤

en: Display the cell sensitive
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑧𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: The x-align
en@shaw: 𐑞 𐑧𐑒𐑕-𐑩𐑤𐑲𐑯

en: The y-align
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑲-𐑩𐑤𐑲𐑯

en: The fixed width
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: The fixed height
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑲𐑑

en: Row has children
en@shaw: 𐑮𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: Is Expanded
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Cell background color name
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: Cell background color as a string
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Cell background color
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Cell background set
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the cell background color
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Accelerator key
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

en: Accelerator modifiers
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟

en: The modifier mask of the accelerator
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Accelerator Mode
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en: The type of accelerators
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en: The model containing the possible values for the combo box
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Text Column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: A column in the data source model to get the strings from
en@shaw: 𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Has Entry
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑢𐑳𐑯𐑟

en: Stock ID
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en: The stock ID of the stock icon to render
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Render detail to pass to the theme engine
en@shaw: 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

en: Follow State
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Value of the progress bar
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Text on the progress bar
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Pulse
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑕

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑱𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑯𐑴 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗.

en: Text x alignment
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑒𐑕 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Text y alignment
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑲 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 (𐑑𐑪𐑐) 𐑑 1 (𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
en@shaw: 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑜𐑮𐑴𐑔 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Adjustment
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Climb rate
en@shaw: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑

en: The acceleration rate when you hold down a button
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯 𐑩 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The number of decimal places to display
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Pulse of the spinner
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑻

en: Text to render
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Marked up text to render
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑳𐑐 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Single Paragraph Mode
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑥𐑴𐑛

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Background color name
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: Background color as a string
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Foreground color name
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: Foreground color as a string
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Editable
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Whether the text can be modified by the user
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑧.𐑡𐑰. "𐑕𐑨𐑯𐑟 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒 12"

en: Font style
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Font variant
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

en: Font weight
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑑

en: Font stretch
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

en: Font points
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕

en: Font size in points
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕

en: Font scale
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: Font scaling factor
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

en: Rise
en@shaw: 𐑮𐑲𐑟

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
en@shaw: 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑚𐑱𐑕𐑤𐑲𐑯 (𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑚𐑱𐑕𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑓 𐑮𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝)

en: Whether to strike through the text
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Style of underline for this text
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Width In Characters
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: The desired width of the label, in characters
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Wrap mode
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en: Wrap width
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: The width at which the text is wrapped
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑨𐑐𐑑

en: How to align the lines
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑑 𐑩𐑤𐑲𐑯 𐑞 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Background set
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the background color
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Foreground set
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the foreground color
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Font family set
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the font family
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦

en: Font style set
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the font style
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Font variant set
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the font variant
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

en: Font weight set
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the font weight
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑑

en: Font stretch set
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the font stretch
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

en: Font size set
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the font size
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Font scale set
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag scales the font size by a factor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑟 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑚𐑲 𐑩 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

en: Rise set
en@shaw: 𐑮𐑲𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the rise
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑲𐑟

en: Underline set
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects underlining
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙

en: Language set
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑛 𐑨𐑟

en: Align set
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the alignment mode
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Toggle state
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: The toggle state of the button
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Inconsistent state
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: The inconsistent state of the button
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The toggle button can be activated
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Radio state
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Draw the toggle button as a radio button
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Indicator size
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: Size of check or radio indicator
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑗𐑧𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: The model for cell view
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑤 𐑝𐑿

en: Indicator Size
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: Indicator Spacing
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Spacing around check or radio indicator
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑗𐑧𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: Whether the menu item is checked
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑗𐑧𐑒𐑑

en: Inconsistent
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Whether to display an "inconsistent" state
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑯 "𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑" 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Draw as radio menu item
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑨𐑟 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Use alpha
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: Whether or not to give the color an alpha value
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Current Color
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The selected color
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Current Alpha
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿 (0 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑, 65535 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑱𐑒)

en: Has Opacity Control
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Has palette
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Whether a palette should be used
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en: The current color
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿 (0 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑, 65535 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑱𐑒)

en: Custom palette
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: The color selection embedded in the dialog.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: OK Button
en@shaw: 𐑴𐑒𐑱 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The OK button of the dialog.
en@shaw: 𐑞 𐑴𐑒𐑱 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Cancel Button
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The cancel button of the dialog.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Help Button
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The help button of the dialog.
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: The model for the combo box
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Wrap width for laying out the items in a grid
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑬𐑑 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑜𐑮𐑦𐑛

en: Row span column
en@shaw: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑨𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Column span column
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑨𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Active item
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: The item which is currently active
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Has Frame
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Whether the combo box draws a frame around the child
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑛𐑮𐑷𐑟 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑜𐑮𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑦𐑟 𐑑𐑹𐑯-𐑪𐑓

en: Popup shown
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑖𐑴𐑯

en: Button Sensitivity
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Appears as list
en@shaw: 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑨𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Arrow Size
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: The minimum size of the arrow in the combo box
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Shadow type
en@shaw: 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
en@shaw: 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Resize mode
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑴𐑛

en: Specify how resize events are handled
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑣𐑬 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛

en: Border width
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: The width of the empty border outside the containers children
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼𐑟 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: Child
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Can be used to add a new child to the container
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: Has separator
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: The dialog has a separator bar above its buttons
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑚𐑸 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Content area border
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Width of border around the main dialog area
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑺𐑦𐑩

en: Content area spacing
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Spacing between elements of the main dialog area
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑺𐑦𐑩

en: Button spacing
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Spacing between buttons
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Action area border
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Text Buffer
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Text buffer object which actually stores entry text
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Cursor Position
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Selection Bound
en@shaw: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑬𐑯𐑛

en: Whether the entry contents can be edited
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦. 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥

en: Visibility
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
en@shaw: 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑞 "𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮" 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 (𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑴𐑛)

en: FALSE removes outside bevel from entry
en@shaw: 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥. 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑦𐑯𐑼-𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: Invisible character
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑥𐑨𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 (𐑦𐑯 "𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑴𐑛")

en: Activates default
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 (𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜) 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Number of characters to leave space for in the entry
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑤𐑰𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Scroll offset
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑪𐑓 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: The contents of the entry
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: X align
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑩𐑤𐑲𐑯

en: Truncate multiline
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑤𐑲𐑯

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑱𐑕𐑑𐑕 𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑲𐑯.

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
en@shaw: 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑨𐑟-𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Overwrite mode
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Whether new text overwrites existing text
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑𐑕 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Text length
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: Length of the text currently in the entry
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Invisible char set
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑕𐑧𐑑

en: Whether the invisible char has been set
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Caps Lock warning
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑖𐑴 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑟 𐑪𐑯

en: The current fraction of the task that's been completed
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑'𐑕 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Progress Pulse Step
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑕𐑑𐑧𐑐

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑶𐑯𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑒𐑷𐑤 𐑑 gtk_entry_progress_pulse()

en: Primary stock ID
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en: Stock ID for primary icon
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Secondary stock ID
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en: Stock ID for secondary icon
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Primary icon name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Icon name for primary icon
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Secondary icon name
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Icon name for secondary icon
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Primary storage type
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en: The representation being used for primary icon
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Secondary storage type
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en: The representation being used for secondary icon
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Primary icon sensitive
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Whether the primary icon is sensitive
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Secondary icon sensitive
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Whether the secondary icon is sensitive
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: IM module
en@shaw: 𐑦𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Which IM module should be used
en@shaw: 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en: Progress Border
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Border around the progress bar
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Border between text and frame.
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥.

en: State Hint
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑣𐑦𐑯𐑑

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Select on focus
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en: Password Hint Timeout
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: How long to show the last input character in hidden entries
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en: The contents of the buffer
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Length of the text currently in the buffer
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Completion Model
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: The model to find matches in
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯

en: Minimum Key Length
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑒𐑰 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑰 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en: Text column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: The column of the model containing the strings.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑝 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟.

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦

en: Popup completion
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Whether the completions should be shown in a popup window
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Popup set width
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑟 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Popup single match
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑗

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑐𐑽 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑗.

en: Your description here
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑽

en: Visible Window
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤, 𐑨𐑟 𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑐 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en: Above child
en@shaw: 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Expanded
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Use markup
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 XML 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐. 𐑕𐑰 pango_parse_markup()

en: Label widget
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The current filter for selecting which files are displayed
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Local Only
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤(𐑕) 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤: URL𐑟

en: Preview widget
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Application supplied widget for custom previews.
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑘𐑵𐑟.

en: Preview Widget Active
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑘𐑵𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯.

en: Use Preview Label
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑘𐑵𐑛 𐑓𐑲𐑤.

en: Extra widget
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Application supplied widget for extra options.
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Select Multiple
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Show Hidden
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en: Do overwrite confirmation
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Allow folders creation
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The desired width of the button widget, in characters.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en: X position
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: X position of child widget
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Y position
en@shaw: 𐑢𐑲 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Y position of child widget
en@shaw: 𐑢𐑲 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Font name
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: The name of the selected font
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Use font in label
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Whether the label is drawn in the selected font
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Use size in label
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Whether the label is drawn with the selected font size
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Show style
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Whether the selected font style is shown in the label
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Show size
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: Whether selected font size is shown in the label
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The string that represents this font
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Preview text
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑛𐑧𐑥𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Text of the frame's label
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥'𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The horizontal alignment of the label
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The vertical alignment of the label
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Deprecated property, use shadow_type instead
en@shaw: 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦, 𐑿𐑟 shadow_type 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛

en: Frame shadow
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑖𐑨𐑛𐑴

en: Appearance of the frame border
en@shaw: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: A widget to display in place of the usual frame label
en@shaw: 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
en@shaw: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑻𐑶𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: Handle position
en@shaw: 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Position of the handle relative to the child widget
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Snap edge
en@shaw: 𐑕𐑯𐑨𐑐 𐑧𐑡

en: Snap edge set
en@shaw: 𐑕𐑯𐑨𐑐 𐑧𐑡 𐑕𐑧𐑑

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 snap_edge 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑹 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 handle_position

en: Child Detached
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑑

en: Model column used to retrieve the text from
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Markup column
en@shaw: 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Icon View Model
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: The model for the icon view
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿

en: Number of columns to display
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Width for each item
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: The width used for each item
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Space which is inserted between cells of an item
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟 𐑝 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Row Spacing
en@shaw: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Space which is inserted between grid rows
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑮𐑴𐑟

note: #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: Column Spacing
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Space which is inserted between grid columns
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Margin
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝 𐑰𐑗 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑸 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼

en: Item Padding
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Padding around icon view items
en@shaw: 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Selection Box Color
en@shaw: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color of the selection box
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Selection Box Alpha
en@shaw: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: Opacity of the selection box
en@shaw: 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Filename to load and display
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Stock ID for a stock image to display
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Icon set
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Icon set to display
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Icon size
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯, 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Pixel size
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Pixel size to use for named icon
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Storage type
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en: The representation being used for image data
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Child widget to appear next to the menu text
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Accel Group
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟

en: Show menu images
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Whether images should be shown in menus
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟

en: Message Type
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en: The type of message
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Width of border around the content area
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩

en: Spacing between elements of the area
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑺𐑦𐑩

en: Width of border around the action area
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: The screen where this window will be displayed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: The text of the label
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 _ 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: Line wrap
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑑𐑵 𐑢𐑲𐑛

en: Line wrap mode
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en: Selectable
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Whether the label text can be selected with the mouse
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑥𐑬𐑕

en: Mnemonic key
en@shaw: 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: The mnemonic accelerator key for this label
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Mnemonic widget
en@shaw: 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤'𐑕 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Single Line Mode
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Whether the label is in single line mode
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Angle at which the label is rotated
en@shaw: 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Maximum Width In Characters
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: The desired maximum width of the label, in characters
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Track visited links
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Whether visited links should be tracked
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑩 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en: Horizontal adjustment
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Vertical adjustment
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The width of the layout
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: The height of the layout
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: The URI bound to this button
en@shaw: 𐑞 𐑘𐑻𐑰 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Visited
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛

en: Whether this link has been visited.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛.

en: The currently selected menu item
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: The accel group holding accelerators for the menu
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Accel Path
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑐𐑭𐑔

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑰𐑯𐑦𐑩𐑯𐑑𐑤𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Attach Widget
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The widget the menu is attached to
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑑

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑟 𐑑𐑹𐑯-𐑪𐑓

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
en@shaw: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑦𐑟 𐑑𐑹𐑯-𐑪𐑓

en: The monitor the menu will be popped up on
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑭𐑐𐑑 𐑳𐑐 𐑪𐑯

en: Vertical Padding
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Extra space at the top and bottom of the menu
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Reserve Toggle Size
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
en@shaw: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑟 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Horizontal Padding
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Extra space at the left and right edges of the menu
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Vertical Offset
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: Horizontal Offset
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: Double Arrows
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟

en: When scrolling, always show both arrows.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙, 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑚𐑴𐑔 𐑨𐑮𐑴𐑟.

en: Arrow Placement
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Indicates where scroll arrows should be placed
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑

en: Left Attach
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗

en: The column number to attach the left side of the child to
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en: Right Attach
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗

en: The column number to attach the right side of the child to
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en: Top Attach
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑑𐑨𐑗

en: The row number to attach the top of the child to
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en: Bottom Attach
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗

en: The row number to attach the bottom of the child to
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
en@shaw: 𐑸𐑚𐑦𐑑𐑮𐑼𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴

en: Can change accelerators
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑚𐑲 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑰 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Pack direction
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Child Pack direction
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Internal padding
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Delay before drop down menus appear
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑩𐑐𐑽

en: Right Justified
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑𐑩𐑓𐑲𐑛

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑡𐑳𐑕𐑑𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en: Sets the accelerator path of the menu item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: The text for the child label
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑳𐑐 𐑚𐑲 𐑨𐑮𐑴, 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥'𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Width in Characters
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: The minimum desired width of the menu item in characters
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Take Focus
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
en@shaw: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑜𐑮𐑨𐑚𐑟 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Image/label border
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡/𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Width of border around the label and image in the message dialog
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Use separator
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜'𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Message Buttons
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: The buttons shown in the message dialog
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: The primary text of the message dialog
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Use Markup
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐

en: Secondary Text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: The secondary text of the message dialog
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Use Markup in secondary
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦

en: The image
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Y align
en@shaw: 𐑢𐑲 𐑩𐑤𐑲𐑯

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 (𐑑𐑪𐑐) 𐑑 1 (𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥)

en: X pad
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑨𐑛

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑨𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Y pad
en@shaw: 𐑢𐑲 𐑐𐑨𐑛

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑨𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: The parent window
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Is Showing
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑦𐑙

en: Are we showing a dialog
en@shaw: 𐑸 𐑢𐑰 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: The screen where this window will be displayed.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en: The index of the current page
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Tab Position
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Which side of the notebook holds the tabs
en@shaw: 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑞 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Show Tabs
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Whether tabs should be shown or not
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en: Show Border
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Whether the border should be shown or not
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en: Scrollable
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟 𐑸 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑸 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑

en: Enable Popup
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑐𐑭𐑐𐑕 𐑳𐑐 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑑 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑐𐑱𐑡

en: Group for tabs drag and drop
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑓𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐

en: Tab label
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The string displayed on the child's tab label
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Menu label
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The string displayed in the child's menu entry
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Tab expand
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en: Whether to expand the child's tab or not
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑑𐑨𐑚 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en: Tab fill
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑓𐑦𐑤

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛'𐑕 𐑑𐑨𐑚 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑺𐑦𐑩 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en: Tab pack type
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: Tab detachable
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Whether the tab is detachable
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Secondary backward stepper
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑪𐑐𐑴𐑕𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑺𐑦𐑩

en: Secondary forward stepper
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑪𐑐𐑴𐑕𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑺𐑦𐑩

en: Backward stepper
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en: Display the standard backward arrow button
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Forward stepper
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en: Display the standard forward arrow button
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑮𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Tab overlap
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑨𐑐

en: Size of tab overlap area
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑨𐑐 𐑺𐑦𐑩

en: Tab curvature
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑻𐑝𐑩𐑗𐑻

en: Size of tab curvature
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑻𐑝𐑩𐑗𐑻

en: Arrow spacing
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Scroll arrow spacing
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Position Set
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: TRUE if the Position property should be used
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en: Handle Size
en@shaw: 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Width of handle
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤

en: Minimal Position
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Smallest possible value for the "position" property
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑞 "𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯" 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: Maximal Position
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Largest possible value for the "position" property
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑞 "𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯" 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: Resize
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑧𐑒𐑢𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Whether or not the plug is embedded
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en: Socket Window
en@shaw: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: The window of the socket the plug is embedded in
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝 𐑞 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑦𐑯

en: Name of the printer
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Backend
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: Backend for the printer
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Is Virtual
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤

en: FALSE if this represents a real hardware printer
en@shaw: 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑩 𐑮𐑾𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Accepts PDF
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑕 PDF

en: TRUE if this printer can accept PDF
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 PDF

en: Accepts PostScript
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: TRUE if this printer can accept PostScript
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: State Message
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: String giving the current state of the printer
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑜𐑦𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: The location of the printer
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: The icon name to use for the printer
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Job Count
en@shaw: 𐑡𐑪𐑚 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Number of jobs queued in the printer
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑒𐑿𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Paused Printer
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: TRUE if this printer is paused
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑷𐑟𐑛

en: Accepting Jobs
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑡𐑪𐑚𐑟

en: Source option
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Title of the print job
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚

en: Printer to print the job to
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑡𐑪𐑚 𐑑

en: Printer settings
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Track Print Status
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕-𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Default Page Setup
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Print Settings
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: A string used for identifying the print job.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚.

en: Number of Pages
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: The number of pages in the document.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Current Page
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: The current page in the document
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Use full page
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑓𐑫𐑤 𐑐𐑱𐑡

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Unit
en@shaw: 𐑿𐑯𐑦𐑑

en: The unit in which distances can be measured in the context
en@shaw: 𐑞 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑥𐑧𐑠𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Show Dialog
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙.

en: TRUE if print process may run asynchronous.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑥𐑱 𐑮𐑳𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕.

en: Export filename
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: The status of the print operation
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Status String
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: A human-readable description of the status
en@shaw: 𐑩 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Custom tab label
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Label for the tab containing custom widgets.
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕.

en: Support Selection
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Has Selection
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: TRUE if a selection exists.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en: Embed Page Setup
en@shaw: 𐑦𐑥𐑚𐑧𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Number of Pages To Print
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en: The number of pages that will be printed.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛.

en: Selected Printer
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Capabilities the application can handle
en@shaw: 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤

en: Whether the dialog supports selection
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Whether the application has a selection
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Activity mode
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑥𐑴𐑛

en: Show text
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Whether the progress is shown as text.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: The fraction of total work that has been completed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Pulse Step
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑕𐑑𐑧𐑐

en: Text to be displayed in the progress bar
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸.

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸.

en: Min horizontal bar width
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: The minimum horizontal width of the progress bar
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Min horizontal bar height
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑣𐑲𐑑

en: Minimum horizontal height of the progress bar
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Min vertical bar width
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: The minimum vertical width of the progress bar
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: Min vertical bar height
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑣𐑲𐑑

en: The minimum vertical height of the progress bar
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: The value
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑚𐑲 gtk_radio_action_get_current_value() 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: The radio action whose group this action belongs to.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en: The current value
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟.

en: The radio button whose group this widget belongs to.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑣𐑵𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑.

en: Update policy
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en: How the range should be updated on the screen
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Invert direction slider moves to increase range value
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Lower stepper sensitivity
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑤𐑴𐑼 𐑕𐑲𐑛

en: Upper stepper sensitivity
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑳𐑐𐑻 𐑕𐑲𐑛

en: Show Fill Level
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑑𐑮𐑪𐑓.

en: Restrict to Fill Level
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑑 𐑞 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤.

en: Fill Level
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: The fill level.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤.

en: Slider Width
en@shaw: 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Trough Border
en@shaw: 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑔𐑳𐑥/𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻𐑟 𐑯 𐑬𐑑𐑼 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Stepper Size
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑲𐑟

en: Length of step buttons at ends
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑟

en: Stepper Spacing
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Spacing between step buttons and thumb
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑔𐑳𐑥

en: Arrow X Displacement
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 X 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 x 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Arrow Y Displacement
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 Y 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑓𐑸 𐑦𐑯 𐑞 y 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑨𐑮𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Draw slider ACTIVE during drag
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑨𐑜

en: Trough Side Details
en@shaw: 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑵 𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑸 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Trough Under Steppers
en@shaw: 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻𐑟

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑓𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑹 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻𐑟 𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Arrow scaling
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑦𐑜𐑸𐑛 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: Show Numbers
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Whether the items should be displayed with a number
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Recent Manager
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Show Private
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en: Whether the private items should be displayed
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Show Icons
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Whether there should be an icon near the item
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑺 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑽 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Show Not Found
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Whether to allow multiple items to be selected
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Local only
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Limit
en@shaw: 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: The maximum number of items to be displayed
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Sort Type
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: The sorting order of the items displayed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: The current filter for selecting which resources are displayed
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: The full path to the file to be used to store and read the list
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑯 𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑚𐑲 gtk_recent_manager_get_items()

en: The size of the recently used resources list
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Lower limit of ruler
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑝 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Upper
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻

en: Upper limit of ruler
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑝 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Position of mark on the ruler
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑸𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Max Size
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑲𐑟

en: Maximum size of the ruler
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: Metric
en@shaw: 𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒

en: The metric used for the ruler
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: The number of decimal places that are displayed in the value
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Draw Value
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼

en: Value Position
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: The position in which the current value is displayed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Slider Length
en@shaw: 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: Length of scale's slider
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑕𐑒𐑱𐑤'𐑕 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼

en: Value spacing
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Space between value text and the slider/trough area
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼/𐑑𐑮𐑪𐑓 𐑺𐑦𐑩

en: The value of the scale
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: The icon size
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: List of icon names
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: Minimum Slider Length
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: Fixed slider size
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟, 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: Horizontal Adjustment
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Vertical Adjustment
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Window Placement
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Window Placement Set
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en: Shadow Type
en@shaw: 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en: Style of bevel around the contents
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Scrolled Window Placement
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Whether the separator is drawn, or just blank
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑛𐑮𐑷𐑯, 𐑹 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑩 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 (𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟)

en: Double Click Distance
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑩 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 (𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟)

en: Whether the cursor should blink
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
en@shaw: 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤, 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Cursor Blink Timeout
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑕 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙, 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Split Cursor
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑵 𐑒𐑻𐑕𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑹 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Icon Theme Name
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Name of icon theme to use
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕

en: Fallback Icon Theme Name
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Name of a icon theme to fall back to
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑

en: Key Theme Name
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Menu bar accelerator
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Drag threshold
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙

en: Font Name
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Name of default font to use
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕

en: Icon Sizes
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en: Cursor theme name
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑿𐑕, 𐑹 𐑯𐑳𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑔𐑰𐑥

en: Cursor theme size
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑻𐑕𐑼𐑟, 𐑹 0 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Alternative button order
en@shaw: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹𐑛𐑼

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹𐑛𐑼

en: Alternative sort indicator direction
en@shaw: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿𐑟 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 (𐑢𐑺 𐑛𐑬𐑯 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑿𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑪𐑓𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼' 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑿𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑪𐑓𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Start timeout
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: Repeat timeout
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: Expand timeout
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: A palette of named colors for use in themes
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑝 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑔𐑰𐑥𐑟

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Timeout after which browse mode is disabled
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑥𐑴𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑺 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑰𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛-𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Error Bell
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑚𐑧𐑤

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑩 𐑚𐑰𐑐

en: Color Hash
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑣𐑨𐑖

en: A hash table representation of the color scheme.
en@shaw: 𐑩 𐑣𐑨𐑖 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 ·𐑕𐑒𐑰𐑥.

en: Default print backend
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: Default command to run when displaying a print preview
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Command to run when displaying a print preview
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Enable Mnemonics
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

en: Whether labels should have mnemonics
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

en: Enable Accelerators
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Whether menu items should have accelerators
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Recent Files Limit
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Number of recently used files
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Default IM module
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 IM 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Which IM module should be used by default
en@shaw: 𐑢𐑦𐑗 IM 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Recent Files Max Age
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑱𐑡

en: Maximum age of recently used files, in days
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑱𐑡 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟

en: Sound Theme Name
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
en@shaw: 𐑭𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑟 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Enable Event Sounds
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: Whether to play any event sounds at all
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑧𐑯𐑦 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑷𐑤

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟, 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑧𐑑𐑕.

en: The size of icons in default toolbars.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟.

en: Auto Mnemonics
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑖𐑴𐑯 𐑯 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑻.

en: Application prefers a dark theme
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑟 𐑩 𐑛𐑸𐑒 𐑔𐑰𐑥

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑟 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑛𐑸𐑒 𐑔𐑰𐑥.

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Ignore hidden
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en: Climb Rate
en@shaw: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑

en: Snap to Ticks
en@shaw: 𐑕𐑯𐑨𐑐 𐑑 𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑮𐑴𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯'𐑕 𐑯𐑽𐑩𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Numeric
en@shaw: 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒

en: Whether non-numeric characters should be ignored
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑪𐑯-𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑗𐑦𐑙 𐑦𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑕

en: Update Policy
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟, 𐑹 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤

en: Reads the current value, or sets a new value
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑹 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑩 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Style of bevel around the spin button
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Whether the spinner is active
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑻 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Number of steps
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑕

en: Animation duration
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑻 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑵𐑐

en: Has Resize Grip
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑦𐑐

en: The size of the icon
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: The screen where this status icon will be displayed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑺 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Blinking
en@shaw: 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Whether or not the status icon is blinking
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Whether or not the status icon is visible
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether or not the status icon is embedded
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en: The orientation of the tray
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑱

en: The title of this tray icon
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑱 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Row spacing
en@shaw: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: The amount of space between two consecutive rows
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑧𐑒𐑘𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑴𐑟

en: Column spacing
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: The amount of space between two consecutive columns
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑵 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑧𐑒𐑘𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤𐑟 𐑸 𐑷𐑤 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔/𐑣𐑲𐑑

en: Left attachment
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Right attachment
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The column number to attach the right side of a child widget to
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑

en: Top attachment
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The row number to attach the top of a child widget to
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑

en: Bottom attachment
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Horizontal options
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Vertical options
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼 𐑝 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Horizontal padding
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Vertical padding
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑳𐑐𐑻 𐑯 𐑤𐑴𐑼 𐑯𐑱𐑚𐑼𐑟, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Tag Table
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Text Tag Table
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Current text of the buffer
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Has selection
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Whether the buffer has some text currently selected
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Cursor position
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑥𐑸𐑒 (𐑨𐑟 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼)

en: Copy target list
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Paste target list
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Mark name
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑯𐑱𐑥

en: Left gravity
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

en: Whether the mark has left gravity
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑸𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

en: Tag name
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜. 𐑯𐑳𐑤 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Background full height
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑲𐑑

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑟 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑤𐑲𐑯 𐑣𐑲𐑑 𐑹 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑑𐑨𐑜𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
en@shaw: 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
en@shaw: 𐑚𐑦𐑑𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Text direction
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑧.𐑡𐑰. 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑

en: Left, right, or center justification
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑, 𐑮𐑲𐑑, 𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑡𐑩𐑕𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Left margin
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Right margin
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Indent
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Pixels above lines
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Pixels below lines
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Pixels inside wrap
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑨𐑐

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑝𐑼, 𐑨𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟, 𐑹 𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟

en: Custom tabs for this text
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Whether this text is hidden.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯.

en: Paragraph background color name
en@shaw: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: Paragraph background color as a string
en@shaw: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Paragraph background color
en@shaw: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Margin Accumulates
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑩𐑒𐑘𐑵𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑕

en: Whether left and right margins accumulate.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑟 𐑩𐑒𐑘𐑵𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑.

en: Background full height set
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑲𐑑 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects background height
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑣𐑲𐑑

en: Justification set
en@shaw: 𐑡𐑩𐑕𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects paragraph justification
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑡𐑩𐑕𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Left margin set
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the left margin
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Indent set
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects indentation
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Pixels above lines set
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Pixels below lines set
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Pixels inside wrap set
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑨𐑐 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Right margin set
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the right margin
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Wrap mode set
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects line wrap mode
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en: Tabs set
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects tabs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Invisible set
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects text visibility
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦

en: Paragraph background set
en@shaw: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en: Whether this tag affects the paragraph background color
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Pixels Above Lines
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Pixels Below Lines
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Pixels Inside Wrap
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑨𐑐

en: Wrap Mode
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en: Left Margin
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Right Margin
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Cursor Visible
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: If the insertion cursor is shown
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯

en: Buffer
en@shaw: 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: The buffer which is displayed
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Whether entered text overwrites existing contents
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑𐑕 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Accepts tab
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛

en: Error underline color
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color with which to draw error-indication underlines
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑻𐑼-𐑦𐑯𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Create the same proxies as a radio action
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑫𐑒 𐑤𐑲𐑒 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟

en: If the toggle action should be active in or not
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en: If the toggle button should be pressed in or not
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en: If the toggle button is in an "in between" state
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩𐑯 "𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯" 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Draw Indicator
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: If the toggle part of the button is displayed
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: How to draw the toolbar
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Show Arrow
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑨𐑮𐑴

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑩𐑯 𐑨𐑮𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑

en: Size of icons in this toolbar
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Icon size set
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Whether the icon-size property has been set
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯-𐑕𐑲𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑜𐑮𐑴𐑟

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑣𐑴𐑥𐑩𐑡𐑰𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Spacer size
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: Size of spacers
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑻𐑟

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑯 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Maximum child expand
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯

en: Space style
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑻𐑟 𐑸 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑹 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en: Button relief
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓

en: Type of bevel around toolbar buttons
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Style of bevel around the toolbar
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑚𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Text to show in the item.
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Widget to use as the item label
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Stock Id
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑛

en: The stock icon displayed on the item
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Icon name
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: The name of the themed icon displayed on the item
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑔𐑰𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Icon widget
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Icon widget to display in the item
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Icon spacing
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Spacing in pixels between the icon and label
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑. 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑮𐑵, 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 𐑥𐑴𐑛

en: The human-readable title of this item group
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: A widget to display in place of the usual label
en@shaw: 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Collapsed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑

en: Header Relief
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓

en: Relief of the group header button
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Header Spacing
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑜𐑮𐑴𐑟

en: Whether the item should fill the available space
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑦𐑤 𐑞 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: New Row
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑮𐑴

en: Whether the item should start a new row
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑮𐑴

en: Position of the item within this group
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Size of icons in this tool palette
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑵𐑤 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Style of items in the tool palette
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Exclusive
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑜𐑮𐑴𐑟

en: Foreground color for symbolic icons
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Error color
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Error color for symbolic icons
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Warning color
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Warning color for symbolic icons
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Success color
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Success color for symbolic icons
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Padding that should be put around icons in the tray
en@shaw: 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑫𐑑 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱

en: The model for the tree view
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en: Horizontal Adjustment for the widget
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Vertical Adjustment for the widget
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Headers Visible
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Show the column header buttons
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Column headers respond to click events
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Rules Hint
en@shaw: 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑣𐑦𐑯𐑑

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Enable Search
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗

en: Search Column
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Model column to search through during interactive search
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑔𐑮𐑵 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑻𐑗

en: Fixed Height Mode
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Hover Selection
en@shaw: 𐑣𐑩𐑝𐑻 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Whether the selection should follow the pointer
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Hover Expand
en@shaw: 𐑣𐑩𐑝𐑻 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑮𐑴𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛/𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞𐑧𐑥

en: Level Indentation
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Extra indentation for each level
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Rubber Banding
en@shaw: 𐑮𐑳𐑚𐑼 𐑚𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Enable Grid Lines
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en: Enable Tree Lines
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en: Vertical Separator Width
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟.  𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Horizontal Separator Width
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟.  𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Allow Rules
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑵𐑤𐑟

en: Allow drawing of alternating color rows
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑝 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑮𐑴𐑟

en: Even Row Color
en@shaw: 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑮𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color to use for even rows
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑮𐑴𐑟

en: Odd Row Color
en@shaw: 𐑪𐑛 𐑮𐑴 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color to use for odd rows
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑪𐑛 𐑮𐑴𐑟

en: Row Ending details
en@shaw: 𐑮𐑴 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Enable extended row background theming
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑮𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑦𐑙

en: Grid line width
en@shaw: 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Tree line width
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Width, in pixels, of the tree view lines
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑝 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Grid line pattern
en@shaw: 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
en@shaw: 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Tree line pattern
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
en@shaw: 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Whether to display the column
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Current width of the column
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Space which is inserted between cells
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑤𐑟

en: Sizing
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟𐑦𐑙

en: Resize mode of the column
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑴𐑛 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Fixed Width
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Current fixed width of the column
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Minimum Width
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Minimum allowed width of the column
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Maximum Width
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Maximum allowed width of the column
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Title to appear in column header
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑖𐑺 𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Whether the header can be clicked
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑

en: Widget to put in column header button instead of column title
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: X Alignment of the column header text or widget
en@shaw: X 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑹 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Sort indicator
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: Whether to show a sort indicator
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: Sort order
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼

en: Sort direction the sort indicator should indicate
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑

en: Sort column ID
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 ID

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
en@shaw: 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 ID 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑹𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑹𐑑𐑦𐑙

en: Widget name
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Parent widget
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑. 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Width request
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑹 -1 𐑦𐑓 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en: Height request
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑹 -1 𐑦𐑓 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛

en: Whether the widget is visible
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether the widget responds to input
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Whether the application will paint directly on the widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑱𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Can focus
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Whether the widget can accept the input focus
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Has focus
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Whether the widget has the input focus
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Is focus
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Can default
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Whether the widget can be the default widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Has default
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Whether the widget is the default widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Receives default
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑

en: Composite child
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Whether the widget is part of a composite widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑, 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑫𐑒 (𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑧𐑑𐑕)

en: Events
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Extension events
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑜𐑧𐑑𐑕

en: No show all
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑖𐑴 𐑷𐑤

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 gtk_widget_show_all() 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The widget's window if it is realized
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑'𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑾𐑤𐑲𐑟𐑛

en: Double Buffered
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑛

en: Whether or not the widget is double buffered
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑛

en: Interior Focus
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑽𐑦𐑼 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑝 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑤𐑲𐑯

en: Focus line dash pattern
en@shaw: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
en@shaw: 𐑛𐑨𐑖 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: Focus padding
en@shaw: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 '𐑚𐑪𐑒𐑕'

en: Cursor color
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color with which to draw insertion cursor
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Secondary cursor color
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑲𐑑-𐑑-𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑯 𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑑-𐑮𐑲𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Cursor line aspect ratio
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑤𐑲𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
en@shaw: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Draw Border
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑺𐑦𐑩𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑'𐑕 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑛𐑮𐑷

en: Visited Link Color
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color of visited links
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Separator Width
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Separator Height
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑣𐑲𐑑

en: Horizontal Scroll Arrow Length
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: The length of horizontal scroll arrows
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟

en: Vertical Scroll Arrow Length
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: The length of vertical scroll arrows
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟

en: Window Type
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en: Window Title
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Window Role
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑴𐑤

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
en@shaw: 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Startup ID
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
en@shaw: 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐-𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Allow Shrink
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 mimimum 𐑕𐑲𐑟. 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑟 99% 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑩 𐑚𐑨𐑛 𐑲𐑛𐑾

en: Allow Grow
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑜𐑮𐑴

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: If TRUE, users can resize the window
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Modal
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑟 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤 (𐑳𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑳𐑐)

en: Window Position
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Default Width
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: The default width of the window, used when initially showing the window
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Default Height
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑

en: The default height of the window, used when initially showing the window
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Destroy with Parent
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶𐑛

en: Icon for this window
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Mnemonics Visible
en@shaw: 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Name of the themed icon for this window
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑔𐑰𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Is Active
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Type hint
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑦𐑯𐑑

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
en@shaw: 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯 𐑣𐑬 𐑑 𐑑𐑮𐑰𐑑 𐑦𐑑.

en: Skip taskbar
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑚𐑸

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑚𐑸.

en: Skip pager
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑐𐑱𐑡𐑻

en: TRUE if the window should not be in the pager.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑱𐑡𐑻.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑚𐑮𐑷𐑑 𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯.

en: Accept focus
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: TRUE if the window should receive the input focus.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕.

en: Focus on map
en@shaw: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑪𐑯 𐑥𐑨𐑐

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑥𐑨𐑐𐑑.

en: Decorated
en@shaw: 𐑛𐑧𐑒𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Whether the window should be decorated by the window manager
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑧𐑒𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Deletable
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Whether the window frame should have a close button
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The window gravity of the window
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Transient for Window
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: The transient parent of the dialog
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Opacity for Window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: The opacity of the window, from 0 to 1
en@shaw: 𐑞 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑓𐑮𐑪𐑥 0 𐑑 1

en: IM Status style
en@shaw: IM 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Launch the action after a certain delay : HH:MM
en@shaw: Pokreni naredbu nakonodređenog vremena : HH:MM

en: Launch the action at : HH:MM YYYY/MM/DD
en@shaw: Pokreni naredbu u : HH:MM YYYY/MM/DD

en: Launch the action now.
en@shaw: Pokreni naredbu sada.

en: Available actions are : "shutdown", "reboot" or "logout"
en@shaw: Dosturne naredbe su: "shutdown", "reboot" ili "logout"

en: Minimize the window at startup.
en@shaw: Umanji prozor po pokretanju

en: Error when parsing the arguments...
en@shaw: Greška pro prosleđivanju argumenta...

en: You cannot call --launch-after-delay, --launch-at or --launch-now at the same time.
en@shaw: Ne možete pozvati --launch-after-delay, --launch-at or --launch-now.

en: The authorized values in --action option are : shutdown, reboot or logout
en@shaw: Vrednosti za --action su: shutdown, reboot ili logout

en: Error on parsing the content of %s : "%s".
en@shaw: Greška u prosleđivanju sadržaja datoteke %s: "%s".

en: Notification test
en@shaw: Provera sistema obaveštavanja

en: Computer is going to shutdown now !
en@shaw: Računar se gasi!

en: Computer is going to reboot now !
en@shaw: Računar se resetuje!

en: Current session will be terminated !
en@shaw: Bićete odjavljeni!

en: I'm here !
    
    Move over me to see the countdown.
en@shaw: Я Ovde sam!
    
    Stavi kursor preko mene da vi video odbrojavanje.

en: Chosen time already exceeded
en@shaw: Izabrano vreme je već proteklo

en: No action scheduled
en@shaw: Nema zadatih rasporeda

en: Are you sure you want to quit ?
en@shaw: Da li ste sigurni?

en: At date and time
en@shaw: Datuma, u vreme

en: After a delay
en@shaw: Nakon proteklih

en: Turn off the computer
en@shaw: Ugasi računar

en: Restart computer
en@shaw: Ponovo pokreni računar

en: End current session
en@shaw: Odjavi se

en: Custom command...
en@shaw: Proizvoljne komande...

en: Not detected!
en@shaw: Nije pronađeno!

en: %s doesn't exist.
en@shaw: %s ne postoji.

en: Reboot
en@shaw: Ponovo pokreni računar

en: Immediate action
en@shaw: Trenutačna naredba

en: Cancel current action
en@shaw: Obustavi trenutnu naredbu

en: Are you sure you want to shutdown your computer now ?
en@shaw: Da li sigurno želite da ugasite računar?

en: Are you sure you want to restart your computer now ?
en@shaw: Da li sigurno želite da ponovo pokrenete računar?

en: Are you sure you want to logout from your session now ?
en@shaw: Da li sigurno želite da se odjavite sa računara?

en: GShutdown was unable to detect your display manager. Currently, GShutdown only supports GDM and KDM.
    
    Go to the configuration menu and specify the correct method to do that.
en@shaw: GShutdown nije u mogućnosti da odredi vaš menadžer displeja.Trenutno podržani su GDM i KDM.
    
    U postavkama programa odredite proizvoljne načine gašenja, ponovnog pokretanja i odjave.

en: GShutdown was unable to detect your desktop. Currently, GShutdown only supports GNOME and KDE.
    
    Go to the configuration menu and specify the correct method to do that.
en@shaw: GShutdown nije u mogućnosti da odredi vaše korisničko sučelje.Trenutno podržana sučelja su GNOME i KDE.
    
    U postavkama programa odredite ispravno korisničko sučelje ručno.

en: The configuration cannot be loaded from %s.
en@shaw: Nastroйki ne mogut bыtь zagruženы iz faйla %s.

en: The configuration cannot be saved in %s.
en@shaw: Postavke ne mogu biti sačuvane %s.

en: Warning !
en@shaw: Vnimanie !

en: Warning ! Your computer is going to shutdown now !
en@shaw: Upozorenje! Vaš računar će se sada ugasiti!

en: Warning ! Your computer is going to restart now !
en@shaw: Upozorenje! Vaš računar će se sada ponovo pokrenuti!

en: Warning ! Your going to logout now !
en@shaw: Upozorenje! Sada ćete biti odjavljeni sa računara!

en: The computer will be shut down in :
en@shaw: Računar će se ugasiti za :

en: The computer will be restarted in :
en@shaw: Računar će se ponovo pokrenuti za :

en: Time before logout :
en@shaw: Breme pre odjave :

en: Time before action :
en@shaw: Vreme pre izvršenja naredbe :

en: _Actual time
en@shaw: _Trenutno vreme

en: Select a time
en@shaw: Odaberi vreme

en: An advanced shutdown utility
en@shaw: Napredan alat za gašenje

en: Select a method :
en@shaw: Odaberi način:

en: Custom command
en@shaw: Proizvoljne komande

en: Specify the method manually
en@shaw: Samostalno odaberi način

en: Autodetect the method (recommended)
en@shaw: Automatski odaberi način (preporučljivo)

en: Launch a command before the action
en@shaw: Pokreni komandu pre zadate naredbe

en: If active
en@shaw: Ukoliko je aktivan

en: Iconify when the action is started
en@shaw: Umanji nakon početka izvršavanja naredbe

en: Show system tray icon
en@shaw: Prikaži ikoicu u fijoci panela

en: Display warning message _before action
en@shaw: Prikaži poruke uozorenja _pre zadate naredbe

en: _Customize notifications time
en@shaw: _Izmeni vreme za obaveštenja

en: Enter the command :
en@shaw: Unesi komandu:

en: <b>Display manager :</b>
en@shaw: <b>Menadžer displeja:</b>

en: <b>Desktop :</b>
en@shaw: <b>Radna površina: </b>

en: Select the method manually
en@shaw: Ručno odaberi metodu

en: Here, you can manually specify what is your desktop and display manager if GShutdown was unable to detect it itself.
en@shaw: Ovde možete ručno odabrati koje je Vaše korisničko sučelje i menadžer displeja ako programnije u mogućnosti da odredi samostalno

en: Desktop :
en@shaw: Korisničko sučelje :

en: Display manager :
en@shaw: Menadžer displeja :

en: At time :
en@shaw: U vreme :

en: Unicode (UTF-8)
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-8)

en: User Defined
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Go to Date
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: Starting Balance
en@shaw: অহৌবা বেলেন্স

en: Ending Balance
en@shaw: অরোইবা বেলেন্স

en: _Security
en@shaw: _সেক্যুরিতি

en: Action/Number
en@shaw: এক্সন/মসিং

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑

en: _Rename
en@shaw: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥

en: To Amount
en@shaw: ...দা অমাউন্ত

en: _Select the matchings you want to change
en@shaw: অদোম্না হোংদোকপা পাম্বা চাশিন্নবা অদু _খল্লো

en: Matchings selected
en@shaw: চাশিন্নবশিং খল্লে

en: _Imported transactions needing review
en@shaw: _পুশিল্লক্লবা ত্রান্সেকসনশিং রিভিউ তৌবা তঙাইফদে

en: _Possible matches for the selected transaction
en@shaw: _খল্লবা ত্রান্সেকসন অসিগী ওইবা য়াবা চান্নবশিং

en: New _Price
en@shaw: অনৌবা _মমল

en: Days in ad_vance
en@shaw: _নুমিৎশিং মাংওইননা

en: _Days in advance
en@shaw: _নুমিৎশিং মাংওইননা

en: _Move to
en@shaw: ...দা _চৎলো

en: Account _name
en@shaw: একাউন্ত _মমিং

en: _Account code
en@shaw: _একাউন্ত কোদ

en: Smallest _fraction
en@shaw: খ্বাইদগী পিকপা _ফ্রেক্সন

en: Account _Color
en@shaw: একাউন্ত _মচু

en: No_tes
en@shaw: মরুওইবা ৱা_রোল

en: Due Days
en@shaw: দিউ নুমিৎ

en: Discount Days
en@shaw: দিস্কাউন্ত নুমিৎ

en: Discount %
en@shaw: দিস্কাউন্ত %

en: Time_zone
en@shaw: তাইম_জোন

en: _Unknown
en@shaw: _শকখঙদবা

en: _Multiple
en@shaw: _মল্তিপল

en: Si_ngle
en@shaw: অমতং

en: F_raction traded
en@shaw: ত্রেদ তৌরবা ফ্রে_ক্সন

en: Tax Included
en@shaw: তেক্স য়াওরে

en: Default Rate
en@shaw: দিফোল্তকী চাং

en: Payment Total
en@shaw: পেমেন্তগী অপুনবা

en: _Absolute
en@shaw: _চপ চাবা

en: Re_lative
en@shaw: ম_রি লৈনবা

en: Ab_solute
en@shaw: ম_পুংফাবা

en: Auto-save time _interval
en@shaw: আউতো-সেভকী _অচঙবা মতম

en: Time to _wait for answer
en@shaw: পাউখুমগীদমক ঙাইগদবা মতম

en: Default _font
en@shaw: দিফোল্ত _ফোন্ত

note: Register2 feature
en: Number of _characters for auto complete
en@shaw: মসা মথন্তা মপুং ফাহনজনবা _কেরেক্তরসিংগী মসিং

en: S_ource
en@shaw: সো_র্স

en: Check po_sition
en@shaw: চেক্কী ফি_বম

en: _Date format
en@shaw: _তাং ফোর্মেত

en: Checks on first _page
en@shaw: অহানবা _লামায়দা য়েংশিনবিয়ু

en: Pa_yee
en@shaw: পে_য়ী

en: Amount (_words)
en@shaw: অমাউন্ত (_ৱাহৈদা)

en: _Units
en@shaw: _য়ুনিতস

en: _Translation
en@shaw: _লোন হন্দোকপা

en: _Row span
en@shaw: _রোগী স্পান

en: _Column span
en@shaw: _কলমগী স্পান

en: _Template
en@shaw: _তেমপ্লেত

en: Crea_te in advance
en@shaw: মাংওইননা শেমগ_ৎপা

en: R_emind in advance
en@shaw: মমাংওইননা নিং_শিংবা

en: Create in advance
en@shaw: মাংওইননা শেমগৎপা

en: Remind in advance
en@shaw: মমাংওইননা নিংশিংবা

en: _Username
en@shaw: _শিজিন্নরিবগীমিং

en: _Password
en@shaw: _পাসৱার্দ

en: except on weekends
en@shaw: চয়োলগী অরোইবা নুমিৎশিং নত্তনা

en: Significant Digits
en@shaw: অখন্নবা দিজিতশিং

en: Budget Period
en@shaw: বজেতকী পেরিওদ

en: _Number
en@shaw: _নম্বর

en: _Transaction Number
en@shaw: _ত্রাঞ্জেক্সন নম্বর

en: Reason for voiding transaction
en@shaw: ত্রান্সেকসন য়াদবগী মরম

en: Statement _Date
en@shaw: স্তেতমেন্তগী _তাং

note: Action name Stock icon, if any
en: _Abort
en@shaw: _𐑩𐑚𐑹𐑑

en: No_w
en@shaw: 𐑯_𐑬

en: _Up
en@shaw: _𐑳𐑐

en: _Sort
en@shaw: _𐑕𐑹𐑑

en: _Name or description
en@shaw: _মমিং নত্রগা দিস্ক্রিপসন

en: _Ticker symbol or other abbreviation
en@shaw: _তিকর সিম্বোল নত্রগা অতোপ্পা অব্রেভিয়েসন

en: _Exchange or abbreviation type
en@shaw: _একচেনজ নত্রগা অব্রেভিয়েসন মখল

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
en@shaw:  𐑑

en: Links
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: _Clear
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽

en: Source:
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕:

en: _Back
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒

en: _Forward
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en: Dice
en@shaw: 𐑛𐑲𐑕

en: Hulk
en@shaw: 𐑣𐑳𐑤𐑒

en: No Effect
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑

en: Mauve
en@shaw: 𐑥𐑴𐑝

en: Noir/Blanc
en@shaw: 𐑯𐑢𐑸/𐑚𐑤𐑪𐑯𐑒

en: Shagadelic
en@shaw: 𐑖𐑨𐑜𐑩𐑛𐑧𐑤𐑦𐑒

note: TRANSLATORS: http://en.wikipedia.org/wiki/Sobel
en: Sobel
en@shaw: Sobelova

en: Vertigo
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑜𐑴

en: ISO 9660 Volume
en@shaw: ISO 9660 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: %s:%u contains no method name.
en@shaw: %s:%u 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑯𐑱𐑥.

en: %s:%u has unknown options %s.
en@shaw: %s:%u 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 %s.

en: %s:%u contains no module name.
en@shaw: %s:%u 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 `%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
en@shaw: %s:%d 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙.

en: Auto-detected Volume
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴-𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: CD-ROM Drive
en@shaw: CD-ROM 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: CD Digital Audio
en@shaw: CD 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴

en: Hardware Device Volume
en@shaw: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Ext2 Linux Volume
en@shaw: Ext2 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Ext3 Linux Volume
en@shaw: Ext3 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Ext4 Linux Volume
en@shaw: Ext4 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: FUSE Volume
en@shaw: 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: CDROM Volume
en@shaw: CDROM 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: System Volume
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Memory Volume
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Minix Volume
en@shaw: ·𐑥𐑦𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Netware Volume
en@shaw: ·𐑯𐑧𐑑𐑢𐑧𐑮 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Reiser4 Linux Volume
en@shaw: ·𐑮𐑲𐑟𐑼4 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Windows Shared Volume
en@shaw: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑺𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: DVD Volume
en@shaw: DVD 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Temporary Volume
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Enhanced DOS Volume
en@shaw: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑑 ·𐑛𐑵𐑟 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: %s Volume
en@shaw: %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: DVD±R
en@shaw: DVD±𐑭𐑮

en: %s/%s Drive
en@shaw: %s/%s 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: %s is the media type e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en: %s Drive
en@shaw: %s 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Compact Flash Drive
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑖 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Memory Stick Drive
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑦𐑒 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Smart Media Drive
en@shaw: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Pen Drive
en@shaw: 𐑐𐑧𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: %s %s Music Player
en@shaw: %s %s 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: %s %s Digital Camera
en@shaw: %s %s 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: External %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 %s

en: Blank DVD-RAM Disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-RAM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD-RAM Disc
en@shaw: DVD-RAM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank DVD-R Disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD-R Disc
en@shaw: DVD-R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank DVD+R Disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD+R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD+R Disc
en@shaw: DVD+R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Audio Disc
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: %s Removable Volume
en@shaw: %s 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Unknown operation type %u
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 %u

en: Unknown job kind %u
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑡𐑪𐑚 𐑒𐑲𐑯𐑛 %u

en: Operation stopped
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
en@shaw: 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯.  𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞 MIME 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑸 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Could not parse: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕: %s

en: More parsing errors will be ignored.
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑻𐑼

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑵 𐑚𐑦𐑜

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: #-#-#-#-#  150 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF #-#-#-#-#  11 (anjuta)  #-#-#-#-# ipEOF:
en: End of file
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑓𐑲𐑤

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
en@shaw: 𐑤𐑵𐑐𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: #-#-#-#-#  150 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑚𐑦𐑟𐑰

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕'𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 URL 𐑕𐑒𐑰𐑥

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑷𐑤 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: #-#-#-#-#  150 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: %u byte | %u bytes
en@shaw[0]: %u 𐑚𐑲𐑑
en@shaw[1]: %u 𐑚𐑲𐑑𐑕

en:  (invalid Unicode)
en@shaw:  (𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛)

en: IEEE1394 Drive
en@shaw: IEEE1394 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Memory Stick
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑦𐑒

en: Smart Media
en@shaw: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Root Volume
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Unknown volume
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Network server
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑮𐑲𐑝. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑯𐑴 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑯𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑮𐑲𐑝. 𐑞 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑹 𐑒𐑰 𐑢𐑪𐑟 𐑿𐑟𐑛.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥. 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑮𐑲𐑝.

en: Unable to mount the selected volume.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 %d (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼 𐑦𐑯 waitpid() (%s)

en: Failed to start command
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Unable to eject media
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Filesystem
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Windows Network
en@shaw: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 (%s) 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥.
    
    𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 %s. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑𐑤𐑦 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 %s 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
en@shaw: 𐑿𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯.

en: You must log in to access "%s".
    %s
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted encrypted.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛.

en: You must log in to access %s domain %s
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 %s 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 %s

en: You must log in to access %s
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 %s

en: Default component viewer application
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Default terminal application
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Exec argument for default terminal
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑧𐑥. 𐑞 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 %s 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 file's URIs, 𐑞 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 %c 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 IID.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
en@shaw: 𐑞 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: Run the command in a terminal
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "aim" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "h323" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "http" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "info" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "man" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "trash" URL𐑟, 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The handler for "aim" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "aim" URL𐑟

en: The handler for "h323" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "h323" URL𐑟

en: The handler for "http" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "http" URL𐑟

en: The handler for "info" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "info" URL𐑟

en: The handler for "man" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "man" URL𐑟

en: The handler for "trash" URLs
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑓𐑹 "trash" URL𐑟

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "aim" URL𐑟.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "h323" URL𐑟.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "http" URL𐑟.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "info" URL𐑟.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "man" URL𐑟.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "command" 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "trash" URL𐑟.

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 URL 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "aim" URL𐑟

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "h323" URL𐑟

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "http" URL𐑟

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "info" URL𐑟

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "man" URL𐑟

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 "trash" URL𐑟

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
en@shaw: 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "merged", "separate" 𐑯 "disabled".

en: Authenticate proxy server connections
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Automatic proxy configuration URL
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 URL

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 HTTP 𐑴𐑝𐑼 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑.

en: HTTP proxy host name
en@shaw: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: HTTP proxy password
en@shaw: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: HTTP proxy port
en@shaw: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑹𐑑

en: HTTP proxy username
en@shaw: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥/𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/http_proxy/authentication_user" 𐑯 "/system/http_proxy/authentication_password".

en: Non-proxy hosts
en@shaw: 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑨𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑵𐑦𐑙 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑦𐑙.

en: Proxy configuration mode
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: SOCKS proxy host name
en@shaw: ·𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: SOCKS proxy port
en@shaw: ·𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑹𐑑

en: Secure HTTP proxy host name
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Secure HTTP proxy port
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑹𐑑

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛. 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "none", "manual", "auto".

en: The machine name to proxy HTTP through.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 HTTP 𐑔𐑮𐑵.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑔𐑮𐑵.

en: The machine name to proxy socks through.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 ·𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑔𐑮𐑵.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/http_proxy/host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/proxy/ftp_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/proxy/secure_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/system/proxy/socks_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en: URL that provides proxy configuration values.
en@shaw: URL 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟.

en: Use HTTP proxy
en@shaw: 𐑿𐑟 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑨𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑵𐑦𐑙 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑦𐑙.

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
en@shaw: 𐑞 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑒𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑹 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝. 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑻𐑒𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯.

en: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑺𐑛 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯.

en: Share Public directory over Bluetooth
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: Share Public directory over the network
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: When to accept files sent over Bluetooth
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "always", "bonded" 𐑯 "ask".

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "never", "on_write", 𐑯 "always".

en: When to require passwords
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑴𐑚𐑧𐑒𐑕𐑐𐑫𐑖.

en: Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑖𐑺 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦.

en: Whether to allow Bluetooth clients to write files.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Whether to notify about newly received files.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Receive Files over Bluetooth
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: Share Files over Bluetooth
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: Share Files over the Network
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Allo_w remote devices to delete files
en@shaw: _𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Personal File Sharing Preferences
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: Require re_mote devices to bond with this computer
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: Share public files over _Bluetooth
en@shaw: 𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 _·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: _Accept files:
en@shaw: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: _Notify about received files
en@shaw: _𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Require password:
en@shaw: _𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: _Share public files on network
en@shaw: _𐑖𐑺 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Personal File Sharing
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙

en: Preferences for sharing of files
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Launch Personal File Sharing if enabled
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Launch Preferences
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Launch Personal File Sharing Preferences
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: You can share files from this folder and receive files to it
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑑

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑖𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑯 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: You can receive files over Bluetooth into this folder
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑝𐑼 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not display the help contents.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Could not build interface.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕.

en: When writing files
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Only for set up devices
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
en@shaw: %s'𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
en@shaw: %s'𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 %s

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
en@shaw: 𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 "%s" 𐑝𐑲𐑩 ·𐑚𐑤𐑵𐑑𐑵𐑔

en: You received a file
en@shaw: 𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Reveal File
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑰𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: File reception complete
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑑𐑲𐑤𐑟

en: The size of the playing grid
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑦𐑛

en: _Size
en@shaw: _𐑕𐑲𐑟

en: Add or Remove Terminal Encodings
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

note: #-#-#-#-#  97 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Match _entire word only
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 _𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Match as _regular expression
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑨𐑟 _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Search _backwards
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 _𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟

en: _Match case
en@shaw: _𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑱𐑕

en: _Wrap around
en@shaw: _𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑦𐑟𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑚𐑥𐑧𐑯𐑿. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑞𐑺. 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥 "current" 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤.

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
en@shaw: 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0.0 𐑯 1.0 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑑 𐑛𐑸𐑒𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡. 0.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑸𐑒𐑯𐑩𐑕, 1.0 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑛𐑸𐑒. 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞𐑺 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑵 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑛𐑸𐑒𐑯𐑩𐑕 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑕𐑴 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯, 𐑢𐑺 0.0 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑛𐑭𐑮𐑒𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Accelerator to detach current tab.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
en@shaw: 𐑩 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥. 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑸 "Sans 12" 𐑹 "Monospace Bold 14".

en: Background image
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Background type
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑐

en: Characters that are considered "part of a word"
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 "𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑩 𐑢𐑻𐑛"

en: Custom command to use instead of the shell
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤

en: Default color of bold text in the terminal
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑹 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 "red"). 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑦𐑓 bold_color_same_as_fg 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en: Default color of terminal background
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑹 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 "red").

en: Default color of text in the terminal
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 HTML-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑹 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 "red").

en: Default number of columns
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Default number of rows
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟

en: Effect of the Backspace key
en@shaw: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰

en: Effect of the Delete key
en@shaw: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰

en: Filename of a background image.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 S/Key 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡𐑦𐑟

en: How much to darken the background image
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑥𐑳𐑗 𐑑 𐑛𐑸𐑒𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Human-readable name of the profile
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Human-readable name of the profile.
en@shaw: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en: Icon for terminal window
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑟/𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 (𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑞𐑺 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕), 𐑞 𐑛𐑲𐑯𐑨𐑥𐑦𐑗𐑩𐑤𐑦-𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤, 𐑜𐑴 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑑, 𐑜𐑴 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑦𐑑, 𐑹 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑. 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "replace", "before", "after", 𐑯 "ignore".

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑴𐑤𐑛𐑓𐑱𐑕.

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑚𐑴𐑤𐑛𐑓𐑱𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑯𐑶𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑧𐑤.

en: If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 default_size_columns 𐑯 default_size_rows.

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑰 𐑡𐑳𐑥𐑐𐑕 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑; 𐑦𐑓 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑦𐑑.

en: If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛. 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦, 𐑕𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑑 𐑝 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤. (argv[0] 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑣𐑲𐑓𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑝 𐑦𐑑.)

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 utmp 𐑯 wtmp 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐-𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑦𐑑'𐑕 𐑥𐑪𐑯𐑴𐑕𐑐𐑱𐑕 (𐑯 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑳𐑥 𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟).

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼.

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 custom_command 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑖𐑧𐑤.

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑢𐑧𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑞𐑺'𐑕 𐑯𐑿 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑚𐑮𐑦𐑙𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡𐑼. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑞 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for pasting the contents of the clipboard into the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 1. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 10. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 11. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 12. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 2. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 3. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 4. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 5. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 6. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 7. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 8. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 9. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑑𐑪𐑜𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 menubar. 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 GTK+ 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "disabled", 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Keyboard shortcut to close a tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑩 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to close a window
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Keyboard shortcut to copy text
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Keyboard shortcut to create a new profile
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Keyboard shortcut to launch help
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Keyboard shortcut to make font larger
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡𐑼

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤-𐑕𐑲𐑟

en: Keyboard shortcut to make font smaller
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼

en: Keyboard shortcut to open a new tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to open a new window
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Keyboard shortcut to paste text
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 12

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 9

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: List of available encodings
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en: List of profiles
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑴𐑯 𐑑 𐑯𐑴𐑥-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑚𐑚𐑲𐑮𐑧𐑗𐑑𐑹𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 /𐑨𐑐𐑕/𐑯𐑴𐑥-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤/𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑞 F10. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑝𐑲𐑩 gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "𐑢𐑪𐑑𐑧𐑝𐑼"). 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟. 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 use_custom_default_size 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Number of lines to keep in scrollback
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟. 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 use_custom_default_size 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟; 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑸 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛. 𐑦𐑓 scrollback_unlimited 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

en: Palette for terminal applications
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 S/Key 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑯. 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤.

en: Position of the scrollbar
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
en@shaw: 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "close" 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑯 "restart" 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑹 𐑑𐑨𐑚. 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 profile_list.

en: Profile to use for new terminals
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤, 𐑦𐑓 use_custom_command 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "ascii-del" 𐑓𐑹 𐑞 ASCII DEL 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼, "control-h" 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H (AKA 𐑞 ASCII BS 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼), "escape-sequence" 𐑓𐑹 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑. "ascii-del" 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰.

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "ascii-del" 𐑓𐑹 𐑞 ASCII DEL 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼, "control-h" 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H (AKA 𐑞 ASCII BS 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼), "escape-sequence" 𐑓𐑹 𐑞 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑. "escape-sequence" 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑩 16-𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑, 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥 𐑝 𐑩 𐑒𐑴𐑤𐑩𐑯-𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟. 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑧.𐑡𐑰. "#FF00FF"

en: The cursor appearance
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "block" 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑻𐑕𐑼, "ibeam" 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼, 𐑹 "underline" 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑻𐑕𐑼.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "system" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟, 𐑹 "on" 𐑹 "off" 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑴𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰.

en: Title for terminal
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑹 𐑑𐑨𐑚. 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑚𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤, 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 title_mode 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟, 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟/𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤.

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛. 𐑥𐑱 𐑚𐑰 "system" 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, "imagre" 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡, 𐑹 "transparent" 𐑓𐑹 𐑲𐑞𐑼 𐑮𐑾𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑦𐑓 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑪𐑟𐑩𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑹 𐑕𐑵𐑛𐑴-𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟.

en: What to do with dynamic title
en@shaw: 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑲𐑯𐑨𐑥𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: What to do with the terminal when the child command exits
en@shaw: 𐑢𐑪𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑢𐑻𐑛, 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑛𐑟. 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑨𐑟 "𐑐-𐑿". 𐑤𐑦𐑑𐑻𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑓𐑩𐑯 (𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑱𐑯𐑡) 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯.

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
en@shaw: 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑫𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸. 𐑐𐑪𐑕𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑸 "left", "right", 𐑯 "hidden".

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑨𐑒

en: Whether bold text should use the same color as normal text
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑨𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Whether the menubar has access keys
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑣𐑨𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑟

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 GTK 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Whether to allow bold text
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑨𐑚.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Whether to blink the cursor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑑+𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸. 𐑞𐑱 𐑥𐑱 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑽 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑴 𐑦𐑑'𐑕 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞𐑧𐑥 𐑪𐑓.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤

en: Whether to run a custom command instead of the shell
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑖𐑧𐑤

en: Whether to scroll background image
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺'𐑕 𐑯𐑿 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟/𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Whether to silence terminal bell
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑧𐑤

en: Whether to update login records when launching terminal command
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Whether to use custom terminal size for new windows
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Whether to use the system font
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 _𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 (F10 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en: Keyboard Shortcuts
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑟 (𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑑+F 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿)

en: _Shortcut keys:
en@shaw: _𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰𐑟:

en: Black on light yellow
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑑 𐑘𐑧𐑤𐑴

en: Black on white
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑢𐑲𐑑

en: Gray on black
en@shaw: 𐑜𐑮𐑱 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en: Green on black
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en: White on black
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑪𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑒

en: Error parsing command: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s

en: Editing Profile “%s”
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 “%s”

en: Choose Palette Color %d
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 %d

en: Palette entry %d
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 %d

en: Profiles
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Profile used when launching a new terminal:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤:

en: New Profile
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Profile _name:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 _𐑯𐑱𐑥:

en: _Base on:
en@shaw: _𐑚𐑱𐑕 𐑪𐑯:

en: <b>Command</b>
en@shaw: <b>𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
en@shaw: <b>𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛, 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯</b>

en: <b>Palette</b>
en@shaw: <b>𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑</b>

en: <b>Title</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
en@shaw: <small><i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑞𐑧𐑥.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
en@shaw: <small><i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑒𐑻𐑧𐑒𐑑𐑤𐑰.  𐑞𐑱 𐑸 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑣𐑽 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼.</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
en@shaw: <small><i>𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
en@shaw: <small><i>𐑯𐑳𐑯</i></small>

en: Automatic
    Control-H
    ASCII DEL
    Escape sequence
    TTY Erase
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒
    𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H
    ASCII DEL
    𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕
    TTY 𐑦𐑮𐑱𐑕

en: Background image _scrolls
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 _𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑟

en: Block
    I-Beam
    Underline
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒
    I-𐑚𐑰𐑥
    𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: Bol_d color:
en@shaw: _𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: Built-in _schemes:
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯 _𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟:

en: Built-in sche_mes:
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑑-𐑦𐑯 _𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟:

en: Choose A Terminal Font
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Choose Terminal Background Color
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Choose Terminal Text Color
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Color p_alette:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 _𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑:

en: Compatibility
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Cursor _shape:
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 _𐑖𐑱𐑐:

en: Custom co_mmand:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en: Default size:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑟:

en: Exit the terminal
    Restart the command
    Hold the terminal open
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤
    𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛
    𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Image _file:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 _𐑓𐑲𐑤:

en: Initial _title:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 _𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:

en: On the left side
    On the right side
    Disabled
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑲𐑛
    𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛
    𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Profile Editor
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Replace initial title
    Append initial title
    Prepend initial title
    Keep initial title
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤
    𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤
    𐑐𐑮𐑰𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤
    𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Ru_n a custom command instead of my shell
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑥𐑲 𐑖𐑧𐑤

en: S_hade transparent or image background:
en@shaw: _𐑖𐑱𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛:

en: Scroll on _keystroke
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑯 _𐑒𐑰𐑕𐑑𐑮𐑴𐑒

en: Scroll on _output
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑯 _𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Select Background Image
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Select-by-_word characters:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑-𐑚𐑲-_𐑢𐑻𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟:

en: Show _menubar by default in new terminals
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟

en: Tango
    Linux console
    XTerm
    Rxvt
    Custom
en@shaw: ·𐑑𐑨𐑙𐑜𐑴
    ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤
    XTerm
    Rxvt
    𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Terminal _bell
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 _𐑚𐑧𐑤

en: Title and Command
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Use custom default terminal si_ze
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 _𐑕𐑲𐑟

en: When command _exits:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 _𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕:

en: When terminal commands set their o_wn titles:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑺 _𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟:

en: _Allow bold text
en@shaw: _𐑩𐑤𐑬 𐑚𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: _Background color:
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: _Background image
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: _Backspace key generates:
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕:

en: _Delete key generates:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕:

en: _Profile name:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en: _Reset Compatibility Options to Defaults
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en: _Run command as a login shell
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑖𐑧𐑤

en: _Same as text color
en@shaw: _𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: _Scrollbar is:
en@shaw: _𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟:

en: _Solid color
en@shaw: _𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: _Text color:
en@shaw: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: _Transparent background
en@shaw: _𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: _Underline color:
en@shaw: _𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: _Unlimited
en@shaw: _𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛

en: _Update login records when command is launched
en@shaw: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑

en: _Use colors from system theme
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥

en: _Use the system fixed width font
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: columns
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: rows
en@shaw: 𐑮𐑴𐑟

en: S/Key Challenge Response
en@shaw: 𐑕/𐑒𐑰 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕/𐑒𐑰 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑪𐑯 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 OTP 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡.

en: New Window
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Save Contents
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Close Tab
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑚

en: Hide and Show menubar
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑯 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: Full Screen
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Normal Size
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Set Title
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Reset and Clear
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽

en: Switch to Previous Tab
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Switch to Next Tab
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: Move Tab to the Left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move Tab to the Right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑

en: Switch to Tab 1
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 1

en: Switch to Tab 2
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 2

en: Switch to Tab 3
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 3

en: Switch to Tab 4
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 4

en: Switch to Tab 5
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 5

en: Switch to Tab 6
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 6

en: Switch to Tab 7
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 7

en: Switch to Tab 8
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 8

en: Switch to Tab 9
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 9

en: Switch to Tab 10
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 10

en: Switch to Tab 11
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 11

en: Switch to Tab 12
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑑𐑨𐑚 12

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 “%s” 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑞 “%s” 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Shortcut _Key
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 _𐑒𐑰

en: Click button to choose profile
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Profile list
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Delete profile “%s”?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 “%s”?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
en@shaw: 𐑿 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑷𐑤𐑛 “%s”. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥?

en: Choose base profile
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑚𐑱𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: No such profile "%s", using default profile
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 "%s", 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Invalid geometry string "%s"
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 "%s"

note: Incompatible factory version, fall back, to new instance
en: Incompatible factory version; creating a new instance.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯; 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕.

en: Factory error: %s
en@shaw: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑻𐑼: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑯𐑴𐑥-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤; 𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙, 𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑿 '--profile' 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
en@shaw: 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s

en: Two roles given for one window
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: "%s" option given twice for the same window
en@shaw: "%s" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑𐑢𐑲𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: "%s" is not a valid zoom factor
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼 "%g" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑕𐑥𐑷𐑤, 𐑿𐑟𐑦𐑙 %g

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼 "%g" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡, 𐑿𐑟𐑦𐑙 %g

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "%s" 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Not a valid terminal config file.
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤.

en: Incompatible terminal config file version.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑻𐑝𐑼, 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰-𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Load a terminal configuration file
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Save the terminal configuration to a file
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Open a new window containing a tab with the default profile
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑-𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Turn on the menubar
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: Turn off the menubar
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: Maximise the window
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Full-screen the window
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑟; 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: 80x24, 𐑹 80x24+200+200 (𐑮𐑴𐑟x𐑒𐑪𐑤𐑟+X+Y)

en: Set the window role
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑴𐑤

en: ROLE
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤

en: Set the last specified tab as the active one in its window
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑨𐑚 𐑨𐑟 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Execute the argument to this option inside the terminal
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Use the given profile instead of the default profile
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: PROFILE-NAME
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤-𐑯𐑱𐑥

en: Set the terminal title
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Set the working directory
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: DIRNAME
en@shaw: 𐑛𐑽𐑯𐑱𐑥

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤'𐑕 𐑟𐑵𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼 (1.0 = 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟)

en: ZOOM
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥

en: GNOME Terminal Emulator
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑥𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼

en: Show GNOME Terminal options
en@shaw: 𐑖𐑴 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑹 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑨𐑚𐑟; 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛:

en: Show terminal options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟; 𐑦𐑓 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 --window 𐑹 --tab 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟:

en: Show per-window options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑻-𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟; 𐑦𐑓 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 --window 𐑹 --tab 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟:

en: Show per-terminal options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑻-𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Profile Preferences
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: _Relaunch
en@shaw: _𐑮𐑰𐑤𐑪𐑯𐑗

en: There was an error creating the child process for this terminal
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: The child process exited normally with status %d.
en@shaw: 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 %d.

en: The child process was terminated by signal %d.
en@shaw: 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %d.

en: The child process was terminated.
en@shaw: 𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Switch to this tab
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Could not open the address “%s”
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA  02110-1301 USA

note: File menu
en: Open _Terminal
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Open Ta_b
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑑𐑨𐑚

en: _Terminal
en@shaw: _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Ta_bs
en@shaw: _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: New _Profile…
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤…

en: _Save Contents
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: C_lose Tab
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑨𐑚

en: _Close Window
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Paste _Filenames
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 _𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟

en: P_rofiles…
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟…

en: _Keyboard Shortcuts…
en@shaw: _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕…

en: Pr_ofile Preferences
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: _Clear Highlight
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑

en: _Incremental Search...
en@shaw: _𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗...

note: Terminal menu
en: Change _Profile
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: _Set Title…
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤…

en: Set _Character Encoding
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 _𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Reset and C_lear
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 _𐑒𐑤𐑽

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝…

note: Tabs menu
en: _Previous Tab
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: _Next Tab
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: Move Tab _Left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move Tab _Right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑨𐑚 _𐑮𐑲𐑑

en: _Detach tab
en@shaw: _𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑑…

en: _Copy E-mail Address
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: C_all To…
en@shaw: _𐑒𐑷𐑤 𐑑…

en: _Copy Call Address
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑷𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: P_rofiles
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: C_lose Window
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: L_eave Full Screen
en@shaw: _𐑤𐑰𐑝 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: _Input Methods
en@shaw: _𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟

note: View Menu
en: Show _Menubar
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸

en: _Full Screen
en@shaw: _𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Close this window?
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴?

en: Close this terminal?
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤?

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑷𐑤 𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑦𐑑.

en: C_lose Terminal
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Could not save contents
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Save as...
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟...

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑥𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Control-H
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-H

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
en@shaw: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
en@shaw: TTY 𐑦𐑮𐑱𐑕

note: Translators: Cursor shape: ...
en: Block
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒

note: Translators: Cursor shape: ...
en: I-Beam
en@shaw: I-𐑚𐑰𐑥

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

note: Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑲𐑛

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑲𐑛

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Replace initial title
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Append initial title
en@shaw: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Prepend initial title
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: Keep initial title
en@shaw: 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: Linux console
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤

en: System Monitor
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: View current processes and monitor system state
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Show the System tab
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚

en: File Systems
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 %l:%M %p

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
en@shaw: 0 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑓𐑴, 1 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑, 2 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑯 3 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Default graph cpu color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 CPU 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Default graph incoming network traffic color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Default graph outgoing network traffic color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Default graph swap color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 0 𐑦𐑟 𐑷𐑤, 1 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑼, 𐑯 2 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Disk view columns order
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

en: Enable/Disable smooth refresh
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤/𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Main Window height
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: Main Window width
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Process view columns order
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

en: Process view sort column
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Process view sort order
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼

en: Saves the currently viewed tab
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿𐑛 𐑑𐑨𐑚

en: Show process 'CPU %' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU %' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'CPU time' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'X server memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'arguments' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'name' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑱𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'nice' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑲𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'owner' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑴𐑯𐑼' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'resident memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'shared memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'start time' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'status' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'virtual memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'writable memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process dependencies in tree form
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑓𐑹𐑥

en: Show warning dialog when killing processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Solaris mode for CPU percentage
en@shaw: 𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 CPU 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕

en: Time in milliseconds between updates of the process view
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿

en: Width of process 'CPU %' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU %' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'CPU time' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'Waiting Channel' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'X server memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'arguments' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'estimated memory usage' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'name' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑱𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'nice' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑲𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'owner' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑴𐑯𐑼' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'resident memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'shared memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'start time' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'status' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'virtual memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'writable memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Percentage full for pie colour pickers
en@shaw: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑹 𐑐𐑲 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻𐑟

en: Type of color picker
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

en: Click to set graph colors
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Search for _Open Files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Search for open files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Stop Process
en@shaw: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Stop process
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: _Continue Process
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Continue process if stopped
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑓 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en: Force process to finish normally
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en: _Kill Process
en@shaw: _𐑒𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Force process to finish immediately
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: _Change Priority...
en@shaw: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦...

en: Change the order of priority of process
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Refresh the process list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Memory Maps
en@shaw: _𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕

en: Open the memory maps associated with a process
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Open _Files
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑓𐑲𐑤𐑟

en: View the files opened by a process
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Open the manual
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: _Dependencies
en@shaw: _𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

en: Show parent/child relationship between processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑/𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: _Active Processes
en@shaw: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Show active processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Show all processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Show user own process
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: End _Process
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 _𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: CPU History
en@shaw: CPU 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Memory and Swap History
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑯 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Memory
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Swap
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐

en: Network History
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Receiving
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙

en: Total Received
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: Sending
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Total Sent
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: Processes
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Resources
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
en@shaw: %s (%.1f %%) 𐑝 %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
en@shaw: <b>𐑻𐑼</b>
    '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑐𐑻𐑤 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯.
    %s

en: Process
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Name contains:
en@shaw: _𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟:

en: Case insensitive matching
en@shaw: 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑧𐑯𐑕𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑻𐑑𐑦

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑒𐑤𐑰𐑯

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑛𐑻𐑑𐑦

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕

en: IPv6 network connection
en@shaw: IPv6 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: IPv4 network connection
en@shaw: IPv4 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: local socket
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
en@shaw: 𐑒𐑦𐑤 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

en: (Very High Priority)
en@shaw: (𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑣𐑲 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (High Priority)
en@shaw: (𐑣𐑲 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (Normal Priority)
en@shaw: (𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (Low Priority)
en@shaw: (𐑤𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (Very Low Priority)
en@shaw: (𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: Change Priority
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en: Change _Priority
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en: _Nice value:
en@shaw: _𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑩 𐑤𐑴𐑼 𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑩 𐑣𐑲𐑼 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦.

en: System Monitor Preferences
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Behavior
en@shaw: 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: _Update interval in seconds:
en@shaw: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟:

en: Enable _smooth refresh
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Alert before ending or _killing processes
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑹 _𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Solaris mode
en@shaw: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛

en: Information Fields
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: Show network speed in bits
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑑𐑕

en: A simple process and system monitor.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼.

en: Process Name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: Virtual Memory
en@shaw: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Resident Memory
en@shaw: 𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Writable Memory
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Shared Memory
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: X Server Memory
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: CPU Time
en@shaw: CPU 𐑑𐑲𐑥

en: Nice
en@shaw: 𐑯𐑲𐑕

en: Security Context
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 1, 5, 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 %s

en: Unknown CPU model
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 CPU 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Kernel %s
en@shaw: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 %s

en: GNOME %s
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
en@shaw: <b>𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮</b>

en: Memory:
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦:

en: Processor %d:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻 %d:

en: Processor:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕</b>

en: Available disk space:
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕:

en: Zombie
en@shaw: 𐑟𐑪𐑥𐑚𐑦

en: Uninterruptible
en@shaw: 𐑩𐑯𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: %u bit | %u bits
en@shaw[0]: %u 𐑚𐑦𐑑
en@shaw[1]: %u 𐑚𐑦𐑑𐑕

en: <i>N/A</i>
en@shaw: <i>𐑯/𐑩</i>

en: Log File Viewer
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑿𐑼

en: View or monitor system log files
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑹 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Height of the main window in pixels
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Log file to open up on startup
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Log files to open up on startup
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Size of the font used to display the log
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑤𐑪𐑜

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑-𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿. 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Width of the main window in pixels
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Effect:
en@shaw: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑:

en: _Regular Expression:
en@shaw: _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯:

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301, 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en: Impossible to open the file %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s

en: Filter name is empty!
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦!

en: Filter name may not contain the ':' character
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 ':' 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Regular expression is empty!
en@shaw: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦!

en: Regular expression is invalid: %s
en@shaw: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛: %s

en: Please specify either foreground or background color!
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑲𐑞𐑼 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼!

en: Edit filter
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: Add new filter
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: Clear the search string
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: You don't have enough permissions to read the file.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤.

en:  - Browse and monitor logs
en@shaw:  - 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑟

en: Log Viewer
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: System Log Viewer
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: last update: %s
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑: %s

en: %d lines (%s) - %s
en@shaw: %d 𐑤𐑲𐑯𐑟 (%s) - %s

en: Open Log
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

en: There was an error displaying help: %s
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐: %s

en: Wrapped
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐𐑑

en: A system log viewer for GNOME.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥.

en: Open a log from file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en: Close this log
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑪𐑜

en: Quit the log viewer
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: Select the entire log
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑤𐑪𐑜

en: Find a word or phrase in the log
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜

en: Bigger text size
en@shaw: 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Smaller text size
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Normal text size
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Manage Filters
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: Manage filters
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: Open the help contents for the log viewer
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: Show the about dialog for the log viewer
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: Show Side Pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: Show matches only
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Only show lines that match one of the given filters
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: Can't read from "%s"
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s"

en: Could not open the following files:
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑜𐑮𐑦𐑛 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en: _Easy
en@shaw: _𐑰𐑟𐑦

en: _Medium
en@shaw: _𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

en: _Hard
en@shaw: _𐑣𐑸𐑛

en: _Very Hard
en@shaw: _𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑣𐑸𐑛

en: Free percentage notify threshold
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Free space no notify threshold
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Minimum notify period for repeated warnings
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟

en: Mount paths to ignore
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
en@shaw: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑤𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕. 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑛𐑮𐑭𐑐𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕, 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯.

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑮𐑳𐑯 𐑤𐑴 𐑪𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕. 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑩𐑒𐑢𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑩 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑥𐑹 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 GB. 𐑦𐑓 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑞𐑦𐑕, 𐑯𐑴 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕 𐑚𐑲 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑕𐑿𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑩𐑒𐑢𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙.

en: Subsequent free percentage notify threshold
en@shaw: 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑩𐑒𐑢𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑰 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: Binding to eject an optical disc.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: Binding to launch the calculator.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼.

en: Binding to launch the email client.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑.

en: Binding to launch the help browser.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼.

en: Binding to launch the media player.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑼.

en: Binding to launch the search tool.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤.

en: Binding to launch the web browser.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼.

en: Binding to lock the screen.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en: Binding to log out.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑.

en: Binding to lower the system volume.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑴𐑼 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en: Binding to mute the system volume.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑿𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en: Binding to open the Home folder.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: Binding to pause playback.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒.

en: Binding to raise the system volume.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑱𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en: Binding to skip to next track.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒.

en: Binding to skip to previous track.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒.

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒 (𐑹 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱/𐑐𐑷𐑟).

en: Binding to stop playback.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒.

en: Home folder
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Launch calculator
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼

en: Launch email client
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: Launch help browser
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Launch media player
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: Launch web browser
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Lock screen
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Next track
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Play (or play/pause)
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 (𐑹 𐑐𐑤𐑱/𐑐𐑷𐑟)

en: Previous track
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Volume down
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑬𐑯

en: Volume mute
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑥𐑿𐑑

en: Volume step
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑕𐑑𐑧𐑐

en: Volume step as percentage of volume.
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑨𐑟 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥.

en: Volume up
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑳𐑐

en: File for default configuration for RandR
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 RandR

en: Show Displays in Notification Area
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
en@shaw: 𐑞 XRandR 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑑 𐑞 ~/.config/monitors.xml 𐑞𐑨𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑼𐑟' 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟. 𐑦𐑓 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑳𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤, 𐑹 𐑣𐑨𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑝 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑟, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: Turn on external monitor after system boot
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑 𐑦𐑓 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑.

en: Turn on laptop monitor after system boot
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
en@shaw: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑 𐑦𐑓 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑵𐑑.

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

note: #-#-#-#-#  120 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
en@shaw: 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: RGBA order
en@shaw: RGBA 𐑹𐑛𐑼

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟, 𐑦𐑯 𐑛𐑪𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑦𐑯𐑗.

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: "none" 𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙, "slight" 𐑓𐑹 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒, "medium" 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑛𐑮𐑱𐑑, 𐑯 "full" 𐑓𐑹 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 (𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑪𐑮𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑟).

en: Allowed keys
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑒𐑰𐑟

en: Enable horizontal scrolling
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 scroll_method 𐑒𐑰.

en: GNOME Settings Daemon
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en: Binding to toggle the magnifier.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻.

en: Binding to toggle the on-screen keyboard.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛.

en: Binding to toggle the screen reader.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼.

en: Command used to turn the magnifier on or off.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓.

en: Command used to turn the on-screen keyboard on or off.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓.

en: Command used to turn the screen reader on or off.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓.

en: Enable XRandR plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 XRandR 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable accessibility keyboard plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable background plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable clipboard plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable font plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable housekeeping plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑶𐑕𐑒𐑰𐑐𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable keyboard plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable media keys plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable mouse plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable smartcard plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable sound plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Enable typing breaks plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Mouse keys
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑒𐑰𐑟

en: On-screen keyboard
en@shaw: 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Screen magnifier
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en: Screen reader
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file caches.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑣𐑶𐑕𐑒𐑰𐑐𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯, 𐑑 𐑐𐑮𐑵𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑠𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑖𐑩𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage XRandR settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 XRandR 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage font settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage locking the screen on smartcard removal.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤.

en: Set to True to enable the plugin to manage mouse settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑥𐑬𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑖𐑩𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage typing breaks.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕.

en: Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 xrdb 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Set to True to enable the plugin to manage xsettings.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 xsettings.

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻. 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼. 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Toggle magnifier
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en: Toggle on-screen keyboard
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Toggle screen reader
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑚𐑶𐑯𐑕 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Whether the screen magnifier is turned on.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Whether the screen reader is turned on.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑝 "none", "lock_screen", 𐑹 "force_logout". 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

en: Smartcard removal action
en@shaw: 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Enable debugging code
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑛

en: Don't become a daemon
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑩 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en: GConf prefix from which to load plugin settings
en@shaw: GConf 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Exit after a time (for debugging)
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑲𐑥 (𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙)

en: Accessibility Keyboard
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Accessibility keyboard plugin
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Do you want to activate Slow Keys?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
en@shaw: 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑓𐑹 8 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.  𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑢𐑱 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑕.

en: Don't activate
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Don't deactivate
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

note: #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# Atk activate property
en: Activate
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Deactivate
en@shaw: 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Do_n't activate
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Do_n't deactivate
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: _Activate
en@shaw: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: _Deactivate
en@shaw: _𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: Slow Keys Alert
en@shaw: 𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟 𐑩𐑤𐑻𐑑

en: Do you want to activate Sticky Keys?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
en@shaw: 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 5 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴.  𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑢𐑱 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑕.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
en@shaw: 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑𐑵 𐑒𐑰𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕, 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑞 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 5 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴.  𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑪𐑓 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑗𐑼, 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑢𐑱 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑕.

en: Sticky Keys Alert
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑩𐑤𐑻𐑑

en: Universal Access Preferences
en@shaw: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Enhance _contrast in colors
en@shaw: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕 _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Make _text larger and easier to read
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑯 𐑰𐑟𐑦𐑼 𐑑 𐑮𐑰𐑛

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑯 _𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞𐑧𐑥 (𐑕𐑤𐑴 𐑒𐑰𐑟)

en: Use on-screen _keyboard
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Use screen _magnifier
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en: Use screen _reader
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 _𐑮𐑰𐑛𐑼

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
en@shaw: _𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕 𐑢𐑳𐑯 𐑒𐑰 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 (𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟)

en: Background plugin
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Clipboard plugin
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Dummy plugin
en@shaw: 𐑛𐑩𐑥𐑰 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Font plugin
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Don't show any warnings again for this file system
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑖𐑴 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Don't show any warnings again
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑖𐑴 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 %s 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙.

en: This computer has only %s disk space remaining.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 %s 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑚𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑮𐑰 𐑳𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑹 𐑚𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒.

note: #-#-#-#-#  143 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
en@shaw: 𐑤𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Examine…
en@shaw: 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯…

en: Removing item %lu of %lu
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥 %lu 𐑝 %lu

note: #-#-#-#-#  116 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙: %s

en: Emptying the trash
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Preparing to empty trash…
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖…

en: Empty all of the items from the trash?
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑷𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦.

en: Key binding (%s) is invalid
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 (%s) 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Key binding (%s) is incomplete
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 (%s) 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑳𐑯 (%s)
    𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑰 (%s)

en: Keyboard plugin
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Keyboard Layout "%s"
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 "%s"

en: _Layouts
en@shaw: _𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕

en: Keyboard _Preferences
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Show _Current Layout
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: A_vailable files:
en@shaw: _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: _Load
en@shaw: _𐑤𐑴𐑛

en: _Loaded files:
en@shaw: _𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: Keyboard Layout
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤. 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s
    𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
en@shaw[0]: %u 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑
en@shaw[1]: %u 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑𐑕

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
en@shaw[0]: %u 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑
en@shaw[1]: %u 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑𐑕

en: System Sounds
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: Media keys
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟

en: Media keys plugin
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Could not enable mouse accessibility features
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑬𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟

en: Mouse Preferences
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Mouse plugin
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Typing Break
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Typing break plugin
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Set up screen size and rotation settings
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Could not switch the monitor configuration
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Could not restore the display's configuration
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Could not restore the display's configuration from a backup
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
en@shaw[0]: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
en@shaw[1]: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Does the display look OK?
en@shaw: 𐑛𐑴𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑫𐑒 𐑴𐑒𐑱?

en: _Restore Previous Configuration
en@shaw: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Keep This Configuration
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The selected configuration for displays could not be applied
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en: Could not refresh the screen information: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱.

en: Rotation not supported
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Could not save monitor configuration
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Upside Down
en@shaw: 𐑳𐑐𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑬𐑯

en: _Configure Display Settings…
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟…

en: Configure display settings
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Could not apply the stored configuration for monitors
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑟

en: Cannot determine user's home directory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Manage the X resource database
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑞 X 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: X Resource Database
en@shaw: X 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
en@shaw: GConf 𐑒𐑰 %s 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 %s

en: Manage X Settings
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 X 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: X Settings
en@shaw: X 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Module Path
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑐𐑭𐑔

en: path to smartcard PKCS #11 driver
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 PKCS #11 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼

en: received error or hang up from event source
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑻𐑼 𐑹 𐑣𐑨𐑙 𐑳𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑹𐑕

en: NSS security system could not be initialized
en@shaw: NSS 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en: no suitable smartcard driver could be found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
en@shaw: 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: could not watch for incoming card events - %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑗 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Slot ID
en@shaw: 𐑕𐑤𐑪𐑑 ID

en: The slot the card is in
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑞 𐑒𐑸𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯

en: Slot Series
en@shaw: 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑕𐑽𐑦𐑟

en: per-slot card identifier
en@shaw: 𐑐𐑻-𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: smartcard driver
en@shaw: 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼

en: Add Startup Program
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Edit Startup Program
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: The startup command cannot be empty
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: The startup command is not valid
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Startup Applications Preferences
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: No description
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Could not display help document
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: GNOME Settings Daemon Helper
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼

en: This session logs you into GNOME
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: Default session
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑯𐑴𐑥-𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en: List of applications that are part of the default session.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯. (𐑰𐑗 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑩 𐑒𐑰 𐑳𐑯𐑛𐑼 "/desktop/gnome/session/required_components"). 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑤𐑬 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑛𐑵 𐑜𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

en: Panel
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Preferred Image to use for login splash screen
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Required session components
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Save sessions
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show the splash screen
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Show the splash screen when the session starts up
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑳𐑐

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑹 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟, 𐑞 𐑒𐑤𐑪𐑒, 𐑧𐑑𐑕.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑮𐑷𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑸 𐑯 𐑚𐑹𐑛𐑼𐑟 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟, 𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑿 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en: Time before session is considered idle
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑛𐑩𐑤

en: <b>Some programs are still running:</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙:</b>

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖.  𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑿 𐑑 𐑤𐑵𐑟 𐑢𐑻𐑒.

en: Choose what applications to start when you log in
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en: Startup Applications
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Additional startup _programs:
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟:

en: Co_mmand:
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en: Startup Programs
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: _Automatically remember running applications when logging out
en@shaw: _𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑

en: _Remember Currently Running Application
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    (%s 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 %d)

en: Icon '%s' not found
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s' 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: A program is still running:
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙:

en: Some programs are still running:
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖.  𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑥𐑱 𐑒𐑷𐑟 𐑿 𐑑 𐑤𐑵𐑟 𐑢𐑻𐑒.

en: Switch User Anyway
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Suspend Anyway
en@shaw: 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Hibernate Anyway
en@shaw: 𐑣𐑲𐑚𐑼𐑯𐑱𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Shutdown Anyway
en@shaw: 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Lock Screen
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
en@shaw[0]: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑬𐑑 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛.
en@shaw[1]: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑬𐑑 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: This system will be automatically shut down in %d second. | This system will be automatically shut down in %d seconds.
en@shaw[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛.
en@shaw[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑦𐑯 %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: You are currently logged in as "%s".
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑟 "%s".

en: Log out of this system now?
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑬?

en: _Switch User
en@shaw: _𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑟𐑼

en: Shut down this system now?
en@shaw: 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑬?

en: S_uspend
en@shaw: 𐑕_𐑳𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛

en: _Shut Down
en@shaw: _𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯

en: Not responding
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙

en: This program is blocking log out.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
en@shaw: 𐑮𐑩𐑓𐑘𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯

en: Could not create ICE listening socket: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 ICE 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

note: #-#-#-#-#  142 (metacity)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 (𐑯 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 X 𐑕𐑻𐑝𐑼)

en: Do not load user-specified applications
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑿𐑟𐑼-𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en:  - the GNOME session manager
en@shaw:  - 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: - GNOME Splash Screen
en@shaw: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: GNOME Splash Screen
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑, 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑻𐑟

en: Show shutdown dialog
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Use dialog boxes for errors
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑻𐑼𐑟

note: deprecated options
en: Set the current session name
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Kill session
en@shaw: 𐑒𐑦𐑤 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Do not require confirmation
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Could not connect to the session manager
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Program called with conflicting options
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Search for Files...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en: Default Window Height
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: Default Window Maximized
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: Default Window Width
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Disable Quick Search
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en: Disable Quick Search Second Scan
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Look in Folder
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Quick Search Excluded Paths
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑭𐑞𐑟

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑭𐑞𐑟

en: Search Result Columns Order
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑜𐑮𐑵𐑐"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑴𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑"

en: Show Additional Options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 "𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼" 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼.

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑, 𐑯 𐑦𐑑'𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 -1 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑿𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔, 𐑯 𐑦𐑑'𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 -1 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑿𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑜𐑮𐑵𐑐" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑴𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟" 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 "𐑕𐑲𐑟 𐑨𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑿𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑿𐑕 𐑝 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑.

en: Could not open help document.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Could not open document "%s".
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s".

en: Could not open folder "%s".
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s".

en: The nautilus file manager is not running.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑪𐑑𐑩𐑤𐑩𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: The document does not exist.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑝𐑿𐑼 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Could not move "%s" to trash.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 "%s" 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s" 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.  𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en: Could not delete "%s".
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s".

en: Deleting "%s" failed: %s.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 "%s" 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s.

note: Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 %s

en: Open with %s
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 %s

en: _Save Results As...
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑨𐑟...

en: Save Search Results As...
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑨𐑟...

en: Could not save document.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: You did not select a document name.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: Could not save "%s" document to "%s".
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 "%s" 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.  𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤, 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯.

en: The document name you selected is a folder.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: You may not have write permissions to the document.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: GConf error:
      %s
en@shaw: GConf 𐑻𐑼:
      %s

note: Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time replace the '%-I' with '%-H' and remove
en: today at %-I:%M %p
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑨𐑑 %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑨𐑑 %-I:%M %p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
en@shaw: %A, %B %-d %Y 𐑨𐑑 %-I:%M:%s %p

en: link (broken)
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 (𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯)

en: link to %s
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %s

note: START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
en@shaw:  (𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
en@shaw:  (𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
en@shaw: 𐑔 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
en@shaw: 𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
en@shaw: 𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑐𐑦)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
en@shaw: %s (𐑒𐑪𐑐𐑦)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
en@shaw: %s (𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦)%s

en: Contains the _text
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: _Date modified less than
en@shaw: _𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯

en: Date modified more than
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯

en: kilobytes
en@shaw: 𐑒𐑦𐑤𐑴𐑚𐑲𐑑𐑕

en: Owned by _user
en@shaw: 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 _𐑿𐑟𐑼

en: Owned by _group
en@shaw: 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 _𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Owner is unrecognized
en@shaw: 𐑴𐑯𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en: Show hidden and backup files
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Follow symbolic links
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Show version of the application
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: PATH
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔

en: DAYS
en@shaw: 𐑛𐑱𐑟

en: KILOBYTES
en@shaw: 𐑒𐑦𐑤𐑴𐑚𐑲𐑑𐑕

en: USER
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼

en: GROUP
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: A locate database has probably not been created.
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Character set conversion failed for "%s"
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 "%s"

en: Searching...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙...

en: Search for Files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: No files found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: (stopped)
en@shaw: (𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑)

en: No Files Found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Entry changed called for a non entry option!
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯!

en: Set the text of "Name contains" search option
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 "𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Set the text of "Look in folder" search option
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 "𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙: 𐑯𐑱𐑥, 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑕𐑲𐑟, 𐑑𐑲𐑐, 𐑹 𐑛𐑱𐑑

en: Set sort order to descending, the default is ascending
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Automatically start a search
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗

en: Select the "%s" search option
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Select and set the "%s" search option
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: 
    ... Too many errors to display ...
en@shaw: 
    ... 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑻𐑼𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.  𐑞𐑺 𐑢𐑻 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑗.

en: Show more _details
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑹 _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑬𐑑 𐑝 𐑛𐑱𐑑 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.  𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑰𐑗𐑼?

en: Disable _Quick Search
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑛 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 %d: %s.

en: Error parsing the search command.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

en: Error running the search command.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
en@shaw: "%s" 𐑦𐑯 %s

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Remove "%s"
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 "%s" 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Available options
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Select a search option from the drop-down list.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑮𐑪𐑐-𐑛𐑬𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Add search option
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Click to add the selected available search option.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Date Modified
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Name contains
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: _Look in folder:
en@shaw: _𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: Look in folder
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗.

en: Select more _options
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Select more options
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Click to expand or collapse the list of available options.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑹 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Click to display the help manual.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤.

en: Click to close "Search for Files".
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟".

en: Click to perform a search.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑗.

en: Click to stop a search.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑩 𐑕𐑻𐑗.

en: - the GNOME Search Tool
en@shaw: - 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑵𐑤

en: Failed to parse command line arguments: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s

en: Grab a window instead of the entire screen
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
en@shaw: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 (𐑖𐑨𐑛𐑴, 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑹 𐑯𐑳𐑯)

en: effect
en@shaw: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑

note: #-#-#-#-#  96 (metacity)  #-#-#-#-# Option parsing
en: Take a picture of the screen
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Save images of your desktop or individual windows
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Border Effect
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
en@shaw: 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑩 𐑚𐑹𐑛𐑼. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "shadow", "none", 𐑯 "border".

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑦𐑯 𐑿𐑕.

en: Include Border
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Include Pointer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟: --window 𐑯 --area 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑥.

en: Drop shadow
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑖𐑨𐑛𐑴

note: * Include pointer *
en: Include _pointer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

note: * Include window border *
en: Include the window _border
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 _𐑚𐑹𐑛𐑼

en: Apply _effect:
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 _𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑:

en: Grab the whole _desktop
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑞 𐑣𐑴𐑤 _𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Grab the current _window
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Select _area to grab
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑺𐑦𐑩 𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑚

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑚 _𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑝

en: Error loading the help page
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑐𐑱𐑡

en: Avoid the robots and make them crash into each other
en@shaw: 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑧𐑥 𐑒𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼

en: Robots
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en: Show toolbar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸. 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟.

en: Robot image theme
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥. 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕.

en: Background color. The hex specification of the background color.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼. 𐑞 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Game type
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Game type. The name of the game variation to use.
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕.

en: Use safe moves
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟. 𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑿 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒. 𐑦𐑓 𐑿 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑧𐑛 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑔 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛.

en: Use super safe moves
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟. 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑤𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑬𐑑.

en: Enable game sounds
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟. 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑔𐑮𐑵𐑬𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥.

en: Key to move N
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯

en: Key to move NE
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑰

en: Key to move W
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑘𐑵

en: Key to hold
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛

en: Key to move E
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑧

en: Key to move S
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕

en: Key to move SE
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑶𐑔𐑰𐑕𐑑

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕!! 
    𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑿 𐑛𐑵 𐑦𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑓 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑑!!

en: Unknown Command
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Classic robots
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en: Classic robots with safe moves
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Classic robots with super-safe moves
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼-𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Nightmare
en@shaw: 𐑯𐑲𐑑𐑥𐑧𐑮

en: Nightmare with safe moves
en@shaw: 𐑯𐑲𐑑𐑥𐑧𐑮 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Nightmare with super-safe moves
en@shaw: 𐑯𐑲𐑑𐑥𐑧𐑮 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼-𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Robots2
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2

en: Robots2 easy
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2 𐑰𐑟𐑦

en: Robots with safe teleport
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑

en: Robots with safe teleport with safe moves
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
en@shaw: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼-𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: No game data could be found.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑜𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑹 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑷𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

en: _Use safe moves
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑦𐑛𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑦𐑤𐑛.

en: U_se super safe moves
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Prevents all moves that result in getting killed.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑦𐑤𐑛.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑢𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑯 𐑛𐑲𐑦𐑙.

en: _Image theme:
en@shaw: _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥:

en: _Restore Defaults
en@shaw: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en: Observe power management
en@shaw: 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
en@shaw: 𐑐𐑬𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Data length:
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑧𐑙𐑔:

en: Graph type:
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑑𐑲𐑐:

en: Show data points
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕

en: There is no data to display.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.

en: Use smoothed line
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑥𐑵𐑞𐑛 𐑤𐑲𐑯

note: Translators: This is %i days
en: %id
en@shaw: %i𐑛

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
en@shaw: %i𐑛%02i𐑣

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
en@shaw: %2i𐑥

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
en@shaw: %2i𐑥%02i

en: Time to full
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑓𐑫𐑤

en: Time to empty
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: 10 minutes
en@shaw: 10 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: 2 hours
en@shaw: 2 𐑬𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
en@shaw: 𐑗𐑸𐑡 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Discharge profile
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
en@shaw: 𐑗𐑸𐑡 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

en: Discharge accuracy
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

note: TRANSLATORS: system power cord
en: AC adapter | AC adapters
en@shaw[0]: 𐑱𐑕𐑰 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻
en@shaw[1]: 𐑱𐑕𐑰 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻𐑟

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Laptop battery | Laptop batteries
en@shaw[0]: 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦
en@shaw[1]: 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦𐑟

note: TRANSLATORS: battery-backed AC power source
en: UPS | UPSs
en@shaw[0]: UPS
en@shaw[1]: UPS𐑧𐑟

note: TRANSLATORS: portable device
en: PDA | PDAs
en@shaw[0]: PDA
en@shaw[1]: PDA𐑟

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: Cell phone | Cell phones
en@shaw[0]: 𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯
en@shaw[1]: 𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
en@shaw: 𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑲𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
en@shaw: 𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑐𐑭𐑤𐑩𐑥𐑻

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
en@shaw: 𐑤𐑦𐑔𐑰𐑩𐑥 𐑲𐑼𐑯 𐑓𐑭𐑕𐑓𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
en@shaw: 𐑤𐑰𐑛 𐑨𐑕𐑦𐑛

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
en@shaw: 𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑛𐑥𐑰𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
en@shaw: 𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑛𐑮𐑲𐑛

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰

note: TRANSLATORS: battery state
en: Discharging
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑗𐑸𐑡

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
en@shaw[0]: %.0f 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
en@shaw[1]: %.0f 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
en@shaw[0]: %.1f 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
en@shaw[1]: %.1f 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
en@shaw[0]: %.1f 𐑬𐑼
en@shaw[1]: %.1f 𐑬𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
en@shaw[0]: %.1f 𐑛𐑱
en@shaw[1]: %.1f 𐑛𐑱𐑟

en: Serial number
en@shaw: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
en: Supply
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑑

note: TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
en@shaw: 𐑮𐑰𐑗𐑭𐑮𐑡𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Energy when empty
en@shaw: 𐑧𐑯𐑼𐑡𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Energy when full
en@shaw: 𐑧𐑯𐑼𐑡𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑫𐑤

en: Energy (design)
en@shaw: 𐑧𐑯𐑼𐑡𐑦 (𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯)

note: TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
en@shaw: 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

note: TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
en@shaw: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
en@shaw: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑮

note: TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
en@shaw: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 ATA

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
en@shaw: ATA 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑤 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑻 %s

note: TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
en@shaw: 𐑕𐑤𐑰𐑐 %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑 %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑿 %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑮𐑵𐑑 𐑓𐑤𐑩𐑖 %s

note: TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
en@shaw: USB 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
en@shaw: 𐑢𐑱𐑒𐑩𐑐 %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑒𐑧𐑡𐑵𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑗𐑸𐑡

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑛𐑦𐑒𐑑𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑥

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
en@shaw: 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: All Day
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑛𐑱

en: Birthdays and Anniversaries
en@shaw: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱𐑟 𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰𐑟

en: Weather Information
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Locations
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Click to hide your appointments and tasks
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Click to view your appointments and tasks
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑝𐑿 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Click to hide month calendar
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Click to view month calendar
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑝𐑿 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Computer Clock
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑪𐑒

en: Ad_just Date & Time
en@shaw: 𐑩_𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑛𐑱𐑑 & 𐑑𐑲𐑥

en: Choose Location
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Edit Location
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Kelvin
en@shaw: 𐑒𐑧𐑤𐑝𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤𐑕𐑰𐑩𐑕

en: Fahrenheit
en@shaw: 𐑓𐑧𐑮𐑩𐑯𐑣𐑲𐑑

en: Beaufort scale
en@shaw: ·𐑚𐑴𐑓𐑻𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: City Name
en@shaw: 𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥

en: City Time Zone
en@shaw: 𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en: Failed to set the system timezone
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯

en: <small>Set...</small>
en@shaw: <small>𐑕𐑧𐑑...</small>

en: <small>Set</small>
en@shaw: <small>𐑕𐑧𐑑</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑿𐑕 𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
en@shaw: %s, 𐑓𐑰𐑤𐑟 𐑤𐑲𐑒 %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑯𐑮𐑲𐑟: %s / 𐑕𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑: %s

en: _Location Name:
en@shaw: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en: L_atitude:
en@shaw: _𐑤𐑨𐑑𐑦𐑑𐑿𐑛:

en: L_ongitude:
en@shaw: _𐑤𐑪𐑙𐑜𐑦𐑑𐑿𐑛:

en: Clock Preferences
en@shaw: 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Time _Settings
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 _𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Clock Format
en@shaw: 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _12 hour format
en@shaw: _12 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _24 hour format
en@shaw: _24 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Panel Display
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Show the _date
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 _𐑛𐑱𐑑

en: Show seco_nds
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑧𐑒𐑩_𐑯𐑛𐑟

en: Show _weather
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑢𐑧𐑞𐑼

en: Show _temperature
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑨𐑑𐑿𐑮

note: #-#-#-#-#  116 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
en@shaw: _𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑:

en: Weather
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼

en: Could not display help document '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

en: Error displaying help document
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Clock Applet Factory
en@shaw: 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Get the current time and date
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑯 𐑛𐑱𐑑

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙:  𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑐𐑽𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤.
    𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑿𐑕𐑤𐑩𐑕 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑, 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕.
    𐑢𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑝𐑲𐑟 𐑿 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 %s 𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙
    𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑫𐑛 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 "𐑐𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤" 𐑹 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤.

en: %s the Fish
en@shaw: %s 𐑞 𐑓𐑦𐑖

en: %s the Fish, a contemporary oracle
en@shaw: %s 𐑞 𐑓𐑦𐑖, 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑪𐑮𐑩𐑒𐑩𐑤

en: Unable to locate the command to execute
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑

en: %s the Fish Says:
en@shaw: %s 𐑞 𐑓𐑦𐑖 𐑕𐑧𐑟:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛
    
    𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en: _Speak again
en@shaw: _𐑕𐑐𐑰𐑒 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 '%s'
    
    𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'
    
    𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en: The water needs changing
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑷𐑑𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙

en: Look at today's date!
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑨𐑑 𐑑𐑫𐑛𐑱'𐑕 𐑛𐑱𐑑!

en: %s the Fish, the fortune teller
en@shaw: %s 𐑞 𐑓𐑦𐑖, 𐑞 𐑓𐑹𐑑𐑿𐑯 𐑑𐑧𐑤𐑻

en: Fish Preferences
en@shaw: 𐑓𐑦𐑖 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: _Name of fish:
en@shaw: _𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑓𐑦𐑖:

en: Co_mmand to run when clicked:
en@shaw: 𐑒𐑫_𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑:

en: _Pause per frame:
en@shaw: _𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑻 𐑓𐑮𐑱𐑥:

en: _Rotate on vertical panels
en@shaw: _𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑪𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

en: Wanda Factory
en@shaw: 𐑢𐑭𐑯𐑛𐑩 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: From Whence That Stupid Fish Came
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑧𐑯𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑵𐑐𐑦𐑛 𐑓𐑦𐑖 𐑒𐑱𐑥

en: Display a swimming fish or another animated creature
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑢𐑦𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑖 𐑹 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑮𐑰𐑗𐑼

en: Panel Notification Area
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: Notification Area Factory
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Area where notification icons appear
en@shaw: 𐑺𐑦𐑩 𐑢𐑺 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑩𐑐𐑽

en: Window Navigation Applet Factory
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Factory for the window navigation related applets
en@shaw: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑𐑕

en: Switch between open windows using a menu
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Switch between workspaces
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Switch between open windows using buttons
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Show Desktop
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Hide application windows and show the desktop
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Failed to load %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s: %s

en: Icon not found
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Click here to restore hidden windows.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑷𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: Show Desktop Button
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑖𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯, 𐑹 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼.

en: Window List Preferences
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Window List Content
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Sh_ow windows from current workspace
en@shaw: 𐑖_𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Show windows from a_ll workspaces
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑭_𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Window Grouping
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑦𐑙

en: _Never group windows
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Group windows when _space is limited
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑢𐑧𐑯 _𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛

en: _Always group windows
en@shaw: _𐑭𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Restoring Minimized Windows
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Restore to current _workspace
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Restore to na_tive workspace
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑑 𐑯𐑱_𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Workspace Switcher Preferences
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Show _only the current workspace
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Show _all workspaces in:
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑭𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯:

en: Switcher
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻

en: Number of _workspaces:
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 _𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en: Workspace na_mes:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑱_𐑥𐑟:

en: Workspace Names
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: Show workspace _names in switcher
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 _𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻

en: Show date in tooltip
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑑𐑦𐑐

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑖𐑴 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑵𐑤𐑑𐑦𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑒𐑤𐑪𐑒.

en: Show weather in clock
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑪𐑒

en: If true, display a weather icon.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: Show temperature in clock
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑪𐑒

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: Show week numbers in calendar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: If true, show week numbers in the calendar.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

en: Expand list of appointments
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Expand list of birthdays
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱𐑟

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Expand list of tasks
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Expand list of weather information
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Expand list of locations
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: List of locations
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: The fish's name
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑦𐑖𐑧𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑦𐑖 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑛𐑳𐑤 𐑓𐑦𐑖. 𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑖 𐑑 𐑤𐑲𐑓 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑥.

en: The fish's animation pixmap
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑦𐑖𐑧𐑕 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 pixmap

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑥𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑦𐑖 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑥𐑨𐑐 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Command to execute on click
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑪𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑦𐑖 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑑.

en: Pause per frame
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑻 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑰𐑗 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en: Rotate on vertical panels
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑪𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑓𐑦𐑖𐑧𐑕 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟.

en: Show windows from all workspaces
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑖𐑴 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: When to group windows
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "never", "auto" 𐑯 "always".

en: Move windows to current workspace when unminimized
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑳𐑯𐑥𐑦𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟𐑛

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑳𐑯𐑥𐑦𐑯𐑦𐑥𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟, 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Display workspace names
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑻𐑒𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑟 ·𐑥𐑧𐑑𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦.

en: Display all workspaces
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑢𐑦𐑤 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Rows in workspace switcher
en@shaw: 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑣𐑬 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑴𐑟 (𐑓𐑹 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑) 𐑹 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 (𐑓𐑹 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑) 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑞 display_all_workspaces 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en: Enable tooltips
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑑𐑦𐑐𐑕

en: Confirm panel removal
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Panel ID list
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 ID 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 IDs. 𐑰𐑗 ID 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑑𐑪𐑐𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 ID 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Complete panel lockdown
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑭𐑒𐑛𐑶𐑯

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑧𐑯𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼. 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

en: Applet IIDs to disable from loading
en@shaw: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 IIDs 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 IIDs 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑜𐑯𐑹. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑱 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑹 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑰-𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑨𐑛 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑. 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

en: Disable Force Quit
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑕 𐑒𐑢𐑦𐑑

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑓𐑹𐑕 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑓𐑹𐑕 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 "𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 "𐑯𐑴𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟" 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 "𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑞 show_program_list 𐑒𐑰.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 "𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 "𐑯𐑴𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟" 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 "𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑞 enable_program_list 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 "𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑷𐑑𐑴𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 "𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯" 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Launcher location
en@shaw: 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 .desktop 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑞 object_type 𐑒𐑰 𐑦𐑟 "launcher-object".

en: Menu content path
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Toplevel panel containing object
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑝 𐑞 𐑑𐑪𐑐𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥/𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑡

en: Object's position on the panel
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑. 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 (𐑹 𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑓 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤) 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑡.

en: Name to identify panel
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑱𐑯 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕 𐑦𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑝 𐑨𐑟 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟.

en: X screen where the panel is displayed
en@shaw: X 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑺 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐, 𐑿 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑰𐑗 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯.

en: Expand to occupy entire screen width
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑑 𐑪𐑒𐑘𐑫𐑐𐑲 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑪𐑒𐑘𐑫𐑐𐑲 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔 (𐑣𐑲𐑑 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤). 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑧𐑡. 𐑦𐑓 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑤𐑸𐑡 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑑 𐑩𐑒𐑭𐑥𐑩𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑𐑕, 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻𐑟 𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Panel orientation
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "top", "bottom", "left", "right". 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑞 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑧𐑡 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑪𐑯. 𐑦𐑯 𐑳𐑯-𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 "top" 𐑯 "bottom" 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 - 𐑚𐑴𐑔 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 - 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑩 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑑 𐑣𐑬 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑪𐑯 𐑩 "top" 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑪𐑐 𐑳𐑐 𐑦𐑑𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤, 𐑢𐑺𐑨𐑟 𐑪𐑯 𐑩 "bottom" 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑭𐑐𐑑 𐑳𐑐 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Panel size
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: X co-ordinate of panel
en@shaw: X 𐑒𐑴-𐑹𐑛𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑞 x-𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑯-𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛. 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑧𐑡 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰.

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑞 y-𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑯-𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛. 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑧𐑡 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
en@shaw: X 𐑒𐑴-𐑹𐑛𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤, 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑞 y-𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕, 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 -1, 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 y 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛. 𐑦𐑓 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 0, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞 y 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑯-𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛. 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑧𐑡 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰.

en: Center panel on x-axis
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑯 x-𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 x 𐑯 x_right 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑝 𐑞 x-𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯. 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 resized 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑨𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 - 𐑲.𐑧. 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑮𐑴 𐑪𐑯 𐑚𐑴𐑔 𐑕𐑲𐑛𐑟. 𐑦𐑓 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑞 x 𐑯 x_right 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Center panel on y-axis
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑯 y-𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 y 𐑯 y_bottom 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑝 𐑞 y-𐑨𐑒𐑕𐑦𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯. 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟𐑛 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑨𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 - i.e. 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑮𐑴 𐑪𐑯 𐑚𐑴𐑔 𐑕𐑲𐑛𐑟. 𐑦𐑓 𐑓𐑷𐑤𐑕, 𐑞 y 𐑯 y_bottom 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Automatically hide panel into corner
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑒𐑹𐑯𐑻

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑒𐑹𐑯𐑻 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑤𐑰𐑝𐑟 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩. 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑹𐑯𐑻 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰-𐑩𐑐𐑽.

en: Enable hide buttons
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑰𐑗 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑗 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑡 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯, 𐑤𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑖𐑴𐑦𐑙.

en: Enable arrows on hide buttons
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑮𐑴𐑟 𐑪𐑯 𐑣𐑲𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Visible pixels when hidden
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en: Animation speed
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑪𐑒𐑻. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "slow", "medium" 𐑯 "fast". 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑓 𐑞 enable_animations 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵.

en: Rotate image on vertical panels
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦.

en: _Remove From Panel
en@shaw: _𐑮𐑰𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Create new file in the given directory
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: - Edit .desktop files
en@shaw: - 𐑧𐑛𐑦𐑑 .desktop 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Create Launcher
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻

en: Directory Properties
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Launcher Properties
en@shaw: 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟 𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟, 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑲𐑥, 𐑧𐑑𐑕.

en: Could not show this URL
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞𐑦𐑕 URL

en: No URL was specified.
en@shaw: 𐑯𐑴 URL 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Could not launch application
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Could not use dropped item
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: No URI provided for panel launcher desktop file
en@shaw: 𐑯𐑴 URI 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻%s%s

en: _Launch
en@shaw: _𐑤𐑷𐑯𐑗

en: Could not save launcher
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻

en: Choose an icon
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Could not launch '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 '%s'

en: Could not open location '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Replace a currently running panel
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: _Lock Screen
en@shaw: _𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: _Activate Screensaver
en@shaw: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en: Protect your computer from unauthorized use
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟𐑛 𐑿𐑕

en: Log out of this session to log in as a different user
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑼

en: Run Application...
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑹 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Force Quit
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑒𐑢𐑦𐑑

en: Force a misbehaving application to quit
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑩 𐑥𐑦𐑕𐑚𐑩𐑣𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Connect to a remote computer or shared disk
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑹 𐑖𐑺𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: The main GNOME menu
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑱𐑯 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: A custom menu bar
en@shaw: 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en: A separator to organize the panel items
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Custom Application Launcher
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻

en: Create a new launcher
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻

en: Application Launcher...
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻...

en: Copy a launcher from the applications menu
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Find an _item to add to "%s":
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 _𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 "%s":

en: Find an _item to add to the panel:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 _𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤:

en: Add to Panel
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: "%s" has quit unexpectedly
en@shaw: "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰

en: Panel object has quit unexpectedly
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: _Don't Reload
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯?

note: is_exec? exec name
en: Open your personal folder
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Delete this panel?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛, 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑑𐑕
    𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Cannot delete this panel
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: You must always have at least one panel.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: _Add to Panel...
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤...

en: _Delete This Panel
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: _New Panel
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Application in Terminal
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

note: Comment
en: Co_mment:
en@shaw: 𐑒𐑪_𐑥𐑧𐑯𐑑:

en: Choose an application...
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯...

en: Choose a file...
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤...

en: The name of the launcher is not set.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑.

en: Could not save directory properties
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: The name of the directory is not set.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑.

en: The command of the launcher is not set.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑.

en: The location of the launcher is not set.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑓𐑹𐑕 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑. 𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑕 <ESC>.

en: Force this application to exit?
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑?

en: Browse and run installed applications
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Access documents, folders and network places
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

en: _Edit Menus
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟

en: Unable to scan %s for media changes
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Rescan %s
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑒𐑨𐑯 %s

en: Unable to mount %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 %s

en: Mount %s
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 %s

en: Removable Media
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Network Places
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Open the contents of your desktop in a folder
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

[ctx: Orientation]
en: Top
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐

[ctx: Orientation]
en: Bottom
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

[ctx: Orientation]
en: Left
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑

[ctx: Orientation]
en: Right
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑

en: Panel Properties
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Some of these properties are locked down
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑸 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑬𐑯

en: E_xpand
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

en: Show hide _buttons
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑣𐑲𐑛 _𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Arro_ws on hide buttons
en@shaw: _𐑨𐑮𐑴𐑟 𐑪𐑯 𐑣𐑲𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: _None (use system theme)
en@shaw: _𐑯𐑳𐑯 (𐑿𐑟 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥)

en: Solid c_olor
en@shaw: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛 _𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Co_lor:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: S_tyle:
en@shaw: _𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: Background _image:
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 _𐑦𐑥𐑦𐑡:

en: Select background
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Image Background Details
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: _Tile
en@shaw: _𐑑𐑲𐑤

en: _Scale
en@shaw: _𐑕𐑒𐑱𐑤

en: St_retch
en@shaw: _𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

en: Rotate image when panel is _vertical
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑟 _𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Clear the Recent Documents list?
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑?

en: Clear Recent Documents
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Recent Documents
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Clear Recent Documents...
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕...

en: Clear all items from the recent documents list
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Choose a file to append to the command...
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛...

en: Select an application to view its description.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑 𐑝𐑿 𐑦𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Run Application
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Command icon
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: The icon of the command to be run.
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯.

en: Run in _terminal
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Select this box to run the command in a terminal window.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Run with _file...
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑞 _𐑓𐑲𐑤...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑹 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑵𐑟 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙.

en: List of known applications
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑯𐑴𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Show list of known _applications
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑯𐑴𐑯 _𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# add run button #-#-#-#-#  11 (anjuta)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Run
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛.

en: _Force quit
en@shaw: _𐑓𐑹𐑕 𐑒𐑢𐑦𐑑

en: C_lear
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽

en: D_on't Delete
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 (𐑑𐑪𐑐, 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥, 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑹 𐑮𐑲𐑑)

[ctx: Size]
en: X Small
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑥𐑷𐑤

[ctx: Size]
en: Small
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤

[ctx: Size]
en: Medium
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

[ctx: Size]
en: Large
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡

[ctx: Size]
en: X Large
en@shaw: X 𐑤𐑸𐑡

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: _Applet:
en@shaw: _𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑:

en: Hide Panel
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Top Centered Panel
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Top Floating Panel
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Top Edge Panel
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Bottom Expanded Edge Panel
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Bottom Centered Panel
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Bottom Floating Panel
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Bottom Edge Panel
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Left Expanded Edge Panel
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Left Centered Panel
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Left Floating Panel
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Left Edge Panel
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Right Expanded Edge Panel
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Right Centered Panel
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Right Floating Panel
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Right Edge Panel
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑡 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Home Folder
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _Time:
en@shaw: _𐑑𐑲𐑥:

en: _File:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤:

en: Allow applications to invoke the codec installer
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Allow applications to invoke the font installer
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Allow applications to invoke the mime type installer
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Allow the user to change the install root when processing packages, for instance when using LTSP.
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 LTSP.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Ask the user if additional hardware drivers should be installed
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Ask the user if additional packages should be installed
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑬𐑯𐑑

en: Automatically remove unused dependencies
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

en: Automatically update these types of updates
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Automatically update these types of updates. Options are "all", "security", or "none"
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 "all", "security", 𐑹 "none"

en: Devices that should be ignored
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Filter package lists using basename in gpk-application
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Filter using basename in gpk-application
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Firmware files that should not be searched for
en@shaw: 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
en@shaw: 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: GTK+ module for font installation
en@shaw: GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Get the update list when the session starts
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕

en: Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup.
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤𐑛 𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑖𐑫𐑼𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: How often to check for distribution upgrades
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: How often to check for updates
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: How often to check for updates. Value is in seconds.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: How often to refresh the package cache
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: If search terms should be completed automatically
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦

en: Install updates automatically when running on battery power
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

note: TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
en: Interaction modes that must be used, overriding requests from client
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛, 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑲𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
en: Interaction modes to use by default
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Messages that should be ignored
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en: Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑸𐑡 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Notify the user for completed updates
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

en: Notify the user when a task is complete
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Notify the user when an update has failed
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Notify the user when distribution upgrades are available
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Notify the user when security updates are available
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Notify the user when the automatic update was not started on battery power
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en: Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en: Notify the user when the update was started
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en: Notify the user when there are errors
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑻𐑼𐑟

en: Notify the user when there are messages
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Notify the user when there are messages from the package manager
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Notify the user when updates are available
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Only show native packages in the file lists
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑭𐑮𐑒𐑩𐑑𐑧𐑒𐑗𐑻 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Only show the newest packages in the file lists
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Only show the newest updates in the list
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟.

en: Scroll to packages as they are downloaded
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Show all repositories in the software source viewer
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

en: Show the 'All Packages' group menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟' 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥. 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑪𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟

en: Show the category group menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The original application is the program that was opened by the user, and that requested the PackageKit action. If the user then closes the application, but the task is still running (for instance, updating the system) then the original application is marked as not running. This is the o
en: Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: Show transactions that have the original application running
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: The filenames on removable media that designate it important.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑦𐑜𐑯𐑱𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑.

note: TRANSLATORS: The install root is the base directory used in the filesystem
en: The install root used when installing and removing packages.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: The search mode used by default
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file"
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 "name", "details", 𐑹 "file"

en: This key determines if applications should be able to prompt for fonts
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 (𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑤𐑨𐑯) 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Use WiFi connections
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Use mobile broadband connections
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 GSM 𐑯 CDMA 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑓𐑹𐑕 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛, 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑰 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦. 𐑦𐑓 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟, 𐑞𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑐𐑴𐑕𐑑-𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑴𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Add or remove software installed on the system
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Add/Remove Software
en@shaw: 𐑨𐑛/𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: About this software
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Edit list of software sources
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Execute graphical applications
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Fi_nd
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Help with this software
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Only N_ative Packages
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Only _Available
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Only _Development
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Only _End User Files
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Only _Graphical
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Only _Installed
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Only _Newest Packages
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Only _Non-Free Software
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑪𐑯-𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Only _Non-Source Code
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛

en: Only _Text
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Only show one package, not subpackages
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑯𐑪𐑑 subpackages

en: Only show packages matching the machine architecture
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑭𐑮𐑒𐑩𐑑𐑧𐑒𐑗𐑻

en: Only show the newest available package
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Refresh Package Lists
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Refresh the list of packages on the system
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: S_election
en@shaw: _𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Software Log
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑪𐑜

en: Software Sources
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: View previously added or removed software
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Visit the project homepage
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 homepage

en: _Development
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Graphical
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤

en: _Installed
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: _No Filter
en@shaw: _𐑯𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: _Only Free Software
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: _Only Source Code
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛

en: _Source
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕

en: _System
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Backend Status
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Backend author:
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑔𐑼:

en: Backend name:
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑱𐑥:

en: Install Package
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: More details
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: License Agreement Required
en@shaw: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: _Accept Agreement
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Install a catalog of software on the system
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Install selected software on the system
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Package Installer
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Software Log Viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: View past package management tasks
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Change software update preferences
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Software Updates
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: C_heck for updates:
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕:

en: Check for major _upgrades:
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟:

en: Check for updates when using mobile broadband
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛

en: Currently using mobile broadband
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Update Settings
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: _Automatically install:
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤:

en: Enable or disable software sources
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Shows more software sources that may be interesting
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑥𐑹 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑𐑦𐑙

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Create a copy of this computers package list
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Create an archive of a specific package
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Create an archive of all the pending updates
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Destination package list:
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑:

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑩 delimited 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Output directory:
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: Save New Service Pack
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒

en: Select A Package List File
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
en: Service Pack Creator
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼

en: Do you recognise the user and trust this key?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰?

en: Do you trust the source of the packages?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟?

en: Package:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡:

en: Repository name:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑯𐑱𐑥:

en: Signature URL:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 URL:

en: Signature identifier:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en: Signature user identifier:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en: Software signature is required
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: PackageKit Update Applet
en@shaw: PackageKit 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Update software installed on the system
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑻𐑼𐑟, 𐑩𐑤𐑦𐑥𐑦𐑯𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰𐑟 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑯𐑿 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟.

en: _Upgrade
en@shaw: 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛

note: Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
en@shaw[0]: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?
en@shaw[1]: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑𐑵.

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
en@shaw[0]: %i 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑲 %s
en@shaw[1]: %i 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑲 %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
en@shaw[0]: %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 %s
en@shaw[1]: %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
en@shaw[0]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
en@shaw[1]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depends on any others
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
en@shaw[0]: %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s
en@shaw[1]: %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑧𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
en@shaw[0]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
en@shaw[1]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑓𐑬𐑯𐑛.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑸.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑿𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥.

note: TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
en: Invalid search text
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
en: The search could not be completed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en: Close _Anyway
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

en: These changes will be lost if you close this window.
en@shaw: 𐑞𐑰𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Collection
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
en: Visit %s
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 %s

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Selected packages
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en: Searching by name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
en: Failed to show url
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑖𐑴 url

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
en@shaw: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶 02110-1301, 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱.

note: TRANSLATORS: website label
en: PackageKit Website
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

note: TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a package name and then click find, or click a group to get started.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑯𐑛, 𐑹 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a package name and then click find to get started.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the clear button
en: Clear current selection
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: tooltip on the apply button
en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦, 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
en: Visit home page for selected package
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en: Find packages
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en: Cancel search
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

note: are we running privileged
en: Package installer
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en: PackageKit Backend Details Viewer
en@shaw: PackageKit 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
en: One package was skipped: | Some packages were skipped:
en@shaw[0]: 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑:
en@shaw[1]: 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑢𐑻 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑:

note: TRANSLATORS: title: system update completed all okay
en: The system update has completed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
en: Restart computer now
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑯𐑬

note: TRANSLATORS: button: show more details about the error TRANSLATORS: button: show details about the error TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
en: Show details
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME PackageKit Update Icon
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Updated successfully
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Security update available | Security updates available
en@shaw[0]: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
en@shaw[1]: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important update is available for your computer: | Important updates are available for your computer:
en@shaw[0]: 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼:
en@shaw[1]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼:

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
en: Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

note: TRANSLATORS: informs user will not install by default
en: Updates not installed
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
en: Install the updates anyway
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

note: TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
en: Updates are being installed
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
en: Updates are being automatically installed on your computer
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: Cancel update
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
en: There is %d update available | There are %d updates available
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Update available
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Update available (on battery)
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 (𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦)

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
en: %s is running as a privileged user
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑶𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯𐑟.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: minute | minutes
en@shaw[0]: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
en@shaw[1]: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕

en: hour | hours
en@shaw[0]: 𐑬𐑼
en@shaw[1]: 𐑬𐑼𐑟

en: %s and %s
en@shaw: %s 𐑯 %s

en: %s, %s and %s
en@shaw: %s, %s 𐑯 %s

en: %s, %s, %s and %s
en@shaw: %s, %s, %s 𐑯 %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
en@shaw: %s, %s, %s, %s 𐑯 %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: detailed text about the error TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
en: Error details
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Package Manager error details
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 bugtracker.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The packagekitd service could not be started.
en@shaw: 𐑞 packagekitd 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

note: TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
en@shaw[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟?

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing local files TRANSLATORS: button: confirm to search for packages TRANSLATORS: button: install codecs TRANSLATORS: button: install a font TRANSLATORS: button: install packages in catalog TRANSLATORS: button: install printer dr
en: Install
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any software source
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en: Failed to install packages
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: The package is already installed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
en@shaw[0]: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
en@shaw[1]: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
en@shaw: 𐑞 %s 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en: Install the following plugin | Install the following plugins
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Searching for plugin: %s
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯: %s

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑻𐑟

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑑

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
en@shaw[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
en@shaw[0]: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
en@shaw[1]: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
en@shaw[0]: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Could not process catalog
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

en: No packages need to be installed
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜:

note: TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en: Failed to remove package
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Install the following driver | Install the following drivers
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package for this file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: No files
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Failed with unknown error code
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛

en: No network connection available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: No package cache is available.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Failed to create a thread
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Not supported by this backend
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: An internal system error has occurred
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛

en: A security signature is not present
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en: The package is not installed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: The package was not found
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: The package download failed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: The group was not found
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: The group list was invalid
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Dependency resolution failed
en@shaw: 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Search filter was invalid
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The package identifier was not well formed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑧𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑛

en: Transaction error
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: Repository name was not found
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Could not remove a protected system package
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: The action was canceled
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: The action was forcibly canceled
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Reading the configuration file failed
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: The action cannot be canceled
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Source packages cannot be installed
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: The license agreement failed
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Local file conflict between packages
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Packages are not compatible
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Problem connecting to a software source
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en: Failed to initialize
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟

en: Failed to finalise
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 finalise

en: Cannot get lock
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑒

en: No packages to update
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: Cannot write repository configuration
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Local install failed
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Bad security signature
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Missing security signature
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Repository configuration invalid
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Invalid package file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Package install blocked
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑

en: Package is corrupt
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑

en: All packages are already installed
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: The specified file could not be found
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: No more mirrors are available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: No distribution upgrade data is available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Package is incompatible with this system
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: No space is left on the disk
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
en: A media change is required
en@shaw: 𐑩 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: Authorization failed
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Update not found
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Cannot install from untrusted source
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 untrusted 𐑕𐑹𐑕

en: Cannot update from untrusted source
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 untrusted 𐑕𐑹𐑕

en: Cannot get the file list
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Cannot get package requires
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

en: Cannot disable source
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕

en: The download failed
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Package failed to configure
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼

en: Package failed to build
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛

en: Package failed to install
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: Package failed to be removed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en: Update failed due to running process
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: The package database was changed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Failed with unknown error code.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑚𐑦𐑤𐑑.
    𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑳𐑯 𐑚𐑲 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.

en: A thread could not be created to service the user request.
en@shaw: 𐑩 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑹 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.
    𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑖 𐑥𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐, 𐑷𐑤𐑞𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑻𐑼.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The search filter was not correctly formed.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑧𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en: Removing a protected system package is not allowed.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.
    𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑤𐑰.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: The action cannot be canceled at this time.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑱.
    𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑛 𐑑.
    𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤.
    𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑿 𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼.
    𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑿 𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 (𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦) 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑻𐑼 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.
    𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑪𐑒𐑻 𐑦𐑓 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑰.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕.
    𐑞𐑦𐑕 𐑻𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑰 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en: None of the selected packages could be updated.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: The repository configuration could not be modified.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The package security signature could not be verified.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 untrusted.
    𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑿 𐑸 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.
    𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑, 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.
    𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.
    𐑞𐑺 𐑢𐑻 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑛.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.
    𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.
    𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Additional media is required to complete the transaction.
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑹 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑹 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: The file list is not available for this package.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑛.

en: The specified software source could not be disabled.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The package database was changed while the request was running.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: No restart is necessary.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦.

en: You will be required to restart this application.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: You will be required to log out and back in.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en: A restart will be required.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en: A restart will be required due to a security update.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en: No restart is required.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: A restart is required.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: You need to log out and log back in.
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en: You need to restart the application.
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

en: A restart is required to remain secure.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: A mirror is possibly broken
en@shaw: 𐑩 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯

en: The connection was refused
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛

en: The parameter was invalid
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The priority was invalid
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Backend warning
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Daemon warning
en@shaw: 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: The package list cache is being rebuilt
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑚𐑦𐑤𐑑

en: A newer package exists
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Could not find package
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Configuration files were changed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Package is already installed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Automatic cleanup is being ignored
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑩𐑐 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en: Software source download failed
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: This software source is for developers only
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑒𐑿

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
en@shaw: 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Rolling back
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑤𐑪𐑒

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
en@shaw[0]: %i 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
en@shaw[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
en@shaw[0]: %i 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
en@shaw[0]: %i 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
en@shaw[0]: %i 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
en@shaw[0]: %i 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
en@shaw[0]: %i 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
en@shaw: 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
en@shaw: 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
en@shaw: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Downloading
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Downloaded
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑛 𐑳𐑐

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
en@shaw: 𐑮𐑰𐑦𐑯𐑕𐑑𐑭𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑐𐑺𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑴𐑤 𐑑𐑲𐑐

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating system
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install of files
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the remove
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the update
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated system
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Rolled back
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install of files
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the remove
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the update
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
en@shaw: 𐑧𐑛𐑿𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥𐑟

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Internet
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
en@shaw: 𐑪𐑓𐑦𐑕

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
en@shaw: KDE 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en: XFCE desktop
en@shaw: XFCE 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑭𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Publishing
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
en@shaw: 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑦

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The group type
en: Maps
en@shaw: 𐑥𐑨𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Science
en@shaw: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
en@shaw: 𐑦𐑤𐑧𐑒𐑑𐑮𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
en@shaw: 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑢𐑦𐑤 𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑿𐑕.

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

note: TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
en: Additional packages can be installed to support this hardware
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮

note: TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
en: New hardware attached
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

note: TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Applications that can open this type of file
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑼.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑸 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑦𐑖𐑩𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑹 𐑒𐑷𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑣𐑸𐑥.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
en@shaw: 𐑸 𐑿 <b>𐑖𐑫𐑼</b> 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑸 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
en@shaw: 𐑸 𐑿 <b>𐑖𐑫𐑼</b> 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑞 %s 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 '%s' 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰-𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑶𐑯𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these file, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
en@shaw: 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
en@shaw: _𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯?

note: app-id xid TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: are we running privileged
en: Catalog installer
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Failed to install catalog
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

note: TRANSLATORS: no filename was supplied
en: You need to specify a file name to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime-type to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑥𐑲𐑥-𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: Packages to install
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install package from name
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a package to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: nothig was specified
en: You need to specify a filename to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤

note: are we running privileged
en: Log viewer
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: Remaining time : %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥 : %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
en@shaw: 𐑶𐑮𐑤𐑰

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Getting software source list not supported by backend
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: Software Source Viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software source viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑛 '%s'

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥𐑟

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑼𐑱 𐑝 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟: %s

en: Could not save to file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑻𐑼

en: Cannot create service pack
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒

en: Cannot copy system package array
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

en: No package name selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: progressbar text
en: Refreshing system package array
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑻𐑼

en: Could not refresh package array
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

en: Cannot read destination package array
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯, 𐑩𐑤𐑶𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 'array', 'updates' 𐑯 'package'

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Exit after a small delay
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑱

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Update Applet
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Update applet
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Failed to update
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
en@shaw[0]: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.
en@shaw[1]: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
en@shaw[0]: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: All software is up to date
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en: There is %i update available | There are %i updates available
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
en@shaw[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
en@shaw[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
en@shaw[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)
en@shaw[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑚𐑳𐑜𐑟 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑪𐑯-𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯 %s 𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯 %s.

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑, 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑿𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹 𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑:

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: No results were returned.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒 𐑨𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑻𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑝𐑿𐑼

en: Do not exit after the request has been processed
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
en: This is due to the %s package being updated. | This is due to the following packages being updated: %s.
en@shaw[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑿 𐑑 𐑞 %s 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.
en@shaw[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑿 𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛: %s.

note: TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
en: This is because %i package has been updated. | This is because %i packages have been updated.
en@shaw[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.
en@shaw[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: %i message from the package manager | %i messages from the package manager
en@shaw[0]: %i 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
en@shaw[1]: %i 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Package manager error details
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Package Manager Messages
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: messages from the transaction
en: _Show messages
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: log out of the session
en: _Log out
en@shaw: _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

note: TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
en: _Restart computer
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
en: _Hide this icon
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: do the bubble
en: New package manager message
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
en: Package Manager
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: Packages have been removed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: Packages have been installed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: System has been updated
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
en: Task completed
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a list of modules to debug
en: Debug these specific modules
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a list of functions to debug
en: Debug these specific functions
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: save to a log
en: Log debugging data to a file
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Show debugging options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Nibbles
en@shaw: ·𐑯𐑦𐑚𐑩𐑤𐑟

en: Guide a worm around a maze
en@shaw: 𐑜𐑲𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑥 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑱𐑟

en: Size of game tiles
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑤𐑟

en: Size of game tiles.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑤𐑟.

en: Game level to start on
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑪𐑯

en: Game level to start on.
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑪𐑯.

en: Enable sounds
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: Enable sounds.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟.

en: Enable fake bonuses
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕𐑦𐑟

en: Enable fake bonuses.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕𐑦𐑟.

en: Number of human players
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en: Number of human players.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en: Number of AI players
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 AI 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en: Number of AI players.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 AI 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en: Color to use for worm
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑢𐑻𐑥

en: Color to use for worm.
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑢𐑻𐑥.

en: Use relative movement
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Key to use for motion up.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐.

en: Key to use for motion down.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑬𐑯.

en: Key to use for motion left.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑓𐑑.

en: Key to use for motion right.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑲𐑑.

en: Worm
en@shaw: 𐑢𐑻𐑥

en: E_nable sounds
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: _Enable fake bonuses
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕𐑦𐑟

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Graphical user interface for common network utilities
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
en@shaw: %s - 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: View information about your network
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: IP Information
en@shaw: IP 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Interface Information
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Interface Statistics
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Round Trip Time Statistics
en@shaw: 𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑮𐑦𐑐 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Transmission Statistics
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Active Network Services
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

en: Average:
en@shaw: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:

en: Beep on ping
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑪𐑯 𐑐𐑦𐑙

en: Clear _History
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Collisions:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:

en: Copy as text _report
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en: Devices - Network Tools
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 - 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Domain address
en@shaw: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑟𐑼. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑐𐑦𐑙. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑹𐑑𐑕. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑑. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Finger
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Finger output
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Hardware address:
en@shaw: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Link speed:
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛:

en: Lookup
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐

en: Lookup output
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Maximum:
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥:

en: Minimum:
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥:

en: Network address
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Only
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Output for finger
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Output for lookup
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐

en: Output for net stat
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑

en: Output for port scan
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Packets received:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛:

en: Packets transmitted:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛:

en: Port Scan
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Port scan output
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Received bytes:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en: Received packets:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en: Reception errors:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:

en: Routing Table Information
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Scan
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: State:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑:

en: Successful packets:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en: Trace
en@shaw: 𐑑𐑮𐑱𐑕

en: Transmission errors:
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:

en: Transmitted bytes:
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en: Transmitted packets:
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en: Unlimited requests
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en: User name
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: _Domain address:
en@shaw: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: _Information type:
en@shaw: _𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐:

en: _Network address:
en@shaw: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: _Network device:
en@shaw: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en: _Tool
en@shaw: _𐑑𐑵𐑤

en: requests
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑑𐑲𐑐

en: Ethernet Interface
en@shaw: 𐑧𐑔𐑻𐑯𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Wireless Interface
en@shaw: 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Modem Interface
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛𐑧𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Parallel Line Interface
en@shaw: 𐑐𐑸𐑩𐑤𐑧𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Infrared Interface
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Unknown Interface
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Network Devices Not Found
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:	%s

en: Hardware address:	%s
en@shaw: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:	%s

en: Link speed:	%s
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛:	%s

en: State:	%s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑:	%s

en: Transmitted packets:	%s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en: Transmission errors:	%s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:	%s

en: Received packets:	%s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en: Reception errors:	%s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:	%s

en: Collisions:	%s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:	%s

en: Looking up %s
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 %s

en: Address Type
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑𐑲𐑐

en: Record Type
en@shaw: 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑑𐑲𐑐

en: Load information for a network device
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Send a ping to a network address
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑐𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: HOST
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑

en: COMMAND
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Trace a route to a network address
en@shaw: 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Port scan a network address
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Look up a network address
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Finger command to run
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯

en: DOMAIN
en@shaw: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en: IP Address
en@shaw: IP 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Broadcast
en@shaw: 𐑚𐑮𐑷𐑛𐑒𐑭𐑕𐑑

en: Scope
en@shaw: 𐑕𐑒𐑴𐑐

en: Default Information
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Internet Address
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Canonical Name
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: CPU / OS Type
en@shaw: ·𐑕·𐑐·𐑿 / 𐑭𐑕 𐑑𐑲𐑐

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Mailbox Information
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Host name for Address
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Start-of-authority
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑-𐑝-𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰

en: Text Information
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Well Known Services
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤 𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

en: Any / All Information
en@shaw: 𐑧𐑯𐑦 / 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Getting routing table
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑵𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Getting active Internet connections
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Getting group memberships
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑻𐑖𐑦𐑐𐑕

en: IP Source
en@shaw: IP 𐑕𐑹𐑕

en: Port/Service
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑/𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: Destination/Prefix
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯/𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Destination
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Gateway
en@shaw: 𐑜𐑱𐑑𐑢𐑱

en: Netmask
en@shaw: Mrežnamaska

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤	IP 𐑕𐑹𐑕	𐑐𐑹𐑑/𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕	𐑕𐑑𐑱𐑑

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕	𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼	𐑜𐑮𐑵𐑐

en: A network address was not specified
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Please enter a valid network address and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The address '%s' cannot be found
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: A domain address was not specified
en@shaw: 𐑩 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Please enter a valid domain address and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Information not available
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 (ms):

en: Sending ping requests to %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑑 %s

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥:	%s 𐑥𐑦𐑟

en: Time average:	%s ms
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:	%s 𐑥𐑦𐑟

en: Time maximum:	%s ms
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥:	%s 𐑥𐑦𐑟

en: Packets transmitted:	%s
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛:	%s

en: Packets received:	%s
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛:	%s

en: Successful packets:	%s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en: Scanning %s for open ports
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 %s 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑹𐑑𐑕

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑	𐑕𐑑𐑱𐑑	𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: Tracing route to %s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑵𐑑 𐑑 %s

en: Hop
en@shaw: 𐑣𐑪𐑐

en: Hostname
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

en: Time 1
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 1

en: Time 2
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
en@shaw: 𐑣𐑪𐑐	𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥	IP	𐑑𐑲𐑥 1	𐑑𐑲𐑥 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥, %s 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Getting information of %s on "%s"
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 %s 𐑪𐑯 "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑪𐑯 "%s"

en: Clear hidden mines from a minefield
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑥𐑲𐑯𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Mines
en@shaw: 𐑥𐑲𐑯𐑟

en: Use the unknown flag
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑤𐑨𐑜

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑒𐑢𐑺𐑟 𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯.

en: Warning about too many flags
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: Enable automatic placing of flags
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑝 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: Number of columns in a custom game
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑱𐑥

en: Number of rows in a custom game
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑱𐑥

en: The number of mines in a custom game
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑜𐑱𐑥

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑚𐑹𐑛 (0-2 = 𐑕𐑥𐑷𐑤-𐑤𐑸𐑡, 3=𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥)

en: Main game:
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑜𐑱𐑥:

en: Score:
en@shaw: 𐑕𐑒𐑹:

en: Select Theme
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑔𐑰𐑥

en: 2D chemical structure
en@shaw: 2D hemijska struktura

en: 3D Studio image
en@shaw: Slika 3D studija

en: AIFC audio
en@shaw: AIFC zvučni zapis

en: AIFF audio
en@shaw: AIFF zvučni zapis

en: ANIM animation
en@shaw: ANIM animacija

en: ARJ archive
en@shaw: ARJ arhiva

en: AbiWord document
en@shaw: AbiWord dokument

en: Active Server page
en@shaw: Aktivna serverska strana

en: Address card
en@shaw: Kartica adresara

en: Adobe font metrics
en@shaw: Adobe metrika fonta

en: Andrew Toolkit inset
en@shaw: Endrjuov dodatak grupe alata

en: Application launcher
en@shaw: Pokretač programa

en: ApplixWare Graphics image
en@shaw: ApplixWare Graphics slika

en: Applixware Words document
en@shaw: Applixware Words dokument

en: Applixware presentation
en@shaw: Applixware prezentacija

en: Applixware spreadsheet
en@shaw: Applixware tablični proračun

en: Ar archive
en@shaw: Ar arhiva

en: Assembly source code
en@shaw: Izvorni asemblerski kôd

en: Authors list
en@shaw: Spisak autora

en: AutoCAD image
en@shaw: AutoCAD slika

en: BCPIO document
en@shaw: BCPIO dokument

en: Basic audio
en@shaw: Osnovni zvučni zapis

en: Bibliography record
en@shaw: Bibliografski zapis

en: Binary program
en@shaw: Binarni program

en: BitTorrent seed file
en@shaw: Datoteka sa BitTorentovim polazištima

en: Blender file
en@shaw: Blender datoteka

en: Block device
en@shaw: Blok uređaj

en: Bzip2 compressed file
en@shaw: Datoteka kompresovana bzip2-om

en: C shell script
en@shaw: Skripta Ce ljuske

en: C source code
en@shaw: Izvorni Ce kôd

en: C source code header
en@shaw: Zaglavlja izvornog Ce kôda

en: C++ source code
en@shaw: Izvorni Ce++ kôd

en: CGM image
en@shaw: CGM slika

en: CMU raster image
en@shaw: CMU rasterska slika

en: CPIO archive
en@shaw: CPIO arhiva

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
en@shaw: CPIO arhiva (kompresovana gzip-om)

en: Calendar file
en@shaw: Datoteka kalendara

en: Calendar or event document
en@shaw: Kalendar ili dokument događaja

en: Character device
en@shaw: Znakovni uređaj

en: Cinelerra editing sheet
en@shaw: Sinelera list za uređivanje

en: Comma-separated text document
en@shaw: Tekstualni zapisi odvojeni zapetom

en: Commodore 64 audio
en@shaw: Commodore 64 zvučni zapis

en: Compound document
en@shaw: Sjedinjeni dokument

en: Compress-compressed file
en@shaw: Dokument kompresovan compress-om

en: Compressed GIMP document
en@shaw: Kompresovani Gimp dokument

en: Corel Draw drawing
en@shaw: Corel Draw crtež

en: Crystalline structure model
en@shaw: Kristalin strukturni model

en: DCL script
en@shaw: DCL skripta

en: DSSSL document
en@shaw: DSSSL dokument

en: DXF vector graphic
en@shaw: DXF vektorska grafika

en: Debian package
en@shaw: Debijan paket

en: Device Independant Bitmap
en@shaw: Bitmapa nezavisna od uređaja

en: Dia diagram
en@shaw: Dija dijagram

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
en@shaw: Slika za digitalnu fotografiju i komunikaciju u medicini

en: Digital Moving Picture Exchange image
en@shaw: Digitalni oblik za razmenu pokretnih slika

en: Directory information file
en@shaw: Datoteka sa podacima o direktorijumu

en: DjVu image
en@shaw: DjVu slika

en: Document type definition
en@shaw: Definicija tipa dokumenta

en: Documents/Diagram
en@shaw: Dokumenti/Dijagram

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
en@shaw: Dokumenti/Napredni jezik za označavanje (XML)

en: Documents/Numeric
en@shaw: Dokumenti/Numerički zapis

en: Documents/Plain Text
en@shaw: Dokumenti/Običan tekst

en: Documents/Presentation
en@shaw: Dokumenti/Prezentacija

en: Documents/Project Management
en@shaw: Dokumenti/Upravljanje projektom

en: Documents/Published Materials
en@shaw: Dokumenti/Objavljeni materijali

en: Documents/Spreadsheet
en@shaw: Dokumenti/Tabelarni proračuni

en: Documents/TeX
en@shaw: Dokumenti/TeH

en: Documents/Text Markup
en@shaw: Dokumenti/Označeni tekst

en: Documents/Vector Graphics
en@shaw: Dokumenti/Vektorska grafika

en: Documents/Word Processor
en@shaw: Dokumenti/Obrada teksta

en: Documents/World Wide Web
en@shaw: Dokumenti/Svetska mreža, veb

en: Dolby Digital audio
en@shaw: Digitalni Dolbi zvučni zapis

en: Emacs Lisp source code
en@shaw: Izvorni Emaks Lisp kôd

en: Email headers
en@shaw: Zaglavlje e-poruke

en: Email message/mailbox
en@shaw: Elektronska poruka/sanduče

en: Encrypted message
en@shaw: Šifrovana poruka

en: Enlightenment theme
en@shaw: Enlightenment tema

en: Enriched text document
en@shaw: Obogaćeni tekstualni dokument

en: Epiphany bookmarks file
en@shaw: Datoteka sa obeleživačima Spoznaje

en: FLAC audio
en@shaw: FLAC audio zapis

en: FLC animation
en@shaw: FLC animacija

en: FLI animation
en@shaw: FLI animacija

en: FastTracker II audio
en@shaw: FastTracker II audio zapis

en: FlashPix Image
en@shaw: FlashPix slika

en: Flexible Image Transport System
en@shaw: Fleksibilni transportni sistem slika

en: Fortran source code
en@shaw: Izvorni Fortran kôd

en: FrameMaker interchange document
en@shaw: FrameMaker razmenjivi dokument

en: G3 fax image
en@shaw: G3 faks slika

en: GIF image
en@shaw: GIF slika

en: GIMP document
en@shaw: Gimp dokument

en: GMC link
en@shaw: GMC veza

en: GNOME desktop theme
en@shaw: Tema okruženja Gnom

en: GNU Oleo Spreadsheet
en@shaw: GNU Oleo tabelarni proračun

en: GNU mail message
en@shaw: Poruka iz GNU mail-a

en: GTK configuration
en@shaw: Gtk podešavanja

en: Glade project
en@shaw: Glejd projekat

en: GnuCash workbook
en@shaw: GnuCash radna sveska

en: Gnumeric spreadsheet
en@shaw: Gnumerik tabelarni prioračun

en: Gtar archive
en@shaw: Gtar arhiva

en: Gtktalog Catalogue
en@shaw: Gtktalog katalog

en: Gzip-compressed file
en@shaw: gzip-kompresovana datoteka

en: HDF document
en@shaw: HDF dokument

en: HTML page
en@shaw: HTML strana

en: Haskell source code
en@shaw: Izvorni Haskel kôd

en: Help page
en@shaw: Strana pomoći

en: IDL document
en@shaw: IDL dokument

en: IEF image
en@shaw: IEF slika

en: IFF image
en@shaw: IFF slika

en: ILBM image
en@shaw: ILBM slika

en: ISO image
en@shaw: ISO otisak

en: Impulse Tracker audio
en@shaw: Impulse Tracker zvučni zapis

en: Information/Calendar
en@shaw: Podaci/Kalendar

en: Information/Financial
en@shaw: Podaci/Finansijski

en: Installed GNOME desktop theme
en@shaw: Instalirana tema okruženja Gnom

en: JBuilder Project
en@shaw: JBuilder projekat

en: JPEG image
en@shaw: JPEG slika

en: Java byte code
en@shaw: Java bajtni kôd

en: Java code archive
en@shaw: Arhiva Java kôda

en: Java source code
en@shaw: Izvorni Java kôd

en: JavaScript source code
en@shaw: Izvorni JavaSkript kôd

en: KDE application details
en@shaw: Detalji o KDE programu

en: KIllustrator document
en@shaw: KIllustrator dokument

en: KPresenter presentation
en@shaw: KPresenter prezentacija

en: KSpread spreadsheet
en@shaw: KSpread tabelarni proračun

en: KWord document
en@shaw: KWord dokument

en: Korn shell script
en@shaw: Korn skripta okruženja

en: LHA archive
en@shaw: LHA arhiva

en: LHARC archive
en@shaw: LHARC arhiva

en: LightWave object
en@shaw: LightWave objekat

en: LightWave scene
en@shaw: LightWave scena

en: Linux PSF console font
en@shaw: Konzolni PSFfont za Linuks

en: Literate haskell source code
en@shaw: Izvorni Pismeni haskel kôd

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
en@shaw: Lotus 1-2-3 tabelarni proračun

en: LyX document
en@shaw: LyX dokument

en: MIDI audio
en@shaw: MIDI zvučni zapis

en: MOD audio
en@shaw: MOD zvučni zapis

en: MP3 audio
en@shaw: MP3 zvučni zapis

en: MP3 audio playlist
en@shaw: Spisak MP3 pesama

en: MPEG-4 audio
en@shaw: MPEG-4 zvučni zapis

en: MS ASF audio
en@shaw: MS ASF zvučni zapis

en: MSX ROM
en@shaw: MSX rom

en: MacBinary file
en@shaw: MacBinary datoteka

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
en@shaw: Mekintoš AppleDouble-encoded datoteka

en: Macintosh BinHex-encoded file
en@shaw: Mekintoš BinHex-encoded datoteka

en: Macintosh StuffIt archive
en@shaw: Mekintoš StuffIt arhiva

en: Macromedia Flash file
en@shaw: Makromedija Fleš datoteka

en: MagicPoint presentation
en@shaw: MagicPoint prezentacija

en: Magick image format
en@shaw: Magick oblik slike

en: Mail delivery report
en@shaw: Izveštaj dostave poruke

en: Mail disposition report
en@shaw: Izveštaj razaslanja poruke

en: Mail system report
en@shaw: Izveštaj poštanskog sistema

en: Makefile
en@shaw: Proizvodna datoteka

en: Manual page
en@shaw: Strana uputstva

en: Manual page (compressed)
en@shaw: Strana uputstva (kompresovana)

en: Master System or Game Gear ROM
en@shaw: Master System ili Game Gear ROM

en: MathML document
en@shaw: MathML dokument

en: Matroska video
en@shaw: Matreška video

en: Memory dump
en@shaw: Izbacivanje memorije

en: Message digest
en@shaw: Grupisane poruke

en: Message in several formats
en@shaw: Poruka u više oblika

en: Microsoft Excel spreadsheet
en@shaw: Mikrosoftov Eksel tabelarni proračun

en: Microsoft PowerPoint document
en@shaw: Mikrosoftov PauerPoint dokument

en: Microsoft WMV playlist
en@shaw: Spisak Mikrosoftovih WMV pesama

en: Microsoft WMV video
en@shaw: Mikrosoftov WMV video

en: Microsoft Word document
en@shaw: Mikrosoftov Word dokument

en: Microsoft video
en@shaw: Mikrosoftov video

en: Monkey audio
en@shaw: Monkey zvučni zapis

en: Mozilla bookmarks file
en@shaw: Datoteka sa obeleživačim Mozile

en: Multi-part message
en@shaw: Višedelna poruka

en: Named pipe
en@shaw: Imenovana cev

en: Nautilus link
en@shaw: Nautilusova veza

en: Netscape bookmarks file
en@shaw: Datoteka sa obeleživačima Netskejpa

en: ODA document
en@shaw: ODA dokument

en: Object code
en@shaw: Objektni kôd

en: Objective C source code
en@shaw: Izvorni objektni Ce kôd

en: Ogg audio
en@shaw: Ogg zvučni zapis

en: OpenOffice.org Impress presentation
en@shaw: Prezentacija OpenOffice.org Impresa

en: OpenOffice.org Impress presentation template
en@shaw: Šablon prezentacije OpenOffice.org Impresa

en: OpenOffice.org Math document
en@shaw: Dokument OpenOffice.org Matematike

en: OpenOffice.org Writer document
en@shaw: Dokument OpenOffice.org Pisca

en: OpenOffice.org Writer global document
en@shaw: Opšti dokument OpenOffice.org Pisca

en: OpenOffice.org Writer template
en@shaw: Šablon OpenOffice.org Pisca

en: OpenOffice.org drawing
en@shaw: OpenOffice.org crtež

en: OpenOffice.org drawing template
en@shaw: Šablon OpenOffice.org crteža

en: OpenOffice.org spreadsheet
en@shaw: Tabelarni proračun OpenOffice.org-a

en: OpenOffice.org spreadsheet template
en@shaw: Šablon tabelarnog proračuna OpenOffice.org-a

en: OpenType font
en@shaw: Opentajp font

en: PBM image
en@shaw: PBM slika

en: PC Paintbrush image
en@shaw: PC Paintbrush slika

en: PDF document
en@shaw: PDF dokument

en: PGM image
en@shaw: PGM slika

en: PGN chess game
en@shaw: PGN šahovska igra

en: PGP keys
en@shaw: PGP ključ

en: PGP message
en@shaw: PGP poruka

en: PGP signature
en@shaw: PGP potpis

en: PGP-encrypted file
en@shaw: PGP-om šifrovana datoteka

en: PHP script
en@shaw: PHP skripta

en: PICT image
en@shaw: PICT slika

en: PNG image
en@shaw: PNG slika

en: PNM image
en@shaw: PNM slika

en: PPM image
en@shaw: PPM slika

en: Palm OS database
en@shaw: Baza podataka za Palm OS

en: Palm Pixmap image
en@shaw: Slika za Palm

en: Partial email message
en@shaw: Delimična e-poruka

en: Pascal source code
en@shaw: Izvorni Paskal kôd

en: Perl script
en@shaw: Perl skripta

en: Photo CD image
en@shaw: Foto CD slika

en: Photoshop document
en@shaw: Fotošop dokument

en: Plain text document
en@shaw: Običan tekstualni dokument

en: PostScript Type 1 font
en@shaw: PostSkript font tipa 1

en: PostScript document
en@shaw: PostSkript dokument

en: Profiler results
en@shaw: Rezultati profilatora

en: Project Plan
en@shaw: Plan projekta

en: Python byte code
en@shaw: Pitonov bajt kôd

en: Python source code
en@shaw: Izvorni Piton kôd

en: QuickTime movie
en@shaw: QuickTime film

en: Quicken document
en@shaw: Quicken dokument

en: Quicken for Windows document
en@shaw: Quicken za Windows dokument

en: RAR archive
en@shaw: RAR arhiva

en: README document
en@shaw: PROČITAJME dokument

en: RGB image
en@shaw: RGB slika

en: RIFF audio
en@shaw: RIFF zvučni zapis

en: RPM package
en@shaw: RPM paket

en: Raw Gray Sample
en@shaw: Uzorak neobrađene sive

en: RealAudio document
en@shaw: Real zvučni dokument

en: RealAudio/Video document
en@shaw: Real zvučni/video dokument

en: Reference to remote file
en@shaw: Referenca na udaljenu datoteku

en: Rejected patch file
en@shaw: Datoteka odbijene zakrpe

en: Rich text document
en@shaw: Obogaćeni tekstualni dokument

en: S/MIME file
en@shaw: S/MIME datoteka

en: S/MIME signature
en@shaw: S/MIME potpis

en: SGML document
en@shaw: SGML dokument

en: SHOUTcast playlist
en@shaw: SHOUTcast lista numera

en: SMIL script
en@shaw: SMIL skripta

en: SQL code
en@shaw: SQL kôd

en: SUN Rasterfile
en@shaw: SUN rasterska datoteka

en: SV4 CPIO archive
en@shaw: SV4 CPIO arhiva

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
en@shaw: SV4 CPIP arhiva (sa CRC-om)

en: SVG art
en@shaw: SVG crtež

en: Samba share
en@shaw: Sambom deljeni resurs

en: Scheme source code
en@shaw: Izvorni Scheme kôd

en: Scream Tracker 3 audio
en@shaw: Scream Tracker 3 zvučni zapis

en: Scream Tracker audio
en@shaw: Scream Tracker zvučni zapis

en: Search results
en@shaw: Rezultati pretrage

en: Setext document
en@shaw: Setext dokument

en: Shared Printer
en@shaw: Deljeni štampač

en: Shared library
en@shaw: Deljena biblioteka

en: Shell archive
en@shaw: Arhiva ljuske

en: Shell script
en@shaw: Skripta ljuske

en: Signed message
en@shaw: Potpisana poruka

en: Silicon Graphics image
en@shaw: Silicon Graphics slika

en: Software Development
en@shaw: Razvoj programa

en: Software Development/ROM Images
en@shaw: Razvoj programa/ROM otisci

en: Software Development/Source Code
en@shaw: Razvoj programa/izvorni kôd

en: Software author credits
en@shaw: Zasluge autora programa

en: Software installation instructions
en@shaw: Uputstvo za instalaciju programa

en: Software license terms
en@shaw: Licenca za program

en: Source code patch
en@shaw: Zakrpa izvornog kôda

en: Speech document
en@shaw: Glasovni dokument

en: Spreadsheet Interchange document
en@shaw: Razmenjivi dokument tabelarnog proračuna

en: Stampede package
en@shaw: Stampedo paket

en: StarCalc spreadsheet
en@shaw: StarCalc tabelarni proračun

en: StarChart chart
en@shaw: StarChart grafikon

en: StarImpress presentation
en@shaw: StarImpress prezentacija

en: StarMail file
en@shaw: StarMail datoteka

en: StarMath document
en@shaw: StarMath dokument

en: StarOffice extended metafile image
en@shaw: StarOffice slika u proširenoj metadatoteci

en: StarWriter document
en@shaw: StarWriter dokument

en: Style sheet
en@shaw: List sa stilom

en: Sun mu-law audio
en@shaw: Sun mu-law zvučni zapis

en: Symbolic link
en@shaw: Simbolička veza

en: TIFF image
en@shaw: TIFF slika

en: Tab-separated text document
en@shaw: Tekstualni zapisi odvojeni tabulatorom

en: Tar archive
en@shaw: Tar arhiva

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
en@shaw: Tar arhiva (bzip2-kompresovana)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
en@shaw: Tar arhiva (gzip-kompresovana)

en: TarGA image
en@shaw: TarGA slika

en: Tcl script
en@shaw: Tcl skripta

en: TeX document
en@shaw: TeH dokument

en: TeX dvi document
en@shaw: TeH dvi dokument

en: TeX font
en@shaw: TeH font

en: TeX font metrics
en@shaw: Metrika TeH fonta

en: TeXInfo document
en@shaw: TeHinfo dokument

en: ToutDoux document
en@shaw: ToutDoux dokument

en: Troff document
en@shaw: Troff dokument

en: Troff me input document
en@shaw: Troff me ulazni dokument

en: Troff mm input document
en@shaw: Troff mm ulazni dokument

en: Troff ms input document
en@shaw: troff ms ulazni dokument

en: TrueType font
en@shaw: Trutajp font

en: Truevision Targa image
en@shaw: Truevision Targa slika

en: USENET news message
en@shaw: Poruka sa diskusione grupe

en: Unidata netCDF document
en@shaw: Unidata netCDF dokument

en: User Interface
en@shaw: Korisničko sučelje

en: User Interface/Fonts
en@shaw: Korisničko sučelje/Fontovi

en: Ustar archive
en@shaw: Ustar arhiva

en: VOC audio
en@shaw: VOC zvučni zapis

en: VRML document
en@shaw: VRML dokument

en: Verilog source code
en@shaw: Izvorni Verilog kôd

en: WAIS source code
en@shaw: Izvorni WAIS kôd

en: Wave audio
en@shaw: Wave zvučni zapis

en: Web folder
en@shaw: Veb direktorijum

en: Windows bitmap image
en@shaw: Windows bitmapirana slika

en: Windows icon image
en@shaw: Windows ikona

en: Windows metafile graphics
en@shaw: Windows metadatoteka sa grafikom

en: WordPerfect document
en@shaw: WordPerfect dokument

en: X bitmap image
en@shaw: Iksova bitmapirana slika

en: X window image
en@shaw: Slika Iks prozora

en: XBEL bookmarks file
en@shaw: XBEL datoteka markera

en: XML document
en@shaw: XML dokument

en: XPM image
en@shaw: XPM slika

en: Xbase database
en@shaw: Xbase baza podataka

en: Yacc grammar source code
en@shaw: Izvorni kôd Yacc gramatike

en: Z shell script
en@shaw: Z skripta okruženja

en: Zip archive
en@shaw: Zip arhiva

en: Zoo archive
en@shaw: Zoo arhiva

en: gettext translation
en@shaw: gettext prevod

en: iPod software
en@shaw: iPod program

en: xfig vector graphic
en@shaw: xfig vektorska grafika

en: Multimedia menu
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Sound & Video
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: Tools for software development
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Games and amusements
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑨𐑥𐑿𐑟𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Graphics applications
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Settings for several hardware devices
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: Internet and Network
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Network-related settings
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Look and Feel
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑯 𐑓𐑰𐑤

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Programs for Internet access such as web and email
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑓𐑹 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑚 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Office Applications
en@shaw: 𐑪𐑓𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Personal settings
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Change system-wide settings (affects all users)
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥-𐑢𐑲𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 (𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟)

en: Personal preferences
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: System settings
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: System Tools
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: System configuration and monitoring
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙

en: Universal Access
en@shaw: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: Universal Access Settings
en@shaw: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Desktop accessories
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑼𐑦𐑟

en: Personal preferences and administration settings
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Applications that did not fit in other categories
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Edit Menus
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟

en: _Applications:
en@shaw: _𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: _Defaults
en@shaw: _𐑛𐑩𐑓𐑪𐑤𐑑𐑕

en: _Menus:
en@shaw: _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟:

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 %s

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 /etc/passwd 𐑯 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 $HOME 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑕𐑧𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑩 𐑐𐑲𐑤 𐑝 𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑟

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
en@shaw: 𐑰𐑟𐑦

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
en@shaw: 𐑞 𐑟𐑦𐑜𐑻𐑨𐑑

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑚𐑮𐑦𐑡𐑩𐑟

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
en@shaw: 𐑒𐑤𐑬𐑛

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
en@shaw: 𐑑𐑦𐑒-𐑑𐑨𐑒-𐑑𐑴

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑩𐑯

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
en@shaw: 𐑐𐑦𐑮𐑩𐑥𐑦𐑛'𐑕 𐑢𐑷𐑤𐑟

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑮𐑪𐑕

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑

en: Moves Left:
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑:

en: _Restart Game
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: Do you want to start a new game with this map?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑨𐑐?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐.

en: _Continue playing
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙

en: Use _new map
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐

en: There are no more moves.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑟.

en: _New game
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑜𐑱𐑥

en: _Shuffle
en@shaw: _𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤

en: Maps:
en@shaw: 𐑥𐑨𐑐𐑕:

en: Tiles:
en@shaw: 𐑑𐑲𐑤𐑟:

en: Layout:
en@shaw: Raspored:

en: Slide blocks to solve the puzzle
en@shaw: 𐑕𐑤𐑲𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

en: Challenge Pack
en@shaw: ·𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 ·𐑐𐑨𐑒

en: Skill Pack
en@shaw: ·𐑕𐑒𐑦𐑤 ·𐑐𐑨𐑒

en: The puzzle in play
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑱

en: The number of the puzzle being played.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑞 𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑱𐑛.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
en@shaw: ·𐑴𐑯𐑤𐑦 18 ·𐑕𐑑𐑧𐑐𐑕

note: puzzle name
en: Daisy
en@shaw: ·𐑛𐑱𐑟𐑰

note: puzzle name
en: Violet
en@shaw: ·𐑝𐑲𐑤𐑩𐑑

note: puzzle name
en: Poppy
en@shaw: ·𐑐𐑪𐑐𐑰

note: puzzle name
en: Pansy
en@shaw: ·𐑐𐑨𐑯𐑟𐑰

note: puzzle name
en: Snowdrop
en@shaw: ·𐑕𐑯𐑴𐑛𐑮𐑪𐑐

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
en@shaw: ·𐑮𐑧𐑛 ·𐑛𐑪𐑯𐑒𐑦

note: puzzle name
en: Trail
en@shaw: ·𐑑𐑮𐑱𐑤

note: puzzle name
en: Ambush
en@shaw: ·𐑨𐑥𐑚𐑫𐑖

note: puzzle name
en: Fortune
en@shaw: ·𐑓𐑹𐑑𐑿𐑯

note: puzzle name
en: Fool
en@shaw: ·𐑓𐑵𐑤

note: puzzle name
en: Solomon
en@shaw: ·𐑕𐑪𐑤𐑪𐑥𐑪𐑯

note: puzzle name
en: Cleopatra
en@shaw: ·𐑒𐑤𐑰𐑩𐑐𐑨𐑑𐑮𐑩

note: puzzle name
en: Shark
en@shaw: ·𐑖𐑸𐑒

note: puzzle name
en: Rome
en@shaw: ·𐑮𐑴𐑥

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
en@shaw: ·𐑐𐑧𐑯𐑩𐑯𐑑 ·𐑐𐑳𐑟𐑩𐑤

note: puzzle name
en: Ithaca
en@shaw: ·𐑦𐑔𐑩𐑒𐑩

note: puzzle name
en: Polonaise
en@shaw: ·𐑐𐑭𐑤𐑩𐑯𐑱𐑟

note: puzzle name
en: Baltic Sea
en@shaw: ·𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 ·𐑕𐑰

note: puzzle name
en: American Pie
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩𐑯 ·𐑐𐑲

note: puzzle name
en: Traffic Jam
en@shaw: ·𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 ·𐑡𐑨𐑥

en: Moves: %d
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑟: %d

en: Level completed.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: Change Keyring Password
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: New Keyring Password
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Choose password for new keyring
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Domain Component
en@shaw: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: User ID
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 ID

en: Date of Birth
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑝 𐑚𐑻𐑔

en: Place of Birth
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑝 𐑚𐑻𐑔

en: Gender
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Country of Citizenship
en@shaw: 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 𐑝 𐑕𐑦𐑑𐑦𐑟𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐

en: Country of Residence
en@shaw: 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰 𐑝 𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑕

en: Common Name
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Surname
en@shaw: 𐑕𐑻𐑯𐑱𐑥

en: Serial Number
en@shaw: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Locality
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦𐑑𐑦

en: Street
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑

en: Organizational Unit
en@shaw: 𐑪𐑮𐑜𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑

en: Telephone Number
en@shaw: 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑓𐑴𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Given Name
en@shaw: 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Initials
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑟

en: Generation Qualifier
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑖𐑪𐑯 𐑒𐑢𐑭𐑤𐑩𐑓𐑲𐑻

en: Pseudonym
en@shaw: 𐑕𐑵𐑛𐑩𐑯𐑦𐑥

en: Unnamed Certificate
en@shaw: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Unlock Login Keyring
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Unlock Keyring
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 '%s' 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

en: Unlock private key
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰

en: Unlock certificate
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Unlock public key
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: Enter password to unlock the private key
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰

en: Enter password to unlock the certificate
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Enter password to unlock the public key
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: Enter password to unlock
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑰 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: Unlock certificate/key storage
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑/𐑒𐑰 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑/𐑒𐑰 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑/𐑒𐑰 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 '%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: New Password Required
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: New password required for secure storage
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺 '%s' 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑹 𐑒𐑰𐑟, 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: Change Password
en@shaw: Izmeni lozinku

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛. 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Use Unsafe Storage
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en: Passwords do not match.
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗.

en: Password cannot be blank
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en: New password strength
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔

en: _Application:
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯:

en: _Details:
en@shaw: _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

note: Translators: Window title when no item is selected. Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
en: Disk Utility
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Manage Drives and Media
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑯 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Disk Notifications
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Provides notifications related to disks
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en: To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
en@shaw: 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑻𐑩𐑐𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: The device to show the dialog for
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹

en: Text to show
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑖𐑴

en: Error launching Disk Utility
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Device to format
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Gnome Disk Utility formatting tool
en@shaw: 𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format partition %d of %s (%s)
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s (%s)

note: Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name, * third argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting partition %d of %s (%s)
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Format %s (%s)
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s (%s)

note: Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
en: Formatting %s (%s)
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 %s (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Format %s Volume (%s)
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (%s)

note: Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
en: Formatting %s Volume (%s)
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (%s)

en: Unable to format '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 '%s'

en: Formatting...
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙...

en: Cancelling...
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙...

en: Error formatting volume
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Mounting volume...
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥...

en: Error mounting device
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑷 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑲𐑞𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑻𐑓𐑦𐑕 𐑹 𐑮𐑧𐑛/𐑮𐑲𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
en@shaw: 𐑔𐑮𐑵𐑐𐑫𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en: Average efficiency of the disk
en@shaw: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Time needed to spin up the disk
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Number of spindle start/stop cycles
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
en@shaw: 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Margin of a channel while reading data.
en@shaw: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Frequency of errors while positioning
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒 𐑑𐑲𐑥𐑻 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en: Average efficiency of operations while positioning
en@shaw: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
en@shaw: 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑬𐑼𐑟

en: Number of hours elapsed in the power-on state
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Number of retry attempts to spin up
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑚𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Number of attempts to calibrate the device
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑚𐑮𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
en@shaw: 𐑐𐑬𐑼 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Number of power-on events
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Frequency of 'program' errors while reading from the disk
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 '𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥' 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
en@shaw: 𐑣𐑲 𐑓𐑤𐑲 𐑮𐑲𐑑𐑕

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑛 𐑦𐑟 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑱𐑯𐑡

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
en@shaw: 𐑧𐑮𐑓𐑤𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en: Airflow temperature of the drive
en@shaw: 𐑧𐑮𐑓𐑤𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
en@shaw: G-𐑕𐑧𐑯𐑕 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑝 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
en@shaw: 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Number of power-off or emergency retract cycles
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑹 𐑦𐑥𐑻𐑡𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Number of cycles into landing zone position
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑟𐑴𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en: Current internal temperature of the drive
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
en@shaw: 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 (𐑹) 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑟𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑 (𐑹) 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙-𐑣𐑲𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: Number of off-track errors
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑪𐑓-𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑻𐑼𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 ·𐑥𐑸𐑒 𐑻𐑼𐑟

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 ·𐑥𐑸𐑒 (𐑛𐑨𐑥) 𐑻𐑼𐑟 (𐑹) 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻-𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑬𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
en@shaw: 𐑔𐑻𐑥𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑐𐑧𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑱𐑑

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑔𐑻𐑥𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑐𐑧𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑮𐑱𐑑 𐑻𐑼𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
en@shaw: 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑣𐑲𐑑

en: Height of heads above the disk surface
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑣𐑧𐑛𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑻𐑓𐑦𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑣𐑲 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en: Amount of high current used to spin up the drive
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑣𐑲 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑩𐑟

en: Number of buzz routines to spin up the drive
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑚𐑩𐑟 𐑮𐑵𐑑𐑰𐑯𐑟 𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
en@shaw: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑰𐑒 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕

en: Drive's seek performance during offline operations
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝'𐑕 𐑕𐑰𐑒 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑖𐑦𐑓𐑑

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
en@shaw: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑖𐑪𐑒 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑹, 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 (𐑹) 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑖𐑪𐑒 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑻

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑬𐑼𐑟

en: Number of hours in general operational state
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑭𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑷𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑓𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑥𐑩𐑒𐑨𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑹

en: Total number of load cycles
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛-𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: General time for loading in a drive
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
en@shaw: 𐑑𐑪𐑮𐑒 𐑨𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
en@shaw: 𐑒𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑧𐑓𐑼𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Number of power-off retract events
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑬𐑼-𐑪𐑓 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Temperature of the drive
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
en@shaw: 𐑜𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑮𐑱𐑑

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑕

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛 𐑓𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑬𐑼𐑟

en: Time while head is positioning
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑣𐑧𐑛 𐑦𐑟 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑮𐑱𐑑

en: Number of errors while reading from a disk
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑻𐑼𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This is shown in the attribute treeview when no description is found. * %d is the attribute number.
en: No description for attribute %d
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 %d

note: Translators: This is shown in the tree view for the normalized value of an attribute (0-254)
en: Normalized:
en@shaw: 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛:

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This is shown in the tree view for the worst value of an attribute (0-254) #-#-#-#-#  6 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑕𐑑:

note: Translators: This is shown in the tree view for the threshold of an attribute (0-254)
en: Threshold:
en@shaw: 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛:

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: Failing
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑑

note: Translators: Shown in the "Run self-test" dialog
en: The tests may take a very long time to complete depending on the speed and size of the disk. You can continue using your system while the test is running.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

note: Translators: Radio button for short test
en: _Short (usually less than ten minutes)
en@shaw: _𐑖𐑹𐑑 (𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑑𐑧𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕)

note: Translators: Radio button for extended test
en: _Extended (usually tens of minutes)
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑯𐑟 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕)

note: Translators: Item name in the status table
en: Updated:
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛:

note: Translators: Tooltip for the 'Updated' item in the status table
en: Time since SMART data was last read – SMART data is updated every 30 minutes unless the disk is sleeping
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑛 – 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑝𐑮𐑦 30 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑕𐑤𐑰𐑐𐑦𐑙

note: Translators: Item name in the status table
en: Self-tests:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕:

note: Translators: Tooltip for the 'Self-tests' item in the status table
en: The result of the last self-test that ran on the disk
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑝 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑮𐑨𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Item name in the status table
en: Powered On:
en@shaw: 𐑐𐑬𐑼𐑛 𐑪𐑯:

note: Translators: Tooltip for the 'Powered On' item in the status table
en: The amount of elapsed time the disk has been in a powered-up state
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑬𐑼𐑛-𐑳𐑐 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Item name in the status table
en: Temperature:
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼:

note: Translators: Tooltip for the 'Temperature' item in the status table
en: The temperature of the disk
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Item name in the status table
en: Bad Sectors:
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟:

note: Translators: Tooltip for the 'Bad Sectors' item in the status table
en: The sum of pending and reallocated bad sectors
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑮𐑰𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

note: Translators: Item name in the status table
en: Self Assessment:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑:

note: Translators: Tooltip for the 'Self Assesment' item in the status table
en: The assessment from the disk itself whether it is about to fail
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑓𐑱𐑤

note: Translators: Item name in the status table
en: Overall Assessment:
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑:

note: Translators: Tooltip for the 'Overall Assessment' item in the * status table
en: An overall assessment of the health of the disk
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑔 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
en: _Attributes
en@shaw: _𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
en@shaw: 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translators: Tooltip for the "Don't warn me if disk is failing" check button
en: Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
en@shaw: 𐑤𐑰𐑝 𐑩𐑯𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one year
en: %.1f years
en@shaw: %.1f 𐑘𐑽𐑟

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one day
en: %.1f days
en@shaw: %.1f 𐑛𐑱𐑟

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one hour
en: %.1f hours
en@shaw: %.1f 𐑬𐑼𐑟

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one minute
en: %.1f minutes
en@shaw: %.1f 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a time-based unit that exceed one second
en: %.1f seconds
en@shaw: %.1f 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Pre-Fail)" in English
en: Failure is a sign of imminent disk failure (Pre-Fail)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑲𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 (Pre-Fail)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Old-Age)" in English
en: Failure is a sign of old age (Old-Age)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑲𐑯 𐑝 𐑴𐑤𐑛 𐑱𐑡 (Old-Age)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Online)" in English
en: Every time data is collected (Online)
en@shaw: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛 (Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep * "(Not Online)" in English
en: Only during off-line activities (Not Online)
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑓-𐑤𐑲𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦𐑟 (Not Online)

note: Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview. * First %s is the type of the attribute (Pre-Fail or Old-Age). * Second %s is the update type (Online or Not Online). * The six %x is the raw data of the attribute.
en: Type: %s
    Updates: %s
    Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐: %s
    𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕: %s
    𐑮𐑷: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when no drive is currently selected
en: No drive selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is not available
en: SMART not supported
en@shaw: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when SMART is supported but data was never collected
en: SMART data never collected
en@shaw: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛

note: Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table * when the SMART data is malformed
en: SMART data is malformed
en@shaw: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in the status table * when the self-assessment of the drive is PASSED
en: Passed
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑑

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in * the status table when the self-assessment of the * drive is FAILING
en: FAILING
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

en: In progress
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en: _User Name:
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: Pool
en@shaw: 𐑐𐑵𐑤

en: The pool of devices
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑵𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: RAID Level
en@shaw: RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: The selected RAID level
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: The requested name for the array
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑼𐑱

en: The requested size of the array
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑼𐑱

en: Component Size
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: The size of each component
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑰𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Stripe Size
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑕𐑲𐑟

en: The requested stripe size of the array
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑼𐑱

en: Drives
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟

en: Array of drives to use for the array
en@shaw: 𐑼𐑱 𐑝 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑼𐑱

en: Create RAID Array
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 RAID 𐑼𐑱

en: RAID _Level:
en@shaw: RAID _𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

en: Array _Name:
en@shaw: 𐑼𐑱 _𐑯𐑱𐑥:

note: Translators: This is the default name to use for the new array. * Keep length of UTF-8 representation of the translation of "New RAID Array" to less than * 32 bytes since that's the on-disk-format limit.
en: New RAID Array
en@shaw: 𐑯𐑿 RAID 𐑼𐑱

en: 1 MiB
en@shaw: 1 𐑥𐑦𐑚

en: Array _Size:
en@shaw: 𐑼𐑱 _𐑕𐑲𐑟:

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
en: Insufficient number of disks to create a %s array.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s 𐑼𐑱.

note: Translators: This is for the tip text shown in the dialog. * First %s is the size e.g. '42 GB'. * Second %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1". * Third parameter is the number of disks to use (always greater than 1).
en: To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
en@shaw: 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s %s 𐑼𐑱 𐑪𐑯 %d 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕, 𐑐𐑮𐑧𐑕 "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑"

note: Translators: This is shown in the details column
en: The disk will be partitioned and a partition will be created
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑯 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is shown in the details column
en: A partition will be created
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s available for use
en@shaw: %s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑕

note: Translators: This is shown in the Details column. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: The disk has no partitions. %s available for use
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟. %s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑕

note: Translators: This is shown in the Details column. * First %s is the dngettext() result of "The disk has %d partitions.". * Second %s is the component size e.g. '42 GB'.
en: %s. Largest contiguous free block is %s
en@shaw: %s. 𐑤𐑸𐑡𐑩𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑜𐑘𐑵𐑩𐑕 𐑓𐑮𐑰 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑟 %s

en: Component
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: _Remove Component
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Filesystem type
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: The selected filesystem type
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Filesystem label
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The requested filesystem label
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Encryption
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Whether the volume should be encrypted
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

note: Translators: Format is used as a verb here
en: _Format
en@shaw: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Disk _Utility
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

note: Translators: this is the tooltip for the "Disk Utility" button
en: Use Disk Utility to format volume
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: Compatible with all systems (FAT)
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 (FAT)

en: Compatible with Linux (ext2)
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (ext2)

en: Encrypted, compatible with Linux (FAT)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (FAT)

note: Translators: Default name to use for the formatted volume. Keep length of * translation of "New Volume" to less than 16 characters.
en: New Volume
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: The selected file system has a concept of file ownership. If checked, the created file system will be owned by you. If not checked, only the super user can access the file system.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑴𐑯𐑼𐑖𐑦𐑐. 𐑦𐑓 𐑗𐑧𐑒𐑑, 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑴𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑿. 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒𐑑, 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: Warning: All data on the volume will be irrevocably lost.
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

[ctx: application name]
en: Bourne Again Shell
en@shaw: ·𐑚𐑪𐑮𐑯 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: Bourne Shell
en@shaw: ·𐑚𐑪𐑮𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: C Shell
en@shaw: C 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: Z Shell
en@shaw: Z 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: Korn Shell
en@shaw: ·𐑒𐑪𐑮𐑯 𐑖𐑧𐑤

[ctx: application name]
en: Process Viewer (top)
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿𐑼 (𐑑𐑪𐑐)

[ctx: application name]
en: Terminal Pager (less)
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑻 (𐑤𐑧𐑕)

[ctx: application name]
en: Unknown
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯

note: Translators: %d is the partition number, %s the name of the disk
en: Partition %d on %s
en@shaw: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑪𐑯 %s

en: _Remember forever
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼

en: Empty (don't create a file system)
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥)

en: Extended Partition
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Master Boot Record
en@shaw: 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑵𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛

en: Don't partition
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Apple Partition Map
en@shaw: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑐

en: The currently selected size
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: Minimum Size
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: The minimum size that can be selected
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Maximum Size
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: The maximum size that can be selected
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Less than a minute ago
en@shaw: 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑩𐑜𐑴

note: Translators: This is shown in the grid for a drive when no media has been detected Translators: This string is used as a description text when no media has * been detected for a drive
en: No Media Detected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: shown in the grid for an extended MS-DOS partition
en: Extended
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

note: Translators: shown in the grid for an RAID Component
en: RAID Component
en@shaw: RAID 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Translators: this is a verb
en: _Format...
en@shaw: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑...

en: Create new filesystem on the selected device
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: Zip
en@shaw: 𐑟𐑦𐑐

note: Translators: first %s is the size, second %s is the media type * e.g. 'CD/DVD' or 'CompactFlash'
en: %s %s Drive
en@shaw: %s %s 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: Translators: This string is used to describe a hard disk. * The first %s is the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Hard Disk
en@shaw: %s 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This string is used to describe a SSD. The first %s is * the size of the drive e.g. '45 GB'.
en: %s Solid-State Disk
en@shaw: %s 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛-𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This string is used to describe a SSD where the size * is not known.
en: Solid-State Disk
en@shaw: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑛-𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: This string is the description of a drive. The first %s is the * size of the inserted media, for example '45 GB'.
en: %s Media
en@shaw: %s 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format
en: Apple Partition Table
en@shaw: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format when * the format is unknown
en: Partitioned
en@shaw: 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛

note: Translators: This string is used for conveying a device is not partitioned.
en: Not Partitioned
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛

note: Translators: label for an unallocated space in a LVM2 volume group. * %s is the size, formatted like '45 GB' Translators: label for an unallocated space on a disk
en: %s Free
en@shaw: %s 𐑓𐑮𐑰

note: Translators: Description
en: Unallocated Space
en@shaw: 𐑩𐑯𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Translators: %s is a device file such as /dev/sda4
en: RAID device %s
en@shaw: RAID 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s

en: RAID Array
en@shaw: RAID 𐑼𐑱

[ctx: Linux MD slave state]
en: Faulty
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑑𐑰

[ctx: Linux MD slave state]
en: Blocked
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑

[ctx: Linux MD slave state]
en: Spare
en@shaw: 𐑕𐑐𐑺

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (12-bit version)
en@shaw: FAT (12-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (16-bit version)
en@shaw: FAT (16-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

note: Translators: FAT is a filesystem type
en: FAT (32-bit version)
en@shaw: FAT (32-𐑚𐑦𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯)

en: Linux Unified Key Setup
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: Translators: udf is a filesystem type
en: Universal Disk Format
en@shaw: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Swap Space
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Translators: filesystem type for swap space
en: swap
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐

en: LVM2 Physical Volume (version %s)
en@shaw: LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s)

en: LVM2 Physical Volume
en@shaw: LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: RAID Component (version %s)
en@shaw: RAID 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s)

en: Creating File System
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Mounting File System
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Checking File System
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Creating LUKS Device
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Unlocking LUKS Device
en@shaw: 𐑳𐑯𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Locking LUKS Device
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Creating Partition Table
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Deleting Partition
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Creating Partition
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Modifying Partition
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Setting Label for Device
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Adding Component to RAID Array
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑑 RAID 𐑼𐑱

en: Removing Component from RAID Array
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 RAID 𐑼𐑱

en: Stopping RAID Array
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Starting RAID Array
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Checking RAID Array
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Repairing RAID Array
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑺𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: Running Short SMART Self-Test
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑖𐑹𐑑 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en: Running Extended SMART Self-Test
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en: Running Conveyance SMART Self-Test
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑱𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑤𐑓-𐑑𐑧𐑕𐑑

en: Ejecting Media
en@shaw: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Forcibly Locking LUKS device
en@shaw: 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Same as MS BDP
en: Linux RAID Partition
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 RAID 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Linux Swap Partition
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Linux Reserved Partition
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Microsoft
en: Microsoft Reserved Partition
en@shaw: ·𐑥𐑲𐑒𐑮𐑴𐑕𐑪𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Same as Solaris /usr
en: Apple RAID Partition
en@shaw: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 RAID 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Unused Partition
en@shaw: 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Empty Partition
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Driver Partition
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Driver 4.3 Partition
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼 4.3 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: FAT 16 (Windows)
en@shaw: FAT 16 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟)

en: FAT 32 (Windows)
en@shaw: FAT 32 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟)

note: see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
en: Empty (0x00)
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (0x00)

en: Extended (0x05)
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (0x05)

en: OPUS (0x10)
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑕 (0x10)

en: Hidden FAT12 (0x11)
en@shaw: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT12 (0x11)

en: Compaq diagnostics (0x12)
en@shaw: ·𐑒𐑭𐑥𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑜𐑯𐑭𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 (0x12)

en: Hidden FAT16 <32M (0x14)
en@shaw: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT16 <32M (0x14)

en: Hidden FAT16 (0x16)
en@shaw: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 FAT16 (0x16)

en: Hidden W95 FAT32 (0x1b)
en@shaw: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 W95 FAT32 (0x1b)

note: cf. http://en.wikipedia.org/wiki/MINIX_file_system
en: Linux swap (0x82)
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑢𐑪𐑐 (0x82)

en: Linux (0x83)
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 (0x83)

en: Hibernation (0x84)
en@shaw: 𐑣𐑲𐑚𐑻𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 (0x84)

en: Linux Extended (0x85)
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 (0x85)

en: Hibernation (0xa0)
en@shaw: 𐑣𐑲𐑚𐑻𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 (0xa0)

en: Mac OS X (0xa8)
en@shaw: ·𐑥𐑨𐑒 OS X (0xa8)

en: Mac OS X (0xaf)
en@shaw: ·𐑥𐑨𐑒 OS X (0xaf)

en: Solaris boot (0xbe)
en@shaw: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑚𐑵𐑑 (0xbe)

en: Solaris (0xbf)
en@shaw: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 (0xbf)

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Shown for unknown partition types. * %s is the partition type name #-#-#-#-#  80 (epiphany)  #-#-#-#-# translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 (%s)

en: A popular format compatible with almost any device or system, typically used for file exchange.
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥, 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡.

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support. This file system does not use a journal.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑩 𐑡𐑻𐑯𐑩𐑤.

en: This file system is compatible with Linux systems only and provides classic UNIX file permissions support.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: Swap area used by the operating system for virtual memory.
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑺𐑦𐑩 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦.

en: The native Windows file system. Not widely compatible with other operating systems than Windows.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥. 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑲𐑛𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟.

en: No file system will be created.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Create an Extended Partition for logical partitions.
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: The Master Boot Record scheme is compatible with almost any device or system but has a number of limitations with respect to disk size and number of partitions.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑚𐑵𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems and most Linux systems. Not recommended for removable media.
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑰 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟. 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩.

en: Marks the entire disk as unused. Use this option only if you want to avoid partitioning the disk for e.g. whole disk use or floppy / Zip disks.
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑨𐑟 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛. 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑧.𐑡𐑰. 𐑣𐑴𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑟 𐑹 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 / 𐑟𐑦𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕.

note: Translators: interface name for virtual disks
en: Virtual
en@shaw: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤

[ctx: connection name]
note: Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
en: Unknown
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: Connection with speed information. * First %s is the connection name, like 'SATA' or 'USB' * second %s is the speed, like '2 Mbit/s' #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# Translator: The first %s refers to the base, which would be actions li
en: %s at %s
en@shaw: %s 𐑨𐑑 %s

[ctx: RAID level]
en: Stripe (RAID-0)
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 (RAID-0)

[ctx: RAID level]
en: Mirror (RAID-1)
en@shaw: 𐑥𐑦𐑮𐑼 (RAID-1)

[ctx: RAID level]
en: Parity Disk (RAID-4)
en@shaw: 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒 (RAID-4)

[ctx: RAID level]
en: Distributed Parity (RAID-5)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 (RAID-5)

[ctx: RAID level]
en: Dual Distributed Parity (RAID-6)
en@shaw: 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 (RAID-6)

[ctx: RAID level]
en: Stripe of Mirrors (RAID-10)
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑝 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 (RAID-10)

[ctx: RAID level]
en: Concatenated (Linear)
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑨𐑑𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 (𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼)

[ctx: RAID level]
en: Linear
en@shaw: 𐑤𐑦𐑯𐑦𐑼

en: Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. 𐑦𐑓 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑼𐑱 𐑓𐑱𐑤𐑟, 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 RAID-0 𐑼𐑱 𐑓𐑱𐑤𐑟.

en: Mirrored set without parity. Provides fault tolerance and improved performance for reading. RAID-1 arrays can sustain all but one disk failing.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑛 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙. RAID-1 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑷𐑤 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙.

en: Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-4 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-5 arrays can sustain a single disk failure.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-5 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en: Striped set with dual distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-6 arrays can sustain two disk failures.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-6 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑑𐑵 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼𐑟.

en: Striped set with distributed parity. Provides improved performance and fault tolerance. RAID-10 arrays can sustain multiple drive losses so long as no mirror loses all its drives.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑑𐑰. 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑤𐑻𐑩𐑯𐑕. RAID-10 𐑼𐑱𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑩𐑕𐑑𐑱𐑯 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑤𐑪𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑴 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑤𐑵𐑟𐑩𐑟 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟.

en: Unknown RAID level %s.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 %s.

note: Translators: Overall description of the GOOD status
en: Disk is healthy
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑣𐑧𐑤𐑔𐑦

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_IN_THE_PAST status
en: Disk was used outside of design parameters in the past
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑑

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR status
en: Disk has a few bad sectors
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑿 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

note: Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_NOW status
en: DISK IS BEING USED OUTSIDE DESIGN PARAMETERS
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: Translators: Suggested action for the BAD_ATTRIBUTE_NOW status Translators: Suggested action for the BAD_SECTOR_MANY status Translators: Suggested action for the BAD_STATUS status
en: Backup all data and replace the disk
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
en: DISK HAS MANY BAD SECTORS
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑑𐑻𐑟

note: Translators: Overall description of the BAD_STATUS status
en: DISK FAILURE IS IMMINENT
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Blank CD-ROM Disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 CD-ROM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank DVD-ROM Disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 DVD-ROM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: MO Disc
en@shaw: MO 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank MO Disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 MO 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Blank Optical Disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Extended
en@shaw: %s 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Contains logical partitions
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: Label for an extended partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Encrypted
en@shaw: %s 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Optical Disc
en@shaw: 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: Label for a partition with a filesystem * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Filesystem
en@shaw: %s 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: Translators: Label for a partition table * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition Table
en@shaw: %s 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Translators: Label for a LVM volume * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s LVM2 Physical Volume
en@shaw: %s LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: Translators: label for a swap partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Swap Space
en@shaw: %s 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Translators: label for a data partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Data
en@shaw: %s 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: Translators: label for a volume of unrecognized use * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Unrecognized
en@shaw: %s 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

note: Translators: description for a volume of unrecognized use
en: Unknown or Unused
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑹 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛

note: Translators: label for a partition * %s is the size, formatted like '45 GB'
en: %s Partition
en@shaw: %s 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number * and the %s is the VPD name for the drive.
en: Partition %d of %s
en@shaw: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d 𐑝 %s

note: Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number.
en: Partition %d
en@shaw: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume. * The %s is the VPD name for the drive.
en: Whole-disk volume on %s
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑪𐑯 %s

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
en: Whole-disk volume
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: Translators: %s is the name of the device
en: It's now safe to remove "%s".
en@shaw: 𐑦𐑑'𐑕 𐑯𐑬 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s".

note: Translators: %s is the name of the device
en: Writing data to "%s"...
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 "%s"...

en: To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
en@shaw: 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑪𐑕, 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: One or more disks are failing
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑸 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: This is used as the title of the notification
en: A hard disk may be failing
en@shaw: 𐑩 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑓𐑱𐑤𐑦𐑙

note: Translators: This is used as the text of the notification
en: One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more information.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑔 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟. 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Volume to show
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑑 𐑖𐑴

en: Drive to show
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑑 𐑖𐑴

note: Translators: 'scheme' refers to a partition table format here, like 'mbr' or 'gpt'
en: Unknown Scheme: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑒𐑰𐑥: %s

en: Create and copy CDs and DVDs
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en: Revision:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

[ctx: RAID status]
en: Not running, partially assembled
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤𐑦 𐑨𐑕𐑧𐑥𐑚𐑩𐑤𐑛

[ctx: RAID status]
en: Not running
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

[ctx: RAID status]
en: Not running, can only start degraded
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛

[ctx: RAID status]
en: Not running, not enough components to start
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

[ctx: RAID status]
en: Running
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: Error creating component for RAID array
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 RAID 𐑼𐑱

en: Action:
en@shaw: Radnja:

en: Components:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕:

en: Error deleting partition
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Error modifying partition
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: _Forget
en@shaw: _𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑

en: Error creating partition
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: _Label:
en@shaw: _𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤:

en: File system is clean.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑰𐑯.

en: File system is <b>NOT</b> clean.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 <b>𐑯𐑪𐑑</b> 𐑒𐑤𐑰𐑯.

en: Delete the partition
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Error creating RAID array
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: The operation failed.
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: The device is busy.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en: The operation was canceled.
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en: The daemon is being inhibited.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑦𐑚𐑩𐑑𐑦𐑛.

en: An invalid option was passed.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑑.

en: The operation is not supported.
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Getting ATA SMART data would wake up the device.
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 ATA 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑫𐑛 𐑢𐑱𐑒 𐑳𐑐 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: Permission denied.
en@shaw: 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛.

en: Default Dictionary Server
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Spanish Dictionaries
en@shaw: 𐑕𐑐𐑨𐑯𐑦𐑖 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑻𐑛 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en: Dictionary
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en: The default database to use
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en: The default search strategy to use
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕

en: The font to be used when printing
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: The font to be used when printing a definition.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯.

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑹 𐑥𐑰𐑑𐑩-𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕. 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 ·𐑥𐑸𐑒 ("!") 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕, 𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑦𐑟 '𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑', 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑗 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟.

en: The name of the dictionary source used
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑿𐑕𐑑

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑝 𐑢𐑻𐑛𐑟.

en: _Print font:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: _Select a dictionary source for looking up words:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑹 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑢𐑻𐑛𐑟:

en: Source Name
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: Strategies
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en: _Transport:
en@shaw: _𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑:

en: Client Name
en@shaw: 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: The name of the client of the context object
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: The hostname of the dictionary server to connect to
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑

en: The port of the dictionary server to connect to
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑

en: The status code as returned by the dictionary server
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑴𐑛 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 '%s': 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Lookup failed for host '%s': %s
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 '%s': %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑓𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 '%s': 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'. 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑴𐑛 %d (𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑬𐑯)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 '%s'

en: Invalid database '%s'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 '%s'

en: Invalid strategy '%s'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 '%s'

en: Bad command '%s'
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 %s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'

en: No hostname defined for the dictionary server
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Unable to create socket
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑯-𐑚𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑨𐑑 '%s:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿𐑟𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟 𐑹 𐑯𐑪𐑑

en: Reload the list of available databases
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Clear the list of available databases
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Error while matching
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en: Error while looking up definition
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Another search is in progress
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Please wait until the current search ends.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑧𐑯𐑛𐑟.

en: Error while retrieving the definition
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: The filename used by this dictionary source
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: The description of this dictionary source
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: Strategy
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰

en: Transport
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑

en: The transport mechanism used by this dictionary source
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: Invalid transport type '%d'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑𐑲𐑐 '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
en@shaw: 𐑯𐑴 '%s' 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 '%s' 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 '%s' 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Dictionary source does not have name
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑱𐑥

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑐𐑹𐑑 '%s'

en: Reload the list of available sources
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Search paths used by this object
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Sources
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Dictionary sources found
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Clear the list of similar words
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑢𐑻𐑛𐑟

en: Reload the list of available strategies
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en: Clear the list of available strategies
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en: Look up words in dictionaries
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en: Words to look up
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐

en: Words to match
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑑 𐑥𐑨𐑗

en: Dictionary source to use
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en: Database to use
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en: Strategy to use
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
en@shaw:  - 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en: Edit Dictionary Source
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: Add Dictionary Source
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: Remove "%s"?
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Unable to remove source '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑹𐑕 '%s'

en: There was an error while displaying help
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Add a new dictionary source
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: Remove the currently selected dictionary source
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: Set the font used for printing the definitions
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Unable to display the preview: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿: %s

en: Unable to create a source file
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Unable to save source file
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Searching for '%s'...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 '%s'...

en: No definitions found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: No dictionary source available with name '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑱𐑥 '%s'

en: Unable to find dictionary source
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕

en: No context available for source '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑹𐑕 '%s'

en: Unable to create a context
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: %s - Dictionary
en@shaw: %s - 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦

en: Error while writing to '%s'
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 '%s'

en: Dictionary Preferences
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: New look up
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐

en: _Save a Copy...
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦...

en: Preview this document
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Go menu
en: _Previous Definition
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Go to the previous definition
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: _Next Definition
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Go to the next definition
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: _First Definition
en@shaw: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Go to the first definition
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: _Last Definition
en@shaw: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Go to the last definition
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

note: View menu
en: Similar _Words
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 _𐑢𐑻𐑛𐑟

en: Dictionary Sources
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Available _Databases
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 _𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

note: View menu
en: _Sidebar
en@shaw: _𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮

en: Dictionary source `%s' selected
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Strategy `%s' selected
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Database `%s' selected
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Word `%s' selected
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛 `%s' 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: speller
en: Double-click on the word to look up
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐

note: strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕

note: source-chooser
en: Double-click on the source to use
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑿𐑕

note: db-chooser
en: Double-click on the database to use
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en: Look _up:
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 _𐑳𐑐:

en: Similar words
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑢𐑻𐑛𐑟

en: Available dictionaries
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦𐑟

en: Available strategies
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en: Dictionary sources
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: About GNOME
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: Learn more about GNOME
en@shaw: 𐑤𐑻𐑯 𐑥𐑹 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: News
en@shaw: 𐑯𐑿𐑟

en: Friends of GNOME
en@shaw: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: The Mysterious GEGL
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑽𐑦𐑩𐑕 ·𐑜𐑧𐑜𐑩𐑤

en: The Squeaky Rubber GNOME
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑢𐑰𐑒𐑰 𐑮𐑳𐑚𐑼 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: Wanda The GNOME Fish
en@shaw: ·𐑢𐑪𐑯𐑛𐑩 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑦𐑖

en: _Open URL
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 URL

en: _Copy URL
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 URL

en: About the GNOME Desktop
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Welcome to the GNOME Desktop
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Distributor
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑼

en: Build Date
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑱𐑑

en: Display information on this GNOME version
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑨𐑑𐑓𐑹𐑥 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑼𐑟, 𐑩𐑤𐑬𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑬𐑼𐑓𐑩𐑤 𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑧𐑒𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿 𐑕𐑰 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼, 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼, 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟, 𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

note: #-#-#-#-#  122 (gnome-desktop)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations. #-#-#-#-#  121 (gnome-desktop)  #-#-#-#-#
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑓𐑮𐑰, 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑕𐑑𐑨𐑚𐑩𐑤, 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕-𐑤𐑲𐑒 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥'𐑕 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑟𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰, 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑕𐑲𐑒𐑩𐑤, 𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑒𐑪𐑮𐑐𐑻𐑩𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑭𐑐𐑕.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥'𐑕 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑙𐑔 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑦𐑑𐑦. 𐑝𐑻𐑗𐑵𐑩𐑤𐑰 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯, 𐑢𐑦𐑞 𐑹 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑦𐑤𐑟, 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑚𐑧𐑑𐑼.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
en@shaw: 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑝 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑴𐑛 𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 1997; 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑹 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑱𐑟, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑩𐑖𐑿𐑮𐑩𐑯𐑕.

en: Error reading file '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑢𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: No filename to save to
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑

en: No URL to launch
en@shaw: 𐑯𐑴 URL 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗

en: No command (Exec) to launch
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (Exec) 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗

en: Bad command (Exec) to launch
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (Exec) 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗

en: Unknown encoding of: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝: %s

note: Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 (CRTC𐑟, 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑𐑕, 𐑥𐑴𐑛𐑟)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
en@shaw: 𐑳𐑯𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 X 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en: could not get the range of screen sizes
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑝 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en: RANDR extension is not present
en@shaw: RANDR 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en: could not get information about output %d
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 %d

note: Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯/𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 CRTC %d 𐑦𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯=(%d, %d), 𐑕𐑲𐑟=(%d, %d), 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 CRTC %d

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛=(%d, %d), 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥=(%d, %d), 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥=(%d, %d)

en: Current network location
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: More backgrounds URL
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟 URL

en: More themes URL
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑔𐑰𐑥𐑟 URL

en: Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
en@shaw: URL 𐑓𐑹 𐑢𐑺 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
en@shaw: URL 𐑓𐑹 𐑢𐑺 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑔𐑰𐑥𐑟. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽.

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Alert Type
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: The type of alert
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑩𐑤𐑻𐑑

en: Alert Buttons
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: The buttons shown in the alert dialog
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Place your left thumb on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your left thumb on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Place your left index finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your left index finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your left middle finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your left middle finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your left ring finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your left ring finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your left little finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your left little finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your right thumb on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your right thumb on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑔𐑳𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Place your right index finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your right index finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your right middle finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your right middle finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your right ring finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your right ring finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your right little finger on %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Swipe your right little finger on %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 %s

en: Place your finger on the reader again
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Swipe your finger again
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Swipe was too short, try again
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑑𐑵 𐑖𐑹𐑑, 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Your finger was not centered, try swiping your finger again
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼𐑛, 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑢𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Remove your finger, and try swiping your finger again
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼, 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑢𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: No Image
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑚𐑫𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯
    ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤

en: Unable to open address book
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: A_ddress:
en@shaw: _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: A_ssistant:
en@shaw: _𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑:

en: C_ity:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: C_ompany:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦:

en: Cale_ndar:
en@shaw: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en: Change Passwo_rd...
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛...

en: Ci_ty:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: Co_untry:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:

en: Cou_ntry:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:

en: Disable _Fingerprint Login...
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯...

en: Enable _Fingerprint Login...
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯...

en: Instant Messaging
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙

en: P.O. _box:
en@shaw: P.O. _𐑚𐑪𐑒𐑕:

en: P._O. box:
en@shaw: P._O. 𐑚𐑪𐑒𐑕:

en: Select your photo
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: State/Pro_vince:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑/_𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑯𐑕:

en: User name:
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: Web
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚

en: Web _log:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 _𐑤𐑪𐑜:

en: Wor_k:
en@shaw: _𐑢𐑻𐑒:

en: Work _fax:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 _𐑓𐑨𐑒𐑕:

en: ZIP/_Postal code:
en@shaw: 𐑟𐑦𐑐/_𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en: _Department:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑐𐑸𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑:

en: _Home page:
en@shaw: _𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡:

note: Home vs Work (email)
en: _Home:
en@shaw: _𐑣𐑴𐑥:

en: _Manager:
en@shaw: _𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼:

en: _Mobile:
en@shaw: _𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤:

en: _Profession:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑖𐑩𐑯:

en: _State/Province:
en@shaw: _𐑕𐑑𐑱𐑑/𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑯𐑕:

en: _Work:
en@shaw: _𐑢𐑻𐑒:

en: _Yahoo:
en@shaw: ·_𐑘𐑭𐑣𐑵:

en: _ZIP/Postal code:
en@shaw: _𐑟𐑦𐑐/𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en: Set your personal information
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕. 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en: The device is already in use.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕.

en: Delete registered fingerprints?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕?

en: _Delete Fingerprints
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑿𐑼 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑴 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛?

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 '%s' 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑪𐑯 '%s' 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Could not access any fingerprint readers
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑛𐑼𐑟

en: Please contact your system administrator for help.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en: Enable Fingerprint Login
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

note: translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
en@shaw: 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯, 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 '%s' 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.

en: Swipe finger on reader
en@shaw: 𐑕𐑢𐑲𐑐 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: Place finger on reader
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: Left index finger
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Left little finger
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Left middle finger
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Left ring finger
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Left thumb
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑔𐑳𐑥

en: Other finger:
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼:

en: Right index finger
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Right little finger
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Right middle finger
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Right ring finger
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Right thumb
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑔𐑳𐑥

en: Select finger
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛. 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑛𐑼.

en: Child exited unexpectedly
en@shaw: 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 backend_stdin IO 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 backend_stdout IO 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤: %s

en: Authenticated!
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛!

note: This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑿 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛! 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰-𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑.

en: That password was incorrect.
en@shaw: 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑.

en: Your password has been changed.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

note: What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
en: System error: %s.
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼: %s.

en: The password is too short.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑖𐑹𐑑.

en: The password is too simple.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤.

en: The old and new passwords are too similar.
en@shaw: 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑑𐑵 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼(𐑕).

en: The old and new passwords are the same.
en@shaw: 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑯 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑞 𐑕𐑱𐑥.

note: translators: Unable to launch <program>: <error message>
en: Unable to launch %s: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 %s: %s

en: Unable to launch backend
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: A system error has occurred
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛

note: Update status message
en: Checking password...
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 <b>𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛</b> 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑞 <b>𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛</b> 𐑓𐑰𐑤𐑛.

en: The two passwords are not equal.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑵 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤.

en: Change pa_ssword
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Change password
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Change your password
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Current _password:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: _New password:
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: Accessible Lo_gin
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en: Close and _Log Out
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑯 _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en: Jump to Preferred Applications dialog
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Jump to the Accessible Login dialog
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: _Keyboard Accessibility
en@shaw: _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en: _Mouse Accessibility
en@shaw: _𐑥𐑬𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en: _Preferred Applications
en@shaw: _𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en: Add Wallpaper
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑤𐑐𐑱𐑐𐑻

en: Font may be too large
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 %d.
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑞𐑨𐑯 %d.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑.
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 %d 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑸𐑡, 𐑯 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑑 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.  𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en: Use previous font
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Use selected font
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Could not load user interface file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Specify the filename of a theme to install
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩 𐑔𐑰𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑖𐑴 (theme|background|fonts|interface)

en: page
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡

en: [WALLPAPER...]
en@shaw: [𐑢𐑪𐑤𐑐𐑱𐑐𐑻...]

en: Default Pointer
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Apply Background
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Apply Font
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Revert Font
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑. 𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛. 𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en: The current theme suggests a background and a font.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑. 𐑷𐑤𐑕𐑴, 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en: The current theme suggests a background.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛.

en: The current theme suggests a font.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en: Appearance Preferences
en@shaw: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Best _shapes
en@shaw: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑖𐑱𐑐𐑕

en: Best co_ntrast
en@shaw: 𐑚𐑧𐑕𐑑 _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en: C_olors:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟:

en: C_ustomize...
en@shaw: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟...

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯.

en: Customize Theme
en@shaw: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑔𐑰𐑥

en: D_etails...
en@shaw: _𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟...

en: Des_ktop font:
en@shaw: _𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: Font Rendering Details
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Get more backgrounds online
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en: Get more themes online
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑹 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en: Gra_yscale
en@shaw: _𐑜𐑮𐑱𐑕𐑒𐑱𐑤

en: Icons only
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: N_one
en@shaw: _𐑯𐑳𐑯

en: Open a dialog to specify the color
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Pointer
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Save Theme As...
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑔𐑰𐑥 𐑨𐑟...

en: Save _background image
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Text below items
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Text beside items
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Text only
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: The current controls theme does not support color schemes.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟.

en: Tile
en@shaw: 𐑑𐑲𐑤

en: Window Border
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: _Add...
en@shaw: _𐑨𐑛...

en: _Application font:
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: _Document font:
en@shaw: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: _Fixed width font:
en@shaw: _𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: _Full
en@shaw: _𐑓𐑫𐑤

en: _Input boxes:
en@shaw: _𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕𐑩𐑟:

en: _Install...
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤...

en: _Monochrome
en@shaw: _𐑥𐑭𐑯𐑩𐑒𐑮𐑴𐑥

en: _Selected items:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟:

en: _Slight
en@shaw: _𐑕𐑤𐑲𐑑

en: _Window title font:
en@shaw: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: _Windows:
en@shaw: _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟:

en: dots per inch
en@shaw: 𐑛𐑪𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑦𐑯𐑗

en: Customize the look of the desktop
en@shaw: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑤𐑫𐑒 𐑝 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑟 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Theme Installer
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Gnome Theme Package
en@shaw: 𐑯𐑴𐑥 𐑔𐑰𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: No Desktop Background
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Slide Show
en@shaw: 𐑕𐑤𐑲𐑛 𐑖𐑴

en: multiple sizes
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

note: translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
en@shaw: <b>%s</b>
    %s, %s
    𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en: Image missing
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙

en: Cannot install theme
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑔𐑰𐑥

en: The %s utility is not installed.
en@shaw: 𐑞 %s 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: There was a problem while extracting the theme.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑔𐑰𐑥.

en: There was an error installing the selected file
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
en@shaw: "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑔𐑰𐑥.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
en@shaw: "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑔𐑰𐑥. 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤.

en: Installation for theme "%s" failed.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑔𐑰𐑥 "%s" 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: The theme "%s" has been installed.
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑦𐑑 𐑯𐑬, 𐑹 𐑒𐑰𐑐 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥?

en: Keep Current Theme
en@shaw: 𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥

en: Apply New Theme
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑯𐑿 𐑔𐑰𐑥

en: GNOME Theme %s correctly installed
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑔𐑰𐑥 %s 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: New themes have been successfully installed.
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: No theme file location specified to install
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑯:
    %s

en: Theme Packages
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Theme name must be present
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en: Would you like to delete this theme?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑰𐑥?

en: Theme cannot be deleted
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Could not install theme engine
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑔𐑰𐑥 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

en: Unable to load stock icon '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 '%s'

en: Copying file: %u of %u
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %u 𐑝 %u

en: Copying '%s'
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 '%s'

en: Parent Window
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Parent window of the dialog
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: From URI
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 URI

en: URI currently transferring from
en@shaw: URI 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: To URI
en@shaw: 𐑑 URI

en: URI currently transferring to
en@shaw: URI 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑦𐑙 𐑑

en: Fraction completed
en@shaw: 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Fraction of transfer currently completed
en@shaw: 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Current URI index
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 URI 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: Current URI index - starts from 1
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 URI 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 - 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 1

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en: Change set
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑧𐑑

en: Object that controls the property (normally a widget)
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 (𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑)

en: Property editor object data
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Custom data required by the specific property editor
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
en@shaw: 𐑲 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑯𐑴 𐑣𐑬 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 '%s'.
    𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑'𐑕 𐑩 𐑒𐑲𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: Please select an image.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: Default Pointer - Current
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en: White Pointer
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: White Pointer - Current
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en: Large Pointer
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Large Pointer - Current
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en: Large White Pointer - Current
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 - 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑

en: Large White Pointer
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑰𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑔𐑰𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑰𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Preferred Applications
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Select your default applications
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Visual Assistance
en@shaw: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕

en: Error saving configuration: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

en: Could not load the main interface
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Please make sure that the applet is properly installed
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑖𐑴 (internet|multimedia|system|a11y)

en: - GNOME Default Applications
en@shaw: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
en@shaw: 𐑷𐑤 %s 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑙𐑒

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: C_ommand:
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en: E_xecute flag:
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑜:

en: Instant Messenger
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼

en: Mobility
en@shaw: 𐑥𐑴𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Multimedia Player
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: Open link in new _tab
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚

en: Open link in new _window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open link with web browser _default
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Run at st_art
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑨𐑑 _𐑕𐑑𐑸𐑑

en: Run in t_erminal
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 _𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Video Player
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: _Run at start
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

en: Banshee Music Player
en@shaw: ·𐑚𐑨𐑯𐑖𐑰 𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: Evolution Mail Reader
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: GNOME Magnifier without Screen Reader
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: GNOME OnScreen Keyboard
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑭𐑯𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: KDE Magnifier without Screen Reader
en@shaw: KDE 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: Konqueror
en@shaw: ·𐑒𐑪𐑙𐑒𐑼𐑼

en: Linux Screen Reader
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: Linux Screen Reader with Magnifier
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en: Listen
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯

en: Netscape Communicator
en@shaw: ·𐑯𐑧𐑑𐑕𐑒𐑱𐑐 ·𐑒𐑩𐑥𐑘𐑵𐑯𐑩𐑒𐑱𐑑𐑻

en: Orca
en@shaw: ·𐑪𐑮𐑒𐑩

en: Orca with Magnifier
en@shaw: ·𐑪𐑮𐑒𐑩 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en: Thunderbird
en@shaw: ·𐑔𐑩𐑯𐑛𐑻𐑚𐑻𐑛

en: Include _panel
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Monitor Preferences
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Panel icon
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: R_otation:
en@shaw: _𐑮𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Re_fresh rate:
en@shaw: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑮𐑱𐑑:

en: Sa_me image in all monitors
en@shaw: _𐑕𐑱𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

en: Upside-down
en@shaw: 𐑳𐑐𐑕𐑲𐑛-𐑛𐑬𐑯

en: _Detect monitors
en@shaw: _𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

en: _Resolution:
en@shaw: _𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯:

en: _Show monitors in panel
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Change resolution and position of monitors
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

en: Monitors
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

note: Translators: only able to install RANDR profiles as root
en: This program can only be used by the root user
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑿𐑟𐑼

en: The source filename must be absolute
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑

en: Authentication is required to install multi-monitor settings for all users
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟

en: Install multi-monitor settings for the whole system
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Monitor: %s
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼: %s

en: Could not save the monitor configuration
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Could not get session bus while applying display configuration
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑕 𐑢𐑲𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Could not detect displays
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟

en: The monitor configuration has been saved
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: This configuration will be used the next time someone logs in.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑦𐑯.

en: Could not set the default configuration for monitors
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼𐑟

en: Could not get screen information
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: New shortcut...
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑...

en: Accel Mode
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑥𐑴𐑛

en: The type of accelerator.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼.

en: <Unknown Action>
en@shaw: <𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯>

en: Custom Shortcuts
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en: Error saving the new shortcut
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑦𐑒𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑰 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤, 𐑷𐑤𐑑 𐑹 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑥.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 "%s" 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹
    "%s"

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑰𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑑 "%s", 𐑞 "%s" 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: _Reassign
en@shaw: _𐑮𐑰𐑩𐑕𐑲𐑯

en: Too many custom shortcuts
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en: Custom Shortcut
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en: Assign shortcut keys to commands
en@shaw: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
en@shaw: 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 (𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑴𐑯𐑤𐑦; 𐑯𐑬 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯)

en: Start the page with the typing break settings showing
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑴𐑦𐑙

en: Start the page with the accessibility settings showing
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑖𐑴𐑦𐑙

en: - GNOME Keyboard Preferences
en@shaw: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑸 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑹 𐑪𐑓

en: Beep when a _modifier key is pressed
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 _𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Beep when a _toggle key is pressed
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 _𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Beep when a key is pr_essed
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑦𐑟 pr_essed

en: Beep when a key is reje_cted
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑒𐑰 𐑦𐑟 reje_cted

en: Beep when key is _accepted
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Beep when key is _rejected
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 _𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛

en: Flash entire _screen
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑖 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 _𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒

en: Show _visual feedback for the alert sound
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: Visual cues for sounds
en@shaw: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑒𐑘𐑵𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: All_ow postponing of breaks
en@shaw: _𐑩𐑤𐑬 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑐𐑴𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕

en: Audio _Feedback...
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 _𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒...

en: Check if breaks are allowed to be postponed
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑓 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑕 𐑸 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑐𐑴𐑯𐑛

en: Cursor Blinking
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Cursor _blinks in text fields
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 _𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: Cursor blinks speed
en@shaw: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: D_elay:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑱:

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑓 𐑑𐑵 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼

en: Duration of the break when typing is disallowed
en@shaw: 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑤𐑶𐑛

en: Duration of work before forcing a break
en@shaw: 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑢𐑻𐑒 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑓𐑹𐑕𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Key presses _repeat when key is held down
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 _𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑛𐑬𐑯

en: Keyboard Preferences
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Keyboard _model:
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 _𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤:

en: Layouts
en@shaw: 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕

en: List of keyboard layouts selected for usage
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑧𐑑𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑿𐑟 𐑦𐑯𐑡𐑻𐑰𐑟

en: Long
en@shaw: 𐑤𐑪𐑙

en: Mouse Keys
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑒𐑰𐑟

en: Move _Down
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 _𐑛𐑬𐑯

en: Move _Up
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 _𐑳𐑐

en: Move the selected keyboard layout down in the list
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Move the selected keyboard layout up in the list
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: New windows u_se active window's layout
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 _𐑿𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴'𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Print a diagram of the selected keyboard layout
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Remove the selected keyboard layout from the list
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Repeat Keys
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: Repeat keys speed
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞
    𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Reset to De_faults
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en: S_peed:
en@shaw: _𐑕𐑐𐑰𐑛:

en: Select a keyboard layout to be added to the list
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Short
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑

en: View and edit keyboard layout options
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Acceleration:
en@shaw: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
en@shaw: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en: _Break interval lasts:
en@shaw: _𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑤𐑨𐑕𐑑𐑕:

en: _Delay:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑱:

en: _Lock screen to enforce typing break
en@shaw: _𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑓𐑪𐑮𐑕 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: _Options...
en@shaw: _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
en@shaw: _𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑰𐑐𐑨𐑛

en: _Separate layout for each window
en@shaw: _𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Speed:
en@shaw: _𐑕𐑐𐑰𐑛:

en: _Type to test settings:
en@shaw: _𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟:

en: _Work interval lasts:
en@shaw: _𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑤𐑨𐑕𐑑𐑕:

en: By _country
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰

en: By _language
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡

en: Choose a Layout
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: _Country:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰:

en: _Language:
en@shaw: _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡:

en: _Variants:
en@shaw: _𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕:

en: Choose a Keyboard Model
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: _Models:
en@shaw: _𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤𐑟:

en: _Vendors:
en@shaw: _𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻𐑟:

en: Keyboard Layout Options
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Models
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤𐑟

en: Set your keyboard preferences
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑲𐑑

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move up
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑳𐑐

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move down
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑬𐑯

note: Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Disabled
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: Specify the name of the page to show (general|accessibility)
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑖𐑴 (general|accessibility)

en: - GNOME Mouse Preferences
en@shaw: - ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Choose type of click _beforehand
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑤𐑦𐑒 _𐑚𐑧𐑓𐑹𐑣𐑨𐑯𐑛

en: Choose type of click with mo_use gestures
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑢𐑦𐑞 _𐑥𐑬𐑕 𐑡𐑧𐑕𐑗𐑻𐑟

en: D_ouble click:
en@shaw: _𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en: D_rag click:
en@shaw: _𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en: Double-Click Timeout
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: Enable h_orizontal scrolling
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en: Mouse Orientation
en@shaw: 𐑥𐑬𐑕 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Seco_ndary click:
en@shaw: _𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑

en: Show click type _window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Simulated Secondary Click
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Thr_eshold:
en@shaw: _𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛:

en: To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.
en@shaw: 𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟, 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑳𐑤𐑚.

en: Two-_finger scrolling
en@shaw: 𐑑𐑵-_𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en: You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑿𐑟 𐑞 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐.

en: _Disabled
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: _Edge scrolling
en@shaw: _𐑧𐑡 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en: _Initiate click when stopping pointer movement
en@shaw: _𐑦𐑯𐑦𐑖𐑰𐑱𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Left-handed
en@shaw: _𐑤𐑧𐑓𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛𐑧𐑛

en: _Motion threshold:
en@shaw: _𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛:

en: _Right-handed
en@shaw: _𐑮𐑲𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛𐑧𐑛

en: _Sensitivity:
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦:

en: _Single click:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒:

en: _Timeout:
en@shaw: _𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑:

en: _Trigger secondary click by holding down the primary button
en@shaw: _𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑚𐑲 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Set your mouse preferences
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: New Location...
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯...

en: Location already exists
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Network Proxy
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en: Set your network proxy preferences
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: <b>Di_rect internet connection</b>
en@shaw: <b>_𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
en@shaw: <b>_𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
en@shaw: <b>_𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en: <b>_Use authentication</b>
en@shaw: <b>_𐑿𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en: Create New Location
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: HTTP Proxy Details
en@shaw: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: H_TTP proxy:
en@shaw: H_TTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

en: Ignore Host List
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Ignored Hosts
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑕

en: Network Proxy Preferences
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Proxy Configuration
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: S_ocks host:
en@shaw: _𐑕𐑪𐑒𐑕 𐑣𐑴𐑕𐑑:

en: The location already exists.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en: U_sername:
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en: _Delete Location
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Location name:
en@shaw: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en: _Secure HTTP proxy:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

en: _Use the same proxy for all protocols
en@shaw: _𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟

en: Cannot start the preferences application for your window manager
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: H_yper
en@shaw: 𐑣_𐑲𐑐𐑼

en: S_uper (or "Windows logo")
en@shaw: 𐑕_𐑵𐑐𐑼 (𐑹 "·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑤𐑴𐑜𐑴")

en: _Meta
en@shaw: _𐑥𐑧𐑑𐑩

en: Movement Key
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
en@shaw: 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑐𐑮𐑧𐑕-𐑯-𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑞𐑧𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴:

en: Window Preferences
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Window Selection
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Interval before raising:
en@shaw: _𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑮𐑱𐑟𐑦𐑙:

en: _Raise selected windows after an interval
en@shaw: _𐑮𐑱𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en: _Select windows when the mouse moves over them
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑞𐑧𐑥

en: Set your window properties
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤

en: Maximize Vertically
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

en: Maximize Horizontally
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦

en: Roll up
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤 𐑳𐑐

en: key not found [%s]
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 [%s]

en: Common Tasks
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Control Center
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en: Close the control-center when a task is activated
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Exit shell on add or remove action performed
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑖𐑧𐑤 𐑪𐑯 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en: Exit shell on help action performed
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑖𐑧𐑤 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en: Exit shell on start action performed
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑖𐑧𐑤 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑖𐑧𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑖𐑧𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑖𐑧𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: Task names and associated .desktop files
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 .desktop 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑩 ";" 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 .𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵, 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑩 "𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒" 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: The GNOME configuration tool
en@shaw: 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤

en: _Postpone Break
en@shaw: _𐑐𐑴𐑕𐑑𐑐𐑴𐑯 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Take a break!
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑒!

en: _Take a Break
en@shaw: _𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
en@shaw[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Take a break now (next in less than one minute)
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑯𐑬 (𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑)

en: Less than one minute until the next break
en@shaw: 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑮𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼: %s

en: Eye candy added by Anders Carlsson
en@shaw: 𐑲 𐑒𐑨𐑯𐑛𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 ·𐑨𐑯𐑛𐑻𐑟 ·𐑒𐑭𐑮𐑤𐑕𐑩𐑯

en: A computer break reminder.
en@shaw: 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼.

en: Don't check whether the notification area exists
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Typing Monitor
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑚𐑲 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑯 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 '𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤', 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 '𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩' 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 '𐑨𐑛'.

en: Thumbnail command for Type1 fonts
en@shaw: 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 Type1 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 Type1 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Install Failed
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: I_nstall Font
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Font Viewer
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼

en: Preview fonts
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Font size (default: 64)
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑: 64)

en: SIZE
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟

en: FONT-FILE OUTPUT-FILE
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑-𐑓𐑲𐑤 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑-𐑓𐑲𐑤

en: Error parsing arguments: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕: %s

en: Your filter "%s" does not match any items.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑧𐑯𐑦 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟.

en: No matches found.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛.

note: make start action
en: Start %s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 %s

en: Upgrade
en@shaw: 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛

en: Remove from Favorites
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en: Add to Favorites
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en: Remove from Startup Programs
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: Add to Startup Programs
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: New Spreadsheet
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛𐑖𐑰𐑑

en: New Document
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Network Servers
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

note: make open with default action
en: <b>Open</b>
en@shaw: <b>𐑴𐑐𐑩𐑯</b>

en: Send To...
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑...

note: make move to trash action
en: Move to Trash
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Open with "%s"
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 "%s"

en: Open with Default Application
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Open in File Manager
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Find Now
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑬

en: <b>Open %s</b>
en@shaw: <b>𐑴𐑐𐑩𐑯 %s</b>

en: Remove from System Items
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Show help options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Chess
en@shaw: 𐑗𐑧𐑕

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
en@shaw: 𐑮𐑰𐑢𐑲𐑯𐑛 𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑵𐑝

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑵𐑝

en: The width of the window
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: The height of the window
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: A flag to enable move hints
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑵𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑕

en: A flag to enable board numbering
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑹𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑦𐑙

en: The directory to open the save game dialog in
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en: The directory to open the load game dialog in
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯

en: The format to display moves in
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑦𐑯

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
en@shaw: 𐑓𐑲𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of one hour
en: One hour
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑬𐑼

note: #-#-#-#-#  119 (gnome-games)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  6 (gnome-games)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
en@shaw: _𐑜𐑱𐑥

note: Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
en@shaw: _𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %1$s 𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑷𐑯 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑮𐑫𐑒 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐 𐑨𐑑 %2$s

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑒𐑦𐑙 𐑨𐑑 %1$s 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑞 𐑢𐑲𐑑 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑨𐑑 %2$s

en: _Abandon game
en@shaw: _𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯 𐑜𐑱𐑥

en: _Save game for later
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑑𐑼

en: _Discard
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
en@shaw: _𐑮𐑩𐑟𐑲𐑯

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑧𐑕 𐑜𐑱𐑥

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑗𐑧𐑕 𐑜𐑱𐑥

note: The label on the memory recall button
en: &#x2190; R
en@shaw: &#x2190; 𐑮

note: The label on the memory store button
en: &#x2192; R
en@shaw: &#x2192; 𐑮

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
en@shaw: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
en@shaw: 𐑓𐑩𐑒𐑑𐑼𐑲𐑟

note: Accessible name for the recall value button
en: Recall
en@shaw: 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
en@shaw: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Accessible name for the store value button
en: Store
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹

note: Payment Period Dialog: Button to calculate result
en: C_alculate
en@shaw: _𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
en@shaw: _𐑒𐑪𐑕𐑑:

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑤𐑴𐑯, 𐑢𐑺 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑥𐑱𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑰𐑗 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛.

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑩𐑯𐑕 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 𐑝 𐑑𐑲𐑥, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑳𐑥-𐑝-𐑞-𐑘𐑽𐑟'-𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑝 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑱𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑹 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑟 𐑦𐑯 𐑻𐑤𐑰𐑼 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑳𐑯𐑟. 𐑞 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑓 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟, 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑘𐑽𐑟, 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑑𐑦𐑛.

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑩𐑯𐑕 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 𐑝 𐑑𐑲𐑥, 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛.

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑝 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥.

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑩 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑨𐑑 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑 𐑐𐑻 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛.

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑻𐑥 𐑝 𐑩𐑯 𐑹𐑛𐑦𐑯𐑼𐑦 𐑩𐑯𐑵𐑩𐑑𐑰, 𐑑 𐑩𐑒𐑘𐑵𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑨𐑑 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑.

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿, 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟.

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑩 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑝 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑻𐑥.

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑱𐑤 𐑐𐑮𐑲𐑕 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑛𐑩𐑒𐑑, 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑛𐑩𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑕𐑑 𐑯 𐑞 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑜𐑮𐑴𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑓𐑦𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯.

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛. 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑-𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑝 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑦𐑖𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑕𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯𐑤𐑰 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑓 𐑝 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑. 𐑞 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑓 𐑦𐑟 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟, 𐑑𐑦𐑐𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑘𐑽𐑟, 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑑𐑦𐑛.

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑶𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥

en: Converts between different currencies. Enter the amount and the currency you want to convert from on the upper row, and the currency you want to convert to on the lower row, and the amount will be displayed on the lower row.
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟. 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑻 𐑮𐑴, 𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑮𐑴, 𐑯 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑴𐑼 𐑮𐑴.

en: Currency Conversion
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
en@shaw: 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
en@shaw: 𐑓𐑿𐑗𐑼 _𐑝𐑨𐑤𐑿:

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
en@shaw: 𐑜𐑮𐑴𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑓𐑦𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
en@shaw: 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
en@shaw: 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑

note: Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
en: Periodic Interest _Rate:
en@shaw: 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 _𐑮𐑱𐑑:

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
en@shaw: 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present _Value:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑 _𐑝𐑨𐑤𐑿:

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥-𐑝-𐑞-𐑘𐑽𐑟'-𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
en: Term
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
en@shaw: _𐑒𐑪𐑕𐑑:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
en@shaw: _𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
en: _Life:
en@shaw: _𐑤𐑲𐑓:

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
en@shaw: _𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯:

note: Present Value Dialog: Label before number of periods input
en: _Number of Periods:
en@shaw: _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛𐑟:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
en: _Period:
en@shaw: _𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛:

note: Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
en: _Periodic Payment:
en@shaw: _𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑:

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕𐑦𐑐𐑩𐑤:

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
en: _Salvage:
en@shaw: _𐑕𐑨𐑤𐑝𐑩𐑡:

note: Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
en: _Term:
en@shaw: _𐑑𐑻𐑥:

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
en@shaw: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼:

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑴𐑛

note: Accessible name for the shift left button Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
en@shaw: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
en@shaw: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑮𐑲𐑑

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
en@shaw: 16-𐑚𐑦𐑑

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
en@shaw: 32-𐑚𐑦𐑑

note: Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
en@shaw: 64-𐑚𐑦𐑑

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
en@shaw: 8-𐑚𐑦𐑑

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑟𐑽𐑴𐑟

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛 _𐑕𐑲𐑟:

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
en@shaw: _𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕:

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
en@shaw: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑼𐑦𐑔𐑥𐑩𐑑𐑦𐑒, 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑹 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Accuracy value
en@shaw: 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Display Mode
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑴𐑛

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑟𐑽𐑴𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en: Indicates whether the memory register window is initially displayed.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑸𐑡 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟.

en: Numeric Base
en@shaw: 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑚𐑱𐑕

en: Show Registers
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑟

en: Show Thousands Separators
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Show Trailing Zeroes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑟𐑽𐑴𐑟

en: The display format used in advanced mode. One of: "ENG" (engineering), "FIX" (fixed-point) and "SCI" (scientific)
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑢𐑳𐑯 𐑝: "ENG" (𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯𐑽𐑦𐑙), "FIX" (𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑-𐑐𐑶𐑯𐑑) 𐑯 "SCI" (𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒)

en: The initial calculator mode. Valid values are "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" and "PROGRAMMING"
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "BASIC", "FINANCIAL", "LOGICAL", "SCIENTIFIC" 𐑯 "PROGRAMMING"

en: The initial trigonometric type. Valid values are "DEG" (degrees), "GRAD" (gradians) and "RAD" (radians).
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑪𐑯𐑴𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "DEG" (𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰𐑟), "GRAD" (𐑜𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟) 𐑯 "RAD" (𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟).

en: The initial x-coordinate for the window
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 x-𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: The initial y-coordinate for the window
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 y-𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: The number of digits displayed after the numeric point. This value must be in the range 0 to 9.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑐𐑶𐑯𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑱𐑯𐑡 0 𐑑 9.

en: The number of pixels to place the window from the left of the screen.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en: The number of pixels to place the window from the top of the screen.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯.

en: The numeric base (used in programming mode)
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑚𐑱𐑕 (𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛)

en: The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 and 64.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑲𐑟 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 16, 32 𐑯 64.

en: Trigonometric type
en@shaw: 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑪𐑯𐑴𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: Word size
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: Australian dollar
en@shaw: 𐑷𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑤𐑼

en: Bulgarian lev
en@shaw: 𐑚𐑩𐑤𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝

en: Brazilian real
en@shaw: 𐑚𐑮𐑩𐑟𐑦𐑤𐑘𐑩𐑯 𐑮𐑾𐑤

en: Canadian dollar
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑱𐑛𐑰𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑤𐑼

en: Swiss franc
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑕 𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒

en: Chinese yuan renminbi
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑿𐑭𐑯 𐑮𐑧𐑯𐑥𐑦𐑯𐑚𐑰

en: Czech koruna
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑒𐑪𐑮𐑵𐑯𐑩

en: Danish krone
en@shaw: 𐑛𐑱𐑯𐑦𐑖 𐑒𐑮𐑴𐑯𐑩

en: Estonian kroon
en@shaw: 𐑧𐑕𐑑𐑴𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑒𐑮𐑵𐑯

en: Euro
en@shaw: 𐑿𐑮𐑴

en: Pound sterling
en@shaw: 𐑐𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑻𐑤𐑦𐑙

en: Hong Kong dollar
en@shaw: 𐑣𐑪𐑙 𐑒𐑪𐑙 𐑛𐑪𐑤𐑼

en: Croatian kuna
en@shaw: 𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑘𐑵𐑯𐑩

en: Hungarian forint
en@shaw: 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑯𐑑

en: Indonesian rupiah
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑴𐑯𐑰𐑠𐑩𐑯 𐑮𐑵𐑐𐑲𐑩

en: Indian rupee
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯 𐑮𐑵𐑐𐑰

en: Icelandic krona
en@shaw: 𐑲𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑒 𐑒𐑮𐑴𐑯𐑩

en: Japanese yen
en@shaw: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑘𐑧𐑯

en: South Korean won
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑢𐑳𐑯

en: Lithuanian litas
en@shaw: 𐑤𐑦𐑔𐑩𐑢𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑤𐑰𐑑𐑩𐑟

en: Latvian lats
en@shaw: 𐑤𐑨𐑑𐑝𐑰𐑩𐑯 𐑤𐑭𐑑𐑕

en: Mexican peso
en@shaw: 𐑥𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑕𐑴

en: Malaysian ringgit
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑱𐑠𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑙𐑦𐑑

en: Norwegian krone
en@shaw: 𐑯𐑪𐑮𐑢𐑰𐑡𐑩𐑯 𐑒𐑮𐑴𐑯𐑩

en: New Zealand dollar
en@shaw: ·𐑯𐑿 ·𐑟𐑰𐑤𐑨𐑯𐑛 𐑛𐑪𐑤𐑼

en: Philippine peso
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑩𐑐𐑰𐑯 𐑐𐑱𐑕𐑴

en: Polish zloty
en@shaw: 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑖 𐑟𐑤𐑪𐑑𐑰

en: New Romanian leu
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑤𐑵

en: Russian rouble
en@shaw: 𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑵𐑚𐑩𐑤

en: Swedish krona
en@shaw: 𐑕𐑢𐑰𐑛𐑦𐑖 𐑒𐑮𐑴𐑯𐑩

en: Singapore dollar
en@shaw: ·𐑕𐑦𐑙𐑩𐑐𐑪𐑮 𐑛𐑪𐑤𐑼

en: Thai baht
en@shaw: 𐑑𐑲 𐑚𐑭𐑑

en: New Turkish lira
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 𐑤𐑦𐑮𐑩

en: US dollar
en@shaw: US 𐑛𐑪𐑤𐑼

en: South African rand
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔 𐑨𐑓𐑮𐑩𐑒𐑩𐑯 𐑮𐑨𐑯𐑛

note: Description on how to use gcalctool displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
en@shaw: 𐑿𐑕𐑦𐑡:
      %s — 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑥𐑨𐑔𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:
      -v, --version                   𐑖𐑴 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯
      -h, -?, --help                  𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
      --help-all                      𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
      --help-gtk                      𐑖𐑴 GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
en@shaw: GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:
      --class=𐑒𐑤𐑭𐑕                   𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
      --name=𐑯𐑱𐑥                     𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
      --screen=𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯                 X 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑 𐑿𐑕
      --sync                          𐑥𐑱𐑒 X 𐑒𐑷𐑤𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑒𐑮𐑴𐑯𐑩𐑕
      --gtk-module=𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟            𐑤𐑴𐑛 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟
      --g-fatal-warnings              𐑥𐑱𐑒 𐑷𐑤 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤

note: Description on gcalctool application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -u, --unittest                  Perform unit tests
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:
      -u, --unittest                  𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕
      -s, --solve <𐑦𐑒𐑢𐑱𐑠𐑩𐑯>          𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑢𐑱𐑠𐑩𐑯

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
en@shaw: 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 --solve 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑢𐑱𐑠𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑝

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

note: Tooltip for the Pi button
en: Pi [Ctrl+P]
en@shaw: 𐑐𐑲 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+P]

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Eulers Number
en@shaw: ·𐑶𐑤𐑼𐑟 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
en@shaw: 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑴𐑛 [𐑷𐑤𐑑]

note: Tooltip for the superscript button
en: Supercript mode [Ctrl]
en@shaw: 𐑕𐑵𐑐𐑼𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑴𐑛 [𐑒𐑑𐑮𐑤]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
en@shaw: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
en@shaw: 𐑨𐑛 [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑤𐑲 [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑛 [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑫𐑕 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑛

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 [^ 𐑹 **]

note: Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
en@shaw: 𐑕𐑒𐑢𐑺 [𐑒𐑑𐑮𐑤+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
en@shaw: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
en@shaw: 𐑓𐑩𐑒𐑑𐑹𐑾𐑤 [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
en@shaw: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 [|]

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑡𐑩𐑜𐑱𐑑

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 [𐑒𐑑𐑮𐑤+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
en@shaw: 𐑕𐑒𐑢𐑺 𐑮𐑵𐑑 [𐑒𐑑𐑮𐑤+R]

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
en@shaw: 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑕𐑲𐑯

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 [𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑹

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝 𐑹

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑

note: Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
en@shaw: 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
en@shaw: 𐑮𐑾𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
en@shaw: 𐑦𐑥𐑨𐑡𐑦𐑯𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the ones complement button
en: Ones' Complement
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯𐑟 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the twos complement button
en: Two's Complement
en@shaw: 𐑑𐑵𐑟 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Tooltip for the start group button
en: Start Group [(]
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐 [)]

note: Tooltip for the assign variable button
en: Assign Variable
en@shaw: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Tooltip for the insert variable button
en: Insert Variable
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
en@shaw: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 [𐑒𐑑𐑮𐑤+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 [𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵 [𐑒𐑑𐑮𐑤+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑥

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑘𐑽𐑟 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Tooltip for the currency button
en: Currency Converter
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑻

note: Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
en@shaw: 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑾𐑯𐑟

note: Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
en: Octal
en@shaw: 𐑪𐑒𐑑𐑩𐑤

note: Text shown in store menu when no variables defined Text shown in recall menu when no variables defined
en: No variables defined
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
en@shaw[0]: _%d 𐑐𐑤𐑱𐑕
en@shaw[1]: _%d 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
en@shaw[0]: %d 𐑐𐑤𐑱𐑕
en@shaw[1]: %d 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

note: Translators: Title of the error dialog when prompting to download currency rates
en: You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑮𐑱𐑑𐑕. 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑳𐑥 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑯𐑬?

note: Translators: Title of the error dialog when unable to download currency rates
en: Currency rates could not be downloaded. You may receive inaccurate results, or you may not receive any results at all.
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑮𐑱𐑑𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑿 𐑥𐑱 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕, 𐑹 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑷𐑤.

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: No sane value to store
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑕𐑑𐑹

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴. 𐑑𐑮𐑲 𐑩 𐑚𐑦𐑜𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯

note: Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
en@shaw: 𐑯𐑰𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑑 𐑓𐑩𐑒𐑑𐑼𐑲𐑟

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

note: #-#-#-#-#  118 (gcalctool)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
en: Fixed
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑

note: Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
en: Scientific
en@shaw: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒

note: Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
en: Engineering
en@shaw: 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯𐑽𐑦𐑙

note: Copyright notice in the about dialog
en: © 1986–2008 The Gcalctool authors
en@shaw: © 1986–2008 𐑞 Gcalctool 𐑷𐑔𐑼𐑟

note: Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑯 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑥𐑴𐑛𐑟.

note: Calculator menu
en: _Calculator
en@shaw: _𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑼

note: Mode menu
en: _Mode
en@shaw: _𐑥𐑴𐑛

note: Basic menu label
en: _Basic
en@shaw: _𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒

note: Financial menu label
en: _Financial
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤

note: Programming menu label
en: _Programming
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑹 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 XOR 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
en@shaw: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑟𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
en@shaw: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
en@shaw: 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
en: Logarithm of negative values is undefined
en@shaw: 𐑤𐑭𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑝 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: The power of negative numbers is only defined for integer exponents
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑬𐑼 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Reciprocal of zero is undefined
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑮𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Root must be non-zero
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴

en: Negative root of zero is undefined
en@shaw: 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑵𐑑 𐑝 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: nth root of negative number is undefined for even n
en@shaw: 𐑧𐑯𐑔 𐑮𐑵𐑑 𐑝 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑧𐑯

en: Square root is undefined for negative values
en@shaw: 𐑕𐑒𐑢𐑺 𐑮𐑵𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
en@shaw: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑹𐑾𐑤 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
en@shaw: 𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑨𐑙𐑜𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑩𐑤𐑟 𐑝 π (180°) 𐑓𐑮𐑪𐑥 π∕2 (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑴𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑹 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑑 𐑢𐑳𐑯

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑚𐑭𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑨𐑯𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 [-1, 1]

en: All types
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑑𐑲𐑐𐑕

en: Audio device
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Click to select device...
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en: No adapters available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Searching for devices...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟...

en: Remove '%s' from the list of devices?
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟?

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑑 𐑳𐑐 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑿𐑕.

note: translators: * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part, * or leave untranslated
en: Access the Internet using your cell phone (test)
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯 (𐑑𐑧𐑕𐑑)

en: Select Device to Browse
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟

en: _Browse
en@shaw: _𐑚𐑮𐑬𐑟

en: Select device to browse
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟

en: Disconnecting...
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙...

en: Send files...
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en: Browse files...
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en: Open Keyboard Preferences...
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟...

en: Open Mouse Preferences...
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟...

en: Device '%s' wants to pair with this computer
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: Please enter the PIN mentioned on device %s.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 PIN 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s.

en: Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 PIN '%s' 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s.

note: translators: Whether to grant access to a particular service
en: Grant access to '%s'
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 '%s'

en: Device %s wants access to the service '%s'.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 '%s'.

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for '%s'
en@shaw: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 '%s'

en: Enter PIN
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 PIN

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing confirmation for '%s'
en@shaw: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 '%s'

en: Verify PIN
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 PIN

en: Authorization request from '%s'
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en: Check authorization
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Browse files on device...
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en: Send files to device...
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en: Set up new device...
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

en: _Always grant access
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: _Grant
en@shaw: _𐑜𐑮𐑭𐑯𐑑

en: _Reject
en@shaw: _𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Does not match
en@shaw: _𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en: _Matches
en@shaw: _𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en: _Show input
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Output a list of currently known devices
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

note: The discoverable checkbox
en: Make computer _visible
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 _𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Friendly name
en@shaw: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑤𐑦 𐑯𐑱𐑥

en: Set up _new device...
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 _𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕...

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
en: Pairing with '%s' cancelled
en@shaw: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑞 PIN 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 '%s' 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑳𐑯.

en: Please enter the following PIN:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN:

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
en: Setting up '%s' failed
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐 '%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
en: Connecting to '%s'...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 '%s'...

en: Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN 𐑪𐑯 '%s' 𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕 “𐑧𐑯𐑑𐑼” 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛:

en: Please enter the following PIN on '%s':
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 PIN 𐑪𐑯 '%s':

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Please wait while finishing setup on device '%s'...
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'...

en: Successfully set up new device '%s'
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 '%s'

en: Custom PIN:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 PIN:

en: Device Setup
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Device Setup Failed
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Device search
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑻𐑗

note: This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Does not match
en@shaw: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en: Finishing New Device Setup
en@shaw: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
en: Fixed PIN
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 PIN

en: Introduction
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯

en: PIN Options
en@shaw: PIN 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: PIN _options...
en@shaw: PIN _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟...

en: Select the additional services you want to use with your device:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en: Select the device you want to setup
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Setup Completed
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 10 𐑥𐑰𐑑𐑼𐑟 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼, 𐑯 𐑚𐑰 “𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤” (𐑕𐑳𐑥𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑒𐑷𐑤𐑛 “𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼𐑩𐑚𐑩𐑤”). 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕'𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 𐑦𐑓 𐑦𐑯 𐑛𐑬𐑑.

en: _Automatic PIN selection
en@shaw: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 PIN 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Restart Setup
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: %'d second | %'d seconds
en@shaw[0]: %'d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
en@shaw[1]: %'d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: %'d minute | %'d minutes
en@shaw[0]: %'d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
en@shaw[1]: %'d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕

en: %'d hour | %'d hours
en@shaw[0]: %'d 𐑬𐑼
en@shaw[1]: %'d 𐑬𐑼𐑟

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
en@shaw[0]: 𐑩𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑩𐑥𐑩𐑑𐑤𐑰 %'d 𐑬𐑼
en@shaw[1]: 𐑩𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑩𐑥𐑩𐑑𐑤𐑰 %'d 𐑬𐑼𐑟

en: File Transfer
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻

en: An unknown error occurred
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛

en: Sending %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 %s

en: Sending file %d of %d
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %d 𐑝 %d

en: Select Device to Send To
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑

en: Send _To
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 _𐑑

en: Choose files to send
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛

en: Remote device to use
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑿𐑕

en: Remote device's name
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕'𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: Pairing with %s failed.
en@shaw: 𐑐𐑧𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 %s 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: <u>Pair</u>
en@shaw: <u>𐑐𐑺</u>

en: <u>Connect</u>
en@shaw: <u>𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑</u>

en: <u>Browse</u>
en@shaw: <u>𐑚𐑮𐑬𐑟</u>

en: Device setup failed
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: Back button
en: Back to devices
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: Device setup
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Only show:
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴:

note: Button for PIN options file
en: PIN options
en@shaw: PIN 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Add new button
en: Add a new device
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Button for Send file
en: Send file from your computer
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: _Keyboard Accessibility Preferences
en@shaw: _𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: AccessX Status Applet Factory
en@shaw: AccessX 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Keyboard Accessibility Status
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Shows the status of keyboard accessibility features
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 AccessX 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑤𐑨𐑗𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟

en: There was an error launching the help viewer: %s
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑝𐑿𐑼: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜: %s

en: AccessX Status
en@shaw: AccessX 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑸 𐑿𐑟𐑛.

en: XKB Extension is not enabled
en@shaw: XKB 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Displays current state of keyboard accessibility features
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟

en: Battery Charge Monitor
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑗𐑸𐑡 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Monitor a laptop's remaining power
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑩 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐'𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑬𐑼

en: System is running on AC power
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 AC 𐑐𐑬𐑼

en: System is running on battery power
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en: Battery charged (%d%%)
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑗𐑸𐑡𐑛 (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑥 (%d%%) 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: Unknown time (%d%%) until charged
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑥 (%d%%) 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑗𐑸𐑡𐑛

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
en@shaw[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 (%d%%) 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 (%d%%) 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
en@shaw[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑗𐑸𐑡𐑛 (%d%%)
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑗𐑸𐑡𐑛 (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
en@shaw[0]: %d 𐑬𐑼 (%d%%) 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙
en@shaw[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 (%d%%) 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
en@shaw[0]: %d 𐑬𐑼 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑗𐑸𐑡𐑛 (%d%%)
en@shaw[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑗𐑸𐑡𐑛 (%d%%)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
en@shaw: %d %s %d %s (%d%%) 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
en@shaw: %d %s %d %s 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑗𐑸𐑡𐑛 (%d%%)

en: Battery Monitor
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Your battery is now fully recharged
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑰𐑗𐑭𐑮𐑡𐑛

en: Battery Notice
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 %d%% 𐑝 𐑿𐑼 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
en@shaw[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑝 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 (%d%% 𐑝 𐑞 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦).
en@shaw[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑝 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 (%d%% 𐑝 𐑞 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
en@shaw: 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑤𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒:
     • 𐑐𐑤𐑳𐑜 𐑿𐑼 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑬𐑼, 𐑹
     • 𐑕𐑱𐑝 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑖𐑳𐑑 𐑿𐑼 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
en@shaw: 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑤𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒:
     • 𐑕𐑩𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑼 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑬𐑼,
     • 𐑐𐑤𐑳𐑜 𐑿𐑼 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑬𐑼, 𐑹
     • 𐑕𐑱𐑝 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑖𐑳𐑑 𐑿𐑼 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯.

en: Your battery is running low
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑤𐑴

en: No battery present
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en: Battery status unknown
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: This utility shows the status of your laptop battery.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑿𐑼 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦.

note: true
en: HAL backend enabled.
en@shaw: HAL 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑰 (𐑯𐑪𐑯-HAL) 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: (shows single image for status and charge)
en@shaw: (𐑖𐑴𐑟 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑯 𐑗𐑸𐑡)

en: (two images: one for status, one for charge)
en@shaw: (𐑑𐑵 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟: 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕, 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑹 𐑗𐑸𐑡)

en: Battery Charge Monitor Preferences
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑗𐑸𐑡 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Show _percentage remaining
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: Show _time remaining
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: _Compact view
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑒𐑑 𐑝𐑿

en: _Expanded view
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑝𐑿

en: _Notify when battery is fully recharged
en@shaw: _𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑰𐑗𐑭𐑮𐑡𐑛

en: _Show time/percentage:
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥/𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡:

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
en@shaw: _𐑢𐑹𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑗𐑸𐑡 𐑛𐑮𐑭𐑐𐑕 𐑑:

en: HAL error
en@shaw: HAL 𐑻𐑼

en: Could not create libhal_ctx
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 libhal_ctx

en: No batteries found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑾𐑤𐑲𐑟 ·𐑣𐑨𐑤: %s: %s

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
en@shaw: 0 𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤, 1 𐑓𐑹 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑯 2 𐑓𐑹 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙.

en: Beep for warnings
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑓𐑹 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟

en: Beep when displaying a warning.
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙.

en: Drain from top
en@shaw: 𐑛𐑮𐑱𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑪𐑐

en: Full Battery Notification
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Low Battery Notification
en@shaw: 𐑤𐑴 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Notify user when the battery is full.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑓𐑫𐑤.

en: Notify user when the battery is low.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑤𐑴.

en: Red value level
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑥𐑰𐑑𐑼 𐑛𐑮𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑝𐑿.

en: Show the horizontal battery
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦

en: Show the time/percent label
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑲𐑥/𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤, 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑳𐑐𐑮𐑲𐑑, 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛. 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑤𐑴 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛.

en: Upright (small) battery
en@shaw: 𐑳𐑐𐑮𐑲𐑑 (𐑕𐑥𐑷𐑤) 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 red_value 𐑨𐑟 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡.

en: Warn on low time rather than low percentage
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯 𐑪𐑯 𐑤𐑴 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑤𐑴 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: Battery Status Utility
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Battery fully re-charged
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑰-𐑗𐑸𐑡𐑛

en: Battery power low
en@shaw: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼 𐑤𐑴

en: Character Palette
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Insert characters
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 "%s"

en: Insert special character
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: insert special character %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 %s

en: Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑥𐑲 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛. 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕.

en: Characters shown on applet startup
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
en@shaw: 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 - 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑛 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑿𐑕𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑.

en: Palette entry
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Modify a palette by adding or removing characters
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑚𐑲 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Add Palette
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Edit Palette
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Add button
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Click to add a new palette
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Edit button
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Click to edit the selected palette
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Delete button
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Click to delete the selected palette
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Character Palette Preferences
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: CPU Frequency Scaling Monitor
en@shaw: CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑞 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
en@shaw: 𐑩 0 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑑 𐑖𐑴 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰, 1 𐑑 𐑖𐑴 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑯 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕, 𐑯 2 𐑑 𐑖𐑴 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰.

en: CPU to Monitor
en@shaw: CPU 𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Mode to show cpu usage
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛 𐑑 𐑖𐑴 CPU 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 CPU 𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼. 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 (𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛).

en: CPU Frequency Monitor Preferences
en@shaw: CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Display Settings
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Monitor Settings
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Show CPU frequency as _frequency
en@shaw: 𐑖𐑴 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑨𐑟 _𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰

en: Show CPU frequency as _percentage
en@shaw: 𐑖𐑴 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑨𐑟 _𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

en: Show frequency _units
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 _𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

en: _Appearance:
en@shaw: _𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕:

en: _Monitored CPU:
en@shaw: _𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛 CPU:

en: Could not open help document
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙.

en: This utility shows the current CPU Frequency
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰

en: Graphic and Text
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Frequency Scaling Unsupported
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
en@shaw: CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Change CPU Frequency scaling
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 CPU 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙.

en: Drive Mount Applet Factory
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Factory for drive mount applet
en@shaw: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Mount local disks and devices
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: (mounted)
en@shaw: (𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛)

en: (not mounted)
en@shaw: (𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛)

en: Cannot execute '%s'
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 '%s'

en: _Play DVD
en@shaw: _𐑐𐑤𐑱 DVD

en: _Play CD
en@shaw: _𐑐𐑤𐑱 CD

en: _Open %s
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 %s

en: _Mount %s
en@shaw: _𐑥𐑬𐑯𐑑 %s

en: _Eject %s
en@shaw: _𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 %s

en: Interval timeout to check mount point status
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Time in seconds between status updates
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: A set of eyeballs for your panel
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑲𐑚𐑷𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
en@shaw: 𐑩 𐑜𐑵𐑓𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑞𐑱 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑥𐑬𐑕.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑟 𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Directory in which the theme is located
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Can not launch the eyes applet.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑲𐑟 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑔𐑰𐑥.

en: _Select a theme:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑔𐑰𐑥:

en: Alt+Control changes layout.
en@shaw: 𐑷𐑤𐑑+𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Alt+Shift changes layout.
en@shaw: 𐑷𐑤𐑑+𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Belgian
en@shaw: 𐑚𐑧𐑤𐑡𐑩𐑯

en: Both Alt keys together change layout.
en@shaw: 𐑚𐑴𐑔 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Both Ctrl keys together change layout.
en@shaw: 𐑚𐑴𐑔 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Both Shift keys together change layout.
en@shaw: 𐑚𐑴𐑔 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Bulgarian Cyrillic
en@shaw: 𐑚𐑩𐑤𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒

en: Control+Shift changes layout.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤+𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: French Swiss
en@shaw: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑗 𐑕𐑢𐑦𐑕

en: French-Canadian 105-key
en@shaw: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑗-𐑒𐑩𐑯𐑱𐑛𐑰𐑩𐑯 105-𐑒𐑰

en: Generic Keyboard
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Georgian Latin
en@shaw: 𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯

en: Georgian Russian layout
en@shaw: 𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯 𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: German Swiss with Euro
en@shaw: 𐑡𐑻𐑥𐑩𐑯 𐑕𐑢𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑘𐑵𐑮𐑴

en: Hungarian 101-key latin 1
en@shaw: 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 101-𐑒𐑰 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 1

en: Hungarian 101-key latin 2
en@shaw: 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 101-𐑒𐑰 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 2

en: Hungarian 105-key latin 1
en@shaw: 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 105-𐑒𐑰 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 1

en: Hungarian 105-key latin 2
en@shaw: 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 105-𐑒𐑰 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
en@shaw: 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 PC/AT 101 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Hungarian latin1
en@shaw: 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 latin1

en: Layout shift behavior
en@shaw: 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Left Alt key changes layout.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 ·𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Left Ctrl key changes group.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 ·𐑒𐑑𐑮𐑤 𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: Left Shift key changes group.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: Left Win-key changes layout.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑢𐑦𐑯-𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Menu key changes layout.
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Right Alt key changes layout.
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Right Ctrl key changes group.
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: Right Shift key changes group.
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: Right Win-key changes layout.
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑢𐑦𐑯-𐑒𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑱𐑬𐑑.

en: Russian Cyrillic
en@shaw: 𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
en@shaw: 𐑕𐑳𐑯 (!𐑯𐑪𐑑 PC!) type5 𐑣𐑩𐑙𐑜𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯 ·𐑤𐑨𐑑𐑦𐑯 2

en: Turkish "F" keyboard
en@shaw: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 "F" 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Turkish "Q" keyboard
en@shaw: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 "Q" 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: US 101-key keyboard
en@shaw: US 101-𐑒𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
en@shaw: US 105-𐑒𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 (𐑢𐑦𐑞 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑰𐑟)

en: US 84-key
en@shaw: US 84-𐑒𐑰

en: US DEC 450
en@shaw: US 𐑛𐑧𐑒 450

en: US International
en@shaw: US 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en: US Macintosh
en@shaw: US 𐑥𐑨𐑒𐑩𐑯𐑑𐑪𐑖

en: US PC/AT 101 keyboard
en@shaw: US PC/AT 101 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: US Silicon Graphics 101-key
en@shaw: US 𐑕𐑦𐑤𐑩𐑒𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 101-𐑒𐑰

en: US Sun type5
en@shaw: US 𐑕𐑳𐑯 type5

en: Factory for creating the weather applet.
en@shaw: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑯 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑𐑕

en: Weather Report
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: GNOME Weather
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑞𐑼

en: Weather Forecast
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
en@shaw: 𐑕𐑦𐑑𐑦: %s
    𐑕𐑒𐑲: %s
    𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼: %s

en: Updating...
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙...

en: City:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: Last update:
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑:

en: Conditions:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Sky:
en@shaw: 𐑕𐑒𐑲:

en: Feels like:
en@shaw: 𐑓𐑰𐑤𐑟 𐑤𐑲𐑒:

en: Dew point:
en@shaw: 𐑛𐑿 𐑐𐑶𐑯𐑑:

en: Relative humidity:
en@shaw: 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑣𐑘𐑵𐑥𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰:

en: Wind:
en@shaw: 𐑢𐑲𐑯𐑛:

en: Pressure:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑖𐑼:

en: Sunrise:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑯𐑮𐑲𐑟:

en: Sunset:
en@shaw: 𐑕𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑:

en: Current Conditions
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Forecast Report
en@shaw: 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en: See the ForeCast Details
en@shaw: 𐑕𐑰 𐑞 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Forecast
en@shaw: 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑

en: Radar Map
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑭𐑮 𐑥𐑨𐑐

en: _Visit Weather.com
en@shaw: _𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼.𐑒𐑪𐑥

en: Visit Weather.com
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 weather.com

en: Click to Enter Weather.com
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
en@shaw: 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑿

en: Select Location from the list
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Update spin button
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Address Entry
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Enter the URL
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 XML 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑚𐑳𐑜.

en: Weather Preferences
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: _Automatically update every:
en@shaw: _𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑧𐑝𐑮𐑦:

note: TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑𐑕

en: Enable _radar map
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑮𐑱𐑛𐑭𐑮 𐑥𐑨𐑐

en: Use _custom address for radar map
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑓𐑹 𐑮𐑱𐑛𐑭𐑮 𐑥𐑨𐑐

en: _Select a location:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Invest
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑

en: Track your invested money.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑳𐑯𐑦.

en: 1 Year
en@shaw: 1 𐑘𐑽

en: 3 Months
en@shaw: 3 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕

en: 5 Days
en@shaw: 5 𐑛𐑱𐑟

en: 5 Years
en@shaw: 5 𐑘𐑽𐑟

en: 6 Months
en@shaw: 6 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕

en: Auto _refresh
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴 _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Bollinger
en@shaw: ·𐑚𐑭𐑤𐑦𐑙𐑻

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑗𐑸𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 <b>·𐑘𐑭𐑣𐑵!</b>

en: Exponential moving average:
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:

en: Financial Chart
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑸𐑑

en: Indicators:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼𐑟:

en: Moving average:
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:

en: Overlays:
en@shaw: 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑟:

en: Volumes
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥𐑟

en: _Graph style:
en@shaw: _𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: _Options
en@shaw: _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Ticker symbol:
en@shaw: _𐑑𐑦𐑒𐑻 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
en@shaw: <i><small><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕.
    <b>𐑕𐑹𐑕: </b> ·𐑘𐑭𐑣𐑵!</small></i>

en: Invest Preferences
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
en@shaw: <b>𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑘𐑧𐑑</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
en@shaw: <b>𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛. 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑲𐑞𐑼 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑸 𐑛𐑬𐑯. 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼.

en: Financial Chart - %s
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑸𐑑 - %s

en: Opening Chart
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑗𐑸𐑑

en: Chart downloaded
en@shaw: 𐑗𐑸𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Chart could not be downloaded
en@shaw: 𐑗𐑸𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Invest Applet
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑕

en: Updated at %s
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
en: Quotes average change %%: %+.2f%%
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑕 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 %%: %+.2f%%

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
en: Positions balance: %+.2f
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑨𐑤𐑩𐑯𐑕: %+.2f

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
en@shaw: 𐑑𐑦𐑒𐑻

en: Change %
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 %

en: Gain %
en@shaw: 𐑜𐑱𐑯 %

en: Mini-Commander
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑰-𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼

en: No items in history
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: build file select dialog
en: Start program
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑣𐑽 𐑯 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑿

en: Cannot get schema for %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑹 %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑹 %s: %s

en: Set default list value for %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
en@shaw: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩𐑟

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 GCONF_CONFIG_SOURCE 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Macro command list
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Macro pattern list
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Add New Macro
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en: Auto Completion
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Command Line Preferences
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Command line _background:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛:

en: Command line _foreground:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 _𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛:

en: E_nable history-based auto completion
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦-𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑷𐑑𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: _Add Macro...
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴...

en: _Delete Macro
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en: _Pattern:
en@shaw: _𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯:

en: _Use default theme colors
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Background color, blue component
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑚𐑤𐑵 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Background color, green component
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Background color, red component
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Foreground color, blue component
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑚𐑤𐑵 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Foreground color, green component
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Foreground color, red component
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: History list
en@shaw: 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 GConfValue 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟.

en: Not used anymore
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑰𐑥𐑪𐑮

en: Show a frame surrounding the applet.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑴 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Show frame
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Show handle
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤

en: The blue component of the background color.
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑤𐑵 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: The blue component of the foreground color.
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑤𐑵 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: The green component of the background color.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: The green component of the foreground color.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: The red component of the background color.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: The red component of the foreground color.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑻-𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑱𐑝𐑼 𐑝 𐑞 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑰, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Use the default theme colors
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Use theme colors instead of custom ones.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑳𐑯𐑟.

en: Width of the applet
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Click this button to start the browser
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Click this button for the list of previous commands
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

en: Command line has been disabled by your system administrator
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼

en: Mini-Commander applet
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑰-𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: This applet adds a command line to the panel
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑨𐑛𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑑 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: You must specify a pattern
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: You must specify a pattern and a command
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑯 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: You must specify a command
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: You may not specify duplicate patterns
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟

en: Adjust the sound volume
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: tooltip over applet
en: Volume Control
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Mu_te
en@shaw: 𐑥_𐑿𐑑

en: _Open Volume Control
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Volume Applet
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑮𐑲𐑑-𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑒𐑼 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤" 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Failed to start Volume Control: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤: %s

en: %s: muted
en@shaw: %s: 𐑥𐑿𐑑𐑩𐑛

en: Failed to display help: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤.

en: Using GStreamer 0.10.
en@shaw: 𐑿𐑟𐑦𐑙 GStreamer 0.10.

en: Volume Control...
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤...

en: Unknown Volume Control %d
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
en@shaw: 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 OSS 𐑕𐑧𐑑𐑩𐑐𐑕

en: Saved mute state
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑥𐑿𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Saved volume to restore on startup
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Select the device and track to control.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑲𐑤-𐑳𐑐 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Modem Monitor
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛𐑧𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Connection active, but could not get connection time
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝, 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: Time connected: %.1d:%.2d
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
en@shaw: 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻, 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
en@shaw: 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻, 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟

en: The entered password is invalid
en@shaw: 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑦𐑑 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑣𐑱𐑝𐑩𐑯'𐑑𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑞 "𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒" 𐑒𐑰

en: Do you want to connect?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑?

en: Do you want to disconnect?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑?

en: Could not launch network configuration tool
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑'𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
en@shaw: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑯 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑲𐑤-𐑳𐑐 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: Connecting with Internet Service Provider
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻

en: Root password required
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: A system load indicator
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: _Open System Monitor
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕 𐑓𐑹 CPU, 𐑮𐑨𐑥, 𐑯 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑿𐑟, 𐑐𐑤𐑳𐑕 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒.

en: There was an error executing '%s': %s
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 '%s': %s

en: Load Average
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
en@shaw: %s:
    %u%% 𐑦𐑯 𐑿𐑕 𐑚𐑲 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟
    %u%% 𐑦𐑯 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑒𐑨𐑖

en: The system load average is %0.02f
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑦𐑟 %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
en@shaw: %s:
    𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 %s
    𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
en@shaw[0]: %s:
    %u%% 𐑦𐑯 𐑿𐑕
en@shaw[1]: %s:
    %u%% 𐑦𐑯 𐑿𐑕

en: CPU Load
en@shaw: CPU 𐑤𐑴𐑛

en: Memory Load
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑤𐑴𐑛

en: Net Load
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑 𐑤𐑴𐑛

en: Swap Load
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑤𐑴𐑛

en: Disk Load
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑤𐑴𐑛

en: Applet refresh rate in milliseconds
en@shaw: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑮𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Background color for disk load graph
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: CPU graph background color
en@shaw: CPU 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Enable CPU load graph
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 CPU 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Enable disk load graph
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Enable load average graph
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Enable memory load graph
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Enable network load graph
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Enable swap load graph
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑮𐑭𐑓

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟, 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟. 𐑓𐑹 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕.

en: Graph color for buffer memory
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Graph color for cached memory
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑨𐑖𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Graph color for disk read
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑮𐑧𐑛

en: Graph color for disk write
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑮𐑲𐑑

en: Graph color for input network activity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Graph color for load average
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡

en: Graph color for nice-related CPU activity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑲𐑕-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 CPU 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Graph color for output network activity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Graph color for shared memory
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Graph color for system-related CPU activity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 CPU 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Graph color for user-related CPU activity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 CPU 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Graph color for user-related memory usage
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Graph color for user-related swap usage
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Graph size
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑲𐑟

en: Load graph background color
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Memory graph background color
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Network graph background color
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Swap graph background color
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The desktop description file to execute as the system monitor
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Monitored Resources
en@shaw: 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en: _Processor
en@shaw: _𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻

en: _Memory
en@shaw: _𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: _Network
en@shaw: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: S_wap Space
en@shaw: _𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: System m_onitor width:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔:

en: System m_onitor height:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑣𐑲𐑑:

en: Sys_tem monitor update interval:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤:

en: milliseconds
en@shaw: 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: _User
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼

en: S_ystem
en@shaw: _𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: N_ice
en@shaw: _𐑯𐑲𐑕

en: I_dle
en@shaw: _𐑲𐑛𐑩𐑤

en: Sh_ared
en@shaw: _𐑖𐑺𐑛

en: _Buffers
en@shaw: _𐑚𐑳𐑓𐑼𐑟

en: Cach_ed
en@shaw: _𐑒𐑨𐑖𐑑

en: F_ree
en@shaw: _𐑓𐑮𐑰

en: _Local
en@shaw: _𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤

en: _Used
en@shaw: _𐑿𐑕𐑑

en: _Average
en@shaw: _𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡

en: CD Player (Deprecated)
en@shaw: CD 𐑐𐑤𐑱𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Panel applet for playing audio CDs
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD𐑟

en: Alert you when new mail arrives
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑼𐑲𐑝𐑟

en: Volume Control (Deprecated)
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Factory for deprecating applets
en@shaw: 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑𐑕

en: Null Applet Factory
en@shaw: 𐑯𐑳𐑤 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Monitor the quality of a wireless network link
en@shaw: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑩 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Wireless Link Monitor
en@shaw: 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Keyboard layout indicator
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: CD Player
en@shaw: CD 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: Keyboard Indicator
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: Some panel items are no longer available
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑸 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 (𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑑 𐑨𐑟 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑𐑕) 𐑸 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐.

en: These items will now be removed from your configuration:
en@shaw: 𐑞𐑰𐑟 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: You will not receive this message again.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 (𐑯𐑧 ·𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦𐑯𐑴𐑑𐑕)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
en@shaw: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 (𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦𐑯𐑴𐑑𐑕)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑, 𐑝𐑿, 𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: Sticky Notes
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Sticky Notes Applet Factory
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Hi_de Notes
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: _Delete Notes
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: _Lock Notes
en@shaw: _𐑤𐑪𐑒 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: This note is locked.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑.

en: This note is unlocked.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒𐑑.

en: Choose a base color to use for all sticky notes
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Choose a color for the note
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑴𐑑

en: Choose a font for the note
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑴𐑑

en: Choose a font to use for all sticky notes
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Choose if notes are visible on all workspaces
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑦𐑓 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Choose if the default style is forced on all notes
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑓𐑹𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Close note
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑯𐑴𐑑

en: Default Note Properties
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑯𐑴𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Delete all sticky notes?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕?

en: Delete this sticky note?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑?

en: Font C_olor:
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 _𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: Font Co_lor:
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 _𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: Force _default color and font on notes
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: H_eight:
en@shaw: _𐑣𐑲𐑑:

en: Lock/Unlock note
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒/𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑯𐑴𐑑

en: Note C_olor:
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 _𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: Note _Color:
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑 _𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: Pick a color for the sticky note
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑

en: Pick a default sticky note color
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Pick a default sticky note font
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Pick a font for the sticky note
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑

en: Resize note
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑

en: Specify a title for the note
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑴𐑑

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 (𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟) 𐑝 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 (𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟) 𐑝 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Sticky Note
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑

en: Sticky Note Properties
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Sticky Notes Preferences
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: This cannot be undone.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯.

en: Use co_lor from the system theme
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥

en: Use default co_lor
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 _𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Use default fo_nt
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 _𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Use fo_nt from the system theme
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑔𐑰𐑥

en: _Delete All
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤

en: _Put notes on all workspaces
en@shaw: _𐑐𐑫𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
en@shaw: 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑, 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑸 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛; 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑐𐑸𐑕𐑑 𐑚𐑲 strftime() 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: Date format of note's title
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝 𐑯𐑴𐑑'𐑕 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Default color for font
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Default color for new notes
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯 HTML 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯 HTML 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 "#000000".

en: Default font for new notes
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕. 𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥, 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 "Sans Italic 10".

en: Default height for new notes
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Default height for new sticky notes in pixels.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Default width for new notes
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Default width for new sticky notes in pixels.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑤𐑪𐑒𐑑 (𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤) 𐑹 𐑯𐑪𐑑.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑸 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐, 𐑹 𐑯𐑪𐑑.

en: Sticky notes' locked state
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕' 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑴𐑑

en: Whether to force the default color and font on all notes
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑓𐑹𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Whether to use the default system color
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Whether to use the default system font
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: %d note | %d notes
en@shaw[0]: %d 𐑯𐑴𐑑
en@shaw[1]: %d 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Show sticky notes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
en@shaw: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Go to Trash
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: _Open Trash
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
en@shaw[0]: %d 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑖
en@shaw[1]: %d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: No Items in Trash
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Error while spawning nautilus:
    %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑐𐑭𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑪𐑑𐑩𐑤𐑩𐑕:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
en@shaw: 𐑩 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑚𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑤𐑲𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑿𐑕 𐑦𐑑 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑹 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en: Delete Immediately?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑳𐑥 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰?

en: Trash Applet
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥 %s 𐑝 %s

en: Emptying the Trash
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s' 𐑓𐑹 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s' 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s' 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑨𐑜 '%s', 𐑑𐑨𐑜 '%s' 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑨𐑜 '%s' 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 '%s'

en: No valid bookmark file found in data dirs
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑻𐑟

en: A bookmark for URI '%s' already exists
en@shaw: 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 URI '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: No bookmark found for URI '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 URI '%s'

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 𐑘𐑻𐑰 '%s'

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 URI '%s'

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 URI '%s'

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 '%s'

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑧𐑒 𐑤𐑲𐑯 '%s' 𐑢𐑦𐑞 URI '%s'

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑 '%s' 𐑑 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s' 𐑑 '%s'

en: Invalid byte sequence in conversion input
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Error during conversion: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯: %s

en: Partial character sequence at end of input
en@shaw: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒 '%s' 𐑑 𐑒𐑴𐑛𐑕𐑧𐑑 '%s'

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
en@shaw: 𐑞 URI '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 URI 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 "file" 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 URI '%s' 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑩 '#'

en: The URI '%s' is invalid
en@shaw: 𐑞 URI '%s' 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 URI '%s' 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
en@shaw: 𐑞 URI '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛𐑤𐑦 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: The pathname '%s' is not an absolute path
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑭𐑔𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Invalid hostname
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

en: Error opening directory '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 %lu 𐑚𐑲𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤 "%s"

en: File "%s" is too large
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en: Failed to read from file '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑝 𐑓𐑲𐑤 '%s': fstat() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s': fdopen() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑑 '%s': g_rename() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to create file '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: fdopen() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': fwrite() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to write file '%s': fflush() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': fflush() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': fsync() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑓𐑲𐑤 '%s': fclose() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
en@shaw: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛: g_unlink() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 '%s' 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛, 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 '%s'

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 '%s' 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 '%s': %s

en: Symbolic links not supported
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s' 𐑑 '%s': %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑩 𐑮𐑷 𐑮𐑧𐑛 𐑦𐑯 g_io_channel_read_line_string

en: Leftover unconverted data in read buffer
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑𐑴𐑝𐑻 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑮𐑰𐑛 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Channel terminates in a partial character
en@shaw: 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑩 𐑮𐑷 𐑮𐑧𐑛 𐑦𐑯 g_io_channel_read_to_end

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s': open() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤 '%s': mmap() 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Error on line %d char %d:
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑗𐑸 %d:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑯𐑱𐑥 - 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 '%s'

en: '%s' is not a valid name
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥

en: '%s' is not a valid name: '%c'
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑱𐑥: '%c'

en: Error on line %d: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯 %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 '%-.*s', 𐑢𐑦𐑗 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 (&#234; 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤) - 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑧𐑥𐑦𐑒𐑴𐑤𐑪𐑯; 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑿 𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 - 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑨𐑟 &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 '%-.*s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑩 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 '&;' 𐑕𐑰𐑯; 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑸: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥 '%-.*s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴𐑯

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑧𐑥𐑦𐑒𐑴𐑤𐑪𐑯; 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑿 𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦 - 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑨𐑥𐑐𐑻𐑕𐑨𐑯𐑛 𐑨𐑟 &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 (e.g. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩 '<' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼; 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
en@shaw: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 '>' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦-𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑜 '%s'

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
en@shaw: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 '=' 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
en@shaw: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 '>' 𐑹 '/' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑨𐑜 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s',𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑; 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑿 𐑿𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
en@shaw: 𐑪𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 '%s', 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑢𐑴𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑜𐑦𐑝𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s' 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 '</'; '%s' 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥 '%s'; 𐑞 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑟 '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
en@shaw: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛, 𐑯𐑴 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
en@shaw: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 '<'

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 - '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰, 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑨𐑜 <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑-𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑨𐑜.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥; 𐑯𐑴 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑑𐑨𐑜 𐑓𐑹 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 '%s'

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯

en: corrupted object
en@shaw: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: internal error or corrupted object
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑹 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: backtracking limit reached
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

en: the pattern contains items not supported for partial matching
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en: internal error
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼

en: back references as conditions are not supported for partial matching
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en: recursion limit reached
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

en: workspace limit for empty substrings reached
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑮𐑰𐑗𐑑

en: invalid combination of newline flags
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑯𐑿𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: \ at end of pattern
en@shaw: \ 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: \c at end of pattern
en@shaw: \c 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: unrecognized character follows \
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑟 \

en: case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
en@shaw: 𐑒𐑱𐑕-𐑗𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑕 (\l, \L, \u, \U) 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑣𐑽

en: numbers out of order in {} quantifier
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑯 {} 𐑒𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: number too big in {} quantifier
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑑𐑵 𐑚𐑦𐑜 𐑦𐑯 {} 𐑒𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: missing terminating ] for character class
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 ] 𐑓𐑹 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: invalid escape sequence in character class
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: range out of order in character class
en@shaw: 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑬𐑑 𐑝 𐑹𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: nothing to repeat
en@shaw: 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑

en: unrecognized character after (?
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?

en: unrecognized character after (?<
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?<

en: unrecognized character after (?P
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?P

en: POSIX named classes are supported only within a class
en@shaw: POSIX 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑒𐑤𐑭𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: missing terminating )
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 )

en: ) without opening (
en@shaw: ) 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 (

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
en@shaw: (?𐑭𐑮 𐑹 (?[+-]𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 )

en: reference to non-existent subpattern
en@shaw: 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑑 𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: missing ) after comment
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 ) 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en: regular expression too large
en@shaw: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en: failed to get memory
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: lookbehind assertion is not fixed length
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑚𐑩𐑣𐑦𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: malformed number or name after (?(
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑹 𐑯𐑱𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?(

en: conditional group contains more than two branches
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑑𐑵 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

en: assertion expected after (?(
en@shaw: 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 (?(

en: unknown POSIX class name
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 POSIX 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: POSIX collating elements are not supported
en@shaw: POSIX 𐑒𐑪𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: character value in \x{...} sequence is too large
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 \x{...} 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡

en: invalid condition (?(0)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 (?(0)

en: \C not allowed in lookbehind assertion
en@shaw: \C 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯 lookbehind 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯

en: recursive call could loop indefinitely
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑒𐑷𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑤𐑵𐑐 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑩𐑑𐑤𐑦

en: missing terminator in subpattern name
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑻 𐑦𐑯 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: two named subpatterns have the same name
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: malformed \P or \p sequence
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 \P 𐑹 \p 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en: unknown property name after \P or \p
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 \P 𐑹 \p

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
en@shaw: 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙 (𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 32 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟 (𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 10,000)

en: octal value is greater than \377
en@shaw: 𐑪𐑒𐑑𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 \377

en: DEFINE group contains more than one branch
en@shaw: DEFINE 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: repeating a DEFINE group is not allowed
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩 DEFINE 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛

en: inconsistent NEWLINE options
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 NEWLINE 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: \g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number
en@shaw: \g 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑚𐑮𐑱𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑮𐑱𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑯-𐑟𐑽𐑴 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: unexpected repeat
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑

en: code overflow
en@shaw: 𐑒𐑴𐑛 𐑴𐑝𐑼𐑓𐑤𐑴

en: overran compiling workspace
en@shaw: 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: previously-checked referenced subpattern not found
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦-𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Error while matching regular expression %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 %s: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
en@shaw: PCRE 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 UTF8 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
en@shaw: PCRE 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 UTF8 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 %s 𐑨𐑑 𐑗𐑸 %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑪𐑐𐑑𐑦𐑥𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
en@shaw: 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑩𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑹 '}' 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: hexadecimal digit expected
en@shaw: 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑩𐑛𐑧𐑕𐑦𐑥𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: missing '<' in symbolic reference
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 '<' 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: unfinished symbolic reference
en@shaw: 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: zero-length symbolic reference
en@shaw: 𐑟𐑽𐑴-𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: illegal symbolic reference
en@shaw: 𐑦𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: stray final '\'
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑱 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 '\'

en: unknown escape sequence
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 "%s" 𐑨𐑑 𐑗𐑸 %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 ·𐑥𐑸𐑒

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
en@shaw: 𐑩𐑯𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑹 𐑳𐑞𐑼 𐑖𐑧𐑤-𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 '\' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼. (𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑢𐑴𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 %c. (𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 (𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕)

en: Failed to read data from child process
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑲𐑐 (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en: Invalid program name: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑒𐑑𐑼 𐑨𐑑 %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑: %s

en: Invalid working directory: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑼 𐑦𐑯 g_io_channel_win32_poll() 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Failed to read data from child process (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en: Failed to fork (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑹𐑒 (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑹 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑹𐑒 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛 pid 𐑐𐑲𐑐 (%s)

en: Character out of range for UTF-8
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑹 UTF-8

en: Invalid sequence in conversion input
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Character out of range for UTF-16
en@shaw: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑹 UTF-16

en: [OPTION...]
en@shaw: [𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯...]

en: Help Options:
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show all help options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Application Options:
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: Cannot parse double value '%s' for %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s

en: Double value '%s' for %s out of range
en@shaw: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑓𐑹 %s 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: Error parsing option %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 %s

en: Missing argument for %s
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 %s

en: Unknown option %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑻𐑟

en: Not a regular file
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑰-𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺, 𐑜𐑮𐑵𐑐, 𐑹 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Invalid group name: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥: %s

en: Key file does not start with a group
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Invalid key name: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 '%s'

en: Key file does not have group '%s'
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s'

en: Key file does not have key '%s'
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑰 '%s'

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 UTF-8

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛.

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑒𐑰 '%s' 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s' 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑰 '%s' 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐 '%s'

en: Key file contains escape character at end of line
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑨𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑤𐑲𐑯

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼.

en: Integer value '%s' out of range
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯.

en: Too large count value passed to %s
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑑 %s

en: Stream is already closed
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: Operation was cancelled
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Invalid object, not initialized
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en: Incomplete multibyte sequence in input
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Not enough space in destination
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Cancellable initialization not supported
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑦𐑩𐑤𐑲𐑟𐑨𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: %s filetype
en@shaw: %s 𐑓𐑲𐑤𐑑𐑲𐑐

en: %s type
en@shaw: %s 𐑑𐑲𐑐

en: Unexpected early end-of-stream
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑻𐑤𐑰 𐑧𐑯𐑛-𐑝-𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Error: %s
en@shaw: 𐑻𐑼: %s

en: Desktop file didn't specify Exec field
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 Exec 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Unable to find terminal required for application
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼 MIME 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en: Can't create user desktop file %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 %s

en: Custom definition for %s
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 %s

en: drive doesn't implement eject
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 eject 𐑹 eject_with_operation

en: drive doesn't implement polling for media
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: drive doesn't implement start
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

en: drive doesn't implement stop
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GEmblem 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯𐑟 (%d) 𐑦𐑯 GEmblem 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GEmblemedIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯𐑟 (%d) 𐑦𐑯 GEmblemedIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩 GEmblem 𐑓𐑹 GEmblemedIcon

note: Translators: This is an error message when trying to find the * enclosing (user visible) mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying to
en: Containing mount does not exist
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Can't copy over directory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑴𐑝𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Can't copy directory over directory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Target file exists
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Can't recursively copy directory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Splice not supported
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑲𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Error splicing file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑐𐑤𐑲𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Can't copy special file
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: Invalid symlink value given
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯

en: Trash not supported
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: File names cannot contain '%c'
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 '%c'

en: volume doesn't implement mount
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑

en: No application is registered as handling this file
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑨𐑟 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Enumerator is closed
en@shaw: 𐑧𐑯𐑿𐑥𐑻𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: File enumerator has outstanding operation
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑿𐑥𐑻𐑱𐑑𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑶𐑑𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: File enumerator is already closed
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑿𐑥𐑻𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GFileIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Malformed input data for GFileIcon
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑹 GFileIcon

en: Stream doesn't support query_info
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 query_info

en: Seek not supported on stream
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Truncate not allowed on input stream
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Truncate not supported on stream
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Wrong number of tokens (%d)
en@shaw: 𐑮𐑪𐑙 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯𐑟 (%d)

en: No type for class name %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥 %s

en: Type %s does not implement the GIcon interface
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑞 GIcon 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Type %s is not classed
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑑

en: Malformed version number: %s
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 from_tokens() 𐑪𐑯 𐑞 GIcon 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Can't handle the supplied version the icon encoding
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Input stream doesn't implement read
en@shaw: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑛

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑶𐑑𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Not enough space for socket address
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Unsupported socket address
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: where to store the gschemas.compiled file
en@shaw: 𐑢𐑺 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 gschemas.compiled 𐑓𐑲𐑤

en: DIRECTORY
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Do not write the gschema.compiled file
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑞 gschema.compiled 𐑓𐑲𐑤

en: Do not enforce key name restrictions
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑓𐑪𐑮𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑷𐑤 GSettings 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑒𐑨𐑖.
    𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 .gschema.xml,
    𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑷𐑤𐑛 gschemas.compiled.

en: You should give exactly one directory name
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑦𐑝 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥

en: Unable to find default local directory monitor type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐

en: Invalid filename %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 %s

en: Error getting filesystem info: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en: Can't rename root directory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Error renaming file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error opening file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Can't open directory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Error removing file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error trashing file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑛𐑻 %s: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑪𐑐𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Unable to find or create trash directory
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Unable to create trashing info file: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Unable to trash file: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error creating directory: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Error making symbolic link: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒: %s

en: Error moving file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Can't move directory over directory
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑴𐑝𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Backup file creation failed
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Error removing target file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Move between mounts not supported
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Attribute value must be non-NULL
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-NULL

en: Invalid attribute type (string expected)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en: Invalid extended attribute name
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Error setting extended attribute '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 '%s': %s

en: Error stating file '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en:  (invalid encoding)
en@shaw:  (𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙)

en: Error stating file descriptor: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑼: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (uint32 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (uint64 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐 (𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛)

en: Cannot set permissions on symlinks
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Error setting permissions: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟: %s

en: Error setting owner: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑯𐑼: %s

en: symlink must be non-NULL
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-NULL

en: Error setting symlink: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Error setting modification or access time: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑𐑲𐑥: %s

en: SELinux context must be non-NULL
en@shaw: SELinux 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-NULL

en: Error setting SELinux context: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 SELinux 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑: %s

en: SELinux is not enabled on this system
en@shaw: SELinux 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Setting attribute %s not supported
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 %s 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Error reading from file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error seeking in file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error closing file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Unable to find default local file monitor type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐

en: Error writing to file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error removing old backup link: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑤𐑦𐑙𐑒: %s

en: Error creating backup copy: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦: %s

en: Error renaming temporary file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error truncating file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error opening file '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Target file is a directory
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Target file is not a regular file
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: The file was externally modified
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Error removing old file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Invalid GSeekType supplied
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 GSeekType 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en: Invalid seek request
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 GMemoryInputStream

en: Memory output stream not resizable
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑕𐑲𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Failed to resize memory output stream
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Requested seek before the beginning of the stream
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Requested seek beyond the end of the stream
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑰𐑒 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑳𐑯𐑥𐑬𐑯𐑑"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑳𐑯𐑥𐑬𐑯𐑑" 𐑹 "𐑳𐑯𐑥𐑬𐑯𐑑_𐑢𐑦𐑞_𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑" 𐑹 "𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑_𐑢𐑦𐑞_𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 "𐑮𐑰𐑥𐑬𐑯𐑑"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑜𐑧𐑕𐑦𐑙

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑜𐑧𐑕𐑦𐑙

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 '[' 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 ']'

en: Output stream doesn't implement write
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Source stream is already closed
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: Error resolving '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 '%s': %s

en: Error reverse-resolving '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕-𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 '%s': %s

en: No service record for '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑓𐑹 '%s'

en: Temporarily unable to resolve '%s'
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 '%s'

en: Error resolving '%s'
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 '%s'

en: Get the value of KEY
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑒𐑰

en: Invalid socket, not initialized
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑, 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑, 𐑦𐑯𐑦𐑑𐑦𐑩𐑤𐑲𐑟𐑨𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑: %s

en: Socket is already closed
en@shaw: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: Socket I/O timed out
en@shaw: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 I/O 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑

en: creating GSocket from fd: %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 GSocket 𐑓𐑮𐑪𐑥 fd: %s

en: Unable to create socket: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

en: Unknown protocol was specified
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: could not get local address: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en: could not get remote address: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en: could not listen: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯: %s

en: Error binding to address: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑚𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕: %s

en: Error accepting connection: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯: %s

en: Error connecting:
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙:

en: Connection in progress
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Error connecting: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙: %s

en: Unable to get pending error: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑻𐑼: %s

en: Error receiving data: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en: Error sending data: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en: Error closing socket: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑: %s

en: Waiting for socket condition: %s
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯: %s

en: Error sending message: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en: GSocketControlMessage not supported on windows
en@shaw: GSocketControlMessage 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Error receiving message: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en: Unknown error on connect
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑

en: Listener is already closed
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: Added socket is closed
en@shaw: 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 GThemedIcon 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Expecting 1 control message, got %d
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 1 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑜𐑪𐑑 %d

en: Unexpected type of ancillary data
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑧𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Expecting one fd, but got %d
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑳𐑯 fd, 𐑚𐑳𐑑 𐑜𐑪𐑑 %d

en: Received invalid fd
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 fd

en: Error reading from unix: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕: %s

en: Error closing unix: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕: %s

en: Filesystem root
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑮𐑵𐑑

en: Error writing to unix: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕: %s

en: Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
en@shaw: 𐑨𐑚𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: volume doesn't implement eject
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 eject_with_operation

en: Can't find application
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Error launching application: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯: %s

en: URIs not supported
en@shaw: URI𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: association changes not supported on win32
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 win32

en: Association creation not supported on win32
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 win32

en: Internal error: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼: %s

en: Need more input
en@shaw: 𐑯𐑰𐑛 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: Invalid compressed data
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Design user interfaces
en@shaw: Izrada korisničkih sučelja

en: Grid Options
en@shaw: Postavke koordinatne mreže

en: Horizontal Spacing:
en@shaw: Vodoravni razmak:

en: Vertical Spacing:
en@shaw: Vertikalni razmak:

en: Grid Style:
en@shaw: Stil koordinatne mreže:

en: Dots
en@shaw: Tačkice

en: Snap Options
en@shaw: Postavke prijanjanja

note: Horizontal snapping
en: Horizontal Snapping:
en@shaw: Vodoravno prijanjanje:

note: Vertical snapping
en: Vertical Snapping:
en@shaw: Vertikalno prijanjanje:

en: Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.
en@shaw: Neuspešno umetanje GtkScrolledWindow elementa.

en: Couldn't insert a GtkViewport widget.
en@shaw: Neuspešno umetanje GtkViewport elementa.

en: Couldn't add new widget.
en@shaw: Ne može da doda novi element.

en: You can't add a widget at the selected position.
    
    Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
    Try deleting the existing widget and using
    a box or table container instead.
en@shaw: Ne može da doda formu na odabranoj poziciji.
    
    Savet: GTK+ koristi sadržaoce za spremanje elemenata.
    Pokušajte da obrišete postojeći element koristeći
    umesto toga sadržaoce za kutiju ili tabelu.

en: Couldn't delete widget.
en@shaw: Ne može da obriše element.

en: The widget can't be deleted
en@shaw: Element se ne može obrisati

en: The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
en@shaw: Ovaj element je napravljen automatski kao deo nadređenog elementa, i ne može se obrisati.

en: Border Width:
en@shaw: Širina Ivice:

en: The width of the border around the container
en@shaw: Širina ivice oko sadržaoca

en: Remove Scrolled Window
en@shaw: Ukloni prozor sa klizačem

en: Add Scrolled Window
en@shaw: Dodaj prozor sa klizačem

en: Remove Alignment
en@shaw: Ukloni poravnanje

en: Add Alignment
en@shaw: Dodaj poravnanje

en: Remove Event Box
en@shaw: Ukloni kutiju događaja

en: Add Event Box
en@shaw: Dodaj kutiju događaja

en: Redisplay
en@shaw: Prikaži ponovo

note: General code for container - has to remove all children and add back NOTE: this may not work for specialised containers. NOTE: need to ref widgets?
en: replacing child of container - not implemented yet
en@shaw: zamena naslednika sadržaoca - još nije sprovedeno

en: Couldn't insert GtkAlignment widget.
en@shaw: Ne može da umetne GtkAlignment element.

en: Couldn't remove GtkAlignment widget.
en@shaw: Ne može da ukloni GtkAlignment element.

en: Couldn't insert GtkEventBox widget.
en@shaw: Ne može da umetne GtkEventBox element.

en: Couldn't remove GtkEventBox widget.
en@shaw: Ne može da ukloni GtkEventBox element.

en: Couldn't insert GtkScrolledWindow widget.
en@shaw: Ne može da umetne GtkScrolledWindow element.

en: Couldn't remove GtkScrolledWindow widget.
en@shaw: Ne može da ukloni GtkScrolledWindow element.

en: Remove Label
en@shaw: Ukloni oznaku

en: The pixmap to use as the logo
en@shaw: Piksmapa koja se koristi kao logo

en: Program Name:
en@shaw: Ime programa:

en: The copyright notice
en@shaw: Poruka o autorskim pravima

en: The authors of the package, one on each line
en@shaw: Autori paketa, po jedan na liniji

en: Documenters:
en@shaw: Pisci dokumentacije:

en: The documenters of the package, one on each line
en@shaw: Pisci dokumentacije, po jedan na liniji

en: Translators:
en@shaw: Prevodioci:

en: The translators of the package. This should normally be left empty so that translators can add their names in the po files
en@shaw: Prevodioci paketa. Ovde ostaviti prazan prostor da bi prevodioci mogli da dodaju svoja imena u po datotekama

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: About Dialog
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Label with Accelerator
en@shaw: Oznaka sa ubrzavačem

note: The GtkProgress interface is deprecated now, and GtkProgressBar doesn't have functions to set these, so I suppose we shouldn't support them.
en: X Align:
en@shaw: X poravnanje:

en: The horizontal alignment of the child widget
en@shaw: Vodoravno poravnanje sadržanog elementa

en: Y Align:
en@shaw: Y poravnanje:

en: The vertical alignment of the child widget
en@shaw: Vertikalno poravnanje sadržanog elementa

en: X Scale:
en@shaw: X širina:

en: The horizontal scale of the child widget
en@shaw: Vodoravna širina sadržanog elementa

en: Y Scale:
en@shaw: Y širina:

en: The vertical scale of the child widget
en@shaw: Vertikalna širina sadržanog elementa

en: Top Padding:
en@shaw: Popunjavanje od vrha:

en: Space to put above the child widget
en@shaw: Razmak koji se ostavlja iznad sadržanog elementa

en: Bottom Padding:
en@shaw: Popunjavanje od dna:

en: Space to put below the child widget
en@shaw: Razmak koji se ostavlja ispod sadržanog elementa

en: Left Padding:
en@shaw: Levo popunjavanje:

en: Space to put to the left of the child widget
en@shaw: Razmak koji se ostavlja sa leve strane sadržanog elementa

en: Right Padding:
en@shaw: Desno popunjavanje:

en: Space to put to the right of the child widget
en@shaw: Razmak koji se ostavlja sa desne strane sadržanog elementa

en: The direction of the arrow
en@shaw: Smer strelice

en: Shadow:
en@shaw: Senka:

en: The shadow type of the arrow
en@shaw: Vrsta senke strelice

en: The horizontal alignment of the arrow
en@shaw: Vodoravno poravnanje strelice

en: The vertical alignment of the arrow
en@shaw: Vertikalno poravnanje strelice

en: X Pad:
en@shaw: X popuna:

en: The horizontal padding
en@shaw: Vodoravna popuna

en: Y Pad:
en@shaw: Y popuna:

en: The vertical padding
en@shaw: Vertikalna popuna

en: Label X Align:
en@shaw: Oznaka X poravnanja:

en: The horizontal alignment of the frame's label widget
en@shaw: Vodoravno poravnanje elementa za oznaku okvira

en: Label Y Align:
en@shaw: Oznaka Y poravnanja:

en: The vertical alignment of the frame's label widget
en@shaw: Vertikalno poravnanje elementa oznake okvira

en: The type of shadow of the frame
en@shaw: Vrsta senke okvira

en: The horizontal alignment of the frame's child
en@shaw: Vodoravno poravnanje naslednika okvira

en: Ratio:
en@shaw: Odnos:

en: The aspect ratio of the frame's child
en@shaw: Odnos pogleda naslednika okvira

en: Obey Child:
en@shaw: Poštuj naslednika:

en: If the aspect ratio should be determined by the child
en@shaw: Da li se se odnos pogleda određuje prema nasledniku

en: Stock Button:
en@shaw: Uobičajeno dugme:

en: The stock button to use
en@shaw: Uobičajeno dugme koje se koristi

en: The icon to display
en@shaw: Ikona za prikaz

en: Button Relief:
en@shaw: Reljef dugmeta:

en: The relief style of the button
en@shaw: Stil reljefa dugmeta

en: Response ID:
en@shaw: ID odgovora:

en: The response code returned when the button is pressed. Select one of the standard responses or enter a positive integer value
en@shaw: Šifra odgovora koji se dobija kad se pritisne dugme. Izaberite jedan od standardnih odgovora ili unesite pozitivnu celobrojnu vrednost

en: Focus On Click:
en@shaw: Fokusira po kliku:

en: If the button grabs focus when it is clicked
en@shaw: Da li dugme preuzima fokus kada se klikne

en: Remove Button Contents
en@shaw: Uklonite sadržaj dugmeta

en: Heading:
en@shaw: Naslov:

en: If the month and year should be shown at the top
en@shaw: Da li je na vrhu potrebno prikazati mesec i godinu

en: Day Names:
en@shaw: Imena dana:

en: If the day names should be shown
en@shaw: Da li je potrebno prikazati imena dana

en: Fixed Month:
en@shaw: Fiksni mesec:

en: If the month and year shouldn't be changeable
en@shaw: Da li se mesec i godina ne mogu menjati

en: Week Numbers:
en@shaw: Brojevi sedmice:

en: If the number of the week should be shown
en@shaw: Da li je potrebno prikazati broj sedmice

en: Monday First:
en@shaw: Prvo ponedeljak:

en: If the week should start on Monday
en@shaw: Da li sedmica počinje sa ponedeljkom

en: Back. Color:
en@shaw: Boja pozadine:

en: Initially On:
en@shaw: Početno uključeno:

en: If the check button is initially on
en@shaw: Da li je obeleženo dugme početno uključeno

en: Inconsistent:
en@shaw: Neodređeno:

en: If the button is shown in an inconsistent state
en@shaw: Da li je prikazano dugme u neodređenom stanju

en: If the indicator is always drawn
en@shaw: Da li je pokazivač uvek nacrtan

en: If the check menu item is initially on
en@shaw: Da li je oznaka stavke menija početno uključena

en: New columned list
en@shaw: Nova lista sa stupcima

note: Columns label & entry
en: Number of columns:
en@shaw: Broj stubaca:

en: Select Mode:
en@shaw: Izaberite način:

en: The selection mode of the columned list
en@shaw: Izabrani način za listu sa stupcima

en: Show Titles:
en@shaw: Prikažite naslove:

en: If the column titles are shown
en@shaw: Da li su naslovi stubaca prikazani

en: The type of shadow of the columned list's border
en@shaw: Vrsta senke ivice liste sa stupcima

en: Use Alpha:
en@shaw: Koristi Alfa:

en: If the alpha channel should be used
en@shaw: Da li se koristi alfa kanal

en: Color Chooser Button
en@shaw: Dugme za izbor boje

en: If the opacity control is shown
en@shaw: Da li je prikazana kontrola neprovidnosti

en: If the palette is shown
en@shaw: Da li je paleta prikazana

en: Select Color
en@shaw: Izaberite boju

en: Value In List:
en@shaw: Vrednost u listi:

en: If the value must be in the list
en@shaw: Da li vrednost mora biti u listi

en: OK If Empty:
en@shaw: OK ako je prazno:

en: If an empty value is acceptable, when 'Value In List' is set
en@shaw: Da li je prazna vrednost prihvatljiva, kad je 'Vrednost u listi' postavljena

en: Case Sensitive:
en@shaw: Osetljivo na velika i mala slova:

en: If the searching is case sensitive
en@shaw: Da li je pretraga osetljiva na velika i mala slova

en: Use Arrows:
en@shaw: Koristite strelice:

en: If arrows can be used to change the value
en@shaw: Da li se strelice mogu koristiti za promenu vrednosti

en: Use Always:
en@shaw: Uvek koristite:

en: If arrows work even if the value is not in the list
en@shaw: Da li strelice rade čak iako vrednost nije na listi

en: Items:
en@shaw: Stavke:

en: The items in the combo list, one per line
en@shaw: Stavke u kombinovanoj listi, jedna po liniji

en: Has Frame:
en@shaw: Ima okvir:

en: New columned tree
en@shaw: Novo stablo sa stupcima

en: The selection mode of the columned tree
en@shaw: Način izabiranja za stablo sa stupcima

en: The type of shadow of the columned tree's border
en@shaw: Vrsta senke ivice stabla sa stupcima

en: Columned Tree
en@shaw: Stablo sa stupcima

en: The type of the curve
en@shaw: Vrsta zakrivljenja

en: The minimum horizontal value
en@shaw: Najniža vodoravna vrednost

en: X Max:
en@shaw: X Maks:

en: The maximum horizontal value
en@shaw: Najviša vodoravna vrednost

en: The minimum vertical value
en@shaw: Najniža vertikalna vrednost

en: Y Max:
en@shaw: Y Maks:

en: The maximum vertical value
en@shaw: Najviša vertikalna vrednost

en: Creation Function:
en@shaw: Funkcija stvaranja:

en: The function which creates the widget
en@shaw: Funkcija koja stvara formu

en: String1:
en@shaw: Niz1:

en: String2:
en@shaw: Niz2:

en: Int1:
en@shaw: CeoBroj1:

en: Int2:
en@shaw: CeoBroj2:

en: Custom Widget
en@shaw: Proizvoljni elemenet

en: New dialog
en@shaw: Novo prozorče

en: Cancel, OK
en@shaw: Odustani, U redu

en: Cancel, Apply, OK
en@shaw: Odustani, Primeni, U redu

en: _Standard Button Layout:
en@shaw: _Standardni izgled dugmeta:

en: _Number of Buttons:
en@shaw: _Broj dugmadi:

en: Show Help Button
en@shaw: Prikaži dugme za pomoć

en: Has Separator:
en@shaw: Ima razdvajač:

en: If the dialog has a horizontal separator above the buttons
en@shaw: Da li prozorče ima vodoravni razdvajač iznad dugmadi

en: Editable:
en@shaw: Izmenjiv:

en: If the text can be edited
en@shaw: Da li se tekst može menjati

en: Text Visible:
en@shaw: Tekst vidljiv:

en: If the text entered by the user will be shown. When turned off, the text typed in is displayed as asterix characters, which is useful for entering passwords
en@shaw: Da li će se tekst koji je korisnik uneo videti. Kad je isključeno, tekst koji se unosi se prikazuje kao niz zvezdica, što je korisno za unošenje lozinki

en: Max Length:
en@shaw: Najveća dužina:

en: The maximum length of the text
en@shaw: Najveća dužina teksta

en: If the entry has a frame around it
en@shaw: Da li unos ima oko sebe okvir

en: Invisible Char:
en@shaw: Nevidljivi znak:

en: The character to use if the text should not visible, e.g. when entering passwords
en@shaw: Znak koji će se koristiti ukoliko se ne želi da se tekst ne vidi, npr. prilikom unosa lozinki

en: Activates Default:
en@shaw: Aktivira podrazumevano:

en: If the default widget in the window is activated when Enter is pressed
en@shaw: Da li je podrazumevani element u prozoru aktiviran kad se pritisne Enter

en: Width In Chars:
en@shaw: Širina (znakova):

en: The number of characters to leave space for in the entry
en@shaw: Broj znakova za koje treba ostaviti mesta u unosu

en: Visible Window:
en@shaw: Vidljivi prozor:

en: If the event box uses a visible window
en@shaw: Da li kućica događaja koristi vidljivi prozor

en: Above Child:
en@shaw: Iznad sadržanog:

en: If the event box window is above the child widget's window
en@shaw: Da li je kućica događaja iznad prozora sadržanog elementa

en: Initially Expanded:
en@shaw: Rašireno na početku:

en: Whether the expander is initially opened to reveal the child widget
en@shaw: Da li je razgranik na početku raširen kako bi se video sadržani element

en: Spacing:
en@shaw: Razmak:

en: Add Label Widget
en@shaw: Dodaj element oznake

en: Expander
en@shaw: Razgranik

en: The type of file operation being performed
en@shaw: Vrsta operacije nad datotekom koja se izvodi

en: Local Only:
en@shaw: Samo lokalne:

en: Whether the selected files should be limited to local files
en@shaw: Da li treba ograničiti izbor datoteka na lokalne datoteke

en: Show Hidden:
en@shaw: Prikaži sakrivene:

en: Select Multiple:
en@shaw: Višestruki izbor:

en: File Chooser
en@shaw: Izbor datoteke

en: File Chooser Dialog
en@shaw: Prozorče za izbor datoteke

en: File Ops.:
en@shaw: Op. datoteke:

en: If the file operation buttons are shown
en@shaw: Da li su prikazana dugmad za operacije sa datotekama

en: File Selection Dialog
en@shaw: Prozorče za izbor datoteke

en: The X coordinate of the widget in the GtkFixed
en@shaw: X koordinata elementa u GtkFixed

en: The Y coordinate of the widget in the GtkFixed
en@shaw: Y koordinata elementa u GtkFixed

en: Fixed Positions
en@shaw: Utvrđeni položaji

en: Show Style:
en@shaw: Prikaži stil:

en: If the font style is shown as part of the font information
en@shaw: Da li se stil fonta prikazuje kao deo podataka o fontu

en: Show Size:
en@shaw: Prikaži veličinu:

en: If the font size is shown as part of the font information
en@shaw: Da li se veličina fonta prikazuje kao deo podataka o fontu

en: Use Font:
en@shaw: Koristi font:

en: If the selected font is used when displaying the font information
en@shaw: Da li se izabrani font koristi prilikom prikaza podataka o fontu

en: Use Size:
en@shaw: Koristi veličinu:

en: if the selected font size is used when displaying the font information
en@shaw: Da li se izabrana veličina fonta koristi prilikom prikaza podataka o fontu

en: Font Chooser Button
en@shaw: Dugme za izbor fonta

en: Preview Text:
en@shaw: Tekst za pregled:

en: The preview text to display
en@shaw: Tekst za pregled za prikaz

en: Initial Type:
en@shaw: Početna vrsta:

en: The initial type of the curve
en@shaw: Početna vrsta zakrivljenja

en: The type of shadow around the handle box
en@shaw: Vrsta senke oko kućice za rukovanje

en: Handle Pos:
en@shaw: Ručka (poz.):

en: The position of the handle
en@shaw: Pozicija ručke

en: Snap Edge:
en@shaw: Ivica prijanjanja:

en: The edge of the handle box which snaps into position
en@shaw: Ivica kućice za rukovanje koja prijanja položaju

en: New horizontal box
en@shaw: Nova vodoravna kućica

en: The number of widgets in the box
en@shaw: Broj elemenata u kućici

en: Homogeneous:
en@shaw: Homogeno:

en: If the children should be the same size
en@shaw: Da li naslednik treba da bude iste veličine

en: The space between each child
en@shaw: Razmak između svakog naslednika

en: Can't delete any children.
en@shaw: Ne može obrisati nijednog naslednika.

en: The widget's position relative to its siblings
en@shaw: Položaj forme u odnosu na svoju braću

en: Padding:
en@shaw: Popuna:

en: The widget's padding
en@shaw: Popuna elementa

en: Expand:
en@shaw: Raširi:

en: Set True to let the widget expand
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se širi

en: Fill:
en@shaw: Ispuni:

en: Set True to let the widget fill its allocated area
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da ispuni dodeljenu oblast

en: Pack Start:
en@shaw: Smesti na početak:

en: Set True to pack the widget at the start of the box
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se element smestio na početak kućice

en: New horizontal button box
en@shaw: Nova vodoravna kućica sa dugmadima

en: The number of buttons
en@shaw: Broj dugmadi

en: The layout style of the buttons
en@shaw: Stil rasporeda dugmadi

en: The space between the buttons
en@shaw: Razmak između dugmadi

en: The position of the divider
en@shaw: Pozicija pregrade

en: Shrink:
en@shaw: Skupi:

en: Set True to let the widget shrink
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo element da se skuplja

en: Resize:
en@shaw: Promeni veličinu:

en: Set True to let the widget resize
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da menja veličinu

en: Metric:
en@shaw: Mere:

en: The units of the ruler
en@shaw: Jedinice na lenjiru

en: Lower Value:
en@shaw: Niža vrednost:

en: The low value of the ruler
en@shaw: Niža vrednost na lenjiru

en: Upper Value:
en@shaw: Gornja vrednost:

en: The high value of the ruler
en@shaw: Viša vrednost lenjira

en: The current position on the ruler
en@shaw: Tekuća pozicija na lenjiru

en: The maximum value of the ruler
en@shaw: Najveća vrednost lenjira

en: Show Value:
en@shaw: Prikaži vrednost:

en: If the scale's value is shown
en@shaw: Da li je vrednost skale prikazana

en: Digits:
en@shaw: Cifre:

en: The number of digits to show
en@shaw: Broj cifara koji se želi da prikazati

en: Value Pos:
en@shaw: Vrednost (poz.):

en: The position of the value
en@shaw: Pozicija vrednosti

en: Policy:
en@shaw: Način upotrebe:

en: The update policy of the scale
en@shaw: Način promene skale

en: Inverted:
en@shaw: Preokrenuto:

en: If the range values are inverted
en@shaw: Da li su vrednosti opsega preokrenute

en: The update policy of the scrollbar
en@shaw: Način promene linije sa klizačem

en: Horizontal Scrollbar
en@shaw: Vodoravna linija sa klizačem

en: Horizonal Separator
en@shaw: Vodoravni razdvajač

en: Icon View
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿

en: Icon Size:
en@shaw: Veličina ikone:

en: The stock icon size
en@shaw: Veličina uobičajene ikone

en: The horizontal alignment
en@shaw: Vodoravno poravnanje

en: The vertical alignment
en@shaw: Vertikalno poravnanje

en: Invalid stock menu item
en@shaw: Nevažeća stavka baznog panela

en: Menu item with a pixmap
en@shaw: Stavka menija sa slikom

en: Use Underline:
en@shaw: Koristi podvlačenje:

en: If the text includes an underlined access key
en@shaw: Da li tekst sadrži podvučeni znak za prečicu

en: Use Markup:
en@shaw: Koristi Format:

en: If the text includes pango markup
en@shaw: Da li tekst sadrži pango format

en: Justify:
en@shaw: Složi u blok:

en: The justification of the lines of the label
en@shaw: Slaganje u blok linija oznake

en: Wrap Text:
en@shaw: Prelomi tekst:

en: If the text is wrapped to fit within the width of the label
en@shaw: Da li je tekst prelomljen da bi stao u širinu oznake

en: Selectable:
en@shaw: Moguće obeležiti:

en: If the label text can be selected with the mouse
en@shaw: Da li se tekst oznake može obeležiti mišem

en: The horizontal alignment of the entire label
en@shaw: Vodoravno poravnanje cele oznake

en: The vertical alignment of the entire label
en@shaw: Vertikalno poravnanje cele oznake

en: Focus Target:
en@shaw: Mesto Fokusa:

en: The widget to set the keyboard focus to when the underlined access key is used
en@shaw: Element za postavljanje fokusa tastature kada se koristi podvučen taster za prečicu

en: Area Width:
en@shaw: Širina oblasti:

en: The width of the layout area
en@shaw: Širina oblasti prikaza

en: Area Height:
en@shaw: Visina oblasti:

en: The height of the layout area
en@shaw: Visina oblasti prikaza

en: The X coordinate of the widget in the GtkLayout
en@shaw: X koordinata forme u GtkLayout

en: The Y coordinate of the widget in the GtkLayout
en@shaw: Y koordinata forme u GtkLayout

en: The selection mode of the list
en@shaw: Izabrani način za listu

en: Edit Menus...
en@shaw: Izmeni menije...

en: Show Horizontal:
en@shaw: Prikaži vodoravno:

en: If the item is visible when the toolbar is horizontal
en@shaw: Da li je stavka vidljiva ako traka alatki vodoravna

en: Show Vertical:
en@shaw: Prikaži uspravno:

en: If the item is visible when the toolbar is vertical
en@shaw: Da li je stavka vidljiva ako traka alatki uspravna

en: Is Important:
en@shaw: Važna je:

en: If the item's text should be shown when the toolbar's mode is GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ
en@shaw: Da li se tekst stavke prikazuje kada je režim trake alatki GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: New notebook
en@shaw: Nova sveska

en: Number of pages:
en@shaw: Broj listova:

en: Show Tabs:
en@shaw: Prikaži jezičke:

en: If the notebook tabs are shown
en@shaw: Da li su jezičci sveske prikazani

en: Show Border:
en@shaw: Prikaži ivicu:

en: If the notebook border is shown, when the tabs are not shown
en@shaw: Da li je ivica sveske prikazana kada jezičci nisu

en: Tab Pos:
en@shaw: Pol. jezičaka:

en: The position of the notebook tabs
en@shaw: Pozicija jezičaka

en: Scrollable:
en@shaw: Klizajuće:

en: If the notebook tabs are scrollable
en@shaw: Da li su jezičci klizajući

note: These seem to be deprecated.
en: Tab Horz. Border:
en@shaw: Vod. ivica jezičaka:

en: The size of the notebook tabs' horizontal border
en@shaw: Veličina vodoravne ivice jezičaka

en: Tab Vert. Border:
en@shaw: Uspr. ivica jezičaka:

en: The size of the notebook tabs' vertical border
en@shaw: Veličina vertikalne ivice jezičaka

en: Show Popup:
en@shaw: Prikaži iskakajući meni:

en: If the popup menu is enabled
en@shaw: Da li je omogućen iskakajući meni

en: The number of notebook pages
en@shaw: Broj listova u svesci

en: Delete Page
en@shaw: Obriši list

en: Switch Next
en@shaw: Prebaci sledeći

en: Switch Previous
en@shaw: Prebaci prethodni

en: The page's position in the list of pages
en@shaw: Položaj lista u spisku listova

en: Set True to let the tab expand
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo jezičku da se proširi

en: Set True to let the tab fill its allocated area
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo jezičku da ispuni dodeljenu oblast

en: Set True to pack the tab at the start of the notebook
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se jezičak smestio na početak sveske

en: Menu Label:
en@shaw: Oznaka menija:

en: The text to display in the popup menu
en@shaw: Tekst koji se prikazuje u iskakajućem meniju

en: Cannot add a %s to a GtkOptionMenu.
en@shaw: Ne može da doda %s u GtkOptionMenu.

en: If the preview is color or grayscale
en@shaw: Da li je prikaz u boji ili u nijansama sive boje

en: If the preview expands to fill its allocated area
en@shaw: Da li se prikaz širi da bi ispunio alociranu oblast

en: The orientation of the progress bar's contents
en@shaw: Pravac pružanja sadržaja linije napretka

en: Fraction:
en@shaw: Deo:

en: The fraction of work that has been completed
en@shaw: Deo posla koji je završen

en: Pulse Step:
en@shaw: Korak impulsa:

en: The fraction of the progress bar length to move the bouncing block when pulsed
en@shaw: Deo dužine linije napretka za koji treba pomeriti skačući blok kad se pulsira

en: The text to display over the progress bar
en@shaw: Tekst koji se prikazuje iznad linije napretka

note: ShowText is implicit now, if the Text property is set to anything.
en: Show Text:
en@shaw: Prikaži tekst:

en: If the text should be shown in the progress bar
en@shaw: Da li se tekst prikazuje u elementu napretka

note: ActivityMode is deprecated and implicit now. The app just calls gtk_progress_bar_pulse() and it automatically goes into activity mode.
en: Activity Mode:
en@shaw: Način aktivnosti:

en: If the progress bar should act like the front of Kit's car
en@shaw: Da li se elemenat napretka ponaša kao prednji deo Perinog auta

en: The horizontal alignment of the text
en@shaw: Vodoravno poravnanje teksta

en: The vertical alignment of the text
en@shaw: Vertikalno poravnanje teksta

en: If the radio button is initially on
en@shaw: Da li je radio dugme početno uključeno

en: The radio button group (the default is all radio buttons with the same parent)
en@shaw: Grupa radio dugmadi (uobičajeno je da su to sva radio dugmad sa istim prethodnikom)

en: If the radio menu item is initially on
en@shaw: Da li je radio stavka menija početno uključena

en: The radio menu item group (the default is all radio menu items with the same parent)
en@shaw: Grupa radio stavki menija (uobičajeno je da su to sve radio stavke menija sa istim prethodnikom)

en: The radio tool button group (the default is all radio tool buttons in the toolbar)
en@shaw: Grupa radio dugmadi (uobičajeno je da su to sva radio dugmad među alatkama)

en: Toolbar Radio Button
en@shaw: Radio dugme trake alatki

en: H Policy:
en@shaw: Vod. način:

en: When the horizontal scrollbar will be shown
en@shaw: Kada će se prikazivati strelice za vodoravno pomeranje sadržaja

en: V Policy:
en@shaw: Ver. način:

en: When the vertical scrollbar will be shown
en@shaw: Kada će se prikazivati strelice za okomito pomeranje sadržaja

en: Window Pos:
en@shaw: Prozor (poz.):

en: Where the child window is located with respect to the scrollbars
en@shaw: Gde se smešta nasledni prozor u odnosu na strelice za pomeranje

en: Shadow Type:
en@shaw: Vrsta senke:

en: The update policy of the vertical scrollbar
en@shaw: Način promene vertikalne linije sa klizačem

en: Separator for Menus
en@shaw: Razdvajač menija

en: Draw:
en@shaw: Crtaj:

en: If the separator is drawn, or just blank
en@shaw: Da li se razdvajač crta, ili je prazan

en: Toolbar Separator Item
en@shaw: Vodoravni razdvajač alatki

en: Climb Rate:
en@shaw: Stepen uspona:

en: The climb rate of the spinbutton, used in conjunction with the Page Increment
en@shaw: Stepen uspona dugmeta koje se vrti, koristi se zajedno sa povećanjem broja stranice

en: The number of decimal digits to show
en@shaw: Broj decimalnih cifara koji se želi prikazati

en: Numeric:
en@shaw: Numerički:

en: If only numeric entry is allowed
en@shaw: Ukoliko je dozvoljen jedino unos brojeva

en: Update Policy:
en@shaw: Način izmene:

en: When value_changed signals are emitted
en@shaw: Da li se emituju value_changed signali

en: Snap:
en@shaw: Prijanjanje:

en: If the value is snapped to multiples of the step increment
en@shaw: Da li vrednost prijanja uz umnoške koraka

en: Wrap:
en@shaw: Prelom:

en: If the value is wrapped at the limits
en@shaw: Da li se vrednost prelama na granicama

en: Resize Grip:
en@shaw: Prostor za izmenu veličine:

en: If the status bar has a resize grip to resize the window
en@shaw: Da li linija stanja ima prostor za promenu veličine prozora

en: New table
en@shaw: Nova tabela

en: Number of rows:
en@shaw: Broj redova:

en: If the children should all be the same size
en@shaw: Da li svi naslednici treba da budu iste veličine

en: Row Spacing:
en@shaw: Razmak između redova:

en: The space between each row
en@shaw: Razmak između svakog reda

en: Col Spacing:
en@shaw: Razmak između stubaca:

en: The space between each column
en@shaw: Razmak između svakog stupca

en: Cell X:
en@shaw: Ćelija X:

en: The left edge of the widget in the table
en@shaw: Leva ivica forme u tabeli

en: Cell Y:
en@shaw: Ćelija Y:

en: The top edge of the widget in the table
en@shaw: Gornja ivica forme u tabeli

en: Col Span:
en@shaw: Prostiranje stubaca:

en: The number of columns spanned by the widget in the table
en@shaw: Broj stubaca prostrtih formom u tabeli

en: Row Span:
en@shaw: Prostiranje redova:

en: The number of rows spanned by the widget in the table
en@shaw: Broj redova prostrtih formom u tabeli

en: H Padding:
en@shaw: H Popuna:

en: V Padding:
en@shaw: V Popuna:

en: X Expand:
en@shaw: X Proširenje:

en: Set True to let the widget expand horizontally
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se širi vodoravno

en: Y Expand:
en@shaw: Y Proširenje:

en: Set True to let the widget expand vertically
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se širi vertikalno

en: X Shrink:
en@shaw: X Skupljanje:

en: Set True to let the widget shrink horizontally
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se skuplja vodoravno

en: Y Shrink:
en@shaw: Y Skupljanje:

en: Set True to let the widget shrink vertically
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da se skuplja vertikalno

en: X Fill:
en@shaw: X Punjenje:

en: Set True to let the widget fill its horizontal allocated area
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da ispuni vodoravno dodeljenu oblast

en: Y Fill:
en@shaw: Y Punjenje:

en: Set True to let the widget fill its vertical allocated area
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se dozvolilo elementu da ispuni vertikalnu dodeljenu oblast

en: Insert Row Before
en@shaw: Ubaci red pre

en: Insert Row After
en@shaw: Ubaci red posle

en: Insert Column Before
en@shaw: Ubaci stubac pre

en: Insert Column After
en@shaw: Ubaci stubac posle

en: Cursor Visible:
en@shaw: Kurzor vidljiv:

en: If the cursor is visible
en@shaw: Da li je kurzor vidljiv

en: Overwrite:
en@shaw: Piši preko:

en: If entered text overwrites the existing text
en@shaw: Da li uneti tekst zamenjuje postojeći tekst

en: Accepts Tab:
en@shaw: Prihvati tabulator:

en: If tab characters can be entered
en@shaw: Da li se mogu uneti tabulatori

en: Justification:
en@shaw: Poravnanje:

en: The justification of the text
en@shaw: Poravnanje teksta

en: Wrapping:
en@shaw: Prelamanje:

en: The wrapping of the text
en@shaw: Prelamanje teksta

en: Space Above:
en@shaw: Prostor iznad:

en: Space Below:
en@shaw: Prostor ispod:

en: Space Inside:
en@shaw: Prostor unutra:

en: Left Margin:
en@shaw: Leva margina

en: Right Margin:
en@shaw: Desna margina

en: Amount of pixels to indent paragraphs
en@shaw: Broj piksela za koliko treba uvući pasuse

en: If the toggle button is initially on
en@shaw: Da li je prekidačko dugme početno uključeno

en: Toolbar Toggle Button
en@shaw: Prekidačko dugme trake alatki

en: New toolbar
en@shaw: Nova traka alatki

en: Number of items:
en@shaw: Broj stavki:

en: The number of items in the toolbar
en@shaw: Broj stavki na traci alatki

en: The toolbar orientation
en@shaw: Usmerenje trake alatki

en: The toolbar style
en@shaw: Stil trake alatki

en: Tooltips:
en@shaw: Predlozi:

en: If tooltips are enabled
en@shaw: Da li su predlozi omogućeni

en: Show Arrow:
en@shaw: Prikaži strelicu:

en: If an arrow should be shown to popup a menu if the toolbar doesn't fit
en@shaw: Da li se prikazuje strelica za prikaz menija ako traka alatki ne može da stane

en: If the item should be the same size as other homogeneous items
en@shaw: Da li je stavka iste veličine kao i ostale jednoobrazne stavke

note: Commands for inserting new items.
en: Insert Item Before
en@shaw: Ubaci stavku pre

en: Insert Item After
en@shaw: Ubaci stavku posle

en: Toolbar Button
en@shaw: Dugme alatke

en: Toolbar Item
en@shaw: Stavka alatki

en: Column 2
en@shaw: Stubac 2

en: Headers Visible:
en@shaw: Zaglavlja vidljiva:

en: If the column header buttons are shown
en@shaw: Da li se prikazuju zaglavlja

en: Rules Hint:
en@shaw: Predlog pravila:

en: If a hint is set so the theme engine should draw rows in alternating colors
en@shaw: Da li je postavljen predlog tako da sklop tema crta redove u raznim bojama

en: Reorderable:
en@shaw: Moguće presložiti:

en: If the view is reorderable
en@shaw: Da li je moguće presložiti pogled

en: Enable Search:
en@shaw: Omogući pretragu:

en: If the user can search through columns interactively
en@shaw: Da li korisnik može interaktivno pretraživati kroz vrste

en: List or Tree View
en@shaw: Spisak razgranatog pogleda

en: New vertical box
en@shaw: Nova vertikalna kućica

en: New vertical button box
en@shaw: Nova vertikalna kućica sa dugmadima

en: The type of shadow of the viewport
en@shaw: Vrsta senke preglednog prostora

en: Vertical Scrollbar
en@shaw: Vertikalna linija sa klizačem

en: Type Hint:
en@shaw: Nagoveštaj vrste:

en: Tells the window manager how to treat the window
en@shaw: Govori upravljaču prozorima kako da se odnosi prema prozoru

en: Modal:
en@shaw: Promenljiv:

en: If the window is modal
en@shaw: Da li je prozor promenljiv

en: Default Width:
en@shaw: Podrazumevana širina:

en: The default width of the window
en@shaw: Podrazumevana širina prozora

en: Default Height:
en@shaw: Podrazumevana visina:

en: The default height of the window
en@shaw: Podrazumevana visina prozora

en: Resizable:
en@shaw: Promenljive veličine:

en: If the window can be resized
en@shaw: Da li se prozoru može menjati veličina

en: If the window can be shrunk
en@shaw: Da li se prozor može skupljati

en: Grow:
en@shaw: Rasti:

en: If the window can be enlarged
en@shaw: Da li se prozor može povećati

en: Auto-Destroy:
en@shaw: Samouništenje:

en: If the window is destroyed when its transient parent is destroyed
en@shaw: Da li se prozor zatvara kad je njegov direktni prethodnik zatvoren

en: The icon for this window
en@shaw: Ikona za ovaj prozor

en: Role:
en@shaw: Uloga:

en: A unique identifier for the window to be used when restoring a session
en@shaw: Jedinstvena identifikaciona oznaka za prozor koja se koristi pri vraćanju sesije

en: Decorated:
en@shaw: Okićen:

en: If the window should be decorated by the window manager
en@shaw: Da li upravljač prozora iscrtava oko prozora

en: Skip Taskbar:
en@shaw: Preskoči spisak poslova:

en: If the window should not appear in the task bar
en@shaw: Da li se prozor ne pojavljuje u spisku poslova

en: Skip Pager:
en@shaw: Preskoči pejdžer:

en: If the window should not appear in the pager
en@shaw: Da li se prozor ne pojavljuje u pejdžeru

en: Gravity:
en@shaw: Prijanjanje:

en: The reference point to use when the window coordinates are set
en@shaw: Odnosna tačka za postavljanje koordinata prozora

en: System Error
en@shaw: Sistemska greška

en: Error reading file
en@shaw: Greška pri čitanju datoteke

en: Error writing file
en@shaw: Greška pri pisanju datoteke

en: Invalid directory
en@shaw: Nevažeći direktorijum

en: Invalid value
en@shaw: Nevažeća vrednost

en: Invalid XML entity
en@shaw: Nevažeći XML entitet

en: Start tag expected
en@shaw: Očekivana početna oznaka

en: End tag expected
en@shaw: Očekivana krajnja oznaka

en: Character data expected
en@shaw: Očekivani slovni podaci

en: Class id missing
en@shaw: Identifikacija klase nedostaje

en: Class unknown
en@shaw: Nepoznata klasa

en: Invalid component
en@shaw: Nevažeća komponenta

en: Unexpected end of file
en@shaw: Neočekivan kraj datoteke

en: Unknown error code
en@shaw: Nepoznati kod greške

en: Flows To
en@shaw: 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑑

en: Flows From
en@shaw: 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Embedded By
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑚𐑲

en: Popup For
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑓𐑹

en: Parent Window Of
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝

note: I don't think we should set the transient parent as the dialog could be left open if desired.
en: Relationship: %s
en@shaw: Odnos: %s

en: The name of the widget to pass to assistive technologies
en@shaw: Ime elementa koje se predaje pomoćnim tehnologijama

en: The description of the widget to pass to assistive technologies
en@shaw: Opis elementa koji se predaje pomoćnim tehnologijama

en: Table Caption:
en@shaw: Naslov tabele:

en: The table caption to pass to assistive technologies
en@shaw: Naslov tabele koji se predaje pomoćnim tehnologijama

en: Select the widgets with this relationship
en@shaw: Izaberi elemente sa ovim odnosima

en: Enter the description of the action to pass to assistive technologies
en@shaw: Unesi opis akcije koja se predaje pomoćnim tehnologijama

en: You need to select a widget to paste into
en@shaw: Mora se izabrati element u koji će se prekopirati

en: You can't paste into windows or dialogs.
en@shaw: Ne može se ubaciti u prozore ili prozorčiće.

en: You can't paste into the selected widget, since
    it is created automatically by its parent.
en@shaw: Ne može se ubaciti u izabrani element pošto je
    automatski napravljena od prethodnika.

en: Only menu items can be pasted into a menu or menu bar.
en@shaw: Samo se elementi spiska mogu prekopirati u meni ili na liniju menija.

en: Only buttons can be pasted into a dialog action area.
en@shaw: Samo se dugmad mogu prekopirati u oblast akcije prozorčeta.

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted into a GnomeDock.
en@shaw: Samo se GnomeDockItem elementi mogu prekopirati u GnomeDock.

en: Only GnomeDockItem widgets can be pasted over a GnomeDockItem.
en@shaw: Samo se GnomeDockItem elementi mogu prekopirati preko GnomeDockItem.

en: Sorry - pasting over a GnomeDockItem is not implemented yet.
en@shaw: Izvini - kopiranje preko GnomeDockItem još uvek nije operativno.

en: GnomeDockItem widgets can only be pasted into a GnomeDock.
en@shaw: Samo se GnomeDockItem elementi mogu prekopirati u GnomeDock.

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en: _Gnome
en@shaw: _Gnom

en: Dep_recated
en@shaw: Neodob_reno

note: Note that glade_palette_set_show_gnome_widgets() has some of these strings hard-coded now, so keep up-to-date.
en: GTK+ _Basic
en@shaw: GTK+ _Osnovni

en: GTK+ _Additional
en@shaw: GTK+ _Dodatni

en: Select Accelerator Key
en@shaw: Izaberi ključ za prečicu

en: Move the item and its children up one place in the list
en@shaw: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedno mesto iznad na listi

en: Move the item and its children down one place in the list
en@shaw: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedno mesto ispod na listi

en: Move the item and its children up one level
en@shaw: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedan nivo iznad

en: Move the item and its children down one level
en@shaw: Pomeri elemenat i njegove naslednike jedan nivo ispod

en: The stock item to use.
en@shaw: Uobičajeni elemenat koji se koristi.

en: The stock Gnome item to use.
en@shaw: Uobičajeni Gnom elemenat koji se koristi.

en: The text of the menu item, or empty for separators.
en@shaw: Tekst stavke menija, ili prazno za razdvajače.

en: The function to be called when the item is selected
en@shaw: Funkcija koja se poziva kad se izabere elemenat

en: Handler:
en@shaw: Upravljač:

en: An optional icon to show on the left of the menu item.
en@shaw: Opcionalna ikona koja se prikazuje levo od elementa menija.

en: The tip to show when the mouse is over the item
en@shaw: Savet koji se prikazuje kad je pokazivač miša iznad elementa

en: Tooltip:
en@shaw: Savet:

en: Add a new item below the selected item.
en@shaw: Dodaj novi elemenat ispod izabranog.

en: Add _Child
en@shaw: Dodaj _Naslednika

en: Add a new child item below the selected item.
en@shaw: Dodaj novi nasleđeni elemenat ispod izabranog.

en: Add _Separator
en@shaw: Dodaj _razdvajač

en: Add a separator below the selected item.
en@shaw: Dodaj razdvajač ispod izabranog elementa.

en: Delete the current item
en@shaw: Obriši tekući elemenat

note: Type radio options and toggle options.
en: Item Type:
en@shaw: Vrsta elementa:

en: If the item is initially on.
en@shaw: Da li je elemenat početno uključen.

en: Active:
en@shaw: Aktivan:

en: The radio menu item's group
en@shaw: Grupa radio elemenata menija

note: Accelerator key options.
en: Accelerator:
en@shaw: Prečica:

en: Select icon
en@shaw: Izaberi ikonu

en: Selector
en@shaw: Izbirač

en: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en@shaw: Direktorijum projekta nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en@shaw: Izvorni direktorijum nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en: Invalid source directory:
    
    The source directory must be the project directory
    or a subdirectory of the project directory.
en@shaw: Nevažeći izvorni direktorijum:
    
    Izvorni direktorijum mora biti direktorijum projekta.
    ili poddirektorijum direktorijuma projekta.

en: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en@shaw: Direktorijum piksmapa nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en: Sorry - generating source for %s is not implemented yet
en@shaw: Izvini - generisanje izvornog koda za %s još uvek nije operativno

en: Your project uses deprecated widgets that Gtkmm-2
    does not support.  Check your project for these
    widgets, and use their replacements.
en@shaw: Vaš projekat koristi prevaziđene elemente koje Gtkmm-2
    ne podržava. Pronađite ove elemente u vašem projektu, i 
    koristite njihove zamene.

en: Error running glade-- to generate the C++ source code.
    Check that you have glade-- installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade-- <project_file.glade>' in a terminal.
en@shaw: Greška prilikom glade-- izvođenja za generisanje C++ izvornog koda.
    Proveri da li je glade-- instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš 'glade-- <project_file.glade>' u terminalu.

en: Error running gate to generate the Ada95 source code.
    Check that you have gate installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'gate <project_file.glade>' in a terminal.
en@shaw: Greška prilikom pokretanja gate-a za generisanje Ada95 izvornog koda.
    Proveri da li je gate instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš „gate <project_file.glade>“ u terminalu.

en: Error running glade2perl to generate the Perl source code.
    Check that you have glade2perl installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'glade2perl <project_file.glade>' in a terminal.
en@shaw: Greška prilikom pokretanja glade2perl-a za generisanje Perl izvornog koda.
    Proveri da li je glade2perl instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš „glade2perl <project_file.glade>“ u terminalu.

en: Error running eglade to generate the Eiffel source code.
    Check that you have eglade installed and that it is in your PATH.
    Then try running 'eglade <project_file.glade>' in a terminal.
en@shaw: Greška prilikom pokretanja eglade-a za generisanje Eiffel izvornog koda.
    Proveri da li je eglade instaliran i da li je u tvom PATH-u.
    Zatim probaj da izvršiš „eglade <project_file.glade>“ u terminalu.

en: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en@shaw: Direktorijum piksmapa nije određen.
    Odredi ga pomoću prozorčeta za opcije projekta.

en: Error writing project XML file
en@shaw: Greška pri pisanju XML daljtoteke za projekat

en: Project Options
en@shaw: Postavke projekta

en: Basic Options:
en@shaw: Osnovne postavke:

en: The project directory
en@shaw: Direktorijum projekta

en: Project Directory:
en@shaw: Direktorijum projekta:

en: The name of the current project
en@shaw: Ime tekućeg projekta

en: The name of the program
en@shaw: Ime programa

en: The project file
en@shaw: Datoteka projekta

en: Project File:
en@shaw: Datoteka projekta:

note: Project Source Directory.
en: Subdirectories:
en@shaw: Poddirektorijumi:

en: The directory to save generated source code
en@shaw: Direktorijum za smeštaj generisanog izvornog koda

en: Source Directory:
en@shaw: Direktorijum izvornog koda:

en: The directory to store pixmaps
en@shaw: Direktorijum za smeštaj piksmapa

en: Pixmaps Directory:
en@shaw: Direktorijum piksmapa:

en: The license which is added at the top of generated files
en@shaw: Licenca koja će se postaviti na početku generisanih datoteka

en: Gnome:
en@shaw: Gnom:

en: Enable Gnome Support
en@shaw: Omogući podršku za Gnom

en: If a Gnome application is to be built
en@shaw: Da li će se izgraditi Gnom aplikacija

en: Enable Gnome DB Support
en@shaw: Omogući podršku za Gnom bazu podataka

en: If a Gnome DB application is to be built
en@shaw: Da li će se izgraditi Gnom aplikacija sa bazom podataka

note: * C Options Page.
en: C Options
en@shaw: C opcije

en: <b>Note:</b> for large applications the use of libglade is recommended.
en@shaw: <b>Zapamtite:</b> za velike programe, preporučuje se upotreba libglade-a.

en: General Options:
en@shaw: Opšte opcije:

note: Gettext Support.
en: Gettext Support
en@shaw: Gettext podrška

en: If strings are marked for translation by gettext
en@shaw: Da li su slogovi obeleženi za prevod pomoću gettext

note: Setting widget names.
en: Set Widget Names
en@shaw: Odredi imena elemenata

en: If widget names are set in the source code
en@shaw: Da li se imena elemenata određuju u izvornom kodu

note: Backing up source files.
en: Backup Source Files
en@shaw: Sačuvaj datoteke izvornog koda

en: If copies of old source files are made
en@shaw: Da li se čuvaju kopije datoteka izvornog koda

note: Gnome Help System support.
en: Gnome Help Support
en@shaw: Podrška za Gnom pomoć

en: If support for the Gnome Help system should be included
en@shaw: Da li se uključuje podrška za Gnom sistem pomoći

en: File Output Options:
en@shaw: Postavke izlaza datoteka:

note: Outputting main file.
en: Output main.c File
en@shaw: main.c datoteka je izlaz

en: If a main.c file is output containing a main() function, if it doesn't already exist
en@shaw: Da li je main.c izlaz koji sadrži main() funkciju i ona ne postoji

note: Outputting support files.
en: Output Support Functions
en@shaw: Proizvedi pomoćne Funkcije

en: If the support functions are output
en@shaw: Da li se proizvode pomoćne funkcije

note: Outputting build files.
en: Output Build Files
en@shaw: Proizvedi datoteke za izradu

en: If files for building the source code are output, including Makefile.am and configure.in, if they don't already exist
en@shaw: Da li se proizvode datoteke za izradu izvornog koda, kao Makefile.am i configure.in, ukoliko one već ne postoje

note: Main source file.
en: Interface Creation Functions:
en@shaw: Funkcije izrade sučelja:

en: The file in which the functions to create the interface are written
en@shaw: Datoteka u kojoj se nalaze funkcije za kreiranje interfejsa

en: The file in which the declarations of the functions to create the interface are written
en@shaw: Datoteka u kojoj se nalaze deklaracije funkcija za kreiranje interfejsa

en: Source file for interface creation functions
en@shaw: Izvorna datoteka za funkcije za izradu sučelja

en: Header file for interface creation functions
en@shaw: Datoteka zaglavlja za funkcije za izradu sučelja

note: Handler source file.
en: Signal Handler & Callback Functions:
en@shaw: Funkcije za upravljanje signalima i pozvanim funkcijama:

en: The file in which the empty signal handler and callback functions are written
en@shaw: Datoteka u kojoj su upisani prazni upravljači signala i pozvane funkcije

en: The file in which the declarations of the signal handler and callback functions are written
en@shaw: Datoteka u koju se upisuju deklaracije upravljača signala i pozvanih funkcija

en: Source file for signal handler and callback functions
en@shaw: Izvorna datoteka za rukovaoca signalima i pozivne funkcije

en: Header file for signal handler and callback functions
en@shaw: Datoteka zaglavlja za rukovaoca signalima i pozivne funkcije

note: Support source file.
en: Support Functions:
en@shaw: Pomoćne funkcije:

en: The file in which the support functions are written
en@shaw: Datoteka u koju se upisuju pomoćne funkcije

en: The file in which the declarations of the support functions are written
en@shaw: Datoteka u koju se upisuju deklaracije pomoćnih funkcija

en: Source file for support functions
en@shaw: Izvorna datoteka za pomoćne funkcije

en: Header file for support functions
en@shaw: Datoteka zaglavlja za pomoćne funkcije

note: * libglade Options Page.
en: LibGlade Options
en@shaw: LibGlade opcije

en: Translatable Strings:
en@shaw: Nizovi koji se prevode:

en: <b>Note:</b> this option is deprecated - use intltool instead.
en@shaw: <b>Zapamtite:</b> ova opcija je prevaziđena — koristite intltool umesto nje.

note: Output translatable strings.
en: Save Translatable Strings
en@shaw: Sačuvaj nizove koji se prevode

en: If translatable strings are saved in a separate C source file, to enable translation of interfaces loaded by libglade
en@shaw: Da li se nizovi koji se prevode čuvaju u posebnoj datoteci C izvornog koda da bi se omogućilo prevođenje interfejsa koje puni libglade

en: The C source file to save all translatable strings in
en@shaw: Izvorna datoteka C koda u kojoj će se sačuvati svi nizovi koji se prevode

en: Select the Project Directory
en@shaw: Izaberite direktorijum projekta

en: You need to set the Translatable Strings File option
en@shaw: Morate postaviti opciju za datoteku koja sadrži nizove koji se prevode

en: You need to set the Project Directory option
en@shaw: Morate postaviti opciju direktorijum projekta

en: You need to set the Project File option
en@shaw: Morate postaviti opciju za datoteku projekta

en: You need to set the Project Name option
en@shaw: Morate postaviti opciju za ime projekta

en: You need to set the Program Name option
en@shaw: Morate postaviti opciju za ime programa

en: You need to set the Source Directory option
en@shaw: Morate postaviti opciju za direktorijum izvornog koda

en: You need to set the Pixmaps Directory option
en@shaw: Morate postaviti opciju za direktorijum piksmapa

en: Couldn't show help file: %s.
    
    Error: %s
en@shaw: Ne može da prikaže datoteku za pomoć: %s.
    
    Greška: %s

en: Output the project source code
en@shaw: Proizvedi izvorni kod projekta

en: Op_tions...
en@shaw: Op_cije...

en: Edit the project options
en@shaw: Izmeni opcije projekta

en: Delete the selected widget
en@shaw: Obriši izabrani element

en: Show _Palette
en@shaw: Prikaži _paletu

en: Show the palette of widgets
en@shaw: Prikaži paletu sa elemenetima

en: Show Property _Editor
en@shaw: Prikaži uređivač _osobina

en: Show the property editor
en@shaw: Prikaži uređivač osobina

en: Show Widget _Tree
en@shaw: Prikaži stablo _elemenata

en: Show the widget tree
en@shaw: Prikaži stablo elemenata

en: Show _Clipboard
en@shaw: Prikaži spisak _isečaka

en: Show the clipboard
en@shaw: Prikaži spisak isečaka

en: Show _Grid
en@shaw: Prikaži mre_žu

en: Show the grid (in fixed containers only)
en@shaw: Prikaži mrežu (samo u fiksnim kontejnerima)

en: _Snap to Grid
en@shaw: _Prioni na mrežu

en: Snap widgets to the grid
en@shaw: Prioni element za mrežu

en: Show _Widget Tooltips
en@shaw: Prikaži pre_dloge za element

en: Show the tooltips of created widgets
en@shaw: Prikaži predloge za napravljene elemente

en: Set Grid _Options...
en@shaw: Postavi opcije za _mrežu...

en: Set the grid style and spacing
en@shaw: Postavi stil mreže i razmak

en: Set Snap O_ptions...
en@shaw: Postavi opcije za prianjanj_e...

en: Set options for snapping to the grid
en@shaw: Postavi opcije za prianjanje uz mrežu

en: View the Glade FAQ
en@shaw: Pogledajte pitanja i odgovore za Glejda

en: New Project
en@shaw: Novi projekat

en: Build the Source Code
en@shaw: Izgradi izvorni kod

en: Open an existing project
en@shaw: Otvori postojeći projekat

en: Save project
en@shaw: Sačuvaj projekat

en: Quit Glade
en@shaw: Izađi iz Glejda

en: Cut the selected widget to the clipboard
en@shaw: Iseci izabrani element i smesti među isečke

en: Copy the selected widget to the clipboard
en@shaw: Umnoži izabrani element i smesti među isečke

en: Paste the widget from the clipboard over the selected widget
en@shaw: Ubaci elemnt iz spiska isečaka preko izabranog elementa

en: _Grid
en@shaw: _Mreža

en: _Show Grid
en@shaw: _Prikaži mrežu

en: Set the spacing between grid lines
en@shaw: Odredi razmak između linija mreže

en: S_nap to Grid
en@shaw: _Prioni na mrežu

en: Snap widgets to the grid (in fixed containers only)
en@shaw: Prioni element na mrežu (samo u fiksnim kontejnerima)

en: Set which parts of a widget snap to the grid
en@shaw: Odredi koji delovi forme prijanjaju na mrežu

note: Don't show these yet as we have no help pages. menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Contents")); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), menuitem); gtk_widget_show (menuitem); menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Index")); menuitem = gtk_menu_item_new ();
en: _About...
en@shaw: _O programu...

en: Optio_ns
en@shaw: Opc_ije

en: Write Source Code
en@shaw: Proizvedi izvorni kod

en: Are you sure you want to create a new project?
en@shaw: Da li sigurno želiš da kreiraš novi projekat?

en: New _GTK+ Project
en@shaw: Novi _Gtk+ projekat

en: New G_NOME Project
en@shaw: Novi G_nom projekat

en: Which type of project do you want to create?
en@shaw: Koju vrstu projekta želiš da kreiraš?

en: New project created.
en@shaw: Napravljen je novi projekat.

en: Project opened.
en@shaw: Projekat otvoren.

en: Error opening project.
en@shaw: Greška prilikom otvaranja projekta

en: Errors opening project file
en@shaw: Greške prilikom otvaranja datoteke projekta

en:  errors opening project file:
en@shaw:  greške prilikom otvaranja datoteke projekta

en: There is no project currently open.
    Create a new project with the Project/New command.
en@shaw: Trenutno nema nijednog otvorenog projekta.
    Napravi novi projekat pomoću Projekat/Novi naredbe.

en: Error saving project
en@shaw: Greška prilikom spasavanja projekta

en: Error saving project.
en@shaw: Greška prilikom spasavanja projekta

en: Project saved.
en@shaw: Projekat sačuvan.

en: Errors writing source code
en@shaw: Greška prilikom pisanja izvornog koda

en: Error writing source.
en@shaw: Greška prilikom pisanja izvornog koda.

en: Source code written.
en@shaw: Izvorni kod ispisan.

en: System error message:
en@shaw: Sistemska poruka greške:

en: (C) 1998-2002 Damon Chaplin
en@shaw: (C) 1998-2002 Dejmon Čaplin

en: Glade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.
en@shaw: Glejd je izgrađivač korisničkog sučelja za Gtk+ i Gnoma.

en: About Glade
en@shaw: O Glejdu

en: <untitled>
en@shaw: <bez naslova>

en: Database Browser
en@shaw: Pregledač baze podataka

en: Data-bound combo
en@shaw: Kombinacija podataka i povezivanja

en: Connection Selector
en@shaw: Izbornik veza

en: DSN Configurator
en@shaw: DSN Konfigurator

en: DSN Config Druid
en@shaw: Druid za DSN konfiguraciju

en: Highlight text:
en@shaw: Istakni tekst:

en: If selected, text will be highlighted inside the widget
en@shaw: Ukoliko je izabrano, u elementu će tekst biti istaknut

en: Database error viewer
en@shaw: Pregledač grešaka baze podataka

en: Database error dialog
en@shaw: Prozorče grešaka baze podataka

en: Text inside the gray bar
en@shaw: Tekst unutar sive trake

en: Gray Bar
en@shaw: Siva traka

en: Data-bound grid
en@shaw: Mreža granice podataka

en: Data-bound list
en@shaw: Spisak granice podataka

en: Database login widget
en@shaw: Element za prijavu na bazu podataka

en: Database login dialog
en@shaw: Prozorče za prijavu na bazu podataka

en: Provider Selector
en@shaw: Izbor snabdevača

en: Data Source Selector
en@shaw: Izbornik izvora podataka

en: Table Editor
en@shaw: Editor tabele

en: Allow Floating:
en@shaw: Dopusti plutanje

en: If floating dock items are allowed
en@shaw: Da li su dozvoljene stavke plutajućeg doka

en: Add dock band on top
en@shaw: Dodaj traku doka na vrh

en: Add dock band on bottom
en@shaw: Dodaj traku doka na dno

en: Add dock band on left
en@shaw: Dodaj traku doka na levo

en: Add dock band on right
en@shaw: Dodaj traku doka na desno

en: Add floating dock item
en@shaw: Dodaj stavku plutajućeg doka

en: Gnome Dock
en@shaw: Gnom dok

en: Locked:
en@shaw: Zaključano:

en: If the dock item is locked in position
en@shaw: Da li je stavka doka zaključana u položaju

en: Exclusive:
en@shaw: Ekskluzivno:

en: If the dock item is always the only item in its band
en@shaw: Da li je stavka doka uvek jedina na svojoj traci

en: Never Floating:
en@shaw: Nikad plutanje:

en: If the dock item is never allowed to float in its own window
en@shaw: Da li nije nikad dozvoljeno stavki doka da pluta u svom sopstvenom prozoru

en: Never Vertical:
en@shaw: Nikad vertikalno:

en: If the dock item is never allowed to be vertical
en@shaw: Da li nije nikad dozvoljeno stavci doka da bude vertikalna

en: Never Horizontal:
en@shaw: Nikad vodoravno:

en: If the dock item is never allowed to be horizontal
en@shaw: Da li nije nikad dozvoljeno stavci doka da bude vodoravna

en: The type of shadow around the dock item
en@shaw: Vrsta senke oko stavke doka

en: The orientation of a floating dock item
en@shaw: Pravac pružanja plutajuće stavke doka

en: Add dock item before
en@shaw: Dodaj traku doka ispred

en: Add dock item after
en@shaw: Dodaj traku doka iza

en: Gnome Dock Item
en@shaw: Gnom stavka doka

en: Additional information, such as a description of the package and its home page on the web
en@shaw: Dodatne informacije kao što su opis paketa i njegova matična stranica na vebu

en: Gnome About Dialog
en@shaw: Gnomovo prozorče o programu

en: Status Bar:
en@shaw: Statusna linija:

en: If the window has a status bar
en@shaw: Da li prozor ima statusnu liniju

en: Store Config:
en@shaw: Sačuvaj kofiguraciju:

en: If the layout is saved and restored automatically
en@shaw: Da li se konfiguracija čuva i povraća automatski

en: Gnome Application Window
en@shaw: Gnom programski prozor

en: Progress:
en@shaw: Napredak:

en: If the app bar has a progress indicator
en@shaw: Da li programska linija ima pokazivač napretka

en: If the app bar has an area for status messages and user input
en@shaw: Da li programska linija ima oblast za poruke o napretku i korisnički unos

en: Gnome Application Bar
en@shaw: Gnom programska linija

en: Anti-Aliased:
en@shaw: Umekšano:

en: If the canvas is anti-aliased, to smooth the edges of text and graphics
en@shaw: Da li je površina umekšana, tj. ivice teksta i grafike

en: The minimum x coordinate
en@shaw: Najmanja iks koordinata

en: The minimum y coordinate
en@shaw: Najmanja ipsilon koordinata

en: The maximum x coordinate
en@shaw: Najveća iks koordinata

en: The maximum y coordinate
en@shaw: Najveća ipsilon koordinata

en: Pixels Per Unit:
en@shaw: Piksela u jedinici:

en: Dither:
en@shaw: Prilagođavanje:

en: If the sample should use dithering to be more accurate
en@shaw: Da li primer koristi prilagođavanje da bi bio precizniji

en: Gnome Color Picker
en@shaw: Gnome izabirač boja

en: Couldn't create the Bonobo control
en@shaw: Ne može da napravi Bonobo kontrolu

en: New Bonobo Control
en@shaw: Nova Bonobo kontrola

en: Select a Bonobo Control
en@shaw: Izaberi Bonobo kontrolu

en: Bonobo Control
en@shaw: Bonobo kontrola

en: Show Time:
en@shaw: Prikaži vreme:

en: If the time is shown as well as the date
en@shaw: Da li se prikazuju vreme i datum

en: 24 Hour Format:
en@shaw: Dvadesetčetvoročasovni format:

en: If the time is shown in 24-hour format
en@shaw: Da li se vreme prikazuje u dvadesetčetvoročasovnom formatu

en: Lower Hour:
en@shaw: Niži čas:

en: The lowest hour to show in the popup
en@shaw: Najniži čas koji se pokazuje u iskoku

en: Upper Hour:
en@shaw: Gornji čas:

en: The highest hour to show in the popup
en@shaw: Najviši čas koji se pokazuje u iskoku

en: Auto Close:
en@shaw: Automatsko zatvaranje:

en: If the dialog closes when any button is clicked
en@shaw: Da li se prozorče zatvara kad se pritisne na bilo koje dugme

en: Hide on Close:
en@shaw: Sakrij pri zatvaranju:

en: If the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyed
en@shaw: Da li se prozorče skriva, umesto da se uništi prilikom zatvaranja

en: Gnome Dialog Box
en@shaw: Gnomovo prozorče

en: New Gnome Druid
en@shaw: Novi Gnomov pomoćnik

en: Display the help button.
en@shaw: Prikaži dugme za pomoć.

en: Add Start Page
en@shaw: Dodaj početnu stranicu

en: Add Finish Page
en@shaw: Dodaj krajnju stranicu

en: The title of the page
en@shaw: Naslov stranice

en: The main text of the page, introducing people to the druid.
en@shaw: Osnovni tekst na stranici koji te upoznaje sa druidom.

en: Title Color:
en@shaw: Boja naslova:

en: The color of the title text
en@shaw: Boja teksta naslova

en: Text Color:
en@shaw: Boja teksta:

en: The color of the main text
en@shaw: Boja osnovnog teksta

en: The background color of the page
en@shaw: Boja pozadine stranice

en: Logo Back. Color:
en@shaw: Boja poz. logoa:

en: The background color around the logo
en@shaw: Boja pozadine oko logoa

en: Text Box Color:
en@shaw: Boja kućice za tekst:

en: The background color of the main text area
en@shaw: Boja pozadine oblasti osnovnog teksta

en: Logo Image:
en@shaw: Slika za logo:

en: The logo to display in the top-right of the page
en@shaw: Logo koji se prikazuje u gornjem levom delu stranice

en: Side Watermark:
en@shaw: Vodotisak na boku:

en: The main image to display on the side of the page.
en@shaw: Vodotisak koji se prikazuje na boku stranice.

en: Top Watermark:
en@shaw: Vodotisak na vrhu:

en: The watermark to display at the top of the page.
en@shaw: Vodotisak koji se prikazuje na vrhu stranice.

en: Druid Start or Finish Page
en@shaw: Početna ili krajnja stranica druida

en: Contents Back. Color:
en@shaw: Boja pozadine sadržaja:

en: The background color around the title
en@shaw: Boja pozadine oko naslova

en: The image to display along the top of the page
en@shaw: Slika koja se prikazuje duž vrha strane

en: Druid Standard Page
en@shaw: Standardna strana Druida

en: History ID:
en@shaw: Identifikacija istorijata:

en: The ID to save the history entries under
en@shaw: Identifikacija pod kojom se čuvaju stavke istorijata

en: Max Saved:
en@shaw: Maks. sačuvano:

en: Gnome Entry
en@shaw: Gnome stavka

en: The title of the file selection dialog
en@shaw: Naslov prozorčeta za izbora datoteke

en: If a directory is needed rather than a file
en@shaw: Da li je umesto datoteke potreban direktorijum

en: If the file selection dialog should be modal
en@shaw: Da li prozorče za izbor datoteke treba da bude modalno

en: Use FileChooser:
en@shaw: Koristi novi izbirač datoteka

en: Use the new GtkFileChooser widget instead of GtkFileSelection
en@shaw: Koristi novi GtkFileChooser element umesto GtkFileSelection-a

en: Gnome File Entry
en@shaw: Gnomov unos datoteke

en: The preview text to show in the font selection dialog
en@shaw: Pregledni tekst za prikaz u prozorčetu za izbor fonta

en: What to display in the font picker button
en@shaw: Šta prikazati u dugmetu za izbor pisma

en: The size of the font to use in the font picker button
en@shaw: Veličina pisma koje se koristi u dugmetu za izbor pisma

en: Gnome Font Picker
en@shaw: Gnome odabirač pisma

en: The URL to display when the button is clicked
en@shaw: Adresa (URL) koja se prikazuje kad se klikne na dugme

en: The text to display in the button
en@shaw: Tekst koji se prikazuje u dugmetu

en: Gnome HRef Link Button
en@shaw: Gnome HRef dugme za povezivanje

en: Gnome Icon Entry
en@shaw: Gnome unos ikone

en: Icon Width:
en@shaw: Širina ikone:

en: Icon Border:
en@shaw: Ivica ikone:

en: The number of pixels around icons (unused?)
en@shaw: Broj piksela oko ikone (ne koristi se?)

en: Text Spacing:
en@shaw: Razmak teksta:

en: Text Editable:
en@shaw: Tekst se može menjati:

en: Text Static:
en@shaw: Statičan tekst:

en: Icon List
en@shaw: Spisak ikona

en: Icon Selection
en@shaw: Izbor ikona

en: Message Type:
en@shaw: Vrsta poruka:

en: The message to display
en@shaw: Poruka za prikaz

en: Gnome Message Box
en@shaw: Gnome kućica za poruke

en: The pixmap filename
en@shaw: Ime pixmap-e

en: Scaled:
en@shaw: U razmeri:

en: If the pixmap is scaled
en@shaw: Da li je piksmapa u razmeri

en: Scaled Width:
en@shaw: Širina razmere:

en: The width to scale the pixmap to
en@shaw: Širina razmere u kojoj će biti ikona

en: Scaled Height:
en@shaw: Visina razmere:

en: The height to scale the pixmap to
en@shaw: Visina razmere u kojoj će biti ikona

en: Gnome Pixmap
en@shaw: Gnome piksmapa

en: If a small preview of the pixmap is displayed
en@shaw: Da li je prikazan smanjeni pregled piksmape

en: New GnomePropertyBox
en@shaw: Nov GnomePropertyBox

en: Property Dialog Box
en@shaw: Prozorče sa osobinama

en: Write the source code and exit
en@shaw: Ispiši izvorni kod i izađi

en: Start with the palette hidden
en@shaw: Počni sa skrivenom paletom

en: Start with the property editor hidden
en@shaw: Počni sa skrivenim editorom vrednosti

en: glade: The XML file must be set for the '-w' or '--write-source' option.
en@shaw: glade: XML datoteka mora biti postavljena sa '-w' ili '--write-source' opcijom.

en: glade: Error loading XML file.
en@shaw: glade: Greška prilikom punjenja XML datoteke.

en: glade: Error writing source.
en@shaw: glade: Greška prilikom pisanja izvornog koda.

en: protected
en@shaw: zaštićeno

en: Prelight
en@shaw: Osvetljenje

en: Insens
en@shaw: Neosetljiv

en: When the window needs redrawing
en@shaw: Kad se prozor mora ponovo iscrtati

en: When the mouse moves
en@shaw: Kad se miš pomera

en: Mouse movement hints
en@shaw: Nagoveštaji pomeranja miša

en: Mouse movement with any button pressed
en@shaw: Pomeranje miša kad je bilo koje dugme pritisnuto

en: Mouse movement with button 1 pressed
en@shaw: Pomeranje miša kad je dugme 1 pritisnuto

en: Mouse movement with button 2 pressed
en@shaw: Pomeranje miša kad je dugme 2 pritisnuto

en: Mouse movement with button 3 pressed
en@shaw: Pomeranje miša kad je dugme 3 pritisnuto

en: Any mouse button pressed
en@shaw: Bilo koje dugme miša pritisnuto

en: Any mouse button released
en@shaw: Bilo koje dugme miša pušteno

en: Any key pressed
en@shaw: Bilo koje dugme pritisnuto

en: Any key released
en@shaw: Bilo koje dugme pušteno

en: When the mouse enters the window
en@shaw: Kad miš uđe u prozor

en: When the mouse leaves the window
en@shaw: Kad miš napušta prozor

en: Any change in input focus
en@shaw: Bilo koja promena u fokusu unosa

en: Any change in window structure
en@shaw: Bilo koja promena u strukturi prozora

en: Any change in X Windows property
en@shaw: Bilo koja promena u X Windows osobinama

en: Any change in visibility
en@shaw: Bilo koja promena u vidljivosti

en: For cursors in XInput-aware programs
en@shaw: Za kurzore u programima koji podržavaju XInput

en: Properties:
en@shaw: Osobine:

en: Properties: <none>
en@shaw: Osobine: <nijedna>

en: The class of the widget
en@shaw: Klasa elementa

en: The requested width of the widget (usually used to set the minimum width)
en@shaw: Zahtevana širina elementa (obično se koristi da bi se postavila najmanja širina)

en: The requested height of the widget (usually used to set the minimum height)
en@shaw: Zahtevana visina elementa (obično se koristi da bi se postavila najmanja visina)

en: Visible:
en@shaw: Vidljivo:

en: If the widget is initially visible
en@shaw: Da li je element početno vidljiv

en: Sensitive:
en@shaw: Osetljivo:

en: If the widget responds to input
en@shaw: Da li element odgovara na unos

en: The tooltip to display if the mouse lingers over the widget
en@shaw: Predlog koji se prikazuje kad je miš postavljen iznad elementa

en: Can Default:
en@shaw: Može biti podrazumevano:

en: If the widget can be the default action in a dialog
en@shaw: Da li element može biti podrazumevana akcija u prozorčetu

en: Has Default:
en@shaw: Podrazumevano:

en: If the widget is the default action in the dialog
en@shaw: Da li je element podrazumevana akcija u prozorčetu

en: Can Focus:
en@shaw: Može da fokusira:

en: If the widget can accept the input focus
en@shaw: Da li element može da bude u fokusu za unos

en: Has Focus:
en@shaw: Ima fokus:

en: If the widget has the input focus
en@shaw: Da li je elemenet u fokusu za unos

en: Events:
en@shaw: Događaji:

en: The X events that the widget receives
en@shaw: X događaji koje element prihvata

en: Ext.Events:
en@shaw: Pr. događaji:

en: The X Extension events mode
en@shaw: Mod događaja X proširenja

en: Accelerators:
en@shaw: Ubrzivači:

en: Defines the signals to emit when keys are pressed
en@shaw: Određuje signale koji se emituju kad su tipke pritisnute

en: Propagate:
en@shaw: Prenesi:

en: Set True to propagate the style to the widget's children
en@shaw: Stavi na Tačno da bi se preneo stil na naslednike elementa

en: Named Style:
en@shaw: Imenovani stil:

en: The name of the style, which can be shared by several widgets
en@shaw: Ime stila koji može biti zajednički za više elemenata

en: The font to use for any text in the widget
en@shaw: Font koji se koristi za bilo koji tekst u elementu

en: Copy All
en@shaw: Kopiraj sve

en: Base color
en@shaw: Osnovna boja

en: Back. Pixmap:
en@shaw: Piksmapa poz.:

en: The graphic to use as the background of the widget
en@shaw: Grafika koja se koristi kao pozadina elementa

en: The file to write source code into
en@shaw: Datoteka za upis izvornog koda

en: Public:
en@shaw: Javno:

en: If the widget is added to the component's data structure
en@shaw: Da li je element dodat strukturi podataka komponente

en: Separate Class:
en@shaw: Posebna klasa:

en: Put this widget's subtree in a separate class
en@shaw: Stavi podstablo ovog elementa u posebnu klasu

en: Separate File:
en@shaw: Posebna datoteka:

en: Put this widget in a separate source file
en@shaw: Stavi ovaj element u posebnu datoteku izvornog koda

en: Visibility of widgets. Public widgets are exported to a global map.
en@shaw: Vidljivost elemenata. Javni elementi se izvoze u globalnu mapu.

en: You need to select a color or background to copy
en@shaw: Mora se izabrati boja ili pozadina koja se kopira

en: Invalid selection in on_style_copy()
en@shaw: Nevažeći izbor u on_style_copy()

en: You need to copy a color or background pixmap first
en@shaw: Mora se prvo kopirati boja ili piksmapa pozadine

en: You need to select a color to paste into
en@shaw: Mora se izabrati boja u koju će se prekopirati

en: You need to select a background pixmap to paste into
en@shaw: Mora se izabrati piksmapa pozadine u koju će se prekopirati

en: Couldn't create pixmap from file
en@shaw: Ne može da napravi pixmap iz datoteke

en: The signal to add a handler for
en@shaw: Signal za koji se dodaje upravljač

en: The function to handle the signal
en@shaw: Funkcija koja obrađuje signal

en: Data:
en@shaw: Podaci:

en: The data passed to the handler
en@shaw: Podaci koji se predaju upravljaču

en: Object:
en@shaw: Objekat:

en: The object which receives the signal
en@shaw: Objekat koji prima signal

en: After:
en@shaw: Posle:

en: If the handler runs after the class function
en@shaw: Da li se upravljač izvršava posle funkcije klase

note: List of current accelerators - Mods/Keys/Signals
en: Mod
en@shaw: Način

en: Signal to emit
en@shaw: Signal koji se emituje

en: The accelerator key
en@shaw: Tipka ubrzavača

en: The signal to emit when the accelerator is pressed
en@shaw: Signal koji se emituje kad se ubrzavač pritisne

en: Select X Events
en@shaw: Izaberi X događaje

en: Event Mask
en@shaw: Maska događaja

en: You need to set the accelerator key
en@shaw: Mora se postaviti tipka za ubrzavanje

en: You need to set the signal to emit
en@shaw: Mora se postaviti signal koji se emituje

en: You need to set the signal name
en@shaw: Mora se odrediti ime za signal

en: You need to set the handler for the signal
en@shaw: Mora se odrediti upravljač signala

note: This groups the signals by class, e.g. 'GtkButton signals'.
en: %s signals
en@shaw: %s signali

en: Select Signal
en@shaw: Izaberi signal

en: Step Inc:
en@shaw: Korak pov:

en: Page Inc:
en@shaw: Strana pov:

en: Page Size:
en@shaw: Veličina strane:

en: H Value:
en@shaw: H vrednost:

en: H Min:
en@shaw: H min:

en: H Max:
en@shaw: H maks:

en: H Step Inc:
en@shaw: H korak pov:

en: H Page Inc:
en@shaw: H strana pov:

en: H Page Size:
en@shaw: H veličina strane:

en: V Value:
en@shaw: V vrednost:

en: V Min:
en@shaw: V min:

en: V Max:
en@shaw: V maks:

en: V Step Inc:
en@shaw: V korak uklj:

en: V Page Inc:
en@shaw: V strana uklj:

en: V Page Size:
en@shaw: V veličina strane:

en: The initial value
en@shaw: Početna vrednost

en: The step increment
en@shaw: Uvećanje koraka

en: The page increment
en@shaw: Uvećanje stranice

en: The page size
en@shaw: Veličina stranice

en: The requested font is not available.
en@shaw: Zahtevano pismo nije dostupno.

en: Select Named Style
en@shaw: Izaberi imenovani stil

en: New Style:
en@shaw: Novi stil:

en: Invalid style name
en@shaw: Nevažeće ime stila

en: That style name is already in use
en@shaw: Ime stila već postoji

en: Rename Style To:
en@shaw: Preimenuj stil u:

en: Couldn't rename file:
      %s
    to:
      %s
en@shaw: Ne može da preimenuje datoteku: 
      %s
    u:
      %s

en: Couldn't create file:
      %s
en@shaw: Ne može da kreira datoteku: 
      %s

en: Error writing XML file
en@shaw: Greška pri pisanju XML datoteke

en: Invalid interface source filename: %s
    %s
en@shaw: Nevažeće ime datoteke za izvorni kod interfejsa: %s
    %s

en: Invalid interface header filename: %s
    %s
en@shaw: Nevažeće ime datoteke za zaglavlje interfejsa: %s
    %s

en: Invalid callbacks source filename: %s
    %s
en@shaw: Nevažeće ime datoteke za povratnu funkciju: %s
    %s

en: Invalid callbacks header filename: %s
    %s
en@shaw: Nevažeće ime datoteke za zaglavlje povratne funkcije: %s
    %s

en: Invalid support source filename: %s
    %s
en@shaw: Nevažeće ime datoteke za pomoćni izvorni kod: %s
    %s

en: Invalid support header filename: %s
    %s
en@shaw: Nevažeće ime datoteke za zaglavlje podrške: %s
    %s

en: Couldn't append to file:
      %s
en@shaw: Ne može da doda u datoteku:
      %s

en: Error writing to file:
      %s
en@shaw: Greška pri pisanju datoteke:
      %s

en: The filename must be set in the Project Options dialog.
en@shaw: Ime datoteke se mora postaviti u prozorčetu sa opcijama projekta.

en: The filename must be a simple relative filename.
    Use the Project Options dialog to set it.
en@shaw: Ime datoteke mora biti ime datoteke bliskog rođaka.
    Koristi opcije projekta da ga postaviš.

en: Widget Tree
en@shaw: Stablo elemenata

en: Widget not found in box
en@shaw: Element nije nađen u kutijici

en: Widget not found in table
en@shaw: Element nije nađen u tabeli

en: Widget not found in fixed container
en@shaw: Element nije nađen u utvrđenom sadržaocu

en: Widget not found in packer
en@shaw: Element nije nađen u pakeru

en: Couldn't access file:
      %s
en@shaw: Ne može da pristupi datoteci:
      %s

en: Couldn't open file:
      %s
en@shaw: Ne može da otvori datoteku: 
      %s

en: Error reading from file:
      %s
en@shaw: Greška pri čitanju datoteke: 
    .  %s

note: This happens under WIN32 when stat is confused by the filename, but this is harmless, since we know that the directory exists after all.
en: Couldn't create directory:
      %s
en@shaw: Ne može da kreira direktorijum: 
      %s

en: Couldn't access directory:
      %s
en@shaw: Ne može da pristupi direktorijumu:
      %s

en: Invalid directory:
      %s
en@shaw: Nevažeći direktorijum:
      %s

en: project
en@shaw: projekat

en: Couldn't open directory:
      %s
en@shaw: Ne može da otvori direktorijum: 
      %s

en: Create or open user interface designs for GTK+ applications
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑹 GTK+ 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Interface Designer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Output version information and exit
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en: Disable Devhelp integration
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑹 GTK+ 𐑹 ·𐑯𐑴𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en: Glade options
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Glade debug options
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show Glade debug options
en@shaw: 𐑖𐑴 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
en@shaw: gmodule 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛. gmodule 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑑 𐑢𐑻𐑒

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s', 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: [Read Only]
en@shaw: [𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦]

en: Could not display the URL '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 URL '%s'

en: No suitable web browser could be found.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: User Interface Designer
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 '%s' %s

en: Requires:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟:

en: The file %s has been modified since reading it
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑑

en: _Save Anyway
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: _Don't Save
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

en: Failed to save %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s: %s

en: Project '%s' saved
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 '%s' 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Could not save the file %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 %s

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en: Could not save file %s. Another project with that path is open.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 %s. 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en: No open projects to save
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑕𐑱𐑝

en: Save changes to project "%s" before closing?
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞𐑧𐑥.

en: Failed to save %s to %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s 𐑑 %s: %s

en: Save…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝…

en: Could not display the online user manual
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: No suitable web browser executable could be found to be executed and to display the URL: %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 URL: %s

en: Could not display the online developer reference manual
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Glade is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Glade is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Glade; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.
    
    𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.
    
    𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301, USA.

en: A user interface designer for GTK+ and GNOME.
en@shaw: 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑓𐑹 GTK+ 𐑯 ·𐑯𐑴𐑥.

en: _Projects
en@shaw: _𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Open a project
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Open _Recent
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑

note: ViewMenu
en: Palette _Appearance
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 _𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Display the user manual
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: _Developer Reference
en@shaw: _𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: Display the developer reference manual
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Save _As…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 _𐑨𐑟…

en: Save the current project with a different name
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Close the current project
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Redo the last action
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Delete the selection
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Modify project preferences
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: ProjectsMenu
en: _Previous Project
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Activate previous project
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Next Project
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Activate next project
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Use Small Icons
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Show items using small icons
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Dock _Palette
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 _𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: Dock the palette into the main window
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Dock _Inspector
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 _𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en: Dock the inspector into the main window
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Dock Prop_erties
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Dock the editor into the main window
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Tool_bar
en@shaw: _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Show the toolbar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Project _Tabs
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Show notebook tabs for loaded projects
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Text beside icons
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Display items as text beside icons
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: _Icons only
en@shaw: _𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Display items as icons only
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: _Text only
en@shaw: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Display items as text only
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Select widgets in the workspace
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Drag Resize
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: Drag and resize widgets in the workspace
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Could not create a new project.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: The project file %s has been externally modified
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Do you want to reload the project?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

note: Change tooltips
en: Undo: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵: %s

en: the last action
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Redo: %s
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑵: %s

en: Go back in undo history
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Go forward in undo history
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Inspector
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en: Active Project
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: The active project
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Pointer Mode
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en: Current mode for the pointer in the workspace
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Failed to create directory %s to save private data.
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩.
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Error writing private data to %s (%s).
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 %s (%s).
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Error opening %s to write private data (%s).
    No private data will be saved in this session
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 (%s).
    𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: No widget selected.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: Unable to paste to the selected parent
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Unable to paste to multiple widgets
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: No widget selected on the clipboard
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Only one widget can be pasted at a time to this container
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑐𐑱𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

note: GTK_STOCK_DND
en: DnD Multiple
en@shaw: DnD 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: Color Picker
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

note: GTK_STOCK_FILE
en: Missing Image
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Stock Image
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Objects
en@shaw: 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: A list of objects
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Image File Name
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Enter a filename, relative path or full path to load the image
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥, 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑭𐑔 𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: A GDK color value
en@shaw: 𐑩 GDK 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: An integer value
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Unsigned Integer
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

en: An unsigned integer value
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: An entry
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: String array
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑼𐑱

note: #-#-#-#-#  93 (gconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
en@shaw: 𐑓𐑤𐑴𐑑

en: A floating point entry
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: A boolean value
en@shaw: 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Setting object type on %s to %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑯 %s 𐑑 %s

en: Add a %s to %s
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 %s 𐑑 %s

en: Add %s item
en@shaw: 𐑨𐑛 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Add child %s item
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑗𐑲𐑤𐑛 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Delete %s child from %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Reorder %s's children
en@shaw: 𐑮𐑰𐑪𐑮𐑛𐑻 %s'𐑕 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: Container
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: The container object this editor is currently editing
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en: Hierarchy
en@shaw: 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰

en: Setting multiple properties
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Setting %s of %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝 %s

en: Setting %s of %s to %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑝 %s 𐑑 %s

en: Renaming %s to %s
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 %s 𐑑 %s

en: multiple
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: You cannot remove a widget internal to a composite widget.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑.

en: %s is locked by %s, edit %s first.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑚𐑲 %s, 𐑧𐑛𐑦𐑑 %s 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en: Remove %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s

en: Remove multiple
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Clipboard add %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑛 %s

en: Clipboard add multiple
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑛 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Clipboard remove %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %s

en: Clipboard remove multiple
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: Create %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 %s

en: Cut %s
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 %s

en: Copy %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 %s

en: Paste %s
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 %s

en: Drag-n-Drop from %s to %s
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜-𐑯-𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s 𐑑 %s

en: Add signal handler %s
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en: Remove signal handler %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en: Change signal handler %s
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 %s

en: Converting %s to %s format
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 %s 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Setting %s to use a %s naming policy
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 %s 𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en: Locking %s by widget %s
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 %s 𐑚𐑲 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 %s

en: Unlocking %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 %s

en: Unable to load image (%s)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 (%s)

en: Property Class
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for
en@shaw: 𐑞 GladePropertyClass 𐑞𐑦𐑕 GladeEditorProperty 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹

en: Use Command
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Whether we should use the command API for the undo/redo stack
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 API 𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑵/𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑕𐑑𐑨𐑒

en: Select Fields
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: _Select individual fields:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟:

en: Select Named Icon
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Edit Text
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: Text
en: _Text:
en@shaw: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:

note: Has Context
en: _Has context prefix
en@shaw: _𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Conte_xt for translation:
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Co_mments for translators:
en@shaw: _𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑼𐑟:

en: Select a file from the project resource directory
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Choose %s type objects in this project
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 %s 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Choose a %s in this project
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 %s 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Checklist
en: O_bjects:
en@shaw: _𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

note: translators: Creating 'a widget' for 'a property' of 'a widget'
en: Creating %s for %s of %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 %s 𐑓𐑹 %s 𐑝 %s

note: Checklist
en: Objects:
en@shaw: 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

en: Lower:
en@shaw: 𐑤𐑴𐑼:

en: Upper:
en@shaw: 𐑳𐑐𐑻:

en: Step inc:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑙𐑒:

en: The increment to use to make minor changes to the value
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑥𐑲𐑯𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Page inc:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑙𐑒:

en: The increment to use to make major changes to the value
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Page size:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑲𐑟:

en: The Object's name
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: Show info
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Whether to show an informational button for the loaded widget
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The currently loaded widget in this editor
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

note: configure page container
en: _Signals
en@shaw: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en: View documentation for the selected widget
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Reset widget properties to their defaults
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑑 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

note: translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
en: %s Properties - %s [%s]
en@shaw: %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 - %s [%s]

en: _Packing
en@shaw: _𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙

en: _Common
en@shaw: _𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯

en: Create a %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 %s

en: Select the properties that you want to reset to their default values
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Reset Widget Properties
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

note: Checklist
en: _Properties:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟:

note: Description
en: Property _Description:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

note: Translators: first %s is the project name, second is a widget name
en: %s - %s Properties
en@shaw: %s - %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Placing %s inside %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 %s 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 %s

en: X position property
en@shaw: X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the X position of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 X 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Y position property
en@shaw: Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the Y position of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 Y 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Width property
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the width of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Height property
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: The property used to set the height of a child object
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Can resize
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟

en: Create root widget
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: _Add widget here
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑣𐑽

en: Read _documentation
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Set default value
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Whether project has been modified since it was last saved
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Whether project has a selection
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: The filesystem path of the project
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Whether project is read-only
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦

en: The project file format
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s.
    𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑸 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤: %s

en: %s preferences
en@shaw: %s 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: ****************************************************************** Verify code here (versioning, incompatability checks) translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This widget was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a widget '[%s]' introduced in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

en: This widget is only supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is only supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: This widget is not supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is not supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: This widget is deprecated
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: translators: reffers to a widget '[%s]' loaded from toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Object class '%s' from %s %d.%d is deprecated
en@shaw: [%s] 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s %d.%d 𐑦𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Defined here for pretty translator comments (bug in intl tools, for some reason * you can only comment about the line directly following, forcing you to write * ugly messy code with comments in line breaks inside function calls).
en: This property is not supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is not supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: This property is only supported in libglade format
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' is only supported in libglade format
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 libglade 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This property was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property in toolkit version '%s %d.%d' and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This property was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a property '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Packing property '%s' of object class '%s' was made available in GtkBuilder format in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 GtkBuilder 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal '%s' of widget '[%s]' in toolkit version '%s %d.%d'
en: [%s] Signal '%s' of object class '%s' was introduced in %s %d.%d
en@shaw: [%s] 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 '%s' 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕 '%s' 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d

note: translators: reffers to a signal in toolkit version '%s %d.%d' * and a project targeting toolkit version '%s %d.%d'
en: This signal was introduced in %s %d.%d while project targets %s %d.%d
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 %s %d.%d 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕 %s %d.%d

en: Project "%s" has errors. Save anyway?
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑻𐑼𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Project "%s" has deprecated widgets and/or version mismatches.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑯/𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟.

en: Project %s has no deprecated widgets or version mismatches.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟.

en: Set options in your project
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Project format
en: Project file format:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

note: Naming policy format
en: Object names are unique:
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑿𐑯𐑰𐑒:

en: within the project
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Resource path
en: Image resources are loaded locally:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦:

note: Project directory...
en: From the project directory
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: From a project relative directory
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: From this directory
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Choose a path to load image resources
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en: The GladePropertyClass for this property
en@shaw: 𐑞 GladePropertyClass 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: If the property is optional, this is its enabled state
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: This gives backends control to set property sensitivity
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦

en: Context for translation
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Comment for translators
en@shaw: 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Has Context
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Visual State
en@shaw: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Priority information for the property editor to act on
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑨𐑒𐑑 𐑪𐑯

en: <Type here>
en@shaw: <𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑽>

en: <Object>
en@shaw: <𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑>

en: Select an object to pass to the handler
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: The name of the signal to connect to
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑

en: Enter the handler to run for this signal
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en: An object to pass to the handler
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑑 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: Whether the instance and object should be swapped when calling the handler
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑢𐑪𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

en: Whether the handler should be called before or after the default handler of the signal
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑹 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en: We could not find the symbol "%s"
en@shaw: 𐑢𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 "%s"

en: Could not get the type from "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s"

en: Cannot add non scrollable %s widget to a %s directly.
    Add a %s first.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 %s 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑑 𐑩 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑨𐑛 𐑩 %s 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en: File format
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Libglade Files
en@shaw: Libglade 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: GtkBuilder Files
en@shaw: GtkBuilder 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: All Glade Files
en@shaw: 𐑷𐑤 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: %s exists.
    Do you want to replace it?
en@shaw: %s 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑?

en: Error writing to %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 %s: %s

en: Error reading %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 %s: %s

en: Error shutting down I/O channel %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 I/O 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤 %s: %s

en: Failed to open %s for writing: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: %s

en: Failed to open %s for reading: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙: %s

en: Internal name
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: The internal name of the widget
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Anarchist
en@shaw: 𐑨𐑯𐑸𐑒𐑦𐑕𐑑

en: Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑹 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑸𐑒𐑦𐑕𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: The object associated
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Adaptor
en@shaw: 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻

en: The class adaptor for the associated widget
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: The glade project that this widget belongs to
en@shaw: 𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: A list of GladeProperties
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 GladeProperties

en: A pointer to the parenting GladeWidget
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙 GladeWidget

en: Internal Name
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: A generic name prefix for internal widgets
en@shaw: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: A GladeWidget template to base a new widget on
en@shaw: 𐑩 GladeWidget 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑚𐑱𐑕 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑪𐑯

en: Exact Template
en@shaw: 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Whether we are creating an exact duplicate when using a template
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑰 𐑸 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑟𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: A GladeCreateReason for this creation
en@shaw: 𐑩 GladeCreateReason 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Support Warning
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: A warning string about version mismatches
en@shaw: 𐑩 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗𐑦𐑟

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
en@shaw: 𐑩 𐑛𐑦𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻 (%s) 𐑝 %s 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑!

en: Name of the class
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: GType of the class
en@shaw: GType 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Translated title for the class used in the glade UI
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 UI

en: Generic Name
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑯𐑱𐑥

en: Used to generate names of new widgets
en@shaw: 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑝 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: The icon name
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Catalog
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

en: The name of the widget catalog this class was declared by
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑺𐑛 𐑚𐑲

en: DevHelp search namespace for this widget class
en@shaw: ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑕𐑻𐑗 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Special Child Type
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑑𐑲𐑐

en: Holds the name of the packing property to depict special children for this container class
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: A cursor for inserting widgets in the UI
en@shaw: 𐑩 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 UI

en: The project being inspected
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛

en: < search widgets >
en@shaw: < 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 >

en: Creation Function
en@shaw: 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: The function which creates this widget
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: String 1
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 1

en: String 2
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 2

en: Integer 1
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 1

en: Integer 2
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 2

en: class
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: GladeWidgetActionClass structure pointer
en@shaw: GladeWidgetActionClass 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: Whether this action is sensitive
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: All Contexts
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕

en: Icon _Name:
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 _𐑯𐑱𐑥:

en: C_ontexts:
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕:

en: Icon Na_mes:
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 _𐑯𐑱𐑥𐑟:

en: _List standard icons only
en@shaw: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Could not create directory: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

note: #-#-#-#-#  83 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Contact categories
en: Categories
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Emblems
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟

en: International
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

en: MIME Types
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

[ctx: textattr]
en: Style
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤

[ctx: textattr]
en: Weight
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑

[ctx: textattr]
en: Variant
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

[ctx: textattr]
en: Stretch
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

[ctx: textattr]
en: Underline
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

[ctx: textattr]
en: Gravity
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

[ctx: textattr]
en: Gravity Hint
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰 𐑣𐑦𐑯𐑑

[ctx: textattr]
en: Size
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟

[ctx: textattr]
en: Absolute Size
en@shaw: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑕𐑲𐑟

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en: Background Color
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en: Underline Color
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

[ctx: textattr]
en: Scale
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤

note: XXX Interesting... can we get the defaults ? what can we do to let the user * unset the value ??
en: <Enter Value>
en@shaw: <𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿>

en: Unset
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en: Select a color
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Setup Text Attributes
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: This property does not apply unless Use Underline is set.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿𐑕 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑.

en: Property not selected
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: This property is only for use in dialog action buttons
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Choose the GnomeUIInfo stock item
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 GnomeUIInfo 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Removing parent of %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑝 %s

en: Adding parent %s for %s
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 %s 𐑓𐑹 %s

en: Adding %s to Size Group %s
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 %s

en: Adding %s to a new Size Group
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: Add trailing new... item
en: New Size Group
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Ordering children of %s
en@shaw: 𐑹𐑛𐑼𐑦𐑙 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑝 %s

en: Insert Row on %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑮𐑴 𐑪𐑯 %s

en: Insert Column on %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Remove Column on %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 %s

en: Remove Row on %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴 𐑪𐑯 %s

en: Insert page on %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑪𐑯 %s

en: Remove page from %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: This property only applies to stock images
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: This property only applies to named icons
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: <separator>
en@shaw: <𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼>

en: <custom>
en@shaw: <𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥>

en: Tool Item
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Normal item
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Image item
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Check item
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Radio item
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Separator item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Edit Menu Bar
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en: Edit Menu
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Print S_etup
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: _Undo Move
en@shaw: _𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en: _Redo Move
en@shaw: _𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑥𐑵𐑝

en: _Pause game
en@shaw: _𐑐𐑷𐑟 𐑜𐑱𐑥

en: _Hint
en@shaw: _𐑣𐑦𐑯𐑑

en: _Scores...
en@shaw: _𐑕𐑒𐑹𐑟...

en: _End Game
en@shaw: _𐑧𐑯𐑛 𐑜𐑱𐑥

en: Create New _Window
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Close This Window
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Fi_les
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Tool Bar Editor
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: This property does not apply when Angle is set.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑙𐑜𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑.

en: Introduction page
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en: Content page
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Confirmation page
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en: %s is set to load %s from the model
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: %s is set to manipulate %s directly
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑥𐑩𐑯𐑦𐑐𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑 %s 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en: Tree View Column
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Properties and Attributes
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: Common Properties and Attributes
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: Combo
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴

en: Spin
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯

en: Spinner
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼

en: Icon View Editor
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Combo Editor
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Tree View Editor
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

note: Dont really add/remove actions (because name conflicts inside groups)
en: The accelerator can only be set when inside an Action Group.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐.

en: <choose a key>
en@shaw: <𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑒𐑰>

en: Accelerator Key
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

en: Choose accelerator keys...
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟...

en: A list of accelerator keys
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰𐑟

en: A list of sources for this icon factory
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: A symbolic icon size for the stock icon
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Accel Label
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Accelerator Mode column
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Accelerator Modifiers column
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Accessible Description
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Active column
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Add Parent
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Add to Size Group
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Adjustment column
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Alignment column
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: All Events
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: All Modifiers
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟

en: Alt Key
en@shaw: ·𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en: Always Center
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

en: An accelerator key for this action
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Assistant
en@shaw: 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Attributes column
en@shaw: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Background Color Name column
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Background Color column
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Bottom to Top
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑑 𐑑𐑪𐑐

en: Button 1 Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 1 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button 2 Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 2 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button 3 Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 3 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button Box
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Button Motion
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Button Press
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑕

en: Button Release
en@shaw: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en: Cell Background Color column
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Cell Background Color name column
en@shaw: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Center on Parent
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Climb Rate column
en@shaw: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Color Button
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Composite Widgets
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Condensed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Containers
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼𐑟

en: Control Key
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰

en: Control and Display
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Custom widget
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Data column
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Delayed
en@shaw: 𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛

en: Described By
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑚𐑲

en: Description For
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: Dialog Box
en@shaw: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Digits column
en@shaw: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Drag & Drop
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐

en: Drop Down Menu
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑛𐑬𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Edit Separately
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦

en: Edit&#8230;
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑&#8230;

en: Editable column
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Eighth Key
en@shaw: 𐑱𐑑𐑔 𐑒𐑰

en: Enter Notify
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en: Enter a list of column types for this data store
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑹

en: Enter a list of values to be applied on each row
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑰𐑗 𐑮𐑴

en: Entry Buffer
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Entry Completion
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Etched In
en@shaw: 𐑧𐑗𐑑 𐑦𐑯

en: Etched Out
en@shaw: 𐑧𐑗𐑑 𐑬𐑑

en: Extra Condensed
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Extra Expanded
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Family column
en@shaw: 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Fifth Key
en@shaw: 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑒𐑰

en: Fifth Mouse Button
en@shaw: 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: File Filter
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: File Selection
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: First Mouse Button
en@shaw: 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Focus Change
en@shaw: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Follow State column
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Font Button
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Font Description column
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Font column
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Foreground Color Name column
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Foreground Color column
en@shaw: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Forth Mouse Button
en@shaw: 𐑓𐑹𐑔 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Grow Only
en@shaw: 𐑜𐑮𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Gtk+ Obsolete
en@shaw: Gtk+ 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑

en: Has Entry column
en@shaw: 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Height column
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Horizontal Alignment column
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Horizontal Padding column
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Horizontal Separator
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Hyper Modifier
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Icon Factory
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Icon Name column
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Icon Sources
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: If Valid
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Image Menu Item
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: In
en@shaw: 𐑦𐑯

en: Inconsistent column
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Indicates an object controlled by one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is a controller for one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is a label for one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is a member of a group of one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates an object is labelled by one or more target objects
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Indicates that an object is a parent window of another object
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Indicates that an object is a popup for another object
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Indicates that the object has content that flows logically from another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 AtkObject 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑢𐑱, (𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑-𐑓𐑤𐑴)

en: Indicates that the object has content that flows logically to another AtkObject in a sequential way, (for instance text-flow)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑤𐑴𐑟 𐑤𐑭𐑡𐑦𐑒𐑤𐑰 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 AtkObject 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑢𐑱, (𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑-𐑓𐑤𐑴)

en: Indicator Size column
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Intro
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑴

en: Invisible Char Set
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑕𐑧𐑑

en: Items
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Key Press
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕

en: Key Release
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en: Language column
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Large Toolbar
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Least Recently Used first
en@shaw: 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Leave Notify
en@shaw: 𐑤𐑰𐑝 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en: Left to Right
en@shaw: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Link Button
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: List Store
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑹

en: List of widgets in this group
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Lock Key
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰

en: Menu Shell
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑧𐑤

en: Menu Tool Button
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Message Dialog
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Meta Modifier
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Model column
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Most Recently Used first
en@shaw: 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Number of items
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Number of pages
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: Number of pages in this assistant
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Ok, Cancel
en@shaw: 𐑴𐑒𐑱, 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

en: Orientation column
en@shaw: 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Paned
en@shaw: Панель

en: Pointer Motion
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

en: Pointer Motion Hint
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑦𐑯𐑑

en: Popup
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐

en: Primary Icon Name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Primary Icon Sensitive
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Primary Stock Icon
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Property Change
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Proximity  Out
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑑𐑰  𐑬𐑑

en: Proximity In
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑑𐑰 𐑦𐑯

en: Pulse column
en@shaw: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Radio Action
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Radio Tool Button
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Radio column
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Recent Action
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Release Modifier
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Remove Column
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Remove Page
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑱𐑡

en: Remove Parent
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Remove Row
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴

en: Remove Slot
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Response ID
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 ID

en: Rise column
en@shaw: 𐑮𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Scale Button
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Scale column
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Second Mouse Button
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Secondary Icon Name
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: Secondary Icon Sensitive
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Secondary Stock Icon
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Semi Condensed
en@shaw: 𐑕𐑧𐑥𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Semi Expanded
en@shaw: 𐑕𐑧𐑥𐑦 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Sensitive column
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Separator Menu Item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Separator Tool Item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Set the current page (strictly for editing purposes)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 (𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟)

en: Set the description of the Activate atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the description of the Click atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑒 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the description of the Press atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑕 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the description of the Release atk action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 atk 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set the text in the view's text buffer
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑝𐑿'𐑕 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Seventh Key
en@shaw: 𐑕𐑧𐑝𐑩𐑯𐑔 𐑒𐑰

en: Shift Key
en@shaw: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑒𐑰

en: Single Paragraph Mode column
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑸𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Sixth Key
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑕𐑔 𐑒𐑰

note: Objects
en: Size Group
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Size column
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Small Capitals
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤𐑟

en: Small Toolbar
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Specialized Widgets
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Spin Renderer
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑼𐑼

en: Spinner Renderer
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯𐑼 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑼𐑼

en: Splash Screen
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Spread
en@shaw: 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛

en: Stock Button
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Stock Detail column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Stock Item
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Stock Size column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Stock column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Stretch column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Structure
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: Style column
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Super Modifier
en@shaw: 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Text Buffers
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑟

en: Text Column column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Text Horizontal Alignment column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Text Tag
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜

en: Text Vertical Alignment column
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Text below icons
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: The column in the model to load the value from
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: The items in this combo box
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: The number of items in the box
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: The number of pages in the notebook
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑚𐑫𐑒

en: The page position in the Assistant
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: The pango attributes for this label
en@shaw: 𐑞 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: The position of the menu item in the menu shell
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑧𐑤

en: The position of the tool item in the toolbar
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: The response ID of this button in a dialog
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 ID 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: The stock icon displayed on the item (choose an item from GTK+ stock or from an icon factory)
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 (𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 GTK+ 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦)

en: The stock item for this button
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: The stock item for this menu item
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Third Mouse Button
en@shaw: 𐑔𐑻𐑛 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Toggle Action
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Toggle Tool Button
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Tool Bar
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en: Tool Button
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Top Level
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Top to Bottom
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en: Tree Model
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Tree Model Filter
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: Tree Model Sort
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑑

en: Tree Selection
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Tree Store
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑕𐑑𐑹

en: Tree View
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

en: Ultra Condensed
en@shaw: 𐑩𐑤𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑧𐑯𐑕𐑑

en: Ultra Expanded
en@shaw: 𐑩𐑤𐑑𐑮𐑩 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

en: Underline column
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Use Underline
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: Utility
en@shaw: 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: Value column
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Variant column
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Vertical Alignment column
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Vertical Padding column
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Visibility Notify
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en: Visible column
en@shaw: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Volume Button
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Weight column
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

note: #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# Objects
en: Widgets
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕

en: Width column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width in Characters column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Window Group
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Word Character
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: Wrap Mode column
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Wrap Width column
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Yes, No
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕, 𐑯𐑴

en: Collate
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑱𐑑

en: Generate PDF
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 PDF

en: Generate PS
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 PS

en: Number Up
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑳𐑐

en: Number Up Layout
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑳𐑐 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Page Set
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑

en: Page Setup Dialog
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Print Dialog
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Setting columns on %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑪𐑯 %s

en: < define a new column >
en@shaw: < 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 >

en: Add and remove columns:
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟:

en: Column type
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Column name
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Add and remove rows:
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴𐑟:

en: Sequential editing:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑢𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙:

en: Set whether you want to specify a text direction for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set the text direction for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set whether you want to specify an icon size for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set the icon size for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set whether you want to specify a state for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Set the state for this source of '%s'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑹𐑕 𐑝 '%s'

en: Setting %s to use standard configuration
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Setting %s to use a custom child
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: Setting %s to use a stock button
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Setting %s to use a label and image
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Configure button content
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Add custom button content
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Stock button
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Label with optional image
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Setting %s to use standard label text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Setting %s to use a custom label widget
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Setting %s to use an image from stock
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Setting %s to use an image from the icon theme
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

note: #-#-#-#-#  113 (glade3)  #-#-#-#-# Label area frame...
en: Edit Label
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Image area frame... Image content frame... Internal Image area...
en: Edit Image
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Setting %s to use an image from filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: Image size frame...
en: Set Image Size
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑲𐑟

en: Setting %s to use a stock item
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Custom label and image:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡:

note: Add descriptive label
en: Add remove and edit rows of data (you can optionally use Ctrl+N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑴𐑟 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑿𐑟 ·𐑒𐑑𐑮𐑤+N 𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑮𐑴𐑟 𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑴)

en: Setting %s to use an attribute list
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Setting %s to use a Pango markup string
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Setting %s to use a pattern string
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Setting %s to set desired width in characters
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Setting %s to set maximum width in characters
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Setting %s to use normal line wrapping
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Setting %s to use a single line
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯

en: Setting %s to use specific Pango word wrapping
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 ·𐑐𐑨𐑙𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

note: Label appearance...
en: Edit label appearance
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

note: Label formatting...
en: Format label
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: Line Wrapping...
en: Text line wrapping
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Text wraps normally
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑨𐑐𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en: Setting %s to use the %s property as an attribute
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: Setting %s to use the %s property directly
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦

en: Retrieve %s from model (type %s)
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 %s 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 (𐑑𐑲𐑐 %s)

note: translators: the adjective not the verb
en: unset
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑

en: no model
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Choose a Data Model and define some
    columns in the data store first
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑕𐑳𐑥
    𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Setting %s to use static text
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Setting %s to use an external buffer
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Setting %s to use a primary icon from stock
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Setting %s to use a primary icon from the icon theme
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Setting %s to use a primary icon from filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: Setting %s to use a secondary icon from stock
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑩 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: Primary icon...
en: Primary icon
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: Secondary icon...
en: Secondary icon
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Setting %s action
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Setting %s to use action appearance
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Setting %s to not use action appearance
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: The position in the druid
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en: Message box type
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑑𐑲𐑐

en: This property is valid only in font information mode
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: This is deprecated
en: Selection Mode
en@shaw: 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Choose the Selection Mode
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Choose the BonoboDockPlacement type
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 BonoboDockPlacement 𐑑𐑲𐑐

en: Choose the BonoboDockItemBehavior type
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 BonoboDockItemBehavior 𐑑𐑲𐑐

en: Pack Type
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: Choose the Pack Type
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: 24-Hour Format
en@shaw: 24-𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Contents Background Color
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Display Seconds
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Font Information
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: GNOME About
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑩𐑚𐑬𐑑

en: GNOME App
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐

en: GNOME App Bar
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐 𐑚𐑸

en: GNOME Color Picker
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

en: GNOME Date Edit
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑱𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑

note: Deprecated Widget Classes :)
en: GNOME Dialog
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: GNOME Druid
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en: GNOME Druid Page Edge
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑧𐑡

en: GNOME Druid Page Standard
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛

en: GNOME File Entry
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: GNOME Font Picker
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑦𐑒𐑻

en: GNOME HRef
en@shaw: ·𐑯𐑴𐑥 HRef

en: GNOME Icon Entry
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: GNOME Icon Selection
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: GNOME Message Box
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: GNOME Property Box
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: GNOME UI Obsolete
en@shaw: ·𐑯𐑴𐑥 UI 𐑭𐑚𐑕𐑩𐑤𐑰𐑑

en: GNOME User Interface
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Logo Background Color
en@shaw: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Max Saved
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Monday First
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑛𐑱 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: Program Name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: Program Version
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Scaled Height
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑣𐑲𐑑

en: Scaled Width
en@shaw: 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Show Time
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥

en: Store Config
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜

en: Text Foreground Color
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Title Foreground Color
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Top Watermark
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑥𐑭𐑮𐑒

en: Use Alpha
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑨𐑤𐑓𐑩

en: Used to pass around information about the position of a GnomeDruidPage within the overall GnomeDruid. This enables the correct "surrounding" content for the page to be drawn
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 GnomeDruidPage 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑷𐑤 GnomeDruid. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 "𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛𐑦𐑙" 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑷𐑯

en: User Widget
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Watermark
en@shaw: 𐑢𐑪𐑑𐑻𐑥𐑭𐑮𐑒

en: Never Floating
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙

en: Never Horizontal
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤

en: Never Vertical
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: GNOME Canvas
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑝𐑩𐑕

note: This is deprecated
en: GNOME Icon List
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: This is deprecated
en: Icon Width
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: This is deprecated
en: List Icons
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

en: Max X
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕 X

en: Max Y
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕 Y

en: Min X
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 X

en: Min Y
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 Y

en: Pixels per unit
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑻 𐑿𐑯𐑦𐑑

note: This is deprecated
en: Text Below
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴

note: This is deprecated
en: Text Editable
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

note: This is deprecated
en: Text Right
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑲𐑑

note: This is deprecated
en: Text Spacing
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: This is deprecated
en: Text Static
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒

en: The maximum X coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: The maximum Y coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: The minimum X coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: The minimum Y coordinate
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: Unknown negotiation
en@shaw: Nepoznata negacija

en: Already logged in
en@shaw: Već ste prijavljeni

en: The password was incorrect
en@shaw: Lozinka nije ispravna

en: Name is already taken
en@shaw: Izabrali ste već postojeće ime

en: This name is already registered so cannot be used by a guest
en@shaw: Ovo ime je već registrovano pa se ne može koristiti od strane gosta

en: No such name was found
en@shaw: Nije nađeno takvo ime

en: Missing password or other bad options.
en@shaw: Nedostaje lozinka ili je loša neka druga opcija.

en: Unknown login error
en@shaw: Nepoznata greška tokom prijave

en: Room full
en@shaw: Soba je puna

en: Can't change rooms while at a table
en@shaw: Ne možete menjati sobe dok ste za stolom

en: Can't change rooms while joining/leaving a table
en@shaw: Ne možete menjati sobe u toku priključivanja/napuštanja stola

en: Bad room number
en@shaw: Loš broj sobe

en: Insufficient permissions, room access is restricted
en@shaw: Nedovoljno ovlašćenja, pristup sobi je zabranjen

en: Unable to connect
en@shaw: Ne mogu da se povežem

en: Protocol mismatch
en@shaw: Različiti protokoli

en: Invalid URL %s
en@shaw: Neispravan URL %s

en: Error: Invalid line %s in cache index file
en@shaw: Greška: Pogrešan red %s u datoteci indeksa ostave

en: Error: Could not make directory %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da stvorim direktorijum %s: %s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da stvorim privremenu datoteku: %s

en: Error closing file descriptor: %s
en@shaw: Greška prilikom zatvaranja opisnika datoteke: %s

en: Error: Cannot seek on file %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da pretražim datoteku %s: %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da otvorim lokalnu datoteku %s: %s

en: Error: Could not write to socket: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da pišem u utičnicu: %s

en: Error: Could not read from socket: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da čitam sa utičnice: %s

en: gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Neispravan naziv datoteke sa obeleživačima %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
en@shaw: Upozorenje: Ne mogu da pronađem glavnu datoteku sa obeleživačima %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Ne mogu da otvorim datoteku sa obeleživačima %s: %s

en: gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
en@shaw: Upozorenje gFTP-a: Preskačem red %d u datoteci sa obeleživačima: %s

en: gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
en@shaw: Upozorenje gFTP-a: Red %d ne sadrži dovoljno parametara

en: This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
en@shaw: Ovaj deo zadaje koji domaćini su na lokalnoj podmreži pa ne treba da koriste posrednički server (ako je dostupan). Sintaksa: dont_use_proxy=.domen ili dont_use_proxy=mrežni broj/mrežnamaska

en: ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
en@shaw: ext=vrsta datoteke:XPM datoteka:aski ili binarna (latinično „A“ ili „B“):program za pregled. Napomena: Svi argumenti osim vrste datoteke su neobavezni

en: gFTP Error: Bad config file name %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Neispravan naziv datoteke sa podešavanjima %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Ne mogu da napravim direktorijum %s: %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Ne mogu da pronađem glavnu datoteku sa podešavanjima %s

en: Did you do a make install?
en@shaw: Da li ste instalirali program (make install)?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Ne mogu da otvorim datoteku sa podešavanjima %s: %s

en: Terminating due to parse errors at line %d in the config file
en@shaw: Prekida usled greške pri raščlanjivanju reda %d u datoteci sa podešavanjima

en: gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
en@shaw: Upozorenje gFTP-a: Preskačem red %d u datoteci sa podešavanjima: %s

en: gFTP Error: Bad log file name %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Neispravno ime dnevničke datoteke %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
en@shaw: Upozorenje gFTP-a: Ne mogu da otvorim %s za upis: %s

en: Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
en@shaw: Pažnja: Sve lozinke u ovoj datoteci su izvrnute. Ovaj algoritam nije bezbedan. Ovo se koristi samo da se onemogući da neko koji stoji pored vas lako zapamti vašu lozinku dok uređujete ovu datoteku. Pre ovoga, sve lozinke su čuvane kao čist tekst.

en: FATAL gFTP Error: Config option '%s' not found in global hash table
en@shaw: Kobna greška gFTP-a: Izbor podešavanja „%s“ nije nađen u opštoj tabeli heša

en: Successfully removed %s
en@shaw: Uspešno uklonjeno %s

en: Error: Could not remove directory %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da uklonim direktorijum %s: %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da uklonim datoteku  %s: %s

en: Successfully made directory %s
en@shaw: Uspešno stvoren direktorijum  %s

en: Successfully renamed %s to %s
en@shaw: Uspešno preimenovano  %s u %s

en: Error: Could not rename %s to %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da preimenujem %s u %s: %s

en: FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
en@shaw: Podrška za FTPS nije dostupna pošto nije prisutna podrška za SSL. Prekidam povezivanje.

en: HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
en@shaw: Podrška za HTTPS nije dostupna pošto nije prisutna podrška za SSL. Prekidam povezivanje.

en: Could not get current working directory: %s
en@shaw: Ne mogu da saznam trenutni direktorijum: %s

en: Successfully changed local directory to %s
en@shaw: Uspešno promenjen lokalni direktorijum u %s

en: Could not change local directory to %s: %s
en@shaw: Ne mogu da promenim lokalni direktorijum u %s: %s

en: Error: Cannot truncate local file %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da skratim lokalnu datoteku %s: %s

en: Could not get local directory listing %s: %s
en@shaw: Ne mogu da dobavim spisak lokalnih direktorijuma %s: %s

en: local filesystem
en@shaw: lokalni sistem datoteka

en: usage: gftp
en@shaw: upotreba: gftp

en: datetime
en@shaw: datum i vreme

en: attribs
en@shaw: atributi

en: descending
en@shaw: opadajuće

en: ascending
en@shaw: rastuće

en: View program:
en@shaw: Program za pregled:

en: The default program used to view files. If this is blank, the internal file viewer will be used
en@shaw: Podrazumevani program za pregled datoteka. Ako ovo ostavite prazno, biće korišćen ugrađeni program za pregled

en: Edit program:
en@shaw: Program za uređivanje:

en: The default program used to edit files.
en@shaw: Podrazumevani program za uređivanje datoteka

en: Max Log Window Size:
en@shaw: Najveća veličina dnevničkog prozora:

en: The maximum size of the log window in bytes for the GTK+ port
en@shaw: Najveća veličina dnevničkog prozora u bajtovima za GTK+ verziju programa

en: Remote Character Sets:
en@shaw: Udaljeni skupovi znakova:

en: This is a comma separated list of charsets to try to convert the remote messages to the current locale
en@shaw: Ovo je spisak skupova znakova razdvojenih zapetama za pokušaj prilagođavanja udaljenih poruka tekućem lokalitetu

en: Cache TTL:
en@shaw: TTL ostave:

en: The number of seconds to keep cache entries before they expire.
en@shaw: Broj sekundi za zadržavanje stavki ostave pre njihovog isteka.

en: Append file transfers
en@shaw: Nadoveži prenose datoteka

en: Append new file transfers onto existing ones
en@shaw: Nadoveži nove prenose datoteka na postojeće

en: Do one transfer at a time
en@shaw: Jedan prenos istovremeno

en: Do only one transfer at a time?
en@shaw: Radi samo jedan prenos istovremeno?

en: Overwrite by Default
en@shaw: Prepisivanje je podrazumevano

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
en@shaw: Prepisivanje datoteka ili nastavak prenosa datoteka su podrazumevani

en: Preserve file permissions
en@shaw: Sačuvaj dozvole datoteka

en: Preserve file permissions of transfered files
en@shaw: Sačuvaj dozvole prenetih datoteka

en: Refresh after each file transfer
en@shaw: Osveži nakon svakog prenosa datoteke

en: Refresh the listbox after each file is transfered
en@shaw: Osveži spisak nakon što je svaka datoteka prenesena

en: Sort directories first
en@shaw: Prvo ređaj direktorijume

en: Put the directories first then the files
en@shaw: Prikaži prvo direktorijume pa zatim datoteke

en: Show hidden files in the listboxes
en@shaw: Prikaži sakrivene datoteke u spisku

en: Show transfer status in title
en@shaw: Prikaži stanje prenosa u naslovu

en: Show the file transfer status in the titlebar
en@shaw: Prikaži stanje prenosa u naslovnoj liniji

en: Start file transfers
en@shaw: Pokreni prenose datoteka

en: Allow manual commands in GUI
en@shaw: Dozvoli ručne naredbe kroz grafičko sučelje

en: Allow entering manual commands in the GUI (functions like the text port)
en@shaw: Dozvoli ručni unos naredbi kroz grafičko korisničko sučelje (funkcije kao što je tekstualni port)

en: Network timeout:
en@shaw: Dozvoljeno vreme čekanja:

en: The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
en@shaw: Dozvoljeno vreme čekanja za mrežni ulaz/izlaz. Ovo NIJE besposleno čekanje.

en: Connect retries:
en@shaw: Ponovnih povezivanja:

en: Retry sleep time:
en@shaw: Čekanje pre ponovnog pokušaja:

en: The number of seconds to wait between retries
en@shaw: Broj sekundi čekanja između pokušaja

en: Max KB/S:
en@shaw: Maks KB/s:

en: The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
en@shaw: Najveći broj KB/s koji prenos datoteke može da dobije. (Postavite na 0 da biste isključili)

en: Default Protocol:
en@shaw: Podrazumevani protokol:

en: This specifies the default protocol to use
en@shaw: Ovo zadaje podrazumevani protokol koji će se koristiti

en: Enable IPv6 support
en@shaw: Uključi podršku za IP6

en: This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
en@shaw: Ovo zadaje šta će se desiti kada dva puta pritisnete ime datoteke u spisku.  0=Pregledaj datoteku 1=Uredi datoteku 2=Prenesi datoteku

en: The default width of the local files listbox
en@shaw: Podrazumevana širina spiska lokalnih datoteka

en: The default width of the remote files listbox
en@shaw: Podrazumevana širina spiska udaljenih datoteka

en: The default height of the local/remote files listboxes
en@shaw: Podrazumevana visina spiskova lokalnih/udaljenih datoteka

en: The default height of the transfer listbox
en@shaw: Podrazumevana visina spiska prenosa

en: The default height of the logging window
en@shaw: Podrazumevana visina dnevničkog prozora

en: The width of the filename column in the transfer window. Set this to 0 to have this column automagically resize.
en@shaw: Širina kolone sa imenom datoteke u prozoru prenosa. Postavite ovo na 0 kako bi se ova kolona automagično proširivala.

en: The default column to sort by
en@shaw: Podrazumevana kolona po kojoj će se ređati datoteke

en: Sort ascending or descending
en@shaw: Ređaj rastućim ili opadajućim redosledom

en: The width of the filename column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
en@shaw: Širina kolone sa nazivom datoteke u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en: The width of the size column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
en@shaw: Širina kolone sa veličinom datoteke u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en: The width of the user column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
en@shaw: Širina kolone sa imenom korisnika u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en: The width of the group column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
en@shaw: Širina kolone sa nazivom grupe u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en: The width of the date column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
en@shaw: Širina kolone sa datumom u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en: The width of the attribs column in the file listboxes. Set this to 0 to have this column automagically resize. Set this to -1 to disable this column
en@shaw: Širina kolone sa atributima u spiskovima datoteka. Postavite ovo na 0 kako bi se kolone automagično proširivale. Postavite ovo na -1 da biste isključili ovu kolonu

en: The color of the commands that are sent to the server
en@shaw: Boja naredbi koje se šalju na server

en: The color of the commands that are received from the server
en@shaw: Boja naredbi koje stižu od servera

en: The color of the error messages
en@shaw: Boja poruka o grešci

en: The color of the rest of the log messages
en@shaw: Boja ostalih dnevničkih poruka

en: File transfer will be throttled to %.2f KB/s
en@shaw: Prenos datoteke će biti ograničen na %.2f KB/s

en: Error: Cannot write to cache: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da upišem u ostavu: %s

en: Error: Could not find bookmark %s
en@shaw: Greška: ne mogu da pronađem obeleživač %s

en: Bookmarks Error: The bookmark entry %s does not have a hostname
en@shaw: Greška obeleživača: Obeleživač %s ne sadrži ime domaćina

en: The protocol '%s' is currently not supported.
en@shaw: Protokol „%s“ trenutno nije podržan.

en: Error: Remote site %s disconnected. Max retries reached...giving up
en@shaw: Greška: Udaljeno mesto %s je prekinulo povezivanje. Najveći broj pokušaja je dostignut...odustajem

en: Error: Remote site %s disconnected. Will reconnect in %d seconds
en@shaw: Greška: Udaljeno mesto %s je prekinulo povezivanje. Pokušaću ponovno povezivanje za %d sekundi

en: Error: Cannot set close on exec flag: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da postavim oznaku zatvaranja pri izvršavanju: %s

en: Cannot open master pty %s: %s
en@shaw: Ne mogu da otvorim glavni pty %s: %s

en: Cannot create a socket pair: %s
en@shaw: Ne mogu da stvorim utičnički par: %s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da izvršim ssh: %s

en: Cannot fork another process: %s
en@shaw: Ne mogu da podelim proces: %s

en: Proxy hostname:
en@shaw: Ime posredničkog domaćina:

en: Firewall hostname
en@shaw: Ime domaćina zaštitnog zida

en: Proxy port:
en@shaw: Port posrednika:

en: Port to connect to on the firewall
en@shaw: Port za povezivanje na zaštitni zid

en: Proxy username:
en@shaw: Korisničko ime za posrednika:

en: Your firewall username
en@shaw: Korisničko ime za zaštitni zid

en: Proxy password:
en@shaw: Lozinka za posrednika:

en: Your firewall password
en@shaw: Lozinka za zaštitni zid

en: Use HTTP/1.1
en@shaw: Koristi HTTP/1.1

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
en@shaw: Da li želite da koristite HTTP/1.1 ili HTTP/1.0

en: Received wrong response from server, disconnecting
    Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
en@shaw: Primljen je pogrešan odgovor servera, prekidam povezivanje
    Udaljeni server je vratio neispravnu veličinu dela „%s“

en: Disconnecting from site %s
en@shaw: Prekidam povezivanje sa mestom %s

en: Cannot retrieve file %s
en@shaw: Ne mogu da dobavim datoteku %s

en: Retrieving directory listing...
en@shaw: Dobavljam spisak direktorijuma...

en: Received wrong response from server, disconnecting
en@shaw: Primljen je pogrešan odgovor sa servera, prekidam povezivanje

en: SITE command
en@shaw: Naredba „SITE“

en: user@host
en@shaw: korisnik@domaćin

en: user@host:port
en@shaw: korisnik@domaćin:port

en: user@host port
en@shaw: korisnik@domaćin port

en: user@host NOAUTH
en@shaw: korisnik@domaćin NOAUTH

en: HTTP Proxy
en@shaw: Posrednik za HTTP

en: This is the password that will be used whenever you log into a remote FTP server as anonymous
en@shaw: Ovo je lozinka koja će se koristiti kada god se prijavljujete anonimno na FTP server

en: Proxy account:
en@shaw: Posrednički nalog:

en: Your firewall account (optional)
en@shaw: Nalog za zaštitni zid (neobavezno)

en: Proxy server type:
en@shaw: Vrsta posredničkog servera:

en: This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
en@shaw: Ovo određuje na koji način vaš posrednički server očekuje da se prijavimo. Možete navesti tekst za zamenu od 2 znaka kojima prethodi „%“, i on će biti zamenjen odgovarajućim podacima. Prvi znak može biti ili „p“ za posrednika ili „h“ za ime domaćina za FTP. Drugi znak može biti „u“ (korisnik), „p“ (lozinka), „h“ (ime domaćina), „o“ (port) ili „a“ (nalog). Na primer, da biste naveli korisnika posrednika možete ukucati „%pu“

en: Passive file transfers
en@shaw: Pasivan režim prenosa datoteka

en: If this is enabled, then the remote FTP server will open up a port for the data connection. If you are behind a firewall, you will need to enable this. Generally, it is a good idea to keep this enabled unless you are connecting to an older FTP server that doesn't support this. If this is disabled, then gFTP will open up a port on the client side and the remote server will attempt to connect to it.
en@shaw: Ukoliko je ovo uključeno, onda će udaljeni server FTP otvoriti port za ovo podatkovno povezivanje. Ukoliko ste iza zaštitnog zida, moraćete da ovo uključite. Uopšte, poželjno je da ovo bude uključeno osim ukoliko se povezujete sa starijim serverom FTP koji ovo ne podržava. Ukoliko je ovo isključeno, onda će gFTP otvoriti port na strani klijenta a udaljeni server će pokušati sa njim da se poveže.

en: Resolve Remote Symlinks (LIST -L)
en@shaw: Razreši udaljene simboličke veze (LIST -L)

en: The remote FTP server will attempt to resolve symlinks in the directory listings. Generally, this is a good idea to leave enabled. The only time you will want to disable this is if the remote FTP server doesn't support the -L option to LIST
en@shaw: Udaljeni server FTP će pokušati da razreši simboličke veze u spiskovima direktorijuma. Uopšte, poželjno je ovo ostaviti uključeno. Jedino kada možete želeti da ovo isključite je kada udaljeni FTP server ne podržava -L izbor za naredbu LIST

en: Transfer files in ASCII mode
en@shaw: Prenesi datoteke u ASCII režimu

en: If you are transfering a text file from Windows to UNIX box or vice versa, then you should enable this. Each system represents newlines differently for text files. If you are transfering from UNIX to UNIX, then it is safe to leave this off. If you are downloading binary data, you will want to disable this.
en@shaw: Ukoliko prenosite tekstualnu datoteku sa Vindovsa na Uniks ili obrnuto, onda bi trebalo ovo da uključite. Svaki sistem predstavlja nove redove na drugačiji način u tekstualnim datotekama. Ukoliko prenosite sa Uniksa na Uniks, onda možete ostaviti isključeno. Ukoliko preuzimate binarne podatke, potrebno je da ovo isključite.

en: Invalid response '%c' received from server.
en@shaw: Primeljen je neispravan odgovor servera „%c“.

en: Failed to create a IPv4 socket: %s
en@shaw: Nisam uspeo da stvorim IP4 utičnicu: %s

en: Cannot find an IP address in PASV response '%s'
en@shaw: Ne mogu da pronađem adresu IP u odgovoru PASV ‘%s’

en: Cannot create a data connection: %s
en@shaw: Ne mogu da stvorim podatkovno povezivanje: %s

en: Cannot get socket name: %s
en@shaw: Ne mogu da dobavim naziv utičnice: %s

en: Cannot bind a port: %s
en@shaw: Ne mogu da povežem port: %s

en: Cannot listen on port %d: %s
en@shaw: Ne mogu da slušam na portu %d: %s

en: Failed to create a IPv6 socket: %s
en@shaw: Nisam uspeo da stvorim IP6 utičnicu: %s

en: Error: It doesn't look like we are connected via IPv6. Aborting connection.
en@shaw: Greška: Izgleda da nismo povezani pomoću IPv6. Prekidam povezivanje.

en: Invalid EPSV response '%s'
en@shaw: Neispravan EPSV odgovor „%s“

en: Cannot get address of local socket: %s
en@shaw: Ne mogu da dobavim adresu lokalne utičnice: %s

en: Cannot accept connection from server: %s
en@shaw: Ne mogu da prihvatim povezivanje sa serverom: %s

en: Warning: Cannot parse listing %s
en@shaw: Upozorenje: Ne mogu da raščlanim spisak %s

en: Looking up %s
en@shaw: Tražim %s

en: Cannot look up hostname %s: %s
en@shaw: Ne mogu da pronađem domaćina  %s: %s

en: Failed to create a socket: %s
en@shaw: Nisam uspeo da stvorim utičnicu: %s

en: Trying %s:%d
en@shaw: Pokušavam %s:%d

en: Cannot connect to %s: %s
en@shaw: Ne mogu da se povežem sa %s: %s

en: Connected to %s:%d
en@shaw: Povezan sa %s:%d

en: Cannot look up service name %s/tcp. Please check your services file
en@shaw: Ne mogu da pronađem naziv usluge %s/tcp. Molim proverite vašu datoteku sa uslugama

en: Connection to %s timed out
en@shaw: Povezivanje sa %s je isteklo

en: Cannot get socket flags: %s
en@shaw: Ne mogu da saznam oznake utičnice: %s

en: Cannot set socket to non-blocking: %s
en@shaw: Ne mogu da postavim utičnicu na neblokirajuću: %s

en: SSH Prog Name:
en@shaw: Ime programa za SSH:

en: The path to the SSH executable
en@shaw: Putanja ka izvršnoj datoteci SSH

en: SSH Extra Params:
en@shaw: Dodatni parametri programa za SSH:

en: Extra parameters to pass to the SSH program
en@shaw: Dodatni parametri programa za SSH

en: Need SSH User/Pass
en@shaw: Neophodni su SSH korisničko ime/lozinka

en: Require a username/password for SSH connections
en@shaw: Zahtevaj korisničko ime/lozinku za povezivanje SSH-om

en: Running program %s
en@shaw: Pokrećem program %s

en: Error: An incorrect password was entered
en@shaw: Greška: Unesena je netačna lozinka

en: %d: Protocol Initialization
en@shaw: %d: Početna postavka protokola

en: %d: Protocol version %d
en@shaw: %d: Verzija protokola %d

en: %d: Open %s
en@shaw: %d: Otvori %s

en: %d: Close
en@shaw: %d: Zatvori

en: %d: Open Directory %s
en@shaw: %d: Otvori direktorijum %s

en: %d: Read Directory
en@shaw: %d: Pročitaj direktorijum

en: %d: Remove file %s
en@shaw: %d: Ukloni datoteku %s

en: %d: Make directory %s
en@shaw: %d: Napravi direktorijum %s

en: %d: Remove directory %s
en@shaw: %d: Ukloni direktorijum %s

en: %d: Realpath %s
en@shaw: %d: Stvarna putanja %s

en: %d: File attributes
en@shaw: %d: Atributi datoteke

en: EOF
en@shaw: KRAJ

en: Failure
en@shaw: Greška

en: Bad message
en@shaw: Neispravna poruka

en: No connection
en@shaw: Nema povezivanja

en: Connection lost
en@shaw: Povezivanje je izgubljeno

en: Operation unsupported
en@shaw: Operacija nije podržana

en: Unknown message returned from server
en@shaw: Server je vratio nepoznatu poruku

en: Error: Message size %d too big
en@shaw: Greška: Veličina poruke %d je prevelika

en: Error: Message size %d too big from server
en@shaw: Greška: Veličina poruke %d sa servera je prevelika

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
en@shaw: Došlo je do greške pri početnoj postavci SSH povezivanja sa udaljenim serverom. Greška sa udaljenog servera sledi:

en: Opening SSH connection to %s
en@shaw: Otvaram povezivanje SSH ka %s

en: Successfully logged into SSH server %s
en@shaw: Uspešno sam se prijavio na server SSH %s

en: SSL Engine
en@shaw: Mašina SSL-a

en: SSL Entropy File:
en@shaw: Datoteka za entropiju SSL-a:

en: SSL entropy file
en@shaw: Datoteka za entropiju SSL-a

en: Entropy Seed Length:
en@shaw: Dužina semena entropije:

en: The maximum number of bytes to seed the SSL engine with
en@shaw: Najveći broj bajtova za zasejavanje mašine SSL-a

en: Error with certificate at depth: %i
    Issuer = %s
    Subject = %s
    Error %i:%s
en@shaw: Greška sa potvrdom na dubini: %i
    Izdavač = %s
    Tema = %s
    Greška %i:%s

en: Cannot get peer certificate
en@shaw: Ne mogu da dobijem potvrdu od druge strane

en: ERROR: The host in the SSL certificate (%s) does not match the host that we connected to (%s). Aborting connection.
en@shaw: GREŠKA: Domaćin u potvrdi SSL-a (%s) se ne poklapa sa domaćinom sa kojim smo povezani (%s). Prekidam povezivanje.

en: Error loading default SSL certificates
en@shaw: Greška pri učitavanju podrazumevanih potvrda SSL-a

en: Error setting cipher list (no valid ciphers)
en@shaw: Greška pri postavljanju spiska šifri (nema ispravnih šifri)

en: Error: SSL engine was not initialized
en@shaw: Greška: Mašina SSL-a nije početno postavljena

en: Error setting up SSL connection (BIO object)
en@shaw: Greška pri uspostavljanju povezivanja SSL (objekat BIO)

en: Error setting up SSL connection (SSL object)
en@shaw: Greška pri uspostavljanju povezivanja SSL (objekat SSL)

en: Error with peer certificate: %s
en@shaw: Greška sa potvrdom druge strane: %s

en: Operation canceled
en@shaw: Operacija je poništena

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
en@shaw: Čekam %d sekundi do sledećeg ponovnog pokušaja povezivanja

en: gFTP comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, see the COPYING file. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the COPYING file
en@shaw: gFTP se isporučuje BEZ IKAKVE GARANCIJE; za detalje pogledajte datoteku COPYING. Ovo je slobodni softver, a vi ste pozvani da ga raspodelite pod izvesnim uslovima; za detalje, pogledajte datoteku COPYING

en: Error: Not connected to a remote site
en@shaw: Greška: Nisam povezan sa udaljenim mestom

en: usage: chmod <mode> <file>
en@shaw: upotreba: chmod <režim> <datoteka>

en: usage: rename <old name> <new name>
en@shaw: upotreba: rename <staro ime> <novo ime>

en: usage: delete <file>
en@shaw: upotreba: delete <datoteka>

en: usage: rmdir <directory>
en@shaw: upotreba: rmdir <direktorijum>

en: usage: site <site command>
en@shaw: upotreba: site <site naredba>

en: usage: mkdir <new directory>
en@shaw: upotreba: mkdir <novi direktorijum>

en: usage: chdir <directory>
en@shaw: upotreba: chdir <direktorijum>

en: Invalid argument
en@shaw: Neispravan argument

en: Clear the directory cache
en@shaw: Očisti ostavu direktorijuma

en: usage: open
en@shaw: upotreba: open

en: usage: set [variable = value]
en@shaw: upotreba: set [promenljiva = vrednost]

en: Error: Variable %s is not a valid configuration variable.
en@shaw: Greška: Promenljiva %s nije ispravna promenljiva podešavanja.

en: Error: Variable %s is not available in the text port of gFTP
en@shaw: Greška: promenljiva %s nije dostupna u tekstualnoj verziji gFTP-a

en: Supported commands:
en@shaw: Podržane naredbe:

en: usage: %s <filespec>
en@shaw: upotreba: %s <maska>

en: about
en@shaw: o programu

en: Shows gFTP information
en@shaw: Prikaži podatke o gFTP-u

en: Sets the current file transfer mode to Ascii (only for FTP)
en@shaw: Postavlja režim prenosa trenutne datoteke na Ascii (samo za FTP)

en: Sets the current file transfer mode to Binary (only for FTP)
en@shaw: Postavlja režim prenosa trenutne datoteke na „binarno“ (samo za FTP)

en: Changes the remote working directory
en@shaw: Menja udaljeni radni direktorijum

en: Changes the permissions of a remote file
en@shaw: Menja dozvole udaljenih datoteka

en: Available options: cache
en@shaw: Dostupne mogućnosti: ostava

en: Disconnects from the remote site
en@shaw: Prekida povezivanje sa udaljenim mestom

en: Removes a remote file
en@shaw: Uklanja udaljenu datoteku

en: Shows the directory listing for the current remote directory
en@shaw: Prikazuje spisak direktorijuma trenutnog udaljenog direktorijuma

en: get
en@shaw: preuzmi

en: Downloads remote file(s)
en@shaw: Preuzima udaljene datoteke

en: Shows this help screen
en@shaw: Prikazuje ovaj prozor pomoći

en: Changes the local working directory
en@shaw: Menja lokalni radni direktorijum

en: Changes the permissions of a local file
en@shaw: Menja privilegije lokalnih datoteka

en: Removes a local file
en@shaw: Uklanja lokalnu datoteku

en: Shows the directory listing for the current local directory
en@shaw: Prikazuje spisak direktorijuma trenutnog lokalnog direktorijuma

en: Creates a local directory
en@shaw: Stvara lokalni direktorijum

en: Show current local directory
en@shaw: Prikazuje trenutni lokalni direktorijum

en: Rename a local file
en@shaw: Preimenuje lokalnu datoteku

en: Remove a local directory
en@shaw: Uklanja lokalni direktorijum

en: Creates a remote directory
en@shaw: Stvara udaljeni direktorijum

en: Uploads local file(s)
en@shaw: Šalje lokalnu datoteku(e)

en: Opens a connection to a remote site
en@shaw: Otvara povezivanje sa udaljenim mestom

en: Show current remote directory
en@shaw: Prikazuje trenutni udaljeni direktorijum

en: Exit from gFTP
en@shaw: Izlaz iz gFTP-a

en: Rename a remote file
en@shaw: Preimenuje udaljenu datoteku

en: Remove a remote directory
en@shaw: Uklanja udaljeni direktorijum

en: Show configuration file variables. You can also set variables by set var=val
en@shaw: Prikazuje promenljive iz datoteke sa podešavanjima. Možete postaviti promenljive i pomoću set prom=vred

en: Run a site specific command
en@shaw: Unesite naredbu isključivu za ovo mesto

en: Error: Command not recognized
en@shaw: Greška: Naredba nije prepoznata

en: Successfully transferred %s at %.2f KB/s
en@shaw: Uspešno preneo %s na %.2f KB/s

en: Skipping file %s on host %s
en@shaw: Preskačem datoteku %s na domaćinu %s

en: Stopping the transfer on host %s
en@shaw: Zaustavljam prenos na domaćinu %s

en: Could not download %s from %s
en@shaw: Nisam mogao da preuzmem %s sa %s

en: %s: Please hit the stop button first to do anything else
en@shaw: %s: Molim vas da pritisnete dugme ‘zaustavi’ pre nego što uradite bilo šta drugo

en: Run Bookmark
en@shaw: Pokreni obeleživač

en: Add Bookmark: You must enter a name for the bookmark
en@shaw: Dodavanje obeleživača: Morate uneti naziv obeleživača

en: Add Bookmark: Cannot add bookmark %s because that name already exists
en@shaw: Dodavanje obeleživača: Ne mogu da dodam obeleživač %s jer taj naziv već postoji

en: Add Bookmark
en@shaw: Dodaj obeleživač

en: Add Bookmark: You must enter a hostname
en@shaw: Dodavanje obeleživača: Morate uneti ime domaćina

en: Enter the name of the bookmark you want to add
    You can separate items by a / to put it into a submenu
    (ex: Linux Sites/Debian)
en@shaw: Unesite naziv obeleživača kojeg želite da dodate
    Možete razdvojiti stavke znakom ‘/’ kako biste napravili podmeni
    (npr: GNU-ova mesta/Debian)

en: Remember password
en@shaw: Zapamti lozinku

en: Enter the name of the new folder to create
en@shaw: Unesite ime nove fascikle koju želite da stvorite

en: Enter the name of the new item to create
en@shaw: Unesite ime nove stavke koju želite da stvorite

en: Delete Bookmark
en@shaw: Obriši obeleživač

en: Edit Entry
en@shaw: Uredi stavku

en: Protocol:
en@shaw: Protokol:

en: Remote Directory:
en@shaw: Udaljeni direktorijum:

en: Local Directory:
en@shaw: Lokalni direktorijum:

en: Account:
en@shaw: Nalog:

en: Log in as ANONYMOUS
en@shaw: Prijavi se kao ANONYMOUS

en:   Cancel
en@shaw:   Poništi

en: /File/tearoff
en@shaw: /Datoteka/tearoff

en: /File/sep
en@shaw: /Datoteka/sep

en: You can now adjust the attributes of your file(s)
    Note: Not all ftp servers support the chmod feature
en@shaw: Sada možete podesiti atribute vaših datoteka
    Napomena: Ne podržavaju svi serveri ftp odliku chmod

en: Are you sure you want to delete these %ld files and %ld directories
en@shaw: Da li ste sigurni da želite da obrišete ovih %ld datoteka(e) i %ld direktorijum(a)

en: Delete Files/Directories
en@shaw: Obriši datoteke/direktorijume

en: Received URL %s
en@shaw: Primljen URL %s

en: Drag-N-Drop
en@shaw: Prevuci-i-pusti

en: There are file transfers in progress.
    Are you sure you want to exit?
en@shaw: Neki prenosi su u toku.
    Da li ste sigurni da želite da izađete?

en: Enter a URL to connect to
en@shaw: Unesite adresu za povezivanje

en: /FTP/_Quit
en@shaw: /FTP/_Izađi

en: /_Local
en@shaw: /_Lokalno

en: /Local/tearoff
en@shaw: /Lokalno/tearoff

en: /Local/sep
en@shaw: /Lokalno/sep

en: /Local/Select All Files
en@shaw: /Lokalno/Označi sve datoteke

en: /Local/Deselect All
en@shaw: /Lokalno/Odznači sve

en: /Local/Save Directory Listing...
en@shaw: /Lokalno/Sačuvaj spisak direktorijuma...

en: /Local/Send SITE Command...
en@shaw: /Lokalno/Pošalji naredbu „SITE“...

en: /_Remote
en@shaw: /_Udaljeno

en: /Remote/tearoff
en@shaw: /Udaljeno/tearoff

en: /Remote/sep
en@shaw: /Udaljeno/sep

en: /Remote/Select All Files
en@shaw: /Udaljeno/Označi sve datoteke

en: /Remote/Deselect All
en@shaw: /Udaljeno/Odznači sve

en: /Remote/Save Directory Listing...
en@shaw: /Udaljeno/Sačuvaj spisak direktorijuma...

en: /Remote/Send SITE Command...
en@shaw: /Udaljeno/Pošalji naredbu „SITE“...

en: /_Bookmarks
en@shaw: /_Obeleživači

en: /Bookmarks/tearoff
en@shaw: /Obeleživači/tearoff

en: /Bookmarks/sep
en@shaw: /Obeleživači/sep

en: /Tool_s
en@shaw: /Al_ati

en: /Tools/tearoff
en@shaw: /Alati/tearoff

en: /Help/tearoff
en@shaw: /Pomoć/tearoff

en: Host:
en@shaw: Domaćin:

en: User:
en@shaw: Korisnik:

en: Pass:
en@shaw: Lozinka:

en: Command:
en@shaw: Naredba:

en: Attribs
en@shaw: Atributi

en: Error: You must type in a host to connect to
en@shaw: Greška: Morate uneti domaćina sa kojim želite da se povežete

en: Enter Username
en@shaw: Unesite korisničko ime

en: Please enter your username for this site
en@shaw: Unesite korisničko ime za ovo mesto

en: Please enter your password for this site
en@shaw: Molimo vas da unesete lozinku za ovo mesto

en: Operation canceled...you must enter a string
en@shaw: Operacija je poništena...morate uneti nisku

en: Enter name of directory to create
en@shaw: Unesite naziv direktorijuma koji želite da stvorite

en: What would you like to rename %s to?
en@shaw: U šta želite da preimenujete %s?

en: Site
en@shaw: Mesto

en: Enter site-specific command
en@shaw: Unesite naredbu isključivu za ovo mesto

en: Skipped
en@shaw: Preskočeno

en: Transfer Files
en@shaw: Prenos datoteka

en: The following file(s) exist on both the local and remote computer
    Please select what you would like to do
en@shaw: Sledeće datoteke postoje i na lokalnom i na udaljenom računaru
    Molim vas da odaberete šta želite da uradite

en: Skip File
en@shaw: Preskoči datoteku

en: Deselect All
en@shaw: Odznači sve

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
en@shaw: Promena maske datoteka: Operacija je poništena...morate uneti nisku

en: Change Filespec
en@shaw: Promeni masku datoteka

en: Enter the new file specification
en@shaw: Unesite novu masku datoteka

en: Error: Cannot open %s for writing: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da otvorim %s za upis: %s

en: Save Directory Listing
en@shaw: Sačuvaj spisak direktorijuma

en: Error: Error writing to %s: %s
en@shaw: Greška: Greška prilikom upisa u %s: %s

en: Successfully wrote the log file to %s
en@shaw: Uspešno sam zapisao datoteku dnevnika %s

en: Save Log
en@shaw: Sačuvaj dnevnik

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
en@shaw: Ne mogu da pronađem datoteku ugovora o licenciranju COPYING. Molim vas da obezbedite da se ona nalazi u %s ili u %s

en: About gFTP
en@shaw: O programu gFTP

en:   Close
en@shaw:   Zatvori

en: Compare Windows
en@shaw: Uporedi prozore

en: ] (Cached) [
en@shaw: ] (Ostavljeno) [

en: Error opening file %s: %s
en@shaw: Greška prilikom otvaranja datoteke %s: %s

en: %s: Not connected to a remote site
en@shaw: %s: Nisam povezan sa udaljenim mestom

en: %s: This feature is not available using this protocol
en@shaw: %s: Ova mogućnost nije dostupna uz ovaj protokol

en: %s: You must only have one item selected
en@shaw: %s: Morate imati izabranu samo jednu stavku

en: %s: You must have at least one item selected
en@shaw: %s: Motate imati izabranu najmanje jednu stavku

en:   Yes
en@shaw:   Da

en:   No
en@shaw:   Ne

en: Getting directory listings
en@shaw: Dobavljam spiskove direktorijuma

en:   Stop
en@shaw:   Zaustavi

en: Received %ld directories
    and %ld files
en@shaw: Primljeno %ld direktorijum(a)
    i %ld datoteka(e)

en: gFTP Error: Cannot find file %s in %s or %s
en@shaw: Greška gFTP-a: Ne mogu da pronađem datoteku %s u %s ili %s

en: Edit Host
en@shaw: Uređivanje domaćina

en: Add Host
en@shaw: Dodavanje domaćina

en: Network Address
en@shaw: Mrežna adresa

en: Local Hosts
en@shaw: Lokalni domaćini

en: Receiving file names...
en@shaw: Primam nazive datoteka...

en: Retrieve Files: Not connected to a remote site
en@shaw: Preuzimanje datoteka: Nisam povezan sa udaljenim mestom

en: Error: Child %d returned %d
en@shaw: Greška: Dete %d je vratilo %d

en: Child %d returned successfully
en@shaw: Dete %d se uspešno vratilo

en: Error: Cannot get information about file %s: %s
en@shaw: Greška: Ne mogu da saznam informacije o datoteci %s: %s

en: File %s was not changed
en@shaw: Datoteka %s nije promenjena

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
en@shaw: Datoteka %s je promenjena.
    Da li želite da je pošaljete?

en: Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
en@shaw: Primlj %s od %s pri %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d je procenjeno preostalo

en: Recv %s of %s, transfer stalled, unknown time remaining
en@shaw: Primlj %s od %s, prenos je zastao, neznano vremena je preostalo

en: %d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
en@shaw: %d%% završeno, %02d:%02d:%02d je procenjeno preostalo. (Datoteka %ld od %ld)

en: Retrieving file names...%s bytes
en@shaw: Dobavljam imena datoteka...%s bajtova

en: There are no file transfers selected
en@shaw: Nema izabranih prenosa datoteka

en: View: %s is a directory. Cannot view it.
en@shaw: Pregled: %s je direktorijum. Ne mogu da ga pregledam.

en: Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
en@shaw: Uređivanje: %s je direktorijum. Ne mogu da ga uređujem.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
en@shaw: Uređivanje: Morate zadati uređivač u dijalogu mogućnosti

en: View: Cannot fork another process: %s
en@shaw: Pregled: Ne mogu da podelim proces: %s

en: Running program: %s %s
en@shaw: Pokrećem program: %s %s

en: Opening %s with %s
en@shaw: Otvaram %s preko %s

en: Viewing file %s
en@shaw: Pregledam datoteku %s

en: View: Cannot open file %s: %s
en@shaw: Pregled: Ne mogu da otvorim datoteku %s: %s

en: Cannot open controlling terminal %s
en@shaw: Ne mogu da otvorim upravljački terminal %s

en: Username [anonymous]:
en@shaw: Korisničko ime [anonymous]:

en: %s already exists. (%s source size, %s destination size):
    (o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
en@shaw: %s već postoji. (izvorna veličina %s, odredišna veličina %s):
    (o)presnimi, (r)nastavi, (s)preskoči, (O)presnimi sve, (R)nastavi sve, (S)preskoči sve: (%c)

en: Passwords do not match
en@shaw: Lozinke se ne poklapaju

en: Beep
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐

note: Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en: [UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16]
en@shaw: [UTF-8,CURRENT,EUC-KR,ISO-8859-1,UTF-16]

en: Modem Lights
en@shaw: 모뎀 깜빡이

en: Released under the GNU general public license.
    A modem status indicator and dialer.
    Lights in order from the top or left are Send data and Receive data.
en@shaw: GNU General Public License로 배포됩니다.
    모뎀 상태를 보여주고 전화를 걸어줍니다.
    위에서부터 혹은 좌로부터 깜빡이들은 각각 데이터를 받고 주는것을 보여줍니다.

en: You are currently connected.
    Do you want to disconnect?
en@shaw: 현재 연결되어 있습니다
    연결을 끊겠습니까?

en: %#.1fMb received / %#.1fMb sent / time: %.1d:%.2d
en@shaw: %#.1fMb 받음 /%#.1fMb 보냄 / 시간: %.1d:%.2d

en: not connected
en@shaw: 연결되어 있지 않음

en: Ask for confirmation when connecting/disconnecting
en@shaw: 연결/해제할 때 확인 질문을 합니다

en: Blink when connecting
en@shaw: 연결할 때 깜박입니다

en: Command executed when connecting
en@shaw: 연결할 때 실행할 명령어

en: Command executed when disconnecting
en@shaw: 연결을 끊을 때 실행할 명령어

en: Display a confirmation dialog when connecting or disconnecting.
en@shaw: 연결/해제할 때 확인 대화 상자를 보입니다.

en: Make the applet blink when the modem is connecting.
en@shaw: 모뎀이 연결중일 때 애플릿을 깜박입니다.

en: Modem device name
en@shaw: 모뎀 장치 이름

en: Modem lock file
en@shaw: 모뎀 잠금 파일

en: Receive background color
en@shaw: 받기 바탕 색

en: Receive foreground color
en@shaw: 받기 글자 색

en: Send background color
en@shaw: 보내기 바탕 색

en: Send foreground color
en@shaw: 보내기 글자 색

en: Show connect time and throughput
en@shaw: 연결 시간과 처리량 보여주기

en: Show extra information about the connect time and amount of data transmitted and received.
en@shaw: 연결 시간과 송수신한 데이타 양과 같은 정보를 보여줍니다.

en: Status connected color
en@shaw: 연결된 상태의 색

en: Status not connected color
en@shaw: 연결 안 된 상태의 색

en: Status waiting connection color
en@shaw: 연결을 기다리는 상태의 색

en: Text background color
en@shaw: 텍스트 바탕 색

en: Text foreground color
en@shaw: 텍스트 글자 색

en: Text outline color
en@shaw: 텍스트 외곽선 색

en: The background color of the button used to indicate data received.
en@shaw: 받은 데이타를 나타내는 데 쓸 단추의 바탕 색.

en: The background color of the button used to indicate data sent.
en@shaw: 보낸 데이타를 나타내는 데 쓸 단추의 바탕 색.

en: The color used to display the status button when the modem is connected.
en@shaw: 모뎀이 연결되었을 때 상태 단추에 보여줄 색.

en: The color used to display the status button when the modem is connecting.
en@shaw: 모뎀이 연결중일 때 상태 단추에 보여줄 색.

en: The color used to display the status button when the modem is not connected.
en@shaw: 모뎀이 연결중이 아닐 때 상태 단추에 보여줄 색.

en: The color used to indicate that data has been received.
en@shaw: 데이타를 받았음을 알리는 데 사용할 색.

en: The color used to indicate that data has been sent.
en@shaw: 데이타를 보냈음을 알리는 데 사용할 색.

en: The fraction of a second until the applet updates.
en@shaw: 애플릿이 업데이트하는 간격 (초 단위).

en: The name of the modem device.
en@shaw: 모뎀 장치의 이름.

en: The name of the modem lock file.
en@shaw: 모뎀 잠금 파일의 이름.

en: Use isdn
en@shaw: ISDN 사용

en: Use isdn instead of ppp to connect the modem.
en@shaw: 모뎀에 연결하는 데 PPP가 아니라 ISDN을 사용합니다.

en: Use this command to connect the modem.
en@shaw: 모뎀에 연결할 때 이 명령어를 사용합니다.

en: Use this command to disconnect the modem.
en@shaw: 모뎀 연결을 끊을 때 이 명령어를 사용합니다.

en: Verify owner of lock file
en@shaw: 잠금 파일의 소유자 확인

en: Modem Lights Preferences
en@shaw: 모뎀 깜박이 기본 설정

en: U_pdate every:
en@shaw: 업데이트(_P): 매

note: extra info checkbox
en: Sho_w connect time and throughput
en@shaw: 연결 시간과 처리량 보여주기(_W)

en: B_link connection status when connecting
en@shaw: 연결할 때 연결 상태 깜박이기(_L)

en: Connections
en@shaw: 연결

en: Co_nnection command:
en@shaw: 연결 명령어(_N):

en: _Disconnection command:
en@shaw: 연결 해제 명령어(_D):

note: confirmation checkbox
en: Con_firm connection
en@shaw: 연결 확인(_F)

en: Receive Data
en@shaw: 데이터 받기

en: _Foreground:
en@shaw: 글자색(_F):

en: Send Data
en@shaw: 데이터 보내기

en: Foregroun_d:
en@shaw: 글자색(_D):

en: Backg_round:
en@shaw: 바탕색(_R):

en: Connection Status
en@shaw: 연결 상태

en: Co_nnected:
en@shaw: 연결됨(_N):

en: Disconnec_ted:
en@shaw: 연결 끊김(_D):

en: C_onnecting:
en@shaw: 연결중(_O):

en: For_eground:
en@shaw: 글자색(_E):

en: Bac_kground:
en@shaw: 바탕색(_K):

en: O_utline:
en@shaw: 외곽선(_U):

en: Modem Options
en@shaw: 모뎀 옵션

en: _Device:
en@shaw: 장치(_D):

en: _Lock file:
en@shaw: 잠금 파일(_L):

en: _Verify owner of lock file
en@shaw: 잠금 파일의 소유자 확인(_V)

note: ISDN checkbox
en: U_se ISDN
en@shaw: ISDN 쓰기(_S)

en: Left of Command Buttons
en@shaw: С левой стороны панели команд

en: Right of Command Buttons
en@shaw: С правой стороны панели команд

en: No Padding
en@shaw: Без разделения

en: This page lets you control how the Shortcuts button sheet is positioned relative to
    the one holding the main Command Buttons. It is more or less a place-holder; the plan
    is to provide a lot more flexibility in the button management, and also to support the
    creation of more than these two built-in sheets of buttons. But that has yet to happen.
    
    In the meantime, this provides the functionality that was present when the Shortcuts
    were a special feature with their own configuration page (up to and including version
    0.11.24 of gentoo), for your convenience.
    
    To find the Shortcut sheet, switch to the Definitions page, and use the option menu widget
    in the top left corner of the page.
en@shaw: Эта страница позволяет выбрать расположение панели закладок 
    относительно панели команд. Закладки позволяют Вам назначить
    на часто используемые каталоги специальную кнопку и переходить 
    в эти папки нажатием левой или средней кнопки мышки 
    Вы можете разместить панель закладок слева или справа.
    Также выберите тип разделителя.
    
    Настроить саму панель можно переключившись в раздел 
    Кнопки - Определения и с помощью кнопки всплывающего меню, 
    расположенной в верхнем левом углу, выбрать Закладки

en: Shortcut Sheet Position
en@shaw: Расположение панели закладок

en: Separation Style
en@shaw: Тип разделителя

en: Set Row Width
en@shaw: Установить ширину

en: Really delete current button row?
en@shaw: Действительно удалить текущую строку кнопок?

en: Select Width for New Row
en@shaw: Выберите ширину новой строки

en: Change Width of Row
en@shaw: Изменить ширину строки

en: Copy Colors To
en@shaw: Копировать цвета

en: Copy To
en@shaw: Копировать

en: Swap With
en@shaw: Обменять

en: Add Row...
en@shaw: Добавить строку...

en: Row Width...
en@shaw: Ширина строки...

en: Narrow?
en@shaw: Сузить?

en: Show Tooltip?
en@shaw: Показывать подсказки

en: Definitions
en@shaw: Определения

en: Select Builtin
en@shaw: Выбрать встроеные

en: Opening brace
en@shaw: Открыть скобу

en: Closing brace
en@shaw: Закрыть скобу

en: First selected
en@shaw: Первый выбранный

en: First selected, unselect
en@shaw: Первый выбранный, разотметить

en: First selected, with path
en@shaw: Первый выбранный, с путем

en: First selected, with path, unselect
en@shaw: Первый выбранный, с путем, разотметить

en: First selected (destination pane)
en@shaw: Первый выбранный (панель назначения)

en: First selected, no quotes
en@shaw: Первый выбранный, без кавычек

en: All selected
en@shaw: Все выбранные

en: All selected, unselect
en@shaw: Все выбранные, разотметить

en: All selected, with paths
en@shaw: Все выбранные, с путями

en: All selected, with paths, unselect
en@shaw: Все выбранные, с путями, разотметить

en: All selected (destination pane)
en@shaw: Все выбранные(панель назначения)

en: All selected, no quotes
en@shaw: Все выбранные, без кавычек

en: Path to source pane's directory
en@shaw: Путь на панели источника

en: Path to destination pane's directory
en@shaw: Путь на панели назначения

en: Path to home directory
en@shaw: Домашний каталог

en: Input using menu
en@shaw: Меню выбора

en: Input check button (gives TRUE or FALSE)
en@shaw: Кнопки - флажки (ДА/НЕТ)

en: Add label to input window
en@shaw: Заголовок окна диалога

en: Add a separator bar to input window
en@shaw: Линия-разделитель в окне ввода

en: Value of $NAME (environment)
en@shaw: Значение $NAME (из окружения)

en: gentoo's PID
en@shaw: PID gentoo

en: Home directory for user NAME
en@shaw: Домашний каталог пользователя NAME

en: Pick Code
en@shaw: Выбрать код

en: (No Options Available)
en@shaw: (Нет настроек)

en: Run in Background?
en@shaw: Запустить фоном?

en: Kill Previous Instance?
en@shaw: Снять предыдущую задачу?

en: Survive Quit?
en@shaw: Не снимать при выходе?

en: Capture Output?
en@shaw: Показывать вывод?

en: Require Source Selection?
en@shaw: Обязателен выбор источника?

en: Require Destination Selection?
en@shaw: Обязателен выбор назначения?

en: CD Source?
en@shaw: Перейти в каталог источника?

en: CD Destination?
en@shaw: Перейти в каталог назначения?

en: Rescan Source?
en@shaw: Перечитать каталог источника?

en: Rescan Destination?
en@shaw: Перечитать каталог назначения?

en: External
en@shaw: Внешние

en: Add Row
en@shaw: Добавить строку

en: Repeat Sequence Until No Source Selection?
en@shaw: Повторять последовательность пока есть выбраные?

en: The following modifier key(s) must
    be held down when the mouse button
    is clicked to trigger the command
en@shaw: Следующие кнопки модификаторы должны
    быть нажаты во время щелчка мышки

en: Edit Modifiers
en@shaw: Изменить модификаторы

en: Dirpane Mouse Buttons
en@shaw: Клавиши мышки

en: Edit Modifiers...
en@shaw: Изменить модификаторы...

en: Click-M-Click Gesture
en@shaw: Щелк-М-Щелк возможность

en: Ignore Num Lock For All Bindings?
en@shaw: Не учитывать Num Lock для всех комбинаций?

en: Note: The mouse button control settings
    are ambiguous: the same button+modifier
    is used for more than one function. This
    might make their behaviour pretty weird...
en@shaw: Важно: Значения клавиш мышки неоднозначны:
    одна комбинация кнопки и модификатора
    используется для более чем одной цели. Это
    может привести к их неожиданному поведению...

en: Append Type Character?
en@shaw: Добавить тип символа?

en: Place Tick Every 3 Digits?
en@shaw: Разделить разряды?

en: Digits of Precision
en@shaw: Точность

en: Show Dir's File System Size?
en@shaw: Показать размер файловой системы?

en: Edit Column Content
en@shaw: Изменить содержимое колонок

en: Directories Last
en@shaw: Каталоги внизу

en: Selected Content Types
en@shaw: Выбраные типы содержимого

en: Sort On
en@shaw: Сортировать

en: Grab Current
en@shaw: Взять текущие

en: Path Above?
en@shaw: Путь сверху?

en: Hide Allowed?
en@shaw: Разрешить скрытие?

en: Scrollbar Always?
en@shaw: Бегунок всегда?

en: Huge Parent Button?
en@shaw: Большая кнопка Вверх?

en: Don't Track
en@shaw: Не изменять

en: Pane Orientation
en@shaw: Ориентация панели

en: Split Tracking
en@shaw: Разделитель

en: Remember Selected Rows?
en@shaw: Запоминать выбраные элементы?

en: Dir Panes
en@shaw: Панели

en: Cause Console Beep on Error?
en@shaw: Использовать сигнал динамика?

en: Matching RE
en@shaw: Удовлетворяющие условию

en: Paths & Hide
en@shaw: Пути & Скрытие

en: Hide Entries
en@shaw: Скрытие

en: Revert to Inherited Command
en@shaw: Оставить только наследуемые

en: Deleting this style will also delete
    all its children. Are you sure?
en@shaw: Удаление этого класса повлечет также
    удаление всех потомков. Уверены?

en: (Row Style Preview Text)
en@shaw: (Так будет выглядеть)

en: Override Parent's?
en@shaw: Переопределить?

en: Pick...
en@shaw: Выберите...

en: Inherited Properties
en@shaw: Наследуемые свойства

en: File Recognition
en@shaw: Типы файлов

en: %s - Click to Change...
en@shaw: %s - Щелкните для смены...

en: Match 'file' (RE)
en@shaw: Условие на файл

en: Match Name (RE)
en@shaw: Условие на имя

en: Require Suffix
en@shaw: С расширением

en: Require Type
en@shaw: Признаки

en: Require Protection
en@shaw: Атрибуты

en: Glob?
en@shaw: Все?

en: Type's Style
en@shaw: Класс этого типа

en: Dialog Windows Follow Mouse
en@shaw: Диалоговые окна рядом с мышкой

en: Dialog Windows Positioned by Window Manager
en@shaw: Диалоговые окна расставляются оконным менеджером

en: Couldn't terminate child "%s" (pid=%d)--zombie alert
en@shaw: Не могу выгрузить процесс "%s" (pid=%d) -- зомби

en: This is free software, and there is ABSOLUTELY NO
    WARRANTY. Read the file COPYING for more details.
en@shaw: Это открытое ПО и оно не дает АБСОЛЮТНО НИКАКИХ 
    ГАРАНТИЙ. Подробности прочтите в файле COPYING.

en: NLS: Supported, using built-in English strings.
en@shaw: NLS: Поддерживается, с помощью встроенных английских строк.

en: _OK (Wait for More)
en@shaw: _ДА (Подождите продолжения)

en: Set protection bits for "%s":
en@shaw: Установить права для "%s":

en: Protection Bits
en@shaw: Биты прав

en: Recurse Directories?
en@shaw: Для содержимого тоже?

en: Don't Touch Directories?
en@shaw: Кроме каталогов?

en: Set Ownership for '%s':
en@shaw: Установка владельца для '%s':

en: Automatically Save Changed Configuration on Exit?
en@shaw: Автоматически сохранять настройки при выходе?

en: Preserve Dates During Copy?
en@shaw: Сохранять даты при копировании?

en: Ignore Failure to Copy Attributes (Date, Owner, Mode)?
en@shaw: Игнорировать невозможность копирования атрибутов (Дата, Права, Владелец)?

en: Leave Failed Destination if Full Size?
en@shaw: Оставлять незавершенные файлы если нет места?

en: Copying As...
en@shaw: Копировать как...

en: Enter Name to Link "%s" As
en@shaw: Введите имя для ссылки "%s"

en: Enter Name for Link Clone of "%s"
en@shaw: Введите имя для клона ссылки "%s"

en: Copy As
en@shaw: Копировать как

en: Symbolic Link As
en@shaw: Ссылка с именем

en: %s
    could not be deleted due to access restrictions.
    Attempt to change protection and retry?
en@shaw: %s
    не может быть удален из-за ограничения доступа.
    Попробовать снять защиту и продолжить?

en: Remember the answer (alters config)
en@shaw: Запомнить ответ (меняет настройку)

en: Change|Leave Alone
en@shaw: Сменить|Оставить

en: Really Delete "%s"?
en@shaw: Действительно удалить "%s" ?

en: On Access Failure
en@shaw: В случае нехватки прав

en: Ask User|Automatically Try Changing, and Retry|Fail
en@shaw: Спросить|Попытаться сменить и продолжить|Прервать

en: ISearch
en@shaw: Поиск

en: Getting sizes...
en@shaw: Считаю размер...

en: Unselect Rows When Done?
en@shaw: Снять выделение после выполнения?

en: Show 'file' Output?
en@shaw: Показывать вывод?

en: Size Tick Mark
en@shaw: Знак разделитель тысяч

en: Click and Drag Files to Reorder, Then Click Join.
en@shaw: Выделите файлы, расположите по порядку и нажмите Собрать.

en: Enter Destination File Name
en@shaw: Введите имя файла

en: CD Into New Directory?
en@shaw: Перейти в каталог?

en: Focus New Directory?
en@shaw: Установить курсор?

en: "%s" Already Exists - Continue With Move?
en@shaw: "%s" Уже существует - продолжить перемещение?

en: Moving...
en@shaw: Перемещение...

en: Enter Name to Move "%s" As
en@shaw: Введите имя для перемещения"%s" как

en: Moving As...
en@shaw: Переместить как...

en: Move As
en@shaw: Переместить как

en: You may have some unsaved configuration changes.
    Quitting without saving will lose them. Really quit?
en@shaw: У вас могут быть несохраненные изменения настроек.
    Выход без сохранения приведет к потере изменений. Уверены?

en: _Quit|_Save, then Quit|_Cancel
en@shaw: _Выйти|_Сохранить,выйти|_Отмена

en: Look for substring in all filenames, and replace
    it with another string.
en@shaw: Ищет подстроку во всех именах файлов и заменяет
    на другую подстроку.

en: With
en@shaw: На

en: Execute the 'From' RE on each filename, storing
    parenthesised subexpression matches. Then replace
    any occurance of $n in 'To', where n is the index
    (counting from 1) of a subexpression, with the text
    that matched, and use the result as a new filename.
en@shaw: Вычислить выражение "Найти" на каждом файле
    содержащем подстроку из выражения. Затем заменить 
    все вхождения $n в "Заменить" где n - номер 
    (начиная с 1) подвыражения с совпадающим текстом
    поиска и использовать результат как новое имя файла.

en: Lower Case?
en@shaw: Нижний регистр?

en: Upper Case?
en@shaw: Верхний регистр?

en: Case
en@shaw: Форма

en: RenameRE
en@shaw: ПереименоватьУСЛ

en: This command renames all selected files
    into a numbered sequence. The controls
    below let you define how the names are
    formed.
en@shaw: Эта команда переименовывает все выделенные
    файлы в нумерованную последовательность.
    Кнопки управления ниже позволяют определить
    порядок формирования имен файлов.

en: Start At
en@shaw: Начать с

en: Sequential Rename
en@shaw: Переименование в последовательность

en: Treat RE as Glob Pattern?
en@shaw: Использовать выражение как глоб. маску?

en: Invert RE Matching?
en@shaw: Не удовлетворяющие выражению?

en: Require Match on Full Name?
en@shaw: По полному имени?

en: Select Using RE
en@shaw: Выбор используя выражение

en: OK|Cancel
en@shaw: _ДА|_Отмена

en: Select using shell command
en@shaw: Выбер по консольной команде

en: Split "%s".
    File is %s (%s).
en@shaw: Разбить "%s".
    файл %s (%s).

en: Split "%s".
    File is %s.
en@shaw: Разбить "%s".
    Файл %s.

en: Fixed size, variable number of parts
en@shaw: По определенному размеру части

en: Select Link Target
en@shaw: Выберите цель ссылки

en: Create Symbolic Link
en@shaw: Создание ссылки

en: Hex-Check First
en@shaw: Проверить символы

en: Output of %s (pid %d)
en@shaw: Вывод %s (pid %d)

en: Unable to execute unknown
    command "%s".
en@shaw: Не известная команда "%s".

en: Built-Ins (%u)
en@shaw: Встроеные (%u)

en: User Defined (%u)
en@shaw: Определенные (%u)

en: Couldn't open configuration file for output
en@shaw: Не могу открыть файл настройки для записи

en: Move up to the parent directory
en@shaw: Перейти в родительский каталог

en: Enter path, then press Return to go there
en@shaw: Введите путь и нажмите Ввод для перехода

en: Click to enable/disable Hide rule (When pressed in, the hide rule is active, and matching entries are hidden)
en@shaw: Нажмите для включения/выключения показа скрытых элементов(нажатое состояние обозначает скрытие)

en: Mode, numerical
en@shaw: Права, в цифрах

en: Mode, string
en@shaw: Права, строкой

en: Nlink
en@shaw: Ссылок

en: Number of links
en@shaw: Число ссылок

en: DevMaj
en@shaw: NУстрО

en: Device Number, major
en@shaw: Номер устройства, основной

en: DevMin
en@shaw: NУстрНО

en: Device Number, minor
en@shaw: Номер устройства, неосновной

en: Type Name
en@shaw: Имя типа

en: Couldn't %s "%s": %s (code %d)
en@shaw: Не могу %s "%s": %s (код %d)

en: Couldn't %s "%s" (code %d)
en@shaw: Не могу %s "%s" (код %d)

en: Couldn't %s "%s"
en@shaw: Не могу %s "%s"

en: Couldn't %s
en@shaw: Не могу %s

en: Couldn't initialize userinfo module - username resolving won't work
en@shaw: Не могу найти модуль userinfo - определение имен пользователей не будет работать.

en: gentoo v%s by Emil Brink <emil@obsession.se>
en@shaw: gentoo v%s - Emil Brink <emil@obsession.se>

en: Pick Icon
en@shaw: Выберите значок

en: (No Selection)
en@shaw: (нет выделения)

en: New Style %u
en@shaw: Новый класс %u

en: Line %d (%.0f%%)
en@shaw: Строка %d (%.0f%%)

en: Enter Text to Search For (RE)
en@shaw: Введите текст для поиска (Выражение)

en: Don't Span Newlines?
en@shaw: Не распределять новые линии?

en: Set on Open?
en@shaw: Установить при открытии?

en: Update on Close?
en@shaw: Сохранить при закрытии?

en: HTML — Special Characters
en@shaw: HTML — 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: HTML — Tags
en@shaw: HTML — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Target — Blank
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒

en: Target — Parent
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Target — Self
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑕𐑧𐑤𐑓

en: Target — Top
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 — 𐑑𐑪𐑐

en: XHTML 1.0 — Tags
en@shaw: XHTML 1.0 — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Latex — Tags
en@shaw: 𐑤𐑱𐑑𐑧𐑒𐑕 — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: XSLT — Axes
en@shaw: XSLT — 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑟

en: XSLT — Elements
en@shaw: XSLT — 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: XSLT — Functions
en@shaw: XSLT — 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: XUL — Tags
en@shaw: XUL — 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: gedit Text Editor
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 0, 𐑞𐑧𐑯 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑. 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟, ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑕𐑳𐑗 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟.

en: List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 VFS 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑟 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑞 'file' 𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑕𐑰 𐑞 .gedit-plugin 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑵. 𐑿𐑟 "-1" 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑵. 𐑿𐑟 "-1" 𐑓𐑹 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟. 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 2.12.0

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑗 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑞 "𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯.

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤. "CURRENT" 𐑮𐑧𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑿𐑟𐑛.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑣𐑬 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑. 𐑿𐑟 "DISABLED" 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯, "AFTER" 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑢𐑲𐑑𐑕𐑐𐑱𐑕𐑧𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑, "BEFORE" 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯 𐑯 "ALWAYS" 𐑑 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑯.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑣𐑬 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑪𐑙 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙. 𐑿𐑟 "GTK_WRAP_NONE" 𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙, "GTK_WRAP_WORD" 𐑓𐑹 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟, 𐑯 "_GTK_WRAP_CHAR" 𐑓𐑹 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕-𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝, 𐑕𐑴 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑱 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑣𐑽.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑣𐑬 𐑑 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑪𐑙 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩. 𐑿𐑟 "GTK_WRAP_NONE" 𐑓𐑹 𐑯𐑴 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙, "GTK_WRAP_WORD" 𐑓𐑹 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟, 𐑯 "GTK_WRAP_CHAR" 𐑓𐑹 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑼𐑦𐑟. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕-𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝, 𐑕𐑴 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑱 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑣𐑽.

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥'𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑚𐑴𐑔 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑, 𐑯 "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑩𐑑𐑲𐑟𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕-𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝, 𐑕𐑴 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑱 𐑩𐑐𐑽 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑣𐑽.

en: Toolbar Buttons Style
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Undo Actions Limit (DEPRECATED)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛)

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑟. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Whether gedit should highlight the bracket matching the selected one.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑞 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑳𐑯.

en: Whether gedit should highlight the current line.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑑𐑨𐑚𐑟.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥'𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑓, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑦𐑯 𐑞 "𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑" 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑.

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Saving has been disabled by the system administrator.
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
en@shaw[0]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.
en@shaw[1]: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Docum_ents with unsaved changes:
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥_𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟:

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Use the system fixed width font (%s)
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 (%s)

en: A_dd Scheme
en@shaw: 𐑨_𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: gedit Preferences
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Automatic Indentation
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Bracket Matching
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en: Color Scheme
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: Create a _backup copy of files before saving
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en: Current Line
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en: Display right _margin
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑮𐑲𐑑 _𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Editor _font:
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 _𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: File Saving
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en: Font & Colors
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Highlight current _line
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑤𐑲𐑯

en: Highlight matching _bracket
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 _𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑

en: Insert _spaces instead of tabs
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Pick the editor font
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Tab Stops
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑕

en: _Autosave files every
en@shaw: _𐑷𐑑𐑪𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦

en: _Enable automatic indentation
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Right margin at column:
en@shaw: _𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑨𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥:

en: _Tab width:
en@shaw: _𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑛𐑔:

en: _minutes
en@shaw: _𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: Replace _All
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 _𐑷𐑤

en: %s: invalid encoding.
en@shaw: %s: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑪𐑐-𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Create a new document in an existing instance of gedit
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Set the X geometry window size (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 X 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑟 (𐑢𐑦𐑛𐑔x𐑣𐑲𐑑+X+Y)

en: Run gedit in the background
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Run gedit in standalone mode
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑴𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: [FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
en@shaw: [𐑓𐑲𐑤...] [+𐑤𐑲𐑯[:𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥]]

note: Setup command line options
en: - Edit text files
en@shaw: - 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Save the file using compression?
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯.

en: _Save Using Compression
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Save the file as plain text?
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑?

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑬 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: _Save As Plain Text
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑯 𐑤𐑲𐑑𐑢𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations.
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 %s 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: gedit cannot handle this location.
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The file is too big.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑚𐑦𐑜.

en: gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: gedit has not been able to detect the character encoding.
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟. 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕𐑤𐑩𐑕.

en: This file (%s) is already open in another gedit window.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 (%s) 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 ·𐑜𐑧𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: gedit opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑱. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑨𐑒 𐑳𐑐 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑯 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱, 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑓 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑟 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙, 𐑿 𐑒𐑫𐑛 𐑤𐑵𐑟 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤. 𐑕𐑱𐑝 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: gedit cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 %s 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: gedit cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
en@shaw: ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Active _Plugins:
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟:

en: _Close Preview
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: It is not possible to detect the encoding automatically
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦

en: Open the gedit manual
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Page Set_up...
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑_𐑳𐑐...

en: Set up the page settings
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: _Replace...
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕...

en: Clear highlighting of search matches
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en: Incrementally search for text
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤𐑰 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
en@shaw: _𐑮𐑨𐑐 𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 _𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑢𐑻𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
en@shaw: _𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑱𐑕

en: String you want to search for
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹

en: Line you want to move the cursor to
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑑

en: Use %s highlight mode
en@shaw: 𐑿𐑕 %s 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Disable syntax highlighting
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Open a recently used file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Tab Width
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Bracket match is out of range
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑦𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: Bracket match not found
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Bracket match found on line: %d
en@shaw: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑤𐑲𐑯: %d

en: About gedit
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

note: ex:ts=8:noet:
en: Change Case
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑱𐑕

en: Changes the case of selected text.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑒𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: C_hange Case
en@shaw: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑱𐑕

en: All _Upper Case
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑻 𐑒𐑱𐑕

en: Change selected text to upper case
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑳𐑐𐑻 𐑒𐑱𐑕

en: All _Lower Case
en@shaw: 𐑷𐑤 _𐑤𐑴𐑼 𐑒𐑱𐑕

en: Change selected text to lower case
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑤𐑴𐑼 𐑒𐑱𐑕

en: _Invert Case
en@shaw: _𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑱𐑕

en: Invert the case of selected text
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑞 𐑒𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: _Title Case
en@shaw: _𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑱𐑕

en: Capitalize the first letter of each selected word
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑩𐑑𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑝 𐑰𐑗 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑻𐑛

note: ex:ts=8:noet:
en: Check for latest version of gedit
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Check update
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: There was an error displaying the URI.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 URI.

en: _Download
en@shaw: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛

en: _Ignore Version
en@shaw: _𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: There is a new version of gedit
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑯𐑿 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑨𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯 𐑢𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯

note: ex:ts=8:noet:
en: Open a terminal in the document location
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Open terminal here
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑽

en: Execute external commands and shell scripts.
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑕.

en: Manage _External Tools...
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟...

en: Opens the External Tools Manager
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: External _Tools
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 _𐑑𐑵𐑤𐑟

en: External tools
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Shell Output
en@shaw: 𐑖𐑧𐑤 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Could not execute command: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s

en: You must be inside a word to run this command
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Running tool:
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤:

en: Exited
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛

en: All languages
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: All Languages
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: New tool
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑑𐑵𐑤

en: This accelerator is already bound to %s
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑬𐑯𐑛 𐑑 %s

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼, 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑒𐑤𐑽

en: Type a new accelerator
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Stopped.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑.

en: All documents
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: All documents except untitled ones
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑟

en: Append to current document
en@shaw: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Create new document
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Current document
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Current line
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en: Current selection
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Current selection (default to document)
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑)

en: Current word
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛

en: Display in bottom pane
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑱𐑯

en: External Tools Manager
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Insert at cursor position
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑨𐑑 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Local files only
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Remote files only
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Replace current document
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Replace current selection
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Untitled documents only
en@shaw: 𐑳𐑯𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: _Applicability:
en@shaw: _𐑨𐑐𐑤𐑩𐑒𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰:

en: _Edit:
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑:

en: _Input:
en@shaw: _𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑:

en: _Output:
en@shaw: _𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑:

en: _Save:
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝:

en: _Shortcut Key:
en@shaw: _𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰:

en: _Tools:
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑟:

en: Run "make" in the document directory
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 "𐑥𐑱𐑒" 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Remove trailing spaces
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Remove useless trailing spaces in your file
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑿𐑕𐑤𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: Execute a custom command and put its output in a new document
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑯 𐑐𐑫𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Run command
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑑𐑮𐑵 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑝𐑿 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟𐑯𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑿𐑟𐑛 𐑘𐑧𐑑. (𐑞𐑳𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑪𐑑𐑩𐑤𐑩𐑕, 𐑧𐑑𐑕.)

en: Previous location
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Go to previous location
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Go to a previously opened location
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Next location
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Go to next location
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: ex:ts=8:noet:
en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
en@shaw: ·𐑰𐑥𐑨𐑒𐑕, ·𐑒𐑱𐑑 𐑯 ·𐑝𐑦𐑥-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑥𐑴𐑛𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 ·𐑜𐑧𐑛𐑦𐑑.

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

note: ex:et:ts=4:
en: C_ommand color:
en@shaw: 𐑒_𐑫𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: _Error color:
en@shaw: _𐑻𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼:

note: ex:ts=8:et:
en: Quick Open
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Quick open
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Quickly open documents
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Quickly open files
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑪𐑓𐑩𐑯-𐑿𐑕𐑑 𐑐𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑢𐑱

en: Activation
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Create new snippet
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑

en: Delete selected snippet
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑

en: Export selected snippets
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en: Import snippets
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en: S_hortcut key:
en@shaw: _𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰:

en: Shortcut key with which the snippet is activated
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑛 𐑞 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑨𐑚

en: Snippets Manager
en@shaw: 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: _Drop targets:
en@shaw: _𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕:

en: _Snippets:
en@shaw: _𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕:

en: _Tab trigger:
en@shaw: _𐑑𐑨𐑚 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻:

en: Manage _Snippets...
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 _𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕...

en: Manage snippets
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en: Snippets archive
en@shaw: 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Add a new snippet...
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑...

en: Revert selected snippet
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑨𐑚 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻. 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟 𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 (𐑯𐑪𐑯-𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒) 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑤𐑲𐑒: {, [, 𐑧𐑑𐑕.

en: The following error occurred while importing: %s
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙: %s

en: Import successfully completed
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: All supported archives
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟

en: Gzip compressed archive
en@shaw: Gzip 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Bzip2 compressed archive
en@shaw: Bzip2 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Single snippets file
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: The following error occurred while exporting: %s
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙: %s

en: Export successfully completed
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 <b>𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥</b> 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑?

en: There are no snippets selected to be exported
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Export snippets
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑, 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑑 𐑒𐑤𐑽

en: Type a new shortcut
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en: The archive "%s" could not be created
en@shaw: 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Target directory "%s" does not exist
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Target directory "%s" is not a valid directory
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: File "%s" is not a valid snippets file
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: The archive "%s" could not be extracted
en@shaw: 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛

en: The following files could not be imported: %s
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (%s) 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑟 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥, 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 (%s) 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: S_ort...
en@shaw: 𐑕_𐑹𐑑...

en: R_emove duplicates
en@shaw: 𐑮_𐑰𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕

en: S_tart at column:
en@shaw: 𐑕_𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥:

en: You cannot undo a sort operation
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑩 𐑕𐑹𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Ignore case
en@shaw: _𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑒𐑱𐑕

en: _Reverse order
en@shaw: _𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑹𐑛𐑼

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
en@shaw: (𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟)

en: _More...
en@shaw: _𐑥𐑹...

note: Ignore all
en: _Ignore All
en@shaw: _𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑷𐑤

en: _Spelling Suggestions...
en@shaw: _𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟...

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
en@shaw: (𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙)

en: Completed spell checking
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Languages
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: _Highlight Misspelled Words
en@shaw: _𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟

en: The document is empty.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: No misspelled words
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟

note: ex:ts=8:noet:
en: Select the _language of the current document.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Add w_ord
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑢_𐑻𐑛

en: Cha_nge
en@shaw: 𐑗𐑱_𐑯𐑡

en: Change A_ll
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑷_𐑤

en: Change _to:
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑑:

en: Check _Word
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 _𐑢𐑻𐑛

en: Ignore _All
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 _𐑷𐑤

en: Misspelled word:
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛:

en: User dictionary:
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦:

en: _Suggestions:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟:

en: word
en@shaw: 𐑢𐑻𐑛

en: Configure insert date/time plugin...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯...

en: Could not identify the current session.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en: could not find user "%s" on system
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼 "%s" 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: %s: Error setting %s to %s
en@shaw: %s: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 %s

en: %s: Empty server command for display %s
en@shaw: %s: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 %s

en: The username
en@shaw: 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en: The hostname
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

en: Display Device
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: The display device
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: no user account available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Unable to change to user
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑿𐑟𐑼

en: Could not create socket!
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑!

en: GNOME Display Manager
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑼

en: Enable showing the banner message
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Set to true to show the banner message text.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Banner message text
en@shaw: 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Disable showing the restart buttons
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Select System
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Only the VERSION command is supported
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Debugging output
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Identifier
en@shaw: 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Critical
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

note: The subject
en: Subject Name
en@shaw: 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥

note: The Issuer
en: Issuer Name
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑻 𐑯𐑱𐑥

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Not Valid Before
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹

en: Not Valid After
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼

en: Signature Algorithm
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en: Signature Parameters
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: Public Key Info
en: Public Key Info
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Key Algorithm
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en: Key Parameters
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Key Size
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑕𐑲𐑟

note: #-#-#-#-#  94 (gnome-keyring)  #-#-#-#-# Fingerprints
en: Fingerprints
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕

en: Unrecognized or unsupported data.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑹 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: The data is locked
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑

en: Import failed
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Configuration Editor
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Directly edit your entire configuration database
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: gconf-editor folder bookmarks
en@shaw: gconf-𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: <no value>
en@shaw: <𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿>

en: Couldn't display help: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑹 𐑞 GConf 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑰. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑰. 𐑞 𐑻𐑼 𐑦𐑟:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑺𐑟 𐑯 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩𐑟 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: Could not set value. Error was:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en: New _Settings Window
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: New _Defaults Window
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: New _Mandatory Window
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Quit the Configuration Editor
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Copy Key Name
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥

en: Copy the name of the selected key
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en: Find patterns in keys and values
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑰𐑟 𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: _List Recent Keys
en@shaw: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: Show recently modified keys
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑰𐑟

en: Add a bookmark to the selected directory
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: _Edit Bookmarks
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Edit the bookmarks
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Open the help contents for the Configuration Editor
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _New Key...
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑒𐑰...

en: Create a new key
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑰

en: _Edit Key...
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑰...

en: Edit the selected key
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en: _Unset Key
en@shaw: _𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑰

en: Unset the selected key
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en: Set as _Default
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Set the selected key to be the default
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰 𐑑 𐑚𐑰 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Set as _Mandatory
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en: Set the selected key to the mandatory
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰 𐑑 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en: Configuration Editor (Default settings)
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 (𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 GConf 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯. 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟)

en: Key Documentation
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: This key is not writable
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: This key has no schema
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: Key name:
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥:

en: Key owner:
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑴𐑯𐑼:

en: Short description:
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: Long description:
en@shaw: 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: _False
en@shaw: _𐑓𐑷𐑤𐑕

en: Add New List Entry
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: _New list value:
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en: Edit List Entry
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: _Edit list value:
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en: List _type:
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑑𐑲𐑐:

en: _Values:
en@shaw: _𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟:

en: New Key
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑰

en: Edit Key
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑰

en: Search also in key _names
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯 𐑒𐑰 _𐑯𐑱𐑥𐑟

en: Search also in key _values
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯 𐑒𐑰 _𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Close the output window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Copy selected lines
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Clear the output window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Output Lines
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: [KEY]
en@shaw: [𐑒𐑰]

en: - Directly edit your entire configuration database
en@shaw: - 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: and authenticated
en@shaw: i prijavljeni

en: and NOT authenticated
en@shaw: i NEprijavljeni

en: Privacy
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦

en: ?Client:Unknown
en@shaw: ?Klijent:Nepoznat

en: ?OS:Unknown
en@shaw: ?OS:Nepoznat

en: ?Time:Unknown
en@shaw: ?Vreme:Nepoznato

en: <b>Affiliation:</b>
en@shaw: <b>Vezanost:</b>

en: You are waiting contact's answer about your subscription request
en@shaw: Čekate odgovor kontakta o Vašem zahtevu za pretplatom

en: There is no pending subscription request.
en@shaw: Nema zahteva za pretplatom na čekanju.

en:  resource with priority
en@shaw:  resurs sa prioritetom

en: _Manage Transport
en@shaw: _Upravljanje transportima

en: _Modify Transport
en@shaw: _Izmeni transport

en: _Rename…
en@shaw: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥…

en: _Unblock
en@shaw: _Odblokiraj

en: _Block
en@shaw: _Blokiraj

en: Remo_ve
en@shaw: _Ukloni

en: _Information
en@shaw: Informacije

en: Video Chat
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑑

en: Privacy Lists
en@shaw: Lista privatnosti

en: Start Chat
en@shaw: Započni razgovor

en: Cannot find history logs database
en@shaw: Nije moguće pronaći dnevnik istorijata baze podataka

en: You
en@shaw: Vi

en: %(who)s on %(time)s said: %(message)s
en@shaw: %(who)s u %(time)s kaže: %(message)s

en: Contact name: <i>%s</i>
en@shaw: Ime kontakta: <i>%s</i>

en: In the group
en@shaw: U grupi

en: Set Mood
en@shaw: Postavi raspoloženje

en: %s Status Message
en@shaw: %s Statusna poruka

en: Status Message
en@shaw: Statusna poruka

en: Overwrite Status Message?
en@shaw: Prepiši statusnu poruku?

en: You are not connected to the server
en@shaw: Niste povezani na server

en: Without a connection, you can not synchronise your contacts.
en@shaw: Bez veze, nije moguće sinhronizovati kontakte.

en: This account is not connected to the server
en@shaw: Ovaj nalog nije povezan na server

en: You cannot synchronize with an account unless it is connected.
en@shaw: Ne možete se sinhronizovati sa nalogom ako niste povezani.

en: Synchronise
en@shaw: Sinhronizuj

en: Could not load image
en@shaw: Ne mogu učitati sliku

en: Insert Nickname
en@shaw: Ubaci nadimak

en: Error.
en@shaw: Greška.

en: You are now known as %s
en@shaw: Od sada ste poznati kao %s

en: %s has joined the group chat
en@shaw: %s se pridružio grupnom razgovoru

en: Show a list of formattings
en@shaw: Prikaži listu formatiranja

en: %(nickname)s from group chat %(room_name)s
en@shaw: %(nickname)s sa grupnog razgovora u sobi %(room_name)s

en: Subject: %(subject)s
    %(message)s
en@shaw: Tema: %(subject)s
    %(message)s

en: _Decline
en@shaw: _𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯

en: File Transfer Completed
en@shaw: Prenos datoteke završen

en: Remote contact stopped transfer
en@shaw: Udaljeni kontakt je prekinuo prenos

en: File transfer stopped
en@shaw: Prenos datoteke zaustavljen

en: File transfer cancelled
en@shaw: Prenos datoteke prekinut

en: Connection with peer cannot be established.
en@shaw: Nije moguće uspostaviti vezu sa drugom stranom.

en: Pops up a window with the next pending event
en@shaw: Iskače prozor sa sledećim događajem na čekanju

en: Database Error
en@shaw: Greška sa bazom podataka

en: Merged accounts
en@shaw: Spojeni nalozi

en: Transports
en@shaw: Prenosi

en: Subscription request has been sent
en@shaw: Zahtev za pretplatom poslat

en: Now "%s" will always see you as offline.
en@shaw: Sada će Vas kontakt "%s" uvek videti kao da niste na vezi.

en: Are you sure you want to quit Gajim?
en@shaw: Jeste li sigurni da želite zatvoriti Gajim?

en: Unread Messages
en@shaw: 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: You have unread messages
en@shaw: Imate nepročitanih poruka

en: You must read them before removing this transport.
en@shaw: Morate ih pročitati pre uklanjanja ovog transporta.

en: Transports will be removed
en@shaw: Transport će biti uklonjen

en: Rename Contact
en@shaw: Preimenuj kontakt

en: Rename Group
en@shaw: Preimenuj grupu

en: Remove Group
en@shaw: Ukloni grupu

en: No account available
en@shaw: Nema dostupnih naloga

en: You must create an account before you can chat with other contacts.
en@shaw: Morate kreirati nalog pre nego što možete da razgovarate sa ostalim kontaktima.

en: Metacontacts storage not supported by your server
en@shaw: Čuvanje pseudokontakata nije podržano od strane Vašeg servera

en: Invalid file URI:
en@shaw: Neispravan URI datoteke:

en: _Change Status Message
en@shaw: _Izmeni statusnu poruku

en: Publish Tune
en@shaw: Objavi pesmu

en: _Maximize All
en@shaw: _Uvećaj sve

en: Send Group M_essage
en@shaw: P_ošalji grupnu poruku

en: To all users
en@shaw: Svim korisnicima

en: To all online users
en@shaw: Svim korisnicima na vezi

en: In_vite to
en@shaw: Pozo_vi u

en: _Manage Contacts
en@shaw: _Upravljanje kontaktima

en: _Maximize
en@shaw: _Uvećaj

en: History Manager
en@shaw: Upravnik istorijatom

en: Observers
en@shaw: Posmatrači

en: Unverified
en@shaw: 𐑩𐑯𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Text below this line is what has been said since the
    last time you paid attention to this group chat
en@shaw: Tekst ispod ove linije je ono što je rečeno od kada ste poslednji put
    obratili pažnju na ovaj grupni razgovor

en: _Quote
en@shaw: _Citat

en: _Actions for "%s"
en@shaw: _Akcije za nalog "%s"

en: Read _Wikipedia Article
en@shaw: Pročitajte članak na _Vikipediji

en: Look it up in _Dictionary
en@shaw: Potraži u Rečniku

en: Dictionary URL is missing an "%s" and it is not WIKTIONARY
en@shaw: URL-u Rečnika nedostaje "%s" i nije Viki rečnik

en: Web Search URL is missing an "%s"
en@shaw: URL-u Veb pretrage nedostaje "%s"

en: Web _Search for it
en@shaw: _Pretraži Veb

en: Open as _Link
en@shaw: Otvori kao _Vezu

en: Subject: %s
en@shaw: Tema: %s

en: Received
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: Private Chats
en@shaw: Privatni Razgovori

en: Do you accept this request?
en@shaw: Prihvatate li ovaj zahtev?

en: error while sending %(message)s ( %(error)s )
en@shaw: greška prilikom slanja %(message)s ( %(error)s )

en: Subscription request
en@shaw: Zahtev za pretplatom

en: Authorization accepted
en@shaw: Autorizacija prihvaćena

en: Unsubscribed
en@shaw: Ukinuta pretplata

en: Enter your password for account %s
en@shaw: Unesite Vašu lozinku za račun %s

en: Password Required
en@shaw: Lozinka zahtevana

en: Save password
en@shaw: Sačuvaj lozinku

en: File Transfer Error
en@shaw: Greška pri prenosu datoteke

en: %s wants to send you a file.
en@shaw: %s Vam želi poslati datoteku.

en: File Transfer Request
en@shaw: Zahtev za prenosom datoteke

en: File Transfer Stopped
en@shaw: Prenos datoteke zaustavljen

en: File transfer of %(filename)s from %(name)s stopped.
en@shaw: Prenos datoteke %(filename)s od kontakta %(name)s je zaustavljen.

en: You successfully sent %(filename)s to %(name)s.
en@shaw: Uspešno ste poslali datoteku %(filename)s za kontakt %(name)s

en: File transfer of %(filename)s to %(name)s stopped.
en@shaw: Prenos %(filename)s za kontakt %(name)s je zaustavljen.

en: Username Conflict
en@shaw: Konflikt korisničkog imena

en: Could not save your settings and preferences
en@shaw: Nije moguće čuvanje Vaših podešavanja

en: Your message can not be sent until you are connected.
en@shaw: Vaša poruka ne može biti poslata ako niste povezani.

en: Transport %(name)s answered wrongly to register request: %(error)s
en@shaw: Transport %(name)s je loše odgovorio na zahtev registracije: %(error)s

en: Registration with agent %(agent)s failed with error %(error)s: %(error_msg)s
en@shaw: Registracija sa agentom %(agent)s neuspela uz grešku %(error)s: %(error_msg)s

en: Invalid local address? :-O
en@shaw: Nevalidna lokalna adresa? :-O

en: %s
    Link-local messaging might not work properly.
en@shaw: %s
    Poruke lokalne mreže možda neće raditi kako treba.

en: Sending private message failed
en@shaw: Neuspešno slanje privatne poruke

en: You are no longer in group chat "%(room)s" or "%(nick)s" has left.
en@shaw: Više niste u grupnom razgovoru "%(room)s" ili je "%(nick)s" otišao.

en: D-Bus is not present on this machine or python module is missing
en@shaw: D-Bus ne postoji na ovom računaru ili nema python modula.

en: Shows a help on specific command
en@shaw: Prikazuje pomoć za određenu naredbu

en: command
en@shaw: naredba

en: show help on command
en@shaw: prikaži pomoć za komandu

en: show only contacts of the given account
en@shaw: prikazuje samo kontakte sa ovog naloga

en: Prints a list of registered accounts
en@shaw: Ispisuje listu registrovanih naloga

en: status message
en@shaw: statusna poruka

en: change status of account "account". If not specified, try to change status of all accounts that have "sync with global status" option set
en@shaw: izmena statusa naloga "nalog". Ako nije određen, pokušaj promene statusa svih naloga koji imaju uključenu opciju "sinhronizacija sa globalnim statusom"

en: priority you want to give to the account
en@shaw: prioritet koji želite da date ovom nalogu

en: change the priority of the given account. If not specified, change status of all accounts that have "sync with global status" option set
en@shaw: izmena prioriteta datog naloga. Ako nije određen, menja se status svih naloga koji imaju postavljenu opciju "sinhronizacija sa globalnim statusom"

en: message contents
en@shaw: sadržaj poruke

en: if specified, the message will be sent using this account
en@shaw: ako je naznačeno, poruka će biti poslata koristeći ovaj nalog

en: message subject
en@shaw: tema poruke

en: Gets detailed info on a contact
en@shaw: Daje detaljne informacije o kontaktu

en: Gets detailed info on a account
en@shaw: Daje detaljne informacije o nalogu

en: Name of the account
en@shaw: Ime naloga

en: Sends file to a contact
en@shaw: Šalje datoteku kontaktu

en: if specified, file will be sent using this account
en@shaw: ako je naznačeno, datoteka će biti poslata koriteći ovaj nalog

en: Lists all preferences and their values
en@shaw: Prikazuje sva podešavanja i njihove vrednosti

en: Sets value of 'key' to 'value'.
en@shaw: Postavlja vrednost 'ključa' na 'vrednost'.

en: key=value
en@shaw: ključ=vrednost

en: Deletes a preference item
en@shaw: Briše stavku podešavanja

en: key
en@shaw: ključ

en: name of the preference to be deleted
en@shaw: ime stavke podešavanja koje će se brisati

en: Writes the current state of Gajim preferences to the .config file
en@shaw: Zapisuje trenutno stanje Gajim podešavanja u .config datoteku

en: if specified, contact is taken from the contact list of this account
en@shaw: ako je naznačeno, kontakt se uzima sa liste kontakata ovog naloga

en: Returns current status (the global one unless account is specified)
en@shaw: Vraća trenutni status (globalni ako nije naznačen nalog)

en: Returns current status message (the global one unless account is specified)
en@shaw: Vraća trenutnu statusnu poruku (globalnu ako nije naznačen nalog)

en: Returns number of unread messages
en@shaw: Vraća broj nepročitanih poruka

en: Sends custom XML
en@shaw: Šalje korisnički definisan XML

en: XML to send
en@shaw: XML za slanje

en: Check if Gajim is running
en@shaw: Molimo proverite da li je Gajim pokrenut

en: Missing argument "contact_jid"
en@shaw: Nedostaje argument "contact_jid"

en: You have no active account
en@shaw: nemate aktivnih računa

en: It seems Gajim is not running. So you can't use gajim-remote.
en@shaw: Čini se da Gajim ne radi. Ne možete da koristite gajim-remote.

en: Usage: %(basename)s %(command)s %(arguments)s 
    	 %(help)s
en@shaw: Korišćenje: %(basename)s %(command)s %(arguments)s 
    	 %(help)s

en: %s not found
en@shaw: %s nije pronađen

en: Too many arguments. 
    Type "%(basename)s help %(command)s" for more info
en@shaw: Previše argumenata
    Ukucajte "%(basename)s help %(command)s" za više informacija

en: Argument "%(arg)s" is not specified. 
    Type "%(basename)s help %(command)s" for more info
en@shaw: Argument "%(arg)s" nije naveden. 
    Ukucajte "%(basename)s help %(command)s" za više informacija

en: %s is a directory but should be a file
en@shaw: %s je fascikla, ali bi trebala biti datoteka

en: New Private Message
en@shaw: Nova Privatna Poruka

en: %(nick)s Changed Status
en@shaw: %(nick)s je promenio status

en: %(nick)s is now %(status)s
en@shaw: %(nick)s je trenutno %(status)s

en: Contact Changed Status
en@shaw: Kontakt promenio status

en: %(nickname)s Signed In
en@shaw: %(nickname)s je na vezi

en: Contact Signed In
en@shaw: Kontakt je na vezi

en: %(nickname)s Signed Out
en@shaw: %(nickname)s je otišao

en: Contact Signed Out
en@shaw: Kontakt je otišao sa veze

en: Time in minutes, after which your status changes to away.
en@shaw: Vreme u minutama, nakom koga će se Vaš status promeiti u Odsutan.

en: Time in minutes, after which your status changes to not available.
en@shaw: Vreme u minutama, nakom koga će se Vaš status promeiti u Nije dostupan.

en: 'always' - print time for every message.
    'sometimes' - print time every print_ichat_every_foo_minutes minute.
    'never' - never print time.
en@shaw: 'uvek' - ispisuj vreme za svaku poruku.
    'ponekad' - ispisuj vreme svakih print_ichat_every_foo_minutes minuta.
    'nikad' - nikad ne ispisuj vreme.

en: Treat * / _ pairs as possible formatting characters.
en@shaw: Smatraj * / _ parove kao znakove za formatiranje.

en: If checked, Gajim can be controlled remotely using gajim-remote.
en@shaw: Ako je označeno, Gajim se može kontrolisati korišćenjem gajim-remote.

en: Ask before closing a group chat tab/window.
en@shaw: Pitaj pre zatvaranja prozora/jezička grupnog razgovora.

en: IEC standard says KiB = 1024 bytes, KB = 1000 bytes.
en@shaw: IEC standard definiše KiB = 1024 bajtova, KB = 1000 bajtova

en: Show tab when only one conversation?
en@shaw: Prikaži jezičak iako je samo jedan razgovor?

en: Show tabbed notebook border in chat windows?
en@shaw: Prikaši granicu sveske u prozorima razgovora?

en: Show close button in tab?
en@shaw: Prikaši dugme za zatvaranje u jezičku?

en: Preview new messages in notification popup?
en@shaw: Pregledaj nove poruke u iskačućim obaveštenjima?

en: Indentation when using merge consecutive nickname.
en@shaw: Uvlačenje pri korišćenju spajanja uzastopnih nadimaka.

en: Time of inactivity needed before the change status window closes down.
en@shaw: Vreme neaktivnosti posle koga se prozor za izmenu statusa zatvara.

en: Maximum number of lines that are printed in conversations. Oldest lines are cleared.
en@shaw: Maksimum poruka koje se prikazuju u razogovoru. Najstarije linije se sklanjaju.

en: Back soon
en@shaw: Vraćam se brzo

en: Back in some minutes.
en@shaw: Vraćam se za par minuta.

en: Eating
en@shaw: Jedem

en: Movie
en@shaw: Film

en: I'm watching a movie.
en@shaw: Gledam film.

en: Working
en@shaw: Radim.

en: I'm working.
en@shaw: Radim.

en: I'm on the phone.
en@shaw: Telefoniram.

en: I'm out enjoying life.
en@shaw: Napolju sam, uživam u životu.

en: I'm available.
en@shaw: Dostupan sam.

en: I'm free for chat.
en@shaw: Slobodan sam za razgovor.

en: Be right back.
en@shaw: Odmah se vraćam.

en: I'm not available.
en@shaw: Nedostupan sam.

en: Do not disturb.
en@shaw: Ne smetaj.

en: Bye!
en@shaw: Pozdrav!

en: Error: cannot open %s for reading
en@shaw: Greška: nije moguće otvoriti %s za čitanje

en: Doing Chores
en@shaw: Obavlja rutinu

en: Buying Groceries
en@shaw: Kupuje namirnice

en: Cleaning
en@shaw: Čisti

en: Cooking
en@shaw: Kuva

en: Doing Maintenance
en@shaw: Obavlja održavanje

en: Doing the Dishes
en@shaw: Pere sudove

en: Doing the Laundry
en@shaw: Pere veš

en: Gardening
en@shaw: Baštovani

en: Running an Errand
en@shaw: Na zadatku

en: Walking the Dog
en@shaw: Šeta psa

en: Drinking
en@shaw: Pije

en: Having a Beer
en@shaw: Pije pivo

en: Having Coffee
en@shaw: Pije kafu

en: Having Tea
en@shaw: Pije čaj

en: Having a Snack
en@shaw: Užina

en: Having Breakfast
en@shaw: Doručkuje

en: Having Dinner
en@shaw: Ruča

en: Having Lunch
en@shaw: Večera

en: Exercising
en@shaw: Vežba

en: Cycling
en@shaw: Vozi biciklu

en: Dancing
en@shaw: Pleše

en: Hiking
en@shaw: Šeta

en: Jogging
en@shaw: Džogira

en: Playing Sports
en@shaw: Bavi se sportom

en: Skiing
en@shaw: Skija

en: Swimming
en@shaw: Pliva

en: Working out
en@shaw: Vežba

en: Grooming
en@shaw: Češlja se

en: At the Spa
en@shaw: U banji

en: Brushing Teeth
en@shaw: Pere zube

en: Getting a Haircut
en@shaw: Šiša se

en: Shaving
en@shaw: Brije se

en: Taking a Bath
en@shaw: Kupa se

en: Taking a Shower
en@shaw: Tušira se

en: Having an Appointment
en@shaw: Sastanči

en: Day Off
en@shaw: Slobodan dan

en: Hanging out
en@shaw: Bleji

en: Hiding
en@shaw: Krije se

en: On Vacation
en@shaw: Na odmoru

en: Praying
en@shaw: Moli se

en: Scheduled Holiday
en@shaw: Zakazani odmor

en: Thinking
en@shaw: Razmišlja

en: Relaxing
en@shaw: Odmara se

en: Fishing
en@shaw: Peca

en: Gaming
en@shaw: Igra igrice

en: Going out
en@shaw: Izlazi napolje

en: Partying
en@shaw: Na provodu

en: Rehearsing
en@shaw: Uvežbava

en: Smoking
en@shaw: Puši

en: Socializing
en@shaw: Druži se

en: Sunbathing
en@shaw: Sunča se

en: Watching TV
en@shaw: Gleda TV

en: Watching a Movie
en@shaw: Gleda film

en: Talking
en@shaw: Priča

en: In Real Life
en@shaw: U stvarnom životu

en: On the Phone
en@shaw: Telefonira

en: On Video Phone
en@shaw: Na video telefonu

en: Traveling
en@shaw: Putuje

en: Commuting
en@shaw: Muva se

en: Driving
en@shaw: Vozi

en: In a Car
en@shaw: U kolima

en: On a Bus
en@shaw: U autobusu

en: On a Plane
en@shaw: U avionu

en: On a Train
en@shaw: U vozu

en: On a Trip
en@shaw: Na putu

en: Walking
en@shaw: Šeta

en: Coding
en@shaw: Programira

en: In a Meeting
en@shaw: Na sastanku

en: Studying
en@shaw: Uči

en: Afraid
en@shaw: Uplašen

en: Amazed
en@shaw: Oduševljen

en: Amorous
en@shaw: Zaljubljen

en: Annoyed
en@shaw: Iznerviran

en: Anxious
en@shaw: Anksiozan

en: Aroused
en@shaw: Napaljen

en: Ashamed
en@shaw: Posramljen

en: Bored
en@shaw: Smoren

en: Calm
en@shaw: Miran

en: Cautious
en@shaw: Oprezan

en: Cold
en@shaw: Smrznut

en: Confident
en@shaw: Pouzdan

en: Contemplative
en@shaw: Zadubljen u misli

en: Contented
en@shaw: Zadovoljan

en: Cranky
en@shaw: Na kraju živaca

en: Crazy
en@shaw: Lud

en: Creative
en@shaw: Kreativan

en: Curious
en@shaw: Zainteresovan

en: Dejected
en@shaw: Potišten

en: Depressed
en@shaw: Depresivan

en: Disappointed
en@shaw: Razočaran

en: Disgusted
en@shaw: Zgađen

en: Dismayed
en@shaw: Skrhan

en: Distracted
en@shaw: Ometen

en: Embarrassed
en@shaw: Postiđen

en: Envious
en@shaw: Zavidljiv

en: Excited
en@shaw: Uzbuđen

en: Flirtatious
en@shaw: Za flertovanje

en: Frustrated
en@shaw: Frustriran

en: Grateful
en@shaw: Zahvalan

en: Grieving
en@shaw: U patnji

en: Grumpy
en@shaw: Mrgudan

en: Guilty
en@shaw: Kriv

en: Happy
en@shaw: Srećan

en: Hopeful
en@shaw: U nadanju

en: Hot
en@shaw: Naložen

en: Humbled
en@shaw: Skroman

en: Humiliated
en@shaw: Ponižen

en: Hungry
en@shaw: Gladan

en: Hurt
en@shaw: Povređen

en: Impressed
en@shaw: Impresioniran

en: In Awe
en@shaw: Očaran

en: In Love
en@shaw: Zaljubljen

en: Indignant
en@shaw: Ozlojeđen

en: Interested
en@shaw: Zainteresovan

en: Intoxicated
en@shaw: Otrovan

en: Invincible
en@shaw: Nepobediv

en: Jealous
en@shaw: Ljubomoran

en: Lonely
en@shaw: Usamljen

en: Lost
en@shaw: Izgubljen

en: Lucky
en@shaw: Srećan

en: Mean
en@shaw: Zloban

en: Moody
en@shaw: Raspoložen

en: Nervous
en@shaw: Nervozan

en: Offended
en@shaw: Uvređen

en: Outraged
en@shaw: Pobesneo

en: Playful
en@shaw: Igrao bi se

en: Proud
en@shaw: Ponosan

en: Relaxed
en@shaw: Opušten

en: Relieved
en@shaw: Olakšan

en: Remorseful
en@shaw: Samilostan

en: Restless
en@shaw: Neumoran

en: Sarcastic
en@shaw: Sarkastičan

en: Satisfied
en@shaw: Zadovoljan

en: Serious
en@shaw: Ozbiljan

en: Shocked
en@shaw: Šokiran

en: Shy
en@shaw: Stidljiv

en: Spontaneous
en@shaw: Spontan

en: Stressed
en@shaw: Pod stresom

en: Strong
en@shaw: Jak

en: Surprised
en@shaw: Iznenađen

en: Thankful
en@shaw: Zahvalan

en: Thirsty
en@shaw: Žedan

en: Tired
en@shaw: Umoran

en: Weak
en@shaw: Slab

en: Worried
en@shaw: Zabrinut

en: room
en@shaw: soba

en: Unable to get issuer certificate
en@shaw: Nisam uspeo da uzmem sertifikat izdavača

en: Unable to get certificate CRL
en@shaw: Nisam uspeo da uzmem CRL sertifikata

en: Unable to decrypt certificate's signature
en@shaw: Nisam uspeo da dešifrujem potpis sertifikata

en: Unable to decrypt CRL's signature
en@shaw: Nisam uspeo da dešifrujem CRL sertifikata

en: Unable to decode issuer public key
en@shaw: Nisam uspeo da dekodiram javni ključ izdavača

en: Certificate signature failure
en@shaw: Greška u potpisu sertifikata

en: CRL signature failure
en@shaw: Greška u CRL sertifikata

en: Certificate is not yet valid
en@shaw: Sertifikat još nije validan

en: Certificate has expired
en@shaw: Sertifikat je istekao

en: CRL is not yet valid
en@shaw: CRL nije još validan

en: CRL has expired
en@shaw: CRL je istekao

en: Format error in certificate's notBefore field
en@shaw: Greška u formatu sertifakovog polja od kada je validan

en: Format error in certificate's notAfter field
en@shaw: Greška u formatu sertifakovog polja do kada je validan

en: Format error in CRL's lastUpdate field
en@shaw: Greška u formatu CRL-ovogpolja poslednjeg ažuriranja

en: Format error in CRL's nextUpdate field
en@shaw: Greška u formatu CRL-ovogpolja sledećeg ažuriranja

en: Self signed certificate
en@shaw: Samopotpisani sertifikat

en: Self signed certificate in certificate chain
en@shaw: Samopotpisani sertifikat u lancu sertifikata

en: Unable to get local issuer certificate
en@shaw: U nemogućnosti da uzmem sertifikat lokalnog izdavača

en: Unable to verify the first certificate
en@shaw: U nemogućnosti da verifikujem prvi sertifikat

en: Certificate chain too long
en@shaw: Lanac sertifikata predugačak

en: Certificate revoked
en@shaw: Sertifikat povučen

en: Invalid CA certificate
en@shaw: Neispravan sertifikat sertifikacionog tela (CA)

en: Path length constraint exceeded
en@shaw: Prekoračena dužina putanje

en: Unsupported certificate purpose
en@shaw: Nepodržana svrha sertifikata

en: Certificate not trusted
en@shaw: Sertifikatu se ne veruje

en: Certificate rejected
en@shaw: Sertifikat odbačen

en: Subject issuer mismatch
en@shaw: Pogrešna tema izdavača sertifikata

en: Authority and subject key identifier mismatch
en@shaw: Identifikator ključa autorizatora i teme se ne poklapaju

en: Authority and issuer serial number mismatch
en@shaw: Serijski broj autorizatora i izdavača se ne poklapaju

en: Key usage does not include certificate signing
en@shaw: Upotreba ključa ne uključuje potpisivanje sertifikata

en: Application verification failure
en@shaw: Verifikacija aplikacije neuspela

en: %s is not a valid loglevel
en@shaw: %s nije ispravan nivo logovanja

en: _Busy
en@shaw: _Zauzet

en: _Not Available
en@shaw: _Nedostupan

en: _Free for Chat
en@shaw: _Slobodan za razgovor

en: Free for Chat
en@shaw: Slobodan za razgovor

en: Connecting
en@shaw: Povezivanje

en: A_way
en@shaw: O_dsutan

en: _Offline
en@shaw: _Nije na vezi

en: Offline
en@shaw: Nije na vezi

en: ?contact has status:Unknown
en@shaw: ?kontakt ima status:Nepoznat

en: ?contact has status:Has errors
en@shaw: ?kontakt ima status:Postoje greške

en: ?Subscription we already have:None
en@shaw: ?Trenutna pretplata:Nijedna

en: ?Ask (for Subscription):None
en@shaw: ?Pitaj (za pretplatu):Nijedna

en: ?Group Chat Contact Role:None
en@shaw: ?Uloga kontakta u grupnom razgovoru:Nikakva

en: Moderators
en@shaw: Moderatori

en: Participants
en@shaw: Učesnici

en: Participant
en@shaw: Učesnik

en: Visitors
en@shaw: Posjetitelji

en: Visitor
en@shaw: Posetilac

en: ?Group Chat Contact Affiliation:None
en@shaw: ?Vezanost kontakta u grupnom razogovru:Nikakva

en: is paying attention to the conversation
en@shaw: sluša konverzaciju

en: is doing something else
en@shaw: radi nešto drugo

en: paused composing a message
en@shaw: pauza pri pisanju poruke

en: has closed the chat window or tab
en@shaw: je zatvorio/zatvorila prozor ili jezičak razgovora

en: %d message pending | %d messages pending
en@shaw[0]: %d poruka čeka
en@shaw[1]: %d poruka čekaju
en@shaw[2]: %d poruka čeka

en: %d event pending | %d events pending
en@shaw[0]: %d događaj na čekanju
en@shaw[1]: %d događaja na čekanju
en@shaw[2]: %d događaj na čekanju

en: I would like to add you to my contact list.
en@shaw: Želio bih da Vas dodam na listu mojih kontakata.

en: Timeout loading image
en@shaw: Isteklo vreme za učitavanje slike

en: Image is too big
en@shaw: Slika je prevelika

en: %s is a file but it should be a directory
en@shaw: %s je datoteka, ali bi trebala biti fascikla

en: Gajim will now exit
en@shaw: Gajim će se sada završiti

en: Service not available: Gajim is not running, or remote_control is False
en@shaw: Servis nije dostupan: Gajim nije pokrenut ili je stavka podešavanja remote_control neistinita

en: Could not connect to "%s"
en@shaw: Veza sa "%s" nije moguća

en: Please check if Avahi or Bonjour is installed.
en@shaw: Proverite da li je Avahi ili Bonjour instaliran.

en: Could not start local service
en@shaw: Nije moguće pokrenuti lokalni servis

en: Unable to bind to port %d.
en@shaw: Ne mogu se povezati na port %d.

en: Could not change status of account "%s"
en@shaw: Nije moguće promeniti status računa "%s"

en: Please check if avahi-daemon is running.
en@shaw: Molimo proverite da li je avahi-demon pokrenut.

en: Your message could not be sent.
en@shaw: Vaša poruka nije mogla biti poslata.

en: Contact is offline. Your message could not be sent.
en@shaw: Kontakt nije na vezi. Vašu poruku nije moguće poslati.

en: Connection to host could not be established: Timeout while sending data.
en@shaw: Nije moguće ostvariti vezu sa hostom: Vreme za slanje podataka je isteklo.

en: Error while adding service. %s
en@shaw: Greška prilikom dodavanja servisa. %s

en: I would like to add you to my roster.
en@shaw: Želeo bih da te dodam na moju listu kontakata.

en: File does not exist
en@shaw: Datoteka ne postoji

en: Change status information
en@shaw: Izmeni statusne informacije

en: Change status
en@shaw: Izmeni status

en: Set the presence type and description
en@shaw: Postavi tip prisutnosti i opis

en: Free for chat
en@shaw: Slobodan za razgovor

en: Extended away
en@shaw: Duže odsutan

en: Do not disturb
en@shaw: Ne smetaj

en: Offline - disconnect
en@shaw: Nije na vezi

en: Presence description:
en@shaw: Opis prisutnosti:

en: The status has been changed.
en@shaw: Status se promenio.

en: Sent contacts:
en@shaw: Poslati kontakti:

en: Blocked Contacts
en@shaw: Blokirani kontakti

en: Contact Information
en@shaw: Informacije kontakta

en: Local jid:
en@shaw: Lokalni džaber ID:

en: Resource:
en@shaw: Resurs:

en: First Name:
en@shaw: Ime:

en: Last Name:
en@shaw: Prezime:

en: E-Mail:
en@shaw: E-mejl:

en: Mood:
en@shaw: Raspoloženje:

en: Activity:
en@shaw: Aktivnost:

en: Common Name (CN)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥 (CN)

en: Organization (O)
en@shaw: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 (O)

en: Organizational Unit (OU)
en@shaw: 𐑪𐑮𐑜𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑 (OU)

en: Add Files
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Format: YYYY-MM-DD
en@shaw: Format: GGGG-MM-DD

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it has an icon.  We're just interested in * the directory components.
en: Birthday
en@shaw: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

en: <b>Address</b>
en@shaw: <b>Adresa</b>

en: Department
en@shaw: 𐑛𐑦𐑐𐑸𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Join
en@shaw: _Pridruži se

en: _Open Folder
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: file transfers list
en@shaw: lista prenosa datoteka

en: A list of active, completed and stopped file transfers
en@shaw: Lista prenosa aktivnih, završenih i zaustavljenih datoteka

en: Strike
en@shaw: Precrtano

en: _Kick
en@shaw: _Izbaci

en: _Ban
en@shaw: _Zabrani

en: Resource
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en: Sort contacts by status
en@shaw: Sortiraj kontakte po statusu

en: in _group chats
en@shaw: u _grupnim razgovorima

en: Notify me about contacts that sign _in
en@shaw: Obavesti me o kontaktima koji se _prijave

en: Notify me about contacts that sign _out
en@shaw: Obavesti me o kontaktima koji se _odjave

en: Play _sounds
en@shaw: Puštaj zvukove

en: Ma_nage...
en@shaw: Pode_si...

en: Sign _in
en@shaw: Prijavljivanju

en: Sign _out
en@shaw: Odjavljivanju

en: If enabled, Gajim will not ask for a status message. The specified default message will be used instead.
en@shaw: Ako je označena, Gajim neće pitati za statusnu poruku. Već postavljena podrazumevana poruka će biti korišćena.

en: Default Message
en@shaw: Podrazumevana poruka

en: Configure color and font of the interface
en@shaw: Konfigurisanje boje i fonta interfejsa

en: _Manage...
en@shaw: _Podesi...

en: Ban List
en@shaw: Lista zabrana

en: Start _Chat
en@shaw: Započni ra_zgovor

en: Send Single _Message...
en@shaw: Pošalji jednu _poruku...

en: Send _File...
en@shaw: Pošalji _datoteku...

en: Invite _Contacts
en@shaw: Pozovi kontakte

en: E_xecute Command...
en@shaw: I_zvrši naredbu...

en: Edit _Groups...
en@shaw: Izmeni _grupe...

en: Add Special _Notification...
en@shaw: Dodaj poseb_no obaveštenje...

en: _Subscription
en@shaw: _Pretplata

en: _Unignore
en@shaw: _Poništi ignrisanje

en: Features
en@shaw: Mogućnosti

en: Privacy Lists:
en@shaw: Liste privatnosti:

en: Synchronise : select contacts
en@shaw: Sinhronizacija: odaberite kontakte

en: Select the contacts you want to synchronise
en@shaw: Odaberite kontakte koje želite da sinhronizujete

en: _View Certificate
en@shaw: _𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Edit Groups
en@shaw: Izmeni grupe

en: Synchronise contacts
en@shaw: Sinhronizuj kontakte

en: Select the account with which you want to synchronise
en@shaw: Odaberite nalog sa kojim želite da se sinhronizujete

en: _Register
en@shaw: _Registracija

en: You must be connected to the transport to be able
    to add a contact from this protocol.
en@shaw: Morate biti povezani na transport da biste mogli
    dodavati kontakte sa ovog protokola.

en: <b>Mood:</b>
en@shaw: <b>Raspoloženje:</b>

en: <b>Message:</b>
en@shaw: <b>Poruka:</b>

en: Privacy List
en@shaw: Lista privatnosti

en: <i>Privacy List</i>
en@shaw: <i>Lista privatnosti</i>

en: Active for this session
en@shaw: Aktivno za ovu sesiju

en: Active on each startup
en@shaw: Aktovno po svakom pokretanju

en: <b>List of rules</b>
en@shaw: <b>Lista pravila</b>

en: <b>Add / Edit a rule</b>
en@shaw: <b>Dodaj / Izmeni pravilo</b>

en: Allow
en@shaw: Dozvoli

en: Deny
en@shaw: Odbij

en: all in the group
en@shaw: sve u grupi

en: all by subscription
en@shaw: sve prema pretplati

en: to send me messages
en@shaw: da mi šalje poruke

en: to send me queries
en@shaw: da mi šalje upite

en: to view my status
en@shaw: da vidi moj status

en: to send me status
en@shaw: da mi pošalje status

en: All (including subscription)
en@shaw: Sve (uključujući i pretplate)

en: Order:
en@shaw: Poredak:

en: Choose Sound
en@shaw: Odaberite zvuk

en: Play Sound
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: _Personal Events
en@shaw: Lični događaji

en: _Add Contact...
en@shaw: _Dodaj kontakt...

en: _Discover Services
en@shaw: _Otkrivanje servisa

en: _Execute Command...
en@shaw: _Izvrši naredbu...

en: Pass_word
en@shaw: _Lozinka

en: Use proxy auth_entication
en@shaw: Koristi proksi prijavljivanje

en: Proxy
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en: _Deny
en@shaw: _Odbij

en: Topic
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en: Invite Friends!
en@shaw: Pozovi prijatelje!

en: In_vite
en@shaw: Pozo_vi

en: Gajim History Logs Manager
en@shaw: Gajim menadžer dnevnika istorijata

en: <b>WARNING:</b>
    If you plan to do massive deletions, please make sure Gajim is not running. Generally avoid deletions with contacts you currently chat with.
en@shaw: <b>UPOZORENJE:</b>
    Ako planirate da radite veća uklanjanja, potrudite se da Gajim nije pokrenut. Uopšte, izbegavakte uklanjanja kontakata sa kojima trenutno razgovorate.

en: Contact information
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Create new post
en@shaw: Napravi novu objavu

en: Fill in the form.
en@shaw: Popunite formular.

en: XML Console
en@shaw: XML Konzola

en: _Start Chat...
en@shaw: _Započni razgovor

en: Show All Pending _Events
en@shaw: Prikaži sv_e događaje na čekanju

en: Mute Sounds
en@shaw: Ugasi zvukove

en: Sen_d
en@shaw: P_ošalji

en: Send message
en@shaw: Pošalji poruku

en: Reply to this message
en@shaw: Odgovori na ovu poruku

en: _Send & Close
en@shaw: _Pošalji i zatvori

en: Send message and close window
en@shaw: Pošalji poruku i zatvori prozor

en: Set Activity
en@shaw: Postavi aktivnost

en: Set an activity
en@shaw: Postavi aktivnost

en: <b>Message:</b>
en@shaw: <b>Poruka:</b>

en: Invalid nickname
en@shaw: Neispravan nadimak

en: Sender: %s
en@shaw: Pošaljilac: %s

en: Saved in: %s
en@shaw: Sačuvano u: %s

en: File transfer completed
en@shaw: Prenos datoteke završen

en: Filename: %s
en@shaw: Ime datoteke: %s

en: Recipient: %s
en@shaw: Primaoc: %s

en: Error message: %s
en@shaw: Poruka greške: %s

en: A file with this name already exists and you do not have permission to overwrite it.
en@shaw: Datoteka sa ovim imenom već postoji i nemate privilegijaprepisati je.

en: Type: %s
en@shaw: Tip: %s

en: Description: %s
en@shaw: Opis: %s

en: (%(filesize_unit)s/s)
en@shaw: (%(filesize_unit)s/sek)

en: Invalid File
en@shaw: Neispravna datoteka

en: File:
en@shaw: Datoteka:

en: It is not possible to send empty files
en@shaw: Nije moguće poslati praznu datoteku

en: Sender:
en@shaw: Pošaljilac:

en: You can not join a group chat unless you are connected.
en@shaw: Ne možete se priključiti grupnom razgovoru ako niste povezani.

en: Join Group Chat
en@shaw: Pridruži se grupnom razgovoru

en: This service has not yet responded with detailed information
en@shaw: Ovaj servis još nije pružio detaljne informacije

en: Without a connection, you can not browse available services
en@shaw: Bez uspostavljene veze, ne možete razgledati dostupne usluge

en: Service Discovery using account %s
en@shaw: Otkrivanje usluga sa naloga %s

en: Service Discovery
en@shaw: Otkrivanje Usluga

en: The service could not be found
en@shaw: Usluga ne može biti nađena

en: There is no service at the address you entered, or it is not responding. Check the address and try again.
en@shaw: Na navedenoj adresi nema usuga, ili nema odgovora. Proverite adresu i pokušajte ponovo.

en: The service is not browsable
en@shaw: Usluge nisu pretražive

en: This type of service does not contain any items to browse.
en@shaw: Ovaj tip usluge ne sadrži elemente za pretragu

en: Invalid Server Name
en@shaw: Neispravano ime servera

en: Browsing %(address)s using account %(account)s
en@shaw: Pretražujem %(address)s koristeći nalog %(account)s

en: This service does not contain any items to browse.
en@shaw: Ova usluga ne sadrži elemente za pretragu

en: Re_gister
en@shaw: Re_gistracija

en: _Subscribe
en@shaw: _Pretplati se

en: Send Single Message
en@shaw: Pošalji jednu poruku

en: Single Message using account %s
en@shaw: Samostalna poruka koristeći nalog %s

en: Single Message in account %s
en@shaw: Samostalna poruka na nalogu %s

en: Single Message
en@shaw: Samostalna Poruka

en: Send %s
en@shaw: Poslate %s

en: Received %s
en@shaw: Primljene %s

en: Connection not available
en@shaw: Veza nije dostupna

en: Please make sure you are connected with "%s".
en@shaw: Molimo potvrdite da ste spojeni na "%s".

en: %s wrote:
en@shaw: %s piše:

en: PEP node was not removed
en@shaw: PEP čvor nije uklonjen

en: Registration failed
en@shaw: Registracija neuspela

en: Comment: %s
en@shaw: Komentar: %s

en: Invalid User ID
en@shaw: Neispravan korisnički ID

en: The user ID must not contain a resource.
en@shaw: ID korisnika ne sme sadržavati resurs.

en: User ID:
en@shaw: ID korisnika:

en: Conversation History
en@shaw: Istorijat razgovora

en: Disk Error
en@shaw: Greška pri upisu na disk

en: %(nick)s is now %(status)s: %(status_msg)s
en@shaw: %(nick)s je trenutno %(status)s: %(status_msg)s

en: Status is now: %(status)s: %(status_msg)s
en@shaw: Status je trenutno: %(status)s: %(status_msg)s

en: Status is now: %(status)s
en@shaw: Status je trenutno: %(status)s

en: New E-mail
en@shaw: Novi E-mejl

en: Everything
en@shaw: 𐑧𐑝𐑮𐑦𐑔𐑦𐑙

en: %(owner_or_admin_or_member)s of this group chat
en@shaw: %(owner_or_admin_or_member)s ovog grupnog razgovora

en: ?transfer status:Paused
en@shaw: ?status prenosa:Pauziran

en: Wav Sounds
en@shaw: Wav Zvukovi

en: First Message Received
en@shaw: Primljena Prva Poruka

en: Next Message Received Focused
en@shaw: Sledeća Primljena Poruka Fokusirana

en: Next Message Received Unfocused
en@shaw: Sledeća Primljena Poruka Nefokusirana

en: Contact Connected
en@shaw: Kontakt Na Vezi

en: Contact Disconnected
en@shaw: Kontakt Otišao Sa Veze

en: Message Sent
en@shaw: Poruka Poslata

en: Group Chat Message Highlight
en@shaw: Bojenje Poruka Sa Grupnog Razgovora

en: Group Chat Message Received
en@shaw: Primljena Poruka Sa Grupnog Razgovora

en: using account %s
en@shaw: koristeći račun %s

en: Hide this menu
en@shaw: Sakrij ovaj meni

en: Information received
en@shaw: Informacije primljene

en: Information NOT published
en@shaw: Informacije NISU objavljene

en: vCard publication failed
en@shaw: Publikacija vCard neuspela

en: There was an error while publishing your personal information, try again later.
en@shaw: Nastala je greška prilikom objavljivanja Vaših ličnih informacija, pokušajte ponovo kasnije.

en: Activated
en@shaw: Aktivirano

en: Deactivated
en@shaw: Deaktivirano

en: Privacy List <b><i>%s</i></b>
en@shaw: Lista privatnosti <b><i>%s</i></b>

en: Privacy List for %s
en@shaw: Lista privatnosti za %s

en: Order: %(order)s, action: %(action)s, type: %(type)s, value: %(value)s
en@shaw: Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s, tip: %(type)s, vrednost: %(value)s

en: Order: %(order)s, action: %(action)s
en@shaw: Redosled: %(order)s, akcija: %(action)s

en: <b>Edit a rule</b>
en@shaw: <b>Izmeni pravilo</b>

en: <b>Add a rule</b>
en@shaw: <b>Dodaj pravilo</b>

en: Privacy Lists for %s
en@shaw: Lista privatnosti za %s

en: Invalid List Name
en@shaw: Neispravno ime liste

en: You must enter a name to create a privacy list.
en@shaw: Morate uneti ime za kreiranje liste privatnosti

en: Finish
en@shaw: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖

en: Subscription Request
en@shaw: Zahtev za pretplatom

en: Subscription request for account %(account)s from %(jid)s
en@shaw: Zahtev pretplate na račun %(account)s od %(jid)s

en: Subscription request from %s
en@shaw: Zahtev pretplate od %s

en: Loading
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en: An error occurred during account creation
en@shaw: Pojavila se greška pri kreiranju naloga

en: Account has been added successfully
en@shaw: Nalog je uspešno dodat

en: status message title
en@shaw: naslov statusne poruke

en: status message text
en@shaw: tekst statusne poruke

note: blue
en: _Later
en@shaw: _𐑤𐑱𐑑𐑼

en: _Disable Account
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Use file transfer proxies
en@shaw: Koristi proksi za prenos datoteka

en: JID
en@shaw: DŽID

en: Unknown Source
en@shaw: Nepoznat izvor

en: <b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i>
    from <i>%(source)s</i>
en@shaw: <b>"%(title)s"</b> od <i>%(artist)s</i>
    iz <i>%(source)s</i>

en: icon
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: New Contact
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Testing :
en@shaw: Testando:

en: Third
en@shaw: Terceiro

en: Make lines of the same color to win
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑢𐑦𐑯

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
en@shaw: 𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯; 𐑢𐑳𐑯 𐑔𐑮𐑵 𐑔𐑮𐑰 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑱𐑼.

en: Theme ID
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥 ID

en: A number specifying the preferred theme.
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑔𐑰𐑥.

en: Whether or not to play event sounds.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟.

en: Drop marble
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑥𐑸𐑚𐑩𐑤

en: Key press to drop a marble.
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑩 𐑥𐑸𐑚𐑩𐑤.

en: Unable to load image:
    %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡:
    %s

en: You win!
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑯!

en: I win!
en@shaw: 𐑲 𐑢𐑦𐑯!

en: Hint: Column %d
en@shaw: 𐑣𐑦𐑯𐑑: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %d

en: You:
en@shaw: 𐑿:

en: Me:
en@shaw: 𐑥𐑰:

en: Scores
en@shaw: 𐑕𐑒𐑹𐑟

en: Drawn:
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷𐑯:

en: Level one
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑳𐑯

en: Level two
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑𐑵

en: Level three
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑔𐑮𐑰

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
en@shaw: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟

en: High Contrast
en@shaw: 𐑣𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en: High Contrast Inverse
en@shaw: 𐑣𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑻𐑕

en: Five or More
en@shaw: ·𐑓𐑲𐑝 𐑹 ·𐑥𐑹

en: Remove colored balls from the board by forming lines
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑛 𐑚𐑷𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑹𐑛 𐑚𐑲 𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: _Image:
en@shaw: _𐑦𐑥𐑦𐑡:

en: B_ackground color:
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: Board Size
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: _Use fast moves
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Next:
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑:

en: Playing field size
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟. 1=𐑕𐑥𐑷𐑤, 2=𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥, 3=𐑤𐑸𐑡. 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: Ball style
en@shaw: 𐑚𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
en@shaw: 𐑚𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑲𐑤. 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑷𐑤𐑟.

en: Time between moves
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Time between moves in milliseconds.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: Game score
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑹

en: Game score from last saved session.
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en: Game field
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Game field from last saved session.
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

en: Game preview
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Game preview from last saved session.
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.

[ctx: board size]
en: Small
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤

[ctx: board size]
en: Medium
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

[ctx: board size]
en: Large
en@shaw: 𐑤𐑸𐑡

en: Could not load theme
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑔𐑰𐑥

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤:
    %s
    
    𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑔𐑰𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤:
    %s
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 ·𐑓𐑲𐑝 𐑹 ·𐑥𐑹 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴 𐑑 𐑕𐑒𐑹!

en: Archive Manager
en@shaw: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Create and modify an archive
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Load Options
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Compress
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕

en: _Encrypt the file list too
en@shaw: _𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑵

en: _Filename:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥:

en: _Other Options
en@shaw: _𐑳𐑞𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
en@shaw: <span weight="bold" size="larger">𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛</span>

en: _Files:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: _Selected files
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
en@shaw: <i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝, 𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝. 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.</i>

en: Extract Here
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑣𐑽

en: Extract the selected archive in the current position
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Extract To...
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑑...

en: Extract the selected archive
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Compress...
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕...

en: Create a compressed archive with the selected objects
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Could not create the archive
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: You have to specify an archive name.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯𐑱𐑥.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Archive type not supported.
en@shaw: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: Could not delete the old archive.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en: All archives
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟

en: Last Output
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en: An archive manager for GNOME.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥.

en: Could not add the files to the archive
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en: Add only if _newer
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 _𐑯𐑿𐑼

en: Add a Folder
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: example: *.o; *.bak
en@shaw: 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: *.o; *.bak

en: Include _files:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: _Exclude folders:
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟:

en: _Load Options
en@shaw: _𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Reset Options
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Save Options
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Options Name:
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑯𐑱𐑥:

en: Enter the password for the archive '%s'.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 '%s'.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑑?

en: Create _Folder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not create the destination folder: %s.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s.

en: Archive not created
en@shaw: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
en@shaw: 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑.  𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en: Extraction not performed
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en: Modified on:
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑪𐑯:

en: Archive size:
en@shaw: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑕𐑲𐑟:

en: Content size:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟:

en: Compression ratio:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴:

en: Number of files:
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s"?

en: Update the files in the archive "%s"?
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s"?

en: File not found.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: You don't have the right permissions.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟.

en: This archive type cannot be modified
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: You can't add an archive to itself.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en: Adding file:
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:

en: Extracting file:
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:

en: Removing file:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:

en: Could not find the volume: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥: %s

en: Deleting files from archive
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: _Extract
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
en@shaw[0]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 (%s)
en@shaw[1]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
en@shaw[0]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)
en@shaw[1]: %d 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)

en: [read only]
en@shaw: [𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦]

en: Could not display the folder "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en: Creating archive
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Loading archive
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Reading archive
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Testing archive
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Getting the file list
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Copying the file list
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Adding files to archive
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Extracting files from archive
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Saving archive
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: _Open the Archive
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: _Show the Files
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Archive:
en@shaw: 𐑸𐑒𐑲𐑝:

en: Extraction completed successfully
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: Archive created successfully
en@shaw: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: An error occurred while extracting files.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Could not open "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s"

en: An error occurred while loading the archive.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en: An error occurred while adding files to the archive.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en: An error occurred while testing archive.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en: An error occurred while saving the archive.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝.

en: An error occurred.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛.

en: Command not found.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: Command exited abnormally.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑚𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑰.

en: Test Result
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑

en: Could not perform the operation
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑸𐑒𐑲𐑝?

en: Do you want to create a new archive with these files?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟?

en: Create _Archive
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Close the folders pane
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑐𐑱𐑯

en: Open archive
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Open a recently used archive
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Could not save the archive "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 "%s"

en: The new name is void.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑝𐑶𐑛.

en: The new name is equal to the old one.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤 𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑢𐑳𐑯.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    
    %s

en: New folder name
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: New file name
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Could not rename the folder
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not rename the file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: Paste Selection
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Destination folder
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Add files to an archive
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Extract archive
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

note: Expander
en: Command _Line Output
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 _𐑤𐑲𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Could not display help
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
en@shaw: 𐑑𐑸 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 7z (.𐑑𐑸.7z)

en: Cabinet (.cab)
en@shaw: 𐑒𐑨𐑚𐑦𐑯𐑩𐑑 (.cab)

en: Add files to the specified archive and quit the program
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: FOLDER
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 '--add' 𐑯 '--extract' 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

en: Create destination folder without asking confirmation
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: - Create and modify an archive
en@shaw: - 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: File Roller
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼

en: _Arrange Files
en@shaw: _𐑼𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Information about the program
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: _Add Files...
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟...

en: Add files to the archive
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Add a _Folder...
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en: Add a folder to the archive
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Close the current archive
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Display the File Roller Manual
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Rename the selection
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Delete the selection from the archive
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: _Extract...
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑...

en: Extract files from the archive
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: _Last Output
en@shaw: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: View the output produced by the last executed command
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Create a new archive
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: _Open With...
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞...

en: Open selected files with an application
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Specify a password for this archive
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Show archive properties
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Reload current archive
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Save the current archive with a different name
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Select all files
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Test Integrity
en@shaw: _𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰

en: Test whether the archive contains errors
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑻𐑼𐑟

en: Open the selected file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: Open the selected folder
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Go up one level
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑳𐑐 𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Go to the home location
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: View the main toolbar
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: _Reversed Order
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑕𐑑 𐑹𐑛𐑼

en: Reverse the list order
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑹𐑛𐑼

en: _Folders
en@shaw: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: View the folders pane
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑐𐑱𐑯

en: View All _Files
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑷𐑤 _𐑓𐑲𐑤𐑟

en: by _Name
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑯𐑱𐑥

en: Sort file list by name
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

en: by _Size
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑕𐑲𐑟

en: Sort file list by file size
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: by T_ype
en@shaw: 𐑚𐑲 T_ype

en: Sort file list by type
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑑𐑲𐑐

en: Sort file list by modification time
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: by _Location
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Sort file list by location
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Fields missing
en@shaw: Nedostaju polja

en: No dictionary configured
en@shaw: Rečnik nije podešen

en: Transferring data from %s ...
en@shaw: Prenosi podatke sa %s ...

en: Can't connect to server
en@shaw: Ne mogu da se povežem na server

en: No match found.
en@shaw: Izraz nije nađen.

en: Matches found for "%s": %d.
en@shaw: Nađeni izrazi za „%s“: %d.

en: Suggested results:
en@shaw: Predloženi rezultati:

en: Dictionary "%s" does not exist anymore
en@shaw: Rečnik „%s“ više ne postoji

en: Waiting for %s...
en@shaw: Čekam na %s...

en: Search %s
en@shaw: Traži %s

en: _Look Up
en@shaw: _Pogledaj

en: Clear history
en@shaw: Očisti istorijat

en: Scan clipboard
en@shaw: Pretraži isečke

en: A client for the DICT protocol.
en@shaw: Program za DICT protokol.

en: Add dictionary
en@shaw: Dodaj rečnik

en: Search _all databases
en@shaw: Pretraži _sve baze

en: Search _databases selected below
en@shaw: Pretraži ispod izabrane _baze

en: S_earch strategy:
en@shaw: St_rategija traženja:

en: Server _requires authentication
en@shaw: Server _zahteva autentifikaciju

en: Fantasdic
en@shaw: Fantasdik

en: Enter Password for %s@%s
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s@%s

note: NOTE: A good way would be display the list of username entries using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins as of now does not have access to it TODO : Fix strings
en: Select username
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

en: Full name
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼, 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑞𐑧𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟.

en: Authentication finished successfully.
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en: _Domain name:
en@shaw: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en: Personal Folders
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Unable to retrieve folder size information
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Folder Size
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: Fetching folder list…
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑…

en: View the size of all Exchange folders
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑷𐑤 ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Exchange Settings
en@shaw: ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Folder size
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟

note: To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL entry %d/%d
en@shaw: 𐑒𐑨𐑖𐑦𐑙 GAL 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 %d/%d

note: To translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL entry %d
en@shaw: 𐑒𐑨𐑖𐑦𐑙 GAL 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 %d

en: Searching
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙

note: To translators : Here Evolution MAPI downloads the entries from the GAL server
en: Downloading GAL entries from server…
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 GAL 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼…

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

note: FIXME: String : We need to restart evolution-data-server
en: Error fetching changes from the server.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Could not create cache file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑲𐑤

en: Could not create thread for populating cache
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑝 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛. 𐑯𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Updating local summary cache for new messages in %s
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑖 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 %s

en: Retrieving message IDs from server for %s
en@shaw: 𐑮𐑧𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 ID𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑹 %s

en: Removing deleted messages from cache in %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑯 %s

note: #-#-#-#-#  84 (evolution-mapi)  #-#-#-#-# TODO : Check for online state
en: Fetching summary information for new messages in %s
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 %s

en: This message is not available in offline mode.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en: Fetching items failed
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: #-#-#-#-#  84 (evolution-mapi)  #-#-#-#-# Translators: The first %s is replaced with a message ID, the second %s is replaced with a detailed error string
en: Cannot get message %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %s: %s

en: No such message
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Message fetching cancelled by user.
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼.

en: Could not get message
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Cannot append message to folder '%s'
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Offline.
en@shaw: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯.

en: Could not load summary for %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹 %s

en: Checking for new mail
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤

en: C_heck for new messages in all folders
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Automatically synchroni_ze account locally
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑯𐑒𐑮𐑴𐑯𐑲_𐑟 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

note: i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Check new messages for _Junk contents
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 _𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑧_𐑟 𐑦𐑯 𐑞 Inbox 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 ·𐑥𐑲𐑒𐑮𐑴𐑕𐑪𐑓𐑑 ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡/OpenChange 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 MAPI

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 OpenChange 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: All Public Folders
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
en@shaw: ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 MAPI 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
en@shaw: ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 MAPI 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑓𐑹 %s 𐑪𐑯 %s

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
en@shaw: %s 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 MAPI 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s@%s

en: You did not enter a password.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑑 ·𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡 MAPI 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 MAPI 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en: Cannot create new folder '%s'
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s'

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 MAPI 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s'. 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 MAPI 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s' 𐑑 `%s'.

en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 MAPI 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 `%s' 𐑑 `%s'

en: Folder list not available in offline mode.
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

note: Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
en: Could not send message.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Downloading contacts (%d)...
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 (%d)...

en: Updating contacts cache (%d)...
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑖 (%d)...

en: Using Email Address
en@shaw: 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Reconnecting to LDAP server...
en@shaw: 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Adding contact to LDAP server...
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Removing contact from LDAP server...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Modifying contact from LDAP server...
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼...

en: Receiving LDAP search results...
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕...

en: Error performing search
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
en@shaw: 𐑿𐑯𐑰𐑒 ID

en: File Under
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book URI
en@shaw: 𐑚𐑫𐑒 URI

en: Family Name
en@shaw: 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑯𐑱𐑥

note: Email fields
en: Email 1
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 1

en: Email 2
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 2

en: Email 3
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 3

en: Email 4
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 4

note: Address Labels
en: Home Address Label
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Work Address Label
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Other Address Label
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  83 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
en@shaw: 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑯

en: Business Phone
en@shaw: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑴𐑯

en: Business Phone 2
en@shaw: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑴𐑯 2

en: Business Fax
en@shaw: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑨𐑒𐑕

en: Callback Phone
en@shaw: 𐑒𐑷𐑤𐑚𐑨𐑒 𐑓𐑴𐑯

en: Car Phone
en@shaw: 𐑒𐑸 𐑓𐑴𐑯

en: Company Phone
en@shaw: 𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦 𐑓𐑴𐑯

en: Home Phone 2
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑯 2

en: Home Fax
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑨𐑒𐑕

en: Mobile Phone
en@shaw: 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑯

en: Other Phone
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑯

en: Other Fax
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑨𐑒𐑕

en: Pager
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡𐑻

en: Primary Phone
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑴𐑯

en: Telex
en@shaw: 𐑑𐑧𐑤𐑧𐑒𐑕

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑘𐑻𐑰

en: Free/Busy URL
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 URL

en: Video Conferencing URL
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑭𐑯𐑓𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦𐑙 URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
en@shaw: 𐑕𐑐𐑶𐑕𐑧𐑟 𐑯𐑱𐑥

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
en@shaw: ·𐑱𐑥 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en: AIM Home Screen Name 2
en@shaw: ·𐑱𐑥 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en: AIM Home Screen Name 3
en@shaw: ·𐑱𐑥 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

en: AIM Work Screen Name 1
en@shaw: ·𐑱𐑥 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en: AIM Work Screen Name 2
en@shaw: ·𐑱𐑥 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en: AIM Work Screen Name 3
en@shaw: ·𐑱𐑥 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑣𐑴𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 3

note: Last modified time
en: Last Revision
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

en: Name or Org
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑹𐑜

note: Address fields
en: Address List
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Home Address
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Work Address
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Other Address
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: Contact categories
en: Category List
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Email List
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
en@shaw: ·𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Yahoo! Screen Name List
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵! 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Wants HTML Mail
en@shaw: 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 HTML 𐑥𐑱𐑤

en: List Show Addresses
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Birth Date
en@shaw: 𐑚𐑻𐑔 𐑛𐑱𐑑

en: Anniversary
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰

note: Security fields
en: X.509 Certificate
en@shaw: X.509 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

note: Geo information
en: Geographic Information
en@shaw: 𐑡𐑰𐑩𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: SIP address
en@shaw: ·𐑕𐑦𐑐 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Unnamed List
en@shaw: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Empty URI
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 URI

en: Invalid source
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑹𐑕

en: Cannot open book
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑚𐑫𐑒

en: Cannot remove book
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑫𐑒

en: Cannot get contact
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Empty query
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑒𐑢𐑽𐑦

en: Cannot authenticate user
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼

en: Cannot add contact
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Cannot modify contact
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Cannot remove contacts
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Invalid query
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑢𐑽𐑦

en: Cannot get changes
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Cannot complete operation
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Birthday: %s
en@shaw: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱: %s

en: Anniversary: %s
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑘𐑻𐑰.

en: Cannot save calendar data
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Could not create thread for getting deltas
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑹 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑤𐑑𐑩𐑟

en: Reply Requested: by
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛: 𐑚𐑲

en: Reply Requested: When convenient
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛: 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑰𐑯𐑦𐑩𐑯𐑑

en: Loading %s items
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Invalid server URI
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 URI

en: Redirected to Invalid URI
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 URI

en: Bad file format.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en: Not a calendar.
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

en: Could not retrieve weather data
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Weather: Fog
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑓𐑪𐑜

en: Weather: Cloudy Night
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑒𐑤𐑶𐑛𐑰 𐑯𐑲𐑑

en: Weather: Cloudy
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑒𐑤𐑶𐑛𐑰

en: Weather: Overcast
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑴𐑝𐑻𐑒𐑨𐑕𐑑

en: Weather: Showers
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑖𐑬𐑼𐑟

en: Weather: Snow
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑕𐑯𐑴

en: Weather: Clear Night
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑒𐑤𐑽 𐑯𐑲𐑑

en: Weather: Sunny
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑕𐑳𐑯𐑦

en: Weather: Thunderstorms
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼: 𐑔𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑑𐑪𐑮𐑥𐑟

en: Enter password for %s (user %s)
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s (𐑿𐑟𐑼 %s)

note: This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to the auth_func corresponds to the parent user.
en: Enter password for %s to enable proxy for user %s
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼 %s

en: Backend is busy
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en: Repository is offline
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑦𐑟 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: No such calendar
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Object not found
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Invalid object
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: URI not loaded
en@shaw: URI 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: URI already loaded
en@shaw: URI 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Unknown User
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑿𐑟𐑼

en: Object ID already exists
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 ID 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Operation has been canceled
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Could not cancel operation
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: "%s" expects no arguments
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑯𐑴 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: "%s" expects one argument
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑳𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: "%s" expects the first argument to be a string
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 ISO 8601 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: "%s" expects two arguments
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑑𐑵 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 time_t

en: "%s" expects the second argument to be an integer
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 time_t

en: "%s" expects the second argument to be a string
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑞𐑼 "any", "summary", 𐑹 "description", 𐑹 "location", 𐑹 "attendee", 𐑹 "organizer", 𐑹 "classification"

en: "%s" expects at least one argument
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
en@shaw: "%s" 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑕 (#f)

en: Invalid range
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: Unsupported field
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Unsupported method
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
en: Unsupported authentication method
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en: Offline mode unavailable
en@shaw: 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Search size limit exceeded
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑲𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛

en: Search time limit exceeded
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛

en: Query refused
en@shaw: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
en: Invalid server version
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Cannot retrieve calendar address
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Cannot retrieve calendar alarm e-mail address
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Cannot retrieve calendar's ldap attribute
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼'𐑕 LDAP 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑

en: Cannot retrieve calendar scheduling information
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Cannot open calendar
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Cannot remove calendar
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Cannot create calendar object
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Cannot remove calendar object
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Cannot receive calendar objects
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Cannot discard calendar alarm
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑤𐑸𐑥

en: Cannot send calendar objects
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Cannot retrieve default calendar object path
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Cannot retrieve calendar object path
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Cannot retrieve calendar object list
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Could not retrieve attachment list
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Could not complete calendar query
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑢𐑽𐑦

en: Could not retrieve calendar time zone
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en: Could not add calendar time zone
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en: Could not set default calendar time zone
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en: Cannot retrieve calendar changes
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Cannot retrieve calendar free/busy list
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: No backend factory for '%s' of '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 '%s' 𐑝 '%s'

en: Could not instantiate backend
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑖𐑰𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: Signing is not supported by this cipher
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en: Signing message
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Verifying is not supported by this cipher
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en: Verifying message
en@shaw: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Encryption is not supported by this cipher
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en: Encrypting message
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Decrypting message
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: You may not import keys with this cipher
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en: You may not export keys with this cipher
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑓𐑼

en: Unable to create cache path
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑐𐑭𐑔

en: Could not remove cache entry: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑨𐑖 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦: %s: %s

en: Insufficient memory
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦: %s
    𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑿
    𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒.

en: Downloading new messages for offline mode
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Preparing folder '%s' for offline
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: Copy folder content locally for offline operation
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: You must be working online to complete this operation
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: No description available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Failed to create child process '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '%s': %s

en: Invalid message stream received from %s: %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s: %s

en: Error parsing filter: %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s: %s

en: Unable to open spool folder
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Unable to process spool folder
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Getting message %d (%d%%)
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d (%d%%)

en: Cannot open message
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Failed on message %d
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d

en: Getting message %d of %d
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d 𐑝 %d

en: Failed at message %d of %d
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d 𐑝 %d

en: Failed to retrieve message
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Invalid arguments to (system-flag)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 (𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥-𐑓𐑤𐑨𐑜)

en: Invalid arguments to (user-tag)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 (𐑿𐑟𐑼-𐑑𐑨𐑜)

en: Error executing filter search: %s: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑕𐑻𐑗: %s: %s

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯: %s:
    %s

en: (%s) not allowed inside %s
en@shaw: (%s) 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 %s

en: (%s) requires a match type string
en@shaw: (%s) 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑥𐑨𐑗 𐑑𐑲𐑐 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: (%s) expects an array result
en@shaw: (%s) 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑼𐑱 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑

en: (%s) requires the folder set
en@shaw: (%s) 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑧𐑑

en: Moving messages
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Copying messages
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 GnuPG 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛:
    
    %s

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑩 PIN 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑞 𐑒𐑰 𐑓𐑹 𐑿𐑼
    𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 GnuPG 𐑓𐑹 '%s'

en: Canceled.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 GnuPG: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Could not generate signing data: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼: 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Cannot verify message signature: could not create temp file: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Could not generate encrypting data: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en: This is a digitally encrypted message part
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤𐑰 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑸𐑑

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 MIME 𐑐𐑸𐑑: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼

en: Encrypted content
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Unable to parse message content
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Cannot build locking helper pipe: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼 𐑐𐑲𐑐: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑹𐑒 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 '%s': 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑤𐑪𐑒-𐑣𐑧𐑤𐑐𐑼

en: Could not lock '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 '%s'

en: Could not create lock file for %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 %s: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑯 %s. 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑼.

en: Failed to get lock using flock(2): %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑟𐑦𐑙 flock(2): %s

en: Could not check mail file %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en: Could not open mail file %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en: Could not create pipe: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑲𐑐: %s

en: Could not fork: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑹𐑒: %s

en: (Unknown error)
en@shaw: (𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼)

en: Error reading mail file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error writing mail temp file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Error copying mail temp file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐 𐑓𐑲𐑤: %s

en: parse error
en@shaw: 𐑐𐑸𐑕 𐑻𐑼

en: cannot create thread
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Resolving: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙: %s

en: Host lookup failed
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Host lookup failed: %s: %s
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: %s

en: Resolving address
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Name lookup failed
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Name lookup failed: %s
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑡𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en: Virtual folder email provider
en@shaw: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻

en: For reading mail as a query of another set of folders
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑟 𐑩 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑝 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: Could not load %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s: %s

en: No provider available for protocol '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 '%s'

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯.

en: Invalid email address trace information:
    %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑴𐑐𐑱𐑒 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 CRAM-MD5 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑑.

en: DIGEST-MD5
en@shaw: 𐑛𐑲𐑡𐑧𐑕𐑑-MD5

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 DIGEST-MD5 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑦𐑓 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑦𐑑.

en: Server challenge invalid
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑗𐑨𐑤𐑩𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 "𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯" 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯

en: Server response did not contain authorization data
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Server response contained incomplete authorization data
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Server response does not match
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑮𐑦𐑛𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤, 𐑹 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 target_name 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑤-𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 target_name 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑯𐑱𐑥.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
en@shaw: 𐑞 input_token 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑹 𐑩 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑹 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑛𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑪𐑯 𐑞 input_token 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑛𐑧𐑯𐑗𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: The referenced credentials have expired.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛.

en: Bad authentication response from server.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Unsupported security layer.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑤𐑱𐑼.

en: This option will connect to the server using a simple password.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Unknown authentication state.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑.

en: PLAIN
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑯

en: POP Source URI
en@shaw: POP 𐑕𐑹𐑕 URI

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
en@shaw: 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: %s

en: URL '%s' needs a username component
en@shaw: URL '%s' 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: URL '%s' needs a host component
en@shaw: URL '%s' 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: URL '%s' needs a path component
en@shaw: URL '%s' 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑔 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Could not create directory %s:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s:
    %s

en: Please enter the %s password for %s on host %s.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 %s 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑪𐑯 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s.

en: Cannot find certificate for '%s'
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑹 '%s'

en: Cannot find certificate chain
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑗𐑱𐑯

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑹 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Cannot add encryption certificate
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Good signature
en@shaw: 𐑜𐑫𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Bad signature
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Content tampered with or altered in transit
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑥𐑐𐑻𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑹 𐑷𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑑

en: Signing certificate not found
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Signing certificate not trusted
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛

en: Signature algorithm unknown
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: Signature algorithm unsupported
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Malformed signature
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Processing error
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑻𐑼

en: No signed data in signature
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Digests missing from enveloped data
en@shaw: 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑧𐑯𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Cannot calculate digests
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Cannot set message digests
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Certificate import failed
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Cannot find signature digests
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑛𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Signer: %s <%s>: %s
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯𐑼: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Failed to encode data
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Decoder failed
en@shaw: 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛𐑼 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑒 𐑒𐑰

en: Failed to add data to encoder
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑼

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
en@shaw: S/MIME 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Cannot create folder '%s': folder exists
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Cannot create folder: %s: folder exists
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  83 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
en@shaw: 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Issuer:            %s
    Subject:           %s
    Fingerprint:       %s
    Signature:         %s
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑼:            %s
    𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑:           %s
    𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:       %s
    𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼:         %s

en: GOOD
en@shaw: 𐑜𐑫𐑛

en: BAD
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛

note: construct our user prompt
en: SSL Certificate check for %s:
    
    %s
    
    Do you wish to accept?
en@shaw: SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 %s:
    
    %s
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑?

en: Certificate problem: %s
    Issuer: %s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en: Bad certificate domain: %s
    Issuer: %s
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en: Certificate expired: %s
    Issuer: %s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en: Certificate revocation list expired: %s
    Issuer: %s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑮𐑧𐑝𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛: %s
    𐑦𐑖𐑵𐑼: %s

en: Could not parse URL '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 URL '%s'

en: Error storing '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 '%s': %s

en: No such message %s in %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %s 𐑦𐑯 %s

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑹 𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Unmatched
en@shaw: 𐑩𐑯𐑥𐑨𐑗𐑑

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Cannot copy messages to the Trash folder
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Cannot copy messages to the Junk folder
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Cannot get message: %s
      %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s
      %s

en: Checking for deleted messages %s
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 %s

en: Trash Folder Full. Please Empty.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑫𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: Cannot append message to folder '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en: Cannot create message: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en: Cannot get folder container %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼 %s

en: Cannot append message in offline mode: cache unavailable
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛: 𐑒𐑨𐑖 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Cannot append message in offline mode: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛: %s

en: SOAP Settings
en@shaw: 𐑕𐑴𐑐 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Post Office Agent SOAP _Port:
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑪𐑓𐑦𐑕 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑴𐑐 _𐑐𐑹𐑑:

en: Host or user not available in url
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑹 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 URL

en: Some features may not work correctly with your current server version
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: No such folder %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en: Sending Message
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑹

en: Could not send message: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en: No output stream
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: No input stream
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: Server unexpectedly disconnected: %s
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛: %s

note: for imap ALERT codes, account user@host we might get a ']' from a BAD response since we +12, but who cares?
en: Alert from IMAP server %s@%s:
    %s
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s@%s:
    %s

en: Unexpected response from IMAP server: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en: IMAP command failed: %s
en@shaw: IMAP 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Server response ended too soon.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑𐑵 𐑕𐑵𐑯.

en: IMAP server response did not contain %s information
en@shaw: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 %s 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Unexpected OK response from IMAP server: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 OK 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en: Always check for new mail in this folder
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not create directory %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s: %s

en: Scanning for changed messages in %s
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 %s

en: Unexpected response status '%s' after APPEND command
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 '%s' 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: No response on continuation after APPEND command
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑘𐑵𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Unknown error occurred during APPEND command!
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛!

en: Unable to retrieve message: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: %s

en: Cannot get message with message ID %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 ID %s: %s

en: No such message available.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: This message is not currently available
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Incomplete server response: no information provided for message %d
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d

en: Could not find message body in FETCH response.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑓𐑧𐑗 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕.

en: Could not open cache directory: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑖 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: %s

en: Failed to cache message %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %s: %s

en: Failed to cache %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑨𐑖 %s: %s

en: Checking for New Mail
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤

en: Connection to Server
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: _Use custom command to connect to server
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: _Show only subscribed folders
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑪𐑯 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en: IMAP server %s
en@shaw: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

en: IMAP service for %s on %s
en@shaw: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑓𐑹 %s 𐑪𐑯 %s

en: Could not connect to %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 %s: %s

en: SSL unavailable
en@shaw: SSL 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Connection cancelled
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑥𐑴𐑛: %s

en: SSL negotiations failed
en@shaw: SSL 𐑯𐑩𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: SSL is not available in this build
en@shaw: SSL 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑛

en: Could not connect with command "%s": %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 "%s": %s

en: IMAP server %s does not support requested authentication type %s
en@shaw: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 %s

en: No support for authentication type %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 %s

en: Unable to authenticate to IMAP server.
    %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑑 IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    %s

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥 "%s" 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 "%c"

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en: Unknown parent folder: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en: Server unexpectedly disconnected
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Namespace:
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥𐑕𐑐𐑱𐑕:

en: Could not connect to %s (port %s): %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 %s (𐑐𐑹𐑑 %s): %s

en: mailbox: %s (%s)
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕: %s (%s)

en: Index message body data
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: MH-format mail directories
en@shaw: MH-𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯 MH-𐑤𐑲𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟.

en: Local delivery
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
en@shaw: _𐑕𐑑𐑹 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑧𐑤𐑥/𐑐𐑲𐑯/𐑥𐑩𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Store root %s is not an absolute path
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹 𐑮𐑵𐑑 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Store root %s is not a regular directory
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹 𐑮𐑵𐑑 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Cannot get folder: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en: Local mail file %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s

en: Could not rename folder %s to %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s 𐑑 %s: %s

en: Could not rename '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 '%s': %s

en: Could not delete folder index file '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑰𐑑𐑩 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: Invalid message contents
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Cannot transfer message to destination folder
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑭𐑯𐑕𐑓𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Cannot create folder '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en: Cannot get folder '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Could not delete folder '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en: Could not scan folder '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en: Checking folder consistency
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰

en: Checking for new messages
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Storing folder
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Cannot create folder lock on %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 %s: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕: %s: %s

en: Mail append canceled
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Message construction failed.
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Cannot create a folder by this name.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en: Could not delete folder '%s':
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s':
    %s

en: '%s' is not a regular file.
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦. 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Cannot create directory '%s': %s.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s': %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en: Folder already exists
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: The new folder name is illegal.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑦𐑤𐑰𐑜𐑩𐑤.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 '%s': '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑑 %s: %s

en: Could not open folder: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en: Cannot check folder: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕: %s

en: Could not close source folder %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en: Could not rename folder: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en: Could not store folder: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑒

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: %s

en: MH append message canceled
en@shaw: MH 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑧𐑥𐑱𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s: %s

en: Could not create folder '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s': 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 MH 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑭𐑔: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
en@shaw: 𐑕𐑐𐑵𐑤 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
en@shaw: 𐑕𐑐𐑵𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Folder '%s/%s' does not exist.
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s/%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Could not open folder '%s':
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s':
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Could not create folder '%s':
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s':
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
en@shaw: '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en: Spool mail file %s
en@shaw: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑲𐑤 %s

en: Spool folder tree %s
en@shaw: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑𐑮𐑰 %s

en: Spool folders cannot be renamed
en@shaw: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛

en: Spool folders cannot be deleted
en@shaw: 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Could not sync temporary folder %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s

en: Could not sync spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑵𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s: %s
    𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑, 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑯 '%s'

en: Posting failed: %s
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑖𐑹𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑧.𐑡𐑰. 𐑕𐑰.𐑴.·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑒𐑭𐑥𐑐.𐑭𐑕.·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 _𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜, 𐑖𐑴 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: USENET news
en@shaw: ·𐑘𐑵𐑟𐑯𐑧𐑑 𐑯𐑿𐑟

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑓𐑹 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 ·𐑘𐑵𐑟𐑯𐑧𐑑 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕.

en: Connection canceled
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Could not read greeting from %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑜𐑮𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s: %s

en: USENET News via %s
en@shaw: ·𐑘𐑵𐑟𐑯𐑧𐑑 𐑯𐑿𐑟 𐑝𐑲𐑩 %s

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕:
    
    %s

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐:
    
    𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐. 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐:
    
    𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑!

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑹: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: You cannot rename a folder in a News store.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑹.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑕𐑑𐑹: 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: Authentication requested but no username provided
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛

en: Cannot authenticate to server: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en: Not connected.
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: No such folder: %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en: %s: Scanning new messages
en@shaw: %s: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Unexpected server response from head: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑣𐑧𐑛: %s

en: Operation failed: %s
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: Retrieving POP summary
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 POP 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en: Cannot get POP summary: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 POP 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦: %s

note: Sigh, most of the crap in this function is so that the cancel button returns the proper exception code.  Sigh.
en: Retrieving POP message %d
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 POP 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d

en: Message storage
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡

en: _Leave messages on server
en@shaw: _𐑤𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: _Delete after %s day(s)
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 %s 𐑛𐑱(𐑕)

en: Disable _support for all POP3 extensions
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑷𐑤 POP3 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑜𐑮𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s 𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑥𐑴𐑛: %s

en: Could not connect to POP server %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s

en: Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s: 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥.

en: Failed to authenticate on POP server %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑪𐑯 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s: %s

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 POP 𐑕𐑻𐑝𐑼 %s.
    𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛: %s

en: No such folder '%s'.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'.

en: Could not parse recipient list
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Could not execute %s: mail not sent.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 %s: 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑.

en: Syntax error, command unrecognized
en@shaw: 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑻𐑼, 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en: System status, or system help reply
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕, 𐑹 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en: Help message
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Service ready
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑮𐑧𐑛𐑦

en: Service closing transmission channel
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Service not available, closing transmission channel
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Requested mail action okay, completed
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑴𐑒𐑱, 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: User not local; will forward to <forward-path>
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤; 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑑 <forward-path>

en: User not local; please try <forward-path>
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤; 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 <forward-path>

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛: 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑨𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Welcome response error
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑻𐑼

en: Cannot send message: service not connected.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: Cannot send message: sender address not valid.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: Sending message
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Cannot send message: no recipients defined.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en: AUTH command failed: %s
en@shaw: 𐑪𐑔 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: AUTH command failed
en@shaw: 𐑪𐑔 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Bad authentication response from server.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: MAIL FROM command failed: %s: mail not sent
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: MAIL FROM command failed
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: DATA command failed: %s: mail not sent
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s: 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: DATA command failed
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: QUIT command failed: %s
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛: %s

en: QUIT command failed
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Competition
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑩𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Gifts
en@shaw: 𐑜𐑦𐑓𐑑𐑕

en: Goals/Objectives
en@shaw: 𐑜𐑴𐑤𐑟/𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑟

en: Holiday
en@shaw: 𐑣𐑪𐑤𐑦𐑛𐑱

en: Holiday Cards
en@shaw: 𐑣𐑪𐑤𐑦𐑛𐑱 𐑒𐑸𐑛𐑟

note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
en@shaw: 𐑣𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Ideas
en@shaw: 𐑲𐑛𐑾𐑟

en: Key Customer
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥𐑼

en: Phone Calls
en@shaw: 𐑓𐑴𐑯 𐑒𐑷𐑤𐑟

en: Suppliers
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑼𐑟

en: Time & Expenses
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 & 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Waiting
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙

en: Accessing LDAP Server anonymously
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Failed to authenticate.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑.

en: Category Icon
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 '%s' 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: Category Properties
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Category _Icon
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 _𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Category _Name
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 _𐑯𐑱𐑥

en: _Available Categories:
en@shaw: _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟:

en: categories
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Create category "%s"
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 "%s"

en: Select Contacts from Address Book
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Any Category
en@shaw: 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰

en: <b>Show Contacts</b>
en@shaw: <b>𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕</b>

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 %s

en: _Delete %s
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %s

en: Keyring key is unusable: no user or host name
en@shaw: 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤: 𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑹 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: You have the Caps Lock key on.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰 𐑪𐑯.

en: _Remember this password
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: _Remember this password for the remainder of this session
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑛𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

note: prepare the dialog
en: Select destination
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Destination
en@shaw: _𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Invalid connection
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Invalid response from server
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: No response from the server
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Bad parameter
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# create the local source group
en: On This Computer
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
en@shaw: '{0}' 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑝𐑿.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
en@shaw: 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Address '{0}' already exists.
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 '{0}' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.

en: Cannot add new contact
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Cannot move contact.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en: Category editor not available.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑸 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛. 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝; 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑯.

en: Could not get schema information for LDAP server.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Could not remove address book.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 GroupWise 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑞𐑼 GroupWise 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑿𐑼 GroupWise 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑯 Groupwise 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟.

en: Delete address book '{0}'?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 '{0}'?

en: Error saving {0} to {1}: {2}
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 {0} 𐑑 {1}: {2}

en: Failed to authenticate with LDAP server.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.

note: Unknown error
en: Failed to delete contact
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: GroupWise Address book creation:
en@shaw: GroupWise 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
en@shaw: LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Some features may not work properly with your current server
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: The Evolution address book has quit unexpectedly.
en@shaw: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑤𐑸𐑡. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑕𐑑𐑹 𐑦𐑑?

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑱 𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 LDAP, 𐑢𐑦𐑗 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑩𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑹 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜𐑼𐑛. 𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟.

en: This address book could not be opened.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑹 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯.

en: This address book will be removed permanently.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 LDAPv3 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Unable to perform search.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑕𐑻𐑗.

en: Unable to save {0}.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 {0}.

en: Would you like to save your changes?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑹𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 GroupWise 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯 𐑥𐑱 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑓𐑹 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en: Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑹 {0} 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: _Do not save
en@shaw: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝

en: _Use as it is
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑦𐑟

en: Default Sync Address:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Could not load address book
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Could not read pilot's Address application block
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑜:

en: Ca_tegories...
en@shaw: 𐑒𐑩_𐑑𐑩𐑜𐑹𐑦𐑟...

en: Calendar:
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en: Contact Editor
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Free/Busy:
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦:

en: Full _Name...
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 _𐑯𐑱𐑥...

en: Home Page:
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡:

en: Mailing Address
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Nic_kname:
en@shaw: 𐑯𐑦_𐑒𐑯𐑱𐑥:

en: Video Chat:
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑑:

en: Web Addresses
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟

en: _Anniversary:
en@shaw: _𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰:

en: _Assistant:
en@shaw: _𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑:

en: _Birthday:
en@shaw: _𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱:

en: _Blog:
en@shaw: _𐑚𐑤𐑪𐑜:

en: _Calendar:
en@shaw: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en: _City:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: _Company:
en@shaw: _𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦:

en: _File under:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼:

en: _Free/Busy:
en@shaw: _𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰:

en: _Home Page:
en@shaw: _𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡:

en: _Office:
en@shaw: _𐑪𐑓𐑦𐑕:

en: _PO Box:
en@shaw: _𐑐 𐑪 𐑚𐑪𐑒𐑕:

en: _Spouse:
en@shaw: _𐑕𐑐𐑶𐑕:

en: _Video Chat:
en@shaw: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑑:

en: _Wants to receive HTML mail
en@shaw: _𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 HTML 𐑥𐑱𐑤

en: _Where:
en@shaw: _𐑢𐑺:

en: _Zip/Postal Code:
en@shaw: _𐑟𐑦𐑐/𐑐𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛:

en: AIM
en@shaw: ·𐑱𐑥

en: Jabber
en@shaw: ·𐑡𐑨𐑚𐑼

en: Yahoo
en@shaw: ·𐑘𐑭𐑣𐑵

en: Gadu-Gadu
en@shaw: ·𐑜𐑭𐑛𐑵-𐑜𐑭𐑛𐑵

en: Skype
en@shaw: ·𐑕𐑒𐑲𐑐

en: Error adding contact
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Error modifying contact
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Error removing contact
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Contact Editor - %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 - %s

en: Please select an image for this contact
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: _No image
en@shaw: _𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: The contact data is invalid:
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛:

en: '%s' has an invalid format
en@shaw: '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: %s'%s' has an invalid format
en@shaw: %s'%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: %s'%s' is empty
en@shaw: %s'%s' 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Invalid contact.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en: Contact Quick-Add
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑒-𐑨𐑛

en: _Edit Full
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑫𐑤

en: E_mail
en@shaw: 𐑰_𐑥𐑱𐑤

en: _Select Address Book
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Dr.
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑑𐑼

en: Esq.
en@shaw: 𐑧𐑕𐑒𐑢𐑲𐑼

en: Jr.
en@shaw: 𐑡𐑵𐑯𐑘𐑻.

en: Miss
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕

en: Mr.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑼

en: Mrs.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑕

en: Ms.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑟

en: Sr.
en@shaw: 𐑕𐑰𐑯𐑘𐑼

en: _First:
en@shaw: _𐑓𐑻𐑕𐑑:

en: _Last:
en@shaw: _𐑤𐑭𐑕𐑑:

en: _Suffix:
en@shaw: _𐑕𐑳𐑓𐑦𐑒𐑕:

en: Contact List Editor
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Hide addresses when sending mail to this list
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _List name:
en@shaw: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
en@shaw: _𐑑𐑲𐑐 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑹 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴:

en: Contact List Members
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en: _Members
en@shaw: _𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Error adding list
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Error modifying list
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Error removing list
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Changed Contact:
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en: Conflicting Contact:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en: Duplicate Contact Detected
en@shaw: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.  𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: New Contact:
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en: Original Contact:
en@shaw: 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder.  Would you like to add it anyway?
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕
    𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.  𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: _Merge
en@shaw: _𐑥𐑻𐑡

en: Merge Contact
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Any field contains
en@shaw: 𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Email begins with
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞

en: No contacts
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: %d contact | %d contacts
en@shaw[0]: %d 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑
en@shaw[1]: %d 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Error getting book view
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑫𐑒 𐑝𐑿

en: Search Interrupted
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Error modifying card
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛

en: Cut selected contacts to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Copy selected contacts to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Paste contacts from the clipboard
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Delete selected contacts
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Select all visible contacts
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕?

en: Are you sure you want to delete this contact?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 (%s)?

en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 %d 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 %d 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑤 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕?

en: _Don't Display
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Display _All Contacts
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 _𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: File As
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑟

en: ISDN Phone
en@shaw: ISDN 𐑓𐑴𐑯

en: Spouse
en@shaw: 𐑕𐑐𐑶𐑕

en: Web Site
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑲𐑑

en: 
    
    Searching for the Contacts...
en@shaw: 
    
    𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
en@shaw: 
    
    𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑
    
    𐑹 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
en@shaw: 
    
    𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑿.
    
    𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en: 
    
    Search for the Contact.
en@shaw: 
    
    𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
en@shaw: 
    
    𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑿.

en: Work Email
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Home Email
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Other Email
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: evolution address book
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: New Contact List
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
en@shaw[0]: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑒𐑸𐑛
en@shaw[1]: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: Contact List:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑:

en: Contact:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑:

en: evolution minicard
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑒𐑸𐑛

en: Copy _Email Address
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Copy the email address to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: _Send New Message To...
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑...

en: Send a mail message to this address
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: (map)
en@shaw: (𐑥𐑨𐑐)

en: map
en@shaw: 𐑥𐑨𐑐

en: List Members
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Profession
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Free/Busy
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰

en: Home Page
en@shaw: 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en: Web Log
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑤𐑪𐑜

en: Job Title
en@shaw: 𐑡𐑪𐑚 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Blog
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑜

en: Click to mail %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑤 %s

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en: Backend busy
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑚𐑦𐑟𐑰

note: E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
en: Repository offline
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

note: E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
en: No Self Contact defined
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
en: Contact ID already exists
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 ID 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
en@shaw: TLS 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
en: No such source
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑕𐑹𐑕

note: E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
en: Not available in offline mode
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑻𐑼

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑞𐑼 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑭𐑔 %s 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑸 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑑.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 LDAP 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑑 𐑦𐑑.  𐑑 𐑿𐑕 LDAP 𐑦𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑯 LDAP-𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.  𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑞𐑼 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑 URI 𐑢𐑪𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛, 𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑗𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Detailed error message:
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑞𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 
    𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑹 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯
    𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑹 𐑞 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑
    𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.  𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗
    𐑥𐑹 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑹 𐑮𐑱𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼
    𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒.

en: The backend for this address book was unable to parse this query.
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦.

en: The backend for this address book refused to perform this query.
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦.

en: This query did not complete successfully.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: This is a filename. Translators take note.
en: card.vcf
en@shaw: 𐑒𐑸𐑛.vcf

en: Select Address Book
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Move contact to
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑

en: Copy contact to
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑

en: Move contacts to
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑

en: Copy contacts to
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑

en: Card View
en@shaw: 𐑒𐑸𐑛 𐑝𐑿

en: Importing...
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙...

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
en@shaw: 𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 CSV 𐑹 𐑑𐑨𐑚 (.csv, .tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
en@shaw: 𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 CSV 𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
en@shaw: ·𐑥𐑩𐑟𐑦𐑤𐑩 CSV 𐑹 𐑑𐑨𐑚 (.csv, .tab)

en: Mozilla CSV and Tab Importer
en@shaw: ·𐑥𐑩𐑟𐑦𐑤𐑩 CSV 𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 CSV 𐑹 𐑑𐑨𐑚 (.csv, .tab)

en: Evolution CSV and Tab Importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 CSV 𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
en@shaw: LDAP 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 LDIF 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Evolution vCard Importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 vCard 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Can not open file
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Couldn't get list of address books
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en: failed to open book
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑚𐑫𐑒

en: Specify the output file instead of standard output
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: List local address book folders
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Show cards as vcard or csv file
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑨𐑟 vcard 𐑹 csv 𐑓𐑲𐑤

en: Export in asynchronous mode
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕 𐑥𐑴𐑛

en: The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕 𐑥𐑴𐑛, 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑟 100.

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑻𐑼, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 --help 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑰 𐑞 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: Only support csv or vcard format.
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 csv 𐑹 vcard 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en: In async mode, output must be file.
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑱𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑥𐑴𐑛, 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑲𐑤.

en: In normal mode, there is no need for the size option.
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑛, 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑯𐑰𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Unhandled error
en@shaw: 𐑳𐑯𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑻𐑼

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
en@shaw: '{0}' 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿.

note: For Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
en@shaw: '{0}' 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙𐑓𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑿 𐑩𐑯 𐑲𐑛𐑾 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑.

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙𐑓𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑿 𐑩𐑯 𐑲𐑛𐑾 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑.

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑛.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 '{0}' 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 '{0}'?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 '{0}'?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 {0} 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕?

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 {0} 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑰𐑟 {0} 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙?

en: Are you sure you want to delete this memo?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en: Are you sure you want to delete this task?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦?

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦?

en: Cannot create a new event
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Cannot save event
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Delete calendar '{0}'?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '{0}'?

en: Delete memo list '{0}'?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 '{0}'?

en: Delete task list '{0}'?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 '{0}'?

en: Do _not Send
en@shaw: 𐑛𐑵 _𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑?

en: Download in progress. Do you want to save the task?
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en: Editor could not be loaded.
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑷𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑷𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑩𐑤𐑬 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲.

en: Error loading calendar
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Error loading memo list
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Error loading task list
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕, 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕, 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕, 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑞𐑺 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑.

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑞𐑺 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑕 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑢𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑕 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Some features may not work properly with your current server.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: The Evolution calendar has quit unexpectedly.
en@shaw: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en: The Evolution calendars have quit unexpectedly.
en@shaw: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en: The Evolution memo has quit unexpectedly.
en@shaw: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en: The Evolution tasks have quit unexpectedly.
en@shaw: 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰.

en: The calendar is not marked for offline usage.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: The memo list is not marked for offline usage.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: The task list is not marked for offline usage.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: This calendar will be removed permanently.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: This memo list will be removed permanently.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: This task list will be removed permanently.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: Would you like to save your changes to this appointment?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑?

en: Would you like to save your changes to this meeting?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙?

en: Would you like to save your changes to this memo?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en: Would you like to save your changes to this task?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑤 𐑞 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑩 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑧𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕?

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en: Would you like to send this task to participants?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en: Would you like to send updated task information to participants?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕?

en: You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 GroupWise 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯 𐑥𐑱 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑓𐑹 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕, 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑑.

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑑.

en: You have changed this task, but not yet saved it.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑦𐑑.

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑞𐑧𐑥.

en: Your calendars will not be available until Evolution is restarted.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: Your memos will not be available until Evolution is restarted.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: _Save Changes
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: _Send Notice
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑕

en: Split Multi-Day Events:
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰-𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕:

en: Could not start evolution-data-server
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯-𐑛𐑱𐑑𐑩-𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Could not read pilot's Calendar application block
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Could not read pilot's Memo application block
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Could not write pilot's Memo application block
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑'𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Default Priority:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦:

en: Could not read pilot's ToDo application block
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑑𐑵𐑛𐑵 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Could not write pilot's ToDo application block
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑑𐑵𐑛𐑵 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Start time
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: Dismiss _All
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑥𐑦𐑕 _𐑷𐑤

en: Snooze _time:
en@shaw: 𐑕𐑯𐑵𐑟 _𐑑𐑲𐑥:

en: _Dismiss
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑥𐑦𐑕

en: _Snooze
en@shaw: _𐑕𐑯𐑵𐑟

en: hours
en@shaw: 𐑬𐑼𐑟

en: location of appointment
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: No summary available.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: No location information available.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: You have %d alarms
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 %d 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en: Evolution does not support calendar reminders with
    email notifications yet, but this reminder was
    configured to send an email.  Evolution will display
    a normal reminder dialog box instead.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑞
    𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑘𐑧𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑪𐑟
    𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤.  ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱
    𐑩 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
en@shaw: 𐑩𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻. 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥:
    
            %s
    
    𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥?

en: Do not ask me about this program again.
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑰 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: invalid time
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑥

en: Alarm programs
en@shaw: 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
en@shaw: 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑻𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸.

en: Ask for confirmation when deleting items
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱, 𐑦𐑯 "#rrggbb" 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵, 𐑦𐑯 "#rrggbb" 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en: Calendars to run alarms for
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑓𐑹

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑸 (𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑).

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View.
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱 𐑝𐑿.

en: Compress weekends in month view
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑰𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en: Confirm expunge
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡

en: Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
en@shaw: 𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. -1 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼.

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated.
en@shaw: 𐑛𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑢𐑻𐑒 𐑬𐑼𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Default appointment reminder
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en: Default recurrence count
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Default reminder units
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

en: Default reminder value
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Directory for saving alarm audio files
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Event Gradient
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑

en: Event Transparency
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦

en: Free/busy server URLs
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 URL𐑟

en: Free/busy template URL
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 URL

en: Gradient of the events in calendar views.
en@shaw: 𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿𐑟.

en: Hide completed tasks
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Hide task units
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

en: Hide task value
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Horizontal pane position
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
en@shaw: 𐑬𐑼 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯, 𐑦𐑯 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑, 0 𐑑 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
en@shaw: 𐑬𐑼 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯, 𐑦𐑯 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑, 0 𐑑 23.

en: If "true", show the memo preview pane in the main window.
en@shaw: 𐑦𐑓 "𐑑𐑮𐑵", 𐑖𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: If "true", show the task preview pane in the main window.
en@shaw: 𐑦𐑓 "𐑑𐑮𐑵", 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿𐑟, 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕.

en: Last alarm time
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑑𐑲𐑥

en: Level beyond which the message should be logged.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑜𐑛.

en: List of recently used second time zones in a Day View.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿.

en: List of server URLs for free/busy publishing.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑻𐑝𐑼 URL𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙.

en: Marcus Bains Line
en@shaw: ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯

en: Marcus Bains Line Color - Day View
en@shaw: ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼 - 𐑛𐑱 𐑝𐑿

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
en@shaw: ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼 - 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑸

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day_second_zones' list.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑯 𐑩 'day_second_zones' 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Maximum number of recently used timezones to remember.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼.

en: Memo layout style
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Memo preview pane position (horizontal)
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤)

en: Memo preview pane position (vertical)
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤)

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯, 0 𐑑 59.

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯, 0 𐑑 59.

en: Month view horizontal pane position
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Month view vertical pane position
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Number of units for determining a default reminder.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼.

en: Number of units for determining when to hide tasks.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.

en: Overdue tasks color
en@shaw: 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑝𐑿 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦.

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦.

en: Position of the task preview pane when oriented vertically.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦.

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑝𐑿 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯, 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑞 𐑝𐑿 𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: Primary calendar
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Primary memo list
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Primary task list
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Programs that are allowed to be run by alarms.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯 𐑚𐑲 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟.

en: Recently used second time zones in a Day View
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿

en: Save directory for alarm audio
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴

en: Scroll Month View by a week
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑰𐑒

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑖𐑴 RSVP 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Show appointment end times in week and month views
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑰𐑒 𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿𐑟

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙/𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Show display alarms in notification tray
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑱

en: Show status field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Show the memo preview pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en: Show the task preview pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en: Show timezone field in the event/meeting editor
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Show type field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Show week number in Day and Work Week View
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑯 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: Show week numbers in date navigator
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿, 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑩 '𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯' 𐑒𐑰.

en: Task layout style
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Task preview pane position (horizontal)
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤)

en: Task preview pane position (vertical)
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤)

en: Tasks due today color
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
en@shaw: 𐑞 URL 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑨𐑟 𐑩 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑪𐑤𐑚𐑨𐑒, %u 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 %d 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: The second timezone for a Day View
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿

en: This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑔𐑮𐑰 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟. 0 𐑓𐑹 𐑻𐑼𐑟. 1 𐑓𐑹 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟. 2 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Time divisions
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟

en: Time the last alarm ran, in time_t.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑮𐑨𐑯, 𐑦𐑯 time_t.

en: Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque).
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑝 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿𐑟, 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 (𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑) 𐑯 1 (𐑴𐑐𐑱𐑒).

en: Twenty four hour time format
en@shaw: 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: URI of the highlighted ("primary") calendar
en@shaw: URI 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛 ("𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦") 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: URI of the highlighted ("primary") memo list
en@shaw: URI 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛 ("𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦") 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: URI of the highlighted ("primary") task list
en@shaw: URI 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑩𐑛 ("𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦") 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
en@shaw: 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼, "𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕", "𐑬𐑼𐑟" 𐑹 "𐑛𐑱𐑟".

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
en@shaw: 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕, "𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕", "𐑬𐑼𐑟" 𐑹 "𐑛𐑱𐑟".

en: Use system timezone
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Vertical pane position
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Week start
en@shaw: 𐑢𐑰𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
en@shaw: 𐑢𐑰𐑒𐑛𐑱 𐑞 𐑢𐑰𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯, 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑕𐑳𐑯𐑛𐑱 (0) 𐑑 ·𐑕𐑨𐑑𐑼𐑛𐑱 (6).

en: Whether or not to use the notification tray for display alarms.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑱 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟.

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑳𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑰𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿, 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑫𐑑𐑕 ·𐑕𐑨𐑑𐑼𐑛𐑱 𐑯 ·𐑕𐑳𐑯𐑛𐑱 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑝 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑰𐑒𐑛𐑱.

en: Whether to display the end time of events in the week and month views.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑰𐑒 𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿𐑟.

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑞 ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯 (𐑤𐑲𐑯 𐑨𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥) 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑝𐑿.

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑰𐑒, 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑲 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔.

en: Whether to set a default reminder for appointments.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 RSVP 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑢𐑧𐑯𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑿𐑟𐑦𐑙 am/pm.

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥𐑟𐑴𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑/𐑑𐑭𐑕𐑒/𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Whether to show week number in the Day and Work Week View.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿.

en: Whether to show week numbers in the date navigator.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻.

en: Work days
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑱𐑟

en: Workday end hour
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛 𐑬𐑼

en: Workday end minute
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

en: Workday start hour
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑬𐑼

en: Workday start minute
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑛𐑱 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

en: Work Week View
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: Week View
en@shaw: 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: Any Field
en@shaw: 𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Attendee
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰

en: Classification
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Description Contains
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Do Not Exist
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Organizer
en@shaw: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en: Recurrence
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en: Summary Contains
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: does not contain
en@shaw: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯

en: Edit Alarm
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥

en: Pop up an alert
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐 𐑳𐑐 𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑻𐑑

en: Run a program
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Send an email
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Add Alarm
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩𐑤𐑸𐑥

en: Alarm
en@shaw: 𐑩𐑤𐑸𐑥

en: Custom _message
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Custom alarm sound
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: Mes_sage:
en@shaw: 𐑥𐑧_𐑕𐑦𐑡:

en: Send To:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑:

en: _Arguments:
en@shaw: _𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕:

en: _Program:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥:

en: _Repeat the alarm
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑞 𐑩𐑤𐑸𐑥

en: _Sound:
en@shaw: _𐑕𐑬𐑯𐑛:

en: end of appointment
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: This is part of the sentence: 'Repeat the alarm %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦

en: hour(s)
en@shaw: 𐑬𐑼(𐑟)

en: minute(s)
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑(𐑕)

en: start of appointment
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Action/Trigger
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯/𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻

en: A_dd
en@shaw: 𐑩_𐑛

en: Alarms
en@shaw: 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Selected Calendars for Alarms
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en: Ti_me and date:
en@shaw: _𐑑𐑲𐑥 𐑯 𐑛𐑱𐑑:

en: _Date only:
en@shaw: _𐑛𐑱𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
en@shaw: %u 𐑯 %d 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼 𐑯 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕.

en: (Shown in a Day View)
en@shaw: (𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑱 𐑝𐑿)

en: 05 minutes
en@shaw: 05 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: 15 minutes
en@shaw: 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: 60 minutes
en@shaw: 60 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: Alerts
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑𐑕

en: Date/Time Format
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Day _ends:
en@shaw: 𐑛𐑱 _𐑧𐑯𐑛𐑟:

en: Default Free/Busy Server
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Display alarms in _notification area only
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑦𐑯 _𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: Sunday
en: S_un
en@shaw: _𐑕

en: Sc_roll Month View by a week
en@shaw: 𐑕𐑒_𐑮𐑴𐑤 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿 𐑚𐑲 𐑩 𐑢𐑰𐑒

en: Se_cond zone:
en@shaw: 𐑕𐑧_𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑟𐑴𐑯:

en: Select the calendars for alarm notification
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
en@shaw: 𐑖_𐑴 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩 _𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en: Show week _numbers in date navigator
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑨𐑝𐑩𐑜𐑱𐑑𐑻

en: Show week n_umber in Day and Work Week View
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 n_umber 𐑦𐑯 𐑛𐑱 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: T_asks due today:
en@shaw: 𐑑_𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱:

note: Thursday
en: T_hu
en@shaw: _𐑔

en: Task List
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Time _zone:
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 _𐑟𐑴𐑯:

en: Time format:
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en: Use s_ystem time zone
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕_𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
en@shaw: 𐑢𐑰_𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑪𐑯:

en: Work Week
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒

en: Work days:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑱𐑟:

en: _12 hour (AM/PM)
en@shaw: _12 𐑬𐑼 (AM/PM)

en: _24 hour
en@shaw: _24 𐑬𐑼

en: _Ask for confirmation when deleting items
en@shaw: _𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: _Compress weekends in month view
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑰𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en: _Day begins:
en@shaw: _𐑛𐑱 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑟:

note: Friday
en: _Fri
en@shaw: _𐑓

en: _Hide completed tasks after
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑭𐑓𐑑𐑼

note: Monday
en: _Mon
en@shaw: _𐑥

en: _Overdue tasks:
en@shaw: _𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕:

note: Saturday
en: _Sat
en@shaw: _𐑕𐑨

en: _Show appointment end times in week and month view
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑢𐑰𐑒 𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en: _Time divisions:
en@shaw: _𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:

note: Tuesday
en: _Tue
en@shaw: _𐑑

note: Wednesday
en: _Wed
en@shaw: _𐑢

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
en@shaw: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰/𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
en@shaw: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Cop_y calendar contents locally for offline operation
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐_𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Cop_y task list contents locally for offline operation
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐_𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Cop_y memo list contents locally for offline operation
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐_𐑦 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Colo_r:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤_𐑼:

en: Memo List
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Calendar Properties
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: New Calendar
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Task List Properties
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: New Task List
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Memo List Properties
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: New Memo List
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: This event has been deleted.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: This task has been deleted.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: This memo has been deleted.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
en@shaw: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
en@shaw: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑯𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟, 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en: This event has been changed.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en: This task has been changed.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en: This memo has been changed.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
en@shaw: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
en@shaw: %s  𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑯𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟, 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹?

en: Validation error: %s
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼: %s

en: Could not save attachments
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Could not update object
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Edit Appointment
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Meeting - %s
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 - %s

en: Appointment - %s
en@shaw: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 - %s

en: Assigned Task - %s
en@shaw: 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 - %s

en: Task - %s
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 - %s

en: Memo - %s
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 - %s

en: No Summary
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en: Keep original item?
en@shaw: 𐑒𐑰𐑐 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥?

en: Click here to close the current window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Click here to view help available
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑝𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Click here to save the current window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Classification
en@shaw: _𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Attachment...
en@shaw: _𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑...

en: Click here to attach a file
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: _Categories
en@shaw: _𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Toggles whether to display categories
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Time _Zone
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 _𐑟𐑴𐑯

en: Toggles whether the time zone is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Pu_blic
en@shaw: 𐑐𐑳_𐑚𐑤𐑦𐑒

en: Classify as public
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒

en: _Private
en@shaw: _𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en: Classify as private
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en: _Confidential
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤

en: Classify as confidential
en@shaw: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤

en: R_ole Field
en@shaw: 𐑮_𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Toggles whether the Role field is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑮𐑴𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 RSVP 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: _Status Field
en@shaw: _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Toggles whether the Status field is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: _Type Field
en@shaw: _𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛 𐑦𐑓 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑼𐑲𐑝𐑟

en: attachment
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Unable to use current version!
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯!

en: Could not open source
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕

en: Could not open destination
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Destination is read only
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑭𐑒𐑕𐑦𐑟?

en: _Retract comment
en@shaw: _𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en: The event could not be deleted due to a corba error
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en: The task could not be deleted due to a corba error
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en: The memo could not be deleted due to a corba error
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en: The item could not be deleted due to a corba error
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 corba 𐑻𐑼

en: The event could not be deleted because permission was denied
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en: The task could not be deleted because permission was denied
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en: The memo could not be deleted because permission was denied
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en: The item could not be deleted because permission was denied
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑦𐑯𐑲𐑛

en: The event could not be deleted due to an error
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: The task could not be deleted due to an error
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: The memo could not be deleted due to an error
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: The item could not be deleted due to an error
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: Contacts...
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕...

en: Delegate To:
en@shaw: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑 𐑑:

en: Enter Delegate
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑

en: _Alarms
en@shaw: _𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en: Click here to set or unset alarms for this event
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: _Recurrence
en@shaw: _𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en: Make this a recurring event
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Send Options
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Insert advanced send options
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: All _Day Event
en@shaw: 𐑷𐑤 _𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Toggles whether to have All Day Event
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤 𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Show Time as _Busy
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑟 _𐑚𐑦𐑟𐑰

en: Toggles whether to show time as busy
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en: _Free/Busy
en@shaw: _𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰

en: Query free / busy information for the attendees
en@shaw: 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑓𐑮𐑰 / 𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en: Appoint_ment
en@shaw: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑_𐑥𐑩𐑑

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en: This event has alarms
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en: Or_ganizer:
en@shaw: _𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼:

en: _Delegatees
en@shaw: _𐑛𐑧𐑤𐑧𐑜𐑩𐑑𐑰𐑟

en: Atte_ndees
en@shaw: _𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en: Event with no start date
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: Event with no end date
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑

en: Start date is wrong
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en: End date is wrong
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en: Start time is wrong
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en: End time is wrong
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en: The organizer selected no longer has an account.
en@shaw: 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: An organizer is required.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: At least one attendee is required.
en@shaw: 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: Unable to open the calendar '%s'.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'.

note: Translators: This string is used when we are creating an Event (meeting or appointment)  on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Memo on behalf of some other user Translators: This string is used when we are creating a Task
en: You are acting on behalf of %s
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑦𐑣𐑭𐑓 𐑝 %s

en: %d day before appointment | %d days before appointment
en@shaw[0]: %d 𐑛𐑱 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
en@shaw[0]: %d 𐑬𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑
en@shaw[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
en@shaw[0]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

[ctx: cal-alarms]
note: Translators: "None" for "No alarm set"
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: 1 day before appointment
en@shaw: 1 𐑛𐑱 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: 1 hour before appointment
en@shaw: 1 𐑬𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: 15 minutes before appointment
en@shaw: 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Atte_ndees...
en@shaw: _𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟...

en: Attendees
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en: Custom Alarm:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑤𐑸𐑥:

en: Event Description
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: _Alarm
en@shaw: _𐑩𐑤𐑸𐑥

en: _Summary:
en@shaw: _𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦:

en: for
en@shaw: 𐑓𐑹

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en: Unable to open memos in '%s'.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑦𐑯 '%s'.

en: Sta_rt date:
en@shaw: 𐑕𐑑_𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑:

en: Su_mmary:
en@shaw: 𐑕𐑳_𐑥𐑼𐑦:

en: T_o:
en@shaw: _𐑑:

en: _Group:
en@shaw: _𐑜𐑮𐑵𐑐:

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴. 𐑢𐑪𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲?

en: This Instance Only
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: This and Prior Instances
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯 𐑐𐑮𐑲𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en: This and Future Instances
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯 𐑓𐑿𐑗𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en: All Instances
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑫𐑮𐑧𐑯𐑕𐑧𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑.

en: Recurrence date is invalid
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: End time of the recurrence was before event's start
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑'𐑕 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
en@shaw: 𐑔𐑻𐑛

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
en@shaw: 𐑓𐑹𐑞

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
en@shaw: 𐑓𐑦𐑓𐑔

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
en@shaw: 1st 𐑑 10th

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
en@shaw: 11th 𐑑 20th

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
en@shaw: 21st 𐑑 31st

note: For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always foll
en: day
en@shaw: 𐑛𐑱

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑞

en: Add exception
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Could not get a selection to modify.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲.

en: Modify exception
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Could not get a selection to delete.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑.

en: Every
en@shaw: 𐑧𐑝𐑮𐑦

en: Exceptions
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: This appointment rec_urs
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑟

en: Send my alarms with this event
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑲 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Notify new attendees _only
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑯𐑿 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟 _𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Completed date is wrong
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en: P_ercent complete:
en@shaw: 𐑐_𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑:

en: Stat_us:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑_𐑫𐑕:

en: _Date completed:
en@shaw: _𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en: _Priority:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦:

en: _Web Page:
en@shaw: _𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡:

en: _Status Details
en@shaw: _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Click to change or view the status details of the task
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑹 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑝 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: _Send Options
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Task
en@shaw: _𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Task Details
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en: Organi_zer:
en@shaw: _𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼:

en: Due date is wrong
en@shaw: 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑪𐑙

en: Unable to open tasks in '%s'.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑦𐑯 '%s'.

en: Categor_ies...
en@shaw: _𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟...

en: D_ue date:
en@shaw: 𐑛_𐑿 𐑛𐑱𐑑:

en: Time zone:
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯:

en: Unknown action to be performed
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the start of the appointment
en@shaw: %s %s 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the start of the appointment
en@shaw: %s %s 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
en@shaw: %s 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s before the end of the appointment
en@shaw: %s %s 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
en@shaw: %s %s 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
en@shaw: %s 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
en@shaw: %s 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑻 𐑑𐑲𐑐

en: Due Date:
en@shaw: 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑:

en: Web Page:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡:

en: Last modified
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
en@shaw: 𐑞 𐑡𐑰𐑩𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Recurring
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙

en: Assigned
en@shaw: 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛

en: % Complete
en@shaw: % 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Click to add a task
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Completion date
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑

en: Due date
en@shaw: 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑

en: Start date
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: Cut selected events to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Copy selected events to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Paste events from the clipboard
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Delete selected events
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Deleting selected objects
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Updating objects
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Accepted
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Declined
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛

en: Tentative
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝

en: Delegated
en@shaw: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Needs action
en@shaw: 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
en@shaw: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
en: Organizer: %s
en@shaw: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼: %s

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥: %s %s

en: The date must be entered in the format: 
    %s
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: 
    %s

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
en@shaw: %02i 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟

en: Show the second time zone
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
en@shaw: 𐑢𐑰𐑒 %d

en: Recurring:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙:

en: Yes. (Complex Recurrence)
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕. (𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑧𐑒𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕)

en: Every day | Every %d days
en@shaw[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑛𐑱
en@shaw[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑛𐑱𐑟

en: Every week | Every %d weeks
en@shaw[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑢𐑰𐑒
en@shaw[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑢𐑰𐑒𐑕

en: Every week on  | Every %d weeks on
en@shaw[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑢𐑰𐑒 𐑪𐑯
en@shaw[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑪𐑯

en: The %s day of
en@shaw: 𐑞 %s 𐑛𐑱 𐑝

en: The %s %s of
en@shaw: 𐑞 %s %s 𐑝

en: every month | every %d months
en@shaw[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑥𐑳𐑯𐑔
en@shaw[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕

en: Every year | Every %d years
en@shaw[0]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑘𐑽
en@shaw[1]: 𐑧𐑝𐑮𐑦 %d 𐑘𐑽𐑟

en: a total of %d time | a total of %d times
en@shaw[0]: 𐑩 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 %d 𐑑𐑲𐑥
en@shaw[1]: 𐑩 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑝 %d 𐑑𐑲𐑥𐑟

note: For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
en: , ending on
en@shaw: , 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯

note: For Translators : 'Starts' is part of "Starts: date", showing when the event starts
en: Starts
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕

note: For Translators : 'Ends' is part of "Ends: date", showing when the event ends
en: Ends
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛𐑟

en: iCalendar Information
en@shaw: iCalendar 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Title
en: iCalendar Error
en@shaw: iCalendar 𐑻𐑼

en: An unknown person
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯

en: Please review the following information, and then select an action from the menu below.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴.

[ctx: cal-itip]
note: Translators: "None" used as a default value for events without Summary received by mail
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Tentatively Accepted
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

en: The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛, 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛, 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: %s has published meeting information.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Meeting Information
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: %s requests the presence of %s at a meeting.
en@shaw: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕 𐑝 %s 𐑨𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en: %s requests your presence at a meeting.
en@shaw: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en: Meeting Proposal
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤

note: FIXME Whats going on here?
en: %s wishes to be added to an existing meeting.
en@shaw: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en: Meeting Update
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: %s wishes to receive the latest meeting information.
en@shaw: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Meeting Update Request
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: %s has replied to a meeting request.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

en: Meeting Reply
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en: %s has canceled a meeting.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en: %s has sent an unintelligible message.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑦𐑯𐑑𐑧𐑤𐑩𐑡𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Bad Meeting Message
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: %s has published task information.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Task Information
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: %s requests %s to perform a task.
en@shaw: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 %s 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: %s requests you perform a task.
en@shaw: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑿 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: Task Proposal
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤

note: FIXME Whats going on here?
en: %s wishes to be added to an existing task.
en@shaw: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: Task Update
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: %s wishes to receive the latest task information.
en@shaw: %s 𐑢𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Task Update Request
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: %s has replied to a task assignment.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑩𐑕𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Task Reply
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en: %s has canceled a task.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: Bad Task Message
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: %s has published free/busy information.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Free/Busy Information
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: %s requests your free/busy information.
en@shaw: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Free/Busy Request
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: %s has replied to a free/busy request.
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

en: Free/Busy Reply
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en: Bad Free/Busy Message
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: The message does not appear to be properly formed
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑓𐑹𐑥𐑛

en: The message contains only unsupported requests.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕.

en: The attachment does not contain a valid calendar message
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Update complete
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Object is invalid and cannot be updated
en@shaw: 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en: This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰.  𐑨𐑛 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰?

en: Attendee status could not be updated because of an invalid status!
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕!

en: Attendee status updated
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Item sent!
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑧𐑯𐑑!

en: The item could not be sent!
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑!

en: Choose an action:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯:

en: Tentatively accept
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en: Send Free/Busy Information
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Update respondent status
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑭𐑯𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Send Latest Information
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: --to--
en@shaw: --𐑑--

en: Calendar Message
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Loading Calendar
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Loading calendar...
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼...

en: Organizer:
en@shaw: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼:

en: Server Message:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Chair Persons
en@shaw: 𐑗𐑺 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Required Participants
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Optional Participants
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Individual
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤

en: Chair
en@shaw: 𐑗𐑺

en: Required Participant
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑

en: Optional Participant
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑

en: Non-Participant
en@shaw: 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑

en: Needs Action
en@shaw: 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: Attendee
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰

en: In Process
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Out of Office
en@shaw: 𐑬𐑑 𐑝 𐑪𐑓𐑦𐑕

en: No Information
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: O_ptions
en@shaw: 𐑪_𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show _only working hours
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑬𐑼𐑟

en: Show _zoomed out
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑟𐑵𐑥𐑛 𐑬𐑑

en: _Update free/busy
en@shaw: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰

en: _All people and resources
en@shaw: _𐑷𐑤 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en: All _people and one resource
en@shaw: 𐑷𐑤 _𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en: _Required people
en@shaw: _𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤

en: Required people and _one resource
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑯 _𐑢𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕

en: _Start time:
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥:

en: _End time:
en@shaw: _𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥:

en: Click here to add an attendee
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰

en: Delegated From
en@shaw: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Delegated To
en@shaw: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑

en: Memos
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: * No Summary *
en@shaw: * 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 *

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
en@shaw: 𐑛𐑿:

en: Cut selected memos to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Copy selected memos to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Paste memos from the clipboard
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Delete selected memos
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: Select all visible memos
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: Click to add a memo
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: Cut selected tasks to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Copy selected tasks to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Paste tasks from the clipboard
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Delete selected tasks
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Select all visible tasks
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: It has alarms.
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟.

en: It is a meeting.
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙.

en: Calendar Event: Summary is %s.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑦𐑟 %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦.

en: calendar view event
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Grab Focus
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑚 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: New Appointment
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: New All Day Event
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑷𐑤 𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: New Meeting
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: Go to Today
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑑𐑫𐑛𐑱

en: a table to view and select the current time range
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑝𐑿 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: It has %d event. | It has %d events.
en@shaw[0]: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑.
en@shaw[1]: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 %d 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
en@shaw: 𐑛𐑱 𐑝𐑿: %s. %s

en: calendar view for a work week
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑩 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒

en: calendar view for one or more days
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑱𐑟

en: Gnome Calendar
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Jump button
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Click here, you can find more events.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽, 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

en: Month View: %s. %s
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿: %s. %s

en: Week View: %s. %s
en@shaw: 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿: %s. %s

en: calendar view for a month
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑩 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: calendar view for one or more weeks
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑢𐑰𐑒𐑕

en: Purging
en@shaw: 𐑐𐑻𐑡𐑦𐑙

en: Select _Today
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑑𐑫𐑛𐑱

en: An organizer must be set.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑.

en: At least one attendee is necessary
en@shaw: 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦

en: Event information
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Task information
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Memo information
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Free/Busy information
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Calendar information
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
en@shaw: 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
en@shaw: 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼-𐑐𐑮𐑩𐑐𐑴𐑟𐑩𐑤

en: Free/Busy information (%s to %s)
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (%s 𐑑 %s)

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑫𐑒 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕, 𐑞 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑤𐑲𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑞𐑼.

en: Unable to book a resource, error:
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑫𐑒 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕, 𐑻𐑼:

en: You must be an attendee of the event.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑝 𐑞 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑.

en: Su
en@shaw: 𐑕𐑵

en: Mo
en@shaw: 𐑥

en: Tu
en@shaw: 𐑑

en: We
en@shaw: 𐑢

en: Th
en@shaw: 𐑔

en: Fr
en@shaw: 𐑓

en: Sa
en@shaw: 𐑕𐑩

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
en@shaw:  (𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
en@shaw:  (𐑛𐑿

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
en@shaw: 𐑛𐑿

en: Appointment
en@shaw: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Task
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Summary: %s
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦: %s

en: Attendees:
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟:

en: Status: %s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕: %s

en: Priority: %s
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦: %s

en: Percent Complete: %i
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑: %i

en: Categories: %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟: %s

en: Contacts:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕:

en: % Completed
en@shaw: % 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Appointments and Meetings
en@shaw: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Opening calendar
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: iCalendar files (.ics)
en@shaw: iCalendar 𐑓𐑲𐑤𐑟 (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 iCalendar 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Reminder!
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼!

en: vCalendar files (.vcf)
en@shaw: vCalendar 𐑓𐑲𐑤𐑟 (.vcf)

en: Evolution vCalendar importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 vCalendar 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Calendar Events
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Evolution Calendar intelligent importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑤𐑦𐑡𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

note: * * This program is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2 of the License, or (at your option) version 3. * This program is distributed in the hope that it w
en: Africa/Abidjan
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑚𐑦𐑡𐑭𐑯

en: Africa/Algiers
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑤𐑡𐑦𐑮𐑟

en: Africa/Bamako
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑨𐑥𐑩𐑒𐑴

en: Africa/Brazzaville
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑮𐑨𐑟𐑩𐑝𐑦𐑤

en: Africa/Bujumbura
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑵𐑡𐑩𐑥𐑚𐑫𐑮𐑩

en: Africa/Cairo
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑲𐑮𐑴

en: Africa/Casablanca
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑨𐑕𐑩𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑩

en: Africa/Dakar
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑭𐑒𐑸

en: Africa/Djibouti
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑦𐑚𐑵𐑑𐑰

en: Africa/Freetown
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑓𐑮𐑰𐑑𐑶𐑯

en: Africa/Harare
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑻𐑭𐑮𐑰

en: Africa/Johannesburg
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑴𐑣𐑨𐑯𐑦𐑕𐑚𐑻𐑜

en: Africa/Kampala
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑤𐑩

en: Africa/Khartoum
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑸𐑑𐑵𐑥

en: Africa/Kigali
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑰𐑜𐑭𐑤𐑰

en: Africa/Kinshasa
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑦𐑯𐑖𐑭𐑕𐑩

en: Africa/Lagos
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑱𐑜𐑪𐑕

en: Africa/Luanda
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑵𐑭𐑯𐑛𐑩

en: Africa/Lusaka
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑵𐑕𐑭𐑒𐑩

en: Africa/Maputo
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑐𐑵𐑑𐑴

en: Africa/Mogadishu
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑴𐑜𐑩𐑛𐑰𐑖𐑵

en: Africa/Monrovia
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑪𐑯𐑮𐑴𐑝𐑰𐑩

en: Africa/Nairobi
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑯𐑲𐑮𐑴𐑚𐑰

en: Africa/Ouagadougou
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑭𐑜𐑩𐑛𐑵𐑜𐑵

en: Africa/Porto-Novo
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑪𐑮𐑑𐑴-𐑯𐑴𐑝𐑴

en: Africa/Timbuktu
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑦𐑥𐑚𐑩𐑒𐑑𐑵

en: Africa/Tripoli
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑮𐑦𐑐𐑩𐑤𐑰

en: Africa/Tunis
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑵𐑯𐑦𐑕

en: Africa/Windhoek
en@shaw: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑣𐑴𐑒

en: America/Adak
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑩𐑛𐑨𐑒

en: America/Anchorage
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑙𐑒𐑻𐑩𐑡

en: America/Anguilla
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑙𐑢𐑦𐑤𐑩

en: America/Antigua
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑨𐑯𐑑𐑰𐑜𐑢𐑩

en: America/Aruba
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑻𐑵𐑚𐑩

en: America/Asuncion
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑩𐑕𐑩𐑯𐑖𐑩𐑯

en: America/Barbados
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑭𐑮𐑚𐑱𐑛𐑴𐑕

en: America/Belize
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑧𐑤𐑰𐑟

en: America/Bogota
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑴𐑜𐑩𐑑𐑭

en: America/Boise
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑚𐑬𐑟𐑰

en: America/Cancun
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑨𐑙𐑒𐑩𐑯

en: America/Caracas
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑻𐑭𐑒𐑩𐑕

en: America/Cayenne
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑲𐑧𐑯

en: America/Cayman
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑱𐑥𐑩𐑯

en: America/Chicago
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑖𐑩𐑒𐑭𐑜𐑴

en: America/Chihuahua
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑗𐑩𐑢𐑭𐑢𐑭

en: America/Cordoba
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑪𐑮𐑛𐑴𐑚𐑩

en: America/Curacao
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑘𐑫𐑮𐑩𐑕𐑶

en: America/Dawson
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑪𐑕𐑩𐑯

en: America/Denver
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑧𐑯𐑝𐑻

en: America/Detroit
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑦𐑑𐑮𐑬𐑑

en: America/Dominica
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑩𐑥𐑦𐑯𐑦𐑒𐑩

en: America/Edmonton
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑧𐑛𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑯

en: America/Grenada
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑮𐑦𐑯𐑱𐑛𐑩

en: America/Guadeloupe
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑢𐑭𐑛𐑩𐑤𐑵𐑐

en: America/Guatemala
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑢𐑭𐑑𐑩𐑥𐑭𐑤𐑩

en: America/Guyana
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑜𐑲𐑭𐑯𐑩

en: America/Halifax
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑨𐑤𐑦𐑓𐑨𐑒𐑕

en: America/Havana
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑩𐑝𐑨𐑯𐑩

en: America/Hermosillo
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑣𐑻𐑥𐑩𐑕𐑦𐑤𐑴

en: America/Indiana/Indianapolis
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑩𐑯𐑨𐑐𐑩𐑤𐑦𐑕

en: America/Indiana/Knox
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑯𐑭𐑒𐑕

en: America/Indiana/Marengo
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑥𐑩𐑮𐑧𐑯𐑜𐑴

en: America/Indiana/Vevay
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑨𐑯𐑩/·𐑝𐑧𐑝𐑱

en: America/Indianapolis
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑦𐑯𐑛𐑰𐑩𐑯𐑨𐑐𐑩𐑤𐑦𐑕

en: America/Jamaica
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑩𐑥𐑱𐑒𐑩

en: America/Juneau
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑡𐑵𐑯𐑴

en: America/Kentucky/Louisville
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑩𐑒𐑰/·𐑤𐑵𐑰𐑝𐑦𐑤

en: America/Kentucky/Monticello
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑩𐑒𐑰/·𐑥𐑪𐑯𐑑𐑩𐑕𐑧𐑤𐑴

en: America/Lima
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑲𐑥𐑩

en: America/Los_Angeles
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑪𐑕_𐑨𐑯𐑡𐑩𐑤𐑰𐑟

en: America/Louisville
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑤𐑵𐑰𐑝𐑦𐑤

en: America/Managua
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑯𐑭𐑜𐑢𐑩

en: America/Martinique
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑮𐑑𐑦𐑯𐑰𐑒

en: America/Mendoza
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑧𐑯𐑛𐑴𐑟𐑩

en: America/Merida
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑻𐑰𐑛𐑩

en: America/Mexico_City
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑴_𐑕𐑦𐑑𐑦

en: America/Monterrey
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑯𐑑𐑻𐑱

en: America/Montevideo
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑯𐑑𐑩𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴

en: America/Montreal
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑯𐑑𐑮𐑰𐑪𐑤

en: America/Montserrat
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑭𐑯𐑕𐑻𐑭𐑑

en: America/Nassau
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑯𐑨𐑕𐑪

en: America/Nome
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑯𐑴𐑥

en: America/Panama
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑨𐑯𐑩𐑥𐑭

en: America/Phoenix
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑓𐑰𐑯𐑦𐑒𐑕

en: America/Port-au-Prince
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑹𐑑-𐑴-𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕

en: America/Regina
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑮𐑦𐑡𐑰𐑯𐑩

en: America/Rosario
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑮𐑴𐑟𐑭𐑮𐑰𐑴

en: America/Santiago
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑕𐑨𐑯𐑑𐑰𐑭𐑜𐑴

en: America/Tegucigalpa
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑧𐑜𐑵𐑕𐑰𐑜𐑨𐑤𐑐𐑩

en: America/Tijuana
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑑𐑦𐑢𐑭𐑯𐑩

en: America/Vancouver
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑝𐑨𐑯𐑒𐑵𐑝𐑻

en: America/Whitehorse
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑲𐑑𐑣𐑪𐑮𐑕

en: America/Winnipeg
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑢𐑦𐑯𐑦𐑐𐑩𐑜

en: America/Yellowknife
en@shaw: ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩/·𐑘𐑧𐑤𐑴𐑯𐑲𐑓

en: Antarctica/Casey
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑒𐑱𐑕𐑰

en: Antarctica/Davis
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑛𐑱𐑝𐑩𐑕

en: Antarctica/Mawson
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑪𐑕𐑩𐑯

en: Antarctica/McMurdo
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑥𐑩𐑒𐑥𐑻𐑛𐑴

en: Antarctica/Palmer
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑑𐑭𐑮𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩/·𐑐𐑭𐑥𐑻

en: Asia/Aden
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑱𐑛𐑩𐑯

en: Asia/Amman
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑨𐑥𐑩𐑯

en: Asia/Baghdad
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑨𐑜𐑛𐑨𐑛

en: Asia/Bahrain
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑭𐑮𐑱𐑯

en: Asia/Baku
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑭𐑒𐑵

en: Asia/Bangkok
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑨𐑙𐑒𐑭𐑒

en: Asia/Beirut
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑱𐑮𐑵𐑑

en: Asia/Brunei
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑚𐑮𐑵𐑯𐑲

en: Asia/Calcutta
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑨𐑤𐑒𐑩𐑑𐑩

en: Asia/Chongqing
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑗𐑪𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Asia/Colombo
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑩𐑤𐑩𐑥𐑚𐑴

en: Asia/Damascus
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑛𐑩𐑥𐑨𐑕𐑒𐑩𐑕

en: Asia/Dhaka
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑛𐑭𐑒𐑩

en: Asia/Dubai
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑛𐑵𐑚𐑲

en: Asia/Gaza
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑜𐑭𐑟𐑩

en: Asia/Harbin
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑣𐑭𐑮𐑚𐑦𐑯

en: Asia/Hong_Kong
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·_𐑣𐑪𐑙𐑒𐑪𐑙

en: Asia/Irkutsk
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑻𐑒𐑫𐑑𐑕𐑒

en: Asia/Istanbul
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑦𐑕𐑑𐑭𐑯𐑚𐑵𐑤

en: Asia/Jakarta
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑡𐑩𐑒𐑭𐑮𐑑𐑩

en: Asia/Jerusalem
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑡𐑩𐑮𐑵𐑕𐑩𐑤𐑧𐑥

en: Asia/Kabul
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑭𐑚𐑫𐑤

en: Asia/Kamchatka
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑨𐑥𐑗𐑨𐑑𐑒𐑩

en: Asia/Karachi
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑭𐑮𐑭𐑗𐑰

en: Asia/Katmandu
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑨𐑑𐑥𐑨𐑯𐑛𐑵

en: Asia/Krasnoyarsk
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑮𐑨𐑕𐑯𐑬𐑭𐑮𐑕𐑒

en: Asia/Kuwait
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑵𐑢𐑱𐑑

en: Asia/Macao
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑒𐑶

en: Asia/Macau
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑒𐑶

en: Asia/Magadan
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑨𐑜𐑩𐑛𐑨𐑯

en: Asia/Manila
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑯𐑦𐑤𐑩

en: Asia/Muscat
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑥𐑩𐑕𐑒𐑨𐑑

en: Asia/Nicosia
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑯𐑦𐑒𐑩𐑕𐑰𐑩

en: Asia/Novosibirsk
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑯𐑴𐑝𐑩𐑕𐑰𐑚𐑦𐑮𐑕𐑒

en: Asia/Oral
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑪𐑮𐑩𐑤

en: Asia/Pyongyang
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑐𐑘𐑪𐑙𐑘𐑨𐑙

en: Asia/Qatar
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑒𐑩𐑑𐑭𐑮

en: Asia/Rangoon
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑮𐑨𐑙𐑜𐑵𐑯

en: Asia/Riyadh
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑮𐑰𐑨𐑛

en: Asia/Saigon
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑲𐑜𐑭𐑯

en: Asia/Sakhalin
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑨𐑒𐑣𐑩𐑤𐑦𐑯

en: Asia/Samarkand
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑨𐑥𐑭𐑮𐑒𐑨𐑯𐑛

en: Asia/Seoul
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑴𐑤

en: Asia/Shanghai
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑖𐑨𐑙𐑣𐑲

en: Asia/Singapore
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑕𐑦𐑙𐑩𐑐𐑪𐑮

en: Asia/Taipei
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑲𐑐𐑱

en: Asia/Tashkent
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑨𐑖𐑒𐑧𐑯𐑑

en: Asia/Tbilisi
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑰𐑕𐑰

en: Asia/Tehran
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑱𐑮𐑭𐑯

en: Asia/Tokyo
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑑𐑴𐑒𐑰𐑴

en: Asia/Vladivostok
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑝𐑤𐑨𐑛𐑦𐑝𐑪𐑕𐑑𐑭𐑒

en: Asia/Yekaterinburg
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑘𐑧𐑒𐑨𐑑𐑻𐑰𐑯𐑚𐑩𐑮𐑜

en: Asia/Yerevan
en@shaw: ·𐑱𐑠𐑩/·𐑘𐑧𐑮𐑩𐑝𐑩𐑯

en: Atlantic/Azores
en@shaw: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑩𐑟𐑪𐑮𐑟

en: Atlantic/Bermuda
en@shaw: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑚𐑻𐑥𐑘𐑵𐑛𐑩

en: Atlantic/Canary
en@shaw: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑒𐑩𐑯𐑺𐑦

en: Atlantic/Madeira
en@shaw: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑥𐑩𐑛𐑦𐑮𐑩

en: Atlantic/Reykjavik
en@shaw: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑮𐑧𐑒𐑘𐑩𐑝𐑦𐑒

en: Atlantic/Stanley
en@shaw: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒/·𐑕𐑑𐑨𐑯𐑤𐑰

en: Australia/Adelaide
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/𐑨𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛

en: Australia/Brisbane
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/𐑚𐑮𐑦𐑟𐑚𐑱𐑯

en: Australia/Darwin
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/𐑛𐑭𐑮𐑢𐑦𐑯

en: Australia/Hobart
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑣𐑴𐑚𐑭𐑮𐑑

en: Australia/Lindeman
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑤𐑦𐑯𐑛𐑥𐑩𐑯

en: Australia/Melbourne
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑥𐑧𐑤𐑚𐑻𐑯

en: Australia/Perth
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑐𐑻𐑔

en: Australia/Sydney
en@shaw: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾/·𐑕𐑦𐑛𐑯𐑦

en: Europe/Amsterdam
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑨𐑥𐑕𐑑𐑻𐑛𐑨𐑥

en: Europe/Andorra
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑨𐑯𐑛𐑪𐑮𐑩

en: Europe/Athens
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑨𐑔𐑩𐑯𐑟

en: Europe/Belfast
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑧𐑤𐑓𐑨𐑕𐑑

en: Europe/Belgrade
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑧𐑤𐑜𐑮𐑱𐑛

en: Europe/Berlin
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑻𐑤𐑦𐑯

en: Europe/Brussels
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑮𐑩𐑕𐑩𐑤𐑟

en: Europe/Bucharest
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑘𐑵𐑒𐑻𐑧𐑕𐑑

en: Europe/Budapest
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑚𐑵𐑛𐑩𐑐𐑧𐑕𐑑

en: Europe/Copenhagen
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑒𐑴𐑐𐑩𐑯𐑣𐑱𐑜𐑩𐑯

en: Europe/Dublin
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑛𐑳𐑚𐑤𐑦𐑯

en: Europe/Gibraltar
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑡𐑦𐑚𐑮𐑪𐑤𐑑𐑻

en: Europe/Helsinki
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑣𐑧𐑤𐑕𐑦𐑙𐑒𐑰

en: Europe/Istanbul
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑦𐑕𐑑𐑭𐑯𐑚𐑵𐑤

en: Europe/Kaliningrad
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑒𐑩𐑤𐑦𐑯𐑦𐑙𐑜𐑮𐑨𐑛

en: Europe/Kiev
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑒𐑰𐑧𐑝

en: Europe/Lisbon
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑦𐑟𐑚𐑩𐑯

en: Europe/Ljubljana
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑘𐑵𐑚𐑤𐑘𐑭𐑯𐑩

en: Europe/London
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑳𐑯𐑛𐑩𐑯

en: Europe/Luxembourg
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑤𐑩𐑒𐑕𐑩𐑥𐑚𐑪𐑮𐑜

en: Europe/Madrid
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑩𐑛𐑮𐑦𐑛

en: Europe/Malta
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑪𐑤𐑑𐑩

en: Europe/Minsk
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑦𐑯𐑕𐑒

en: Europe/Monaco
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑭𐑯𐑩𐑒𐑴

en: Europe/Moscow
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑥𐑭𐑕𐑒𐑴

en: Europe/Nicosia
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑯𐑦𐑒𐑩𐑕𐑰𐑩

en: Europe/Oslo
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑭𐑟𐑤𐑴

en: Europe/Paris
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑐𐑨𐑮𐑦𐑕

en: Europe/Prague
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑐𐑮𐑭𐑜

en: Europe/Riga
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑮𐑰𐑜𐑩

en: Europe/Rome
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑮𐑴𐑥

en: Europe/Samara
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑨𐑥𐑻𐑩

en: Europe/Sarajevo
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑭𐑮𐑩𐑘𐑱𐑝𐑴

en: Europe/Skopje
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑒𐑪𐑐𐑤𐑰𐑱

en: Europe/Sofia
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑴𐑓𐑰𐑩

en: Europe/Stockholm
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑕𐑑𐑭𐑒𐑣𐑴𐑤𐑥

en: Europe/Tirane
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑑𐑦𐑮𐑱𐑯

en: Europe/Vatican
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑝𐑨𐑑𐑦𐑒𐑩𐑯

en: Europe/Vienna
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑝𐑰𐑧𐑯𐑩

en: Europe/Vilnius
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑝𐑦𐑤𐑯𐑰𐑩𐑕

en: Europe/Warsaw
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑢𐑪𐑮𐑕𐑪

en: Europe/Zagreb
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑟𐑭𐑜𐑮𐑧𐑚

en: Europe/Zurich
en@shaw: ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐/·𐑟𐑫𐑮𐑦𐑒

en: Indian/Christmas
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑒𐑮𐑦𐑕𐑥𐑩𐑕

en: Indian/Cocos
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑒𐑴𐑒𐑴𐑟

en: Indian/Mahe
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑱𐑣𐑰

en: Indian/Maldives
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑪𐑤𐑛𐑲𐑝𐑟

en: Indian/Mauritius
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰𐑩𐑕

en: Indian/Mayotte
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑥𐑱𐑪𐑑

en: Indian/Reunion
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩𐑯/·𐑮𐑰𐑵𐑯𐑘𐑩𐑯

en: Pacific/Auckland
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑭𐑒𐑤𐑩𐑯𐑛

en: Pacific/Chatham
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑗𐑨𐑑𐑩𐑥

en: Pacific/Easter
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑰𐑕𐑑𐑻

en: Pacific/Fiji
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑓𐑰𐑡𐑰

en: Pacific/Galapagos
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑜𐑩𐑤𐑭𐑐𐑩𐑜𐑴𐑟

en: Pacific/Guadalcanal
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑜𐑢𐑭𐑛𐑩𐑤𐑒𐑩𐑯𐑨𐑤

en: Pacific/Guam
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑜𐑢𐑭𐑥

en: Pacific/Honolulu
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑣𐑭𐑯𐑩𐑤𐑵𐑤𐑵

en: Pacific/Johnston
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑡𐑭𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯

en: Pacific/Midway
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑥𐑦𐑛𐑢𐑱

en: Pacific/Norfolk
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑯𐑪𐑮𐑓𐑩𐑒

en: Pacific/Palau
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑐𐑨𐑤𐑶

en: Pacific/Saipan
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑕𐑱𐑐𐑩𐑯

en: Pacific/Tahiti
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑑𐑩𐑣𐑰𐑑𐑰

en: Pacific/Wake
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑢𐑱𐑒

en: Pacific/Wallis
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑢𐑪𐑤𐑦𐑕

en: Pacific/Yap
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒/·𐑘𐑨𐑐

en: Attach a file
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Save as _Draft
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 _𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

en: Save as draft
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

en: S_end
en@shaw: 𐑕_𐑧𐑯𐑛

en: Send this message
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: New _Message
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Open New Message window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Character _Encoding
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 _𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: PGP _Encrypt
en@shaw: PGP _𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Encrypt this message with PGP
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 PGP

en: PGP _Sign
en@shaw: PGP _𐑕𐑲𐑯

en: Sign this message with your PGP key
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 PGP 𐑒𐑰

en: _Prioritize Message
en@shaw: _𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑩𐑑𐑲𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Set the message priority to high
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑣𐑲

en: Re_quest Read Receipt
en@shaw: 𐑮𐑰_𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en: Get delivery notification when your message is read
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛

en: S/MIME En_crypt
en@shaw: S/MIME 𐑧𐑯_𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 S/MIME 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 S/MIME 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: _Bcc Field
en@shaw: _Bcc 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Toggles whether the BCC field is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 BCC 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: _Cc Field
en@shaw: _Cc 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Toggles whether the CC field is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 Cc 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: _From Field
en@shaw: _𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: _Reply-To Field
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Enter the recipients of the message
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑐𐑽𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Fr_om:
en@shaw: 𐑓𐑮_𐑪𐑥:

en: _Reply-To:
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑:

en: _To:
en@shaw: _𐑑:

en: _Cc:
en@shaw: _𐑕𐑰𐑕𐑰:

en: CC
en@shaw: Cc

en: _Post To:
en@shaw: _𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑:

en: S_ubject:
en@shaw: 𐑕_𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑:

en: Si_gnature:
en@shaw: 𐑕𐑦_𐑜𐑯𐑦𐑑𐑿𐑮:

en: Click here for the address book
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Click here to select folders to post to
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑

en: Save draft
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

note: Check buttons
en: _Do not show this message again.
en@shaw: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑯𐑴 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Compose Message
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦, 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛.

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
en@shaw:  𐑞𐑺 𐑸 𐑓𐑿 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛. 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑞𐑴𐑟 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: All accounts have been removed.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑛 '{0}', 𐑿 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
en@shaw: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 &quot;{0}&quot;, 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Because &quot;{1}&quot;.
en@shaw: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 &quot;{1}&quot;.

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦, 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼. 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑑 𐑩 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑛𐑱𐑑.

en: Could not create composer window.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Could not create message.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑲𐑤 &quot;{0}&quot;.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑓𐑮𐑪𐑥 {0}.

en: Do you want to recover unfinished messages?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟?

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑱𐑤?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑢𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑻 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑮𐑩𐑒𐑩𐑝𐑻𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑺 𐑿 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑓.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 '{0}' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Unable to activate the HTML editor control.
    
    Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 HTML 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 gtkhtml 𐑯 libgtkhtml 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: You cannot attach the file n{0}' to this message.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑓𐑲𐑤 n{0}' 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑥𐑱𐑤.

en: _Continue Editing
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en: _Do not Recover
en@shaw: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼

en: _Recover
en@shaw: _𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼

en: _Save Draft
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

note: TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
en: ID of the socket to embed in
en@shaw: ID 𐑝 𐑞 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑚𐑧𐑛 𐑦𐑯

en: Please enter your full name.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑓𐑫𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en: Please enter your email address.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕.

en: The email address you have entered is invalid.
en@shaw: 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: Personal details:
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en: Receiving details:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en: Server type:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑𐑲𐑐:

en: Server address:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Use encryption:
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: Sending details:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en: To use the email application you'll need to setup an account. Put your email address and password in below and we'll try and work out all the settings. If we can't do it automatically you'll need your server details as well.
en@shaw: 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑿'𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑. 𐑐𐑫𐑑 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑯 𐑢𐑰'𐑤 𐑑𐑮𐑲 𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑬𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟. 𐑦𐑓 𐑢𐑰 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑵 𐑦𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑿'𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤.

en: Sorry, we can't work out the settings to get your mail automatically. Please enter them below. We've tried to make a start with the details you just entered but you may need to change them.
en@shaw: 𐑕𐑪𐑮𐑦, 𐑢𐑰 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑬𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞𐑧𐑥 𐑚𐑩𐑤𐑴. 𐑢𐑰'𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑿 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞𐑧𐑥.

en: You can specify more options to configure the account.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑥𐑹 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: Now we need your settings for sending mail. We've tried to make some guesses but you should check them over to make sure.
en@shaw: 𐑯𐑬 𐑢𐑰 𐑯𐑰𐑛 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤. 𐑢𐑰'𐑝 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑕𐑳𐑥 𐑜𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑚𐑳𐑑 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑗𐑧𐑒 𐑞𐑧𐑥 𐑴𐑝𐑼 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼.

en: You can specify your default settings for your account.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: Time to check things over before we try and connect to the server and fetch your mail.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑢𐑰 𐑑𐑮𐑲 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑯 𐑓𐑧𐑗 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤.

en: Next - Receiving mail
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Receiving mail
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Next - Sending mail
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Back - Identity
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑑𐑦

en: Next - Receiving options
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Receiving options
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Back - Receiving mail
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Sending mail
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Next - Review account
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Next - Defaults
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 - 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en: Back - Receiving options
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Back - Sending mail
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Review account
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Back - Sending
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 - 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Account Wizard
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑟𐑼𐑛

en: Evolution account assistant
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Add a new account
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Account management
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Calendar event notifications
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Evolution Alarm Notify
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑸𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲

en: Evolution Mail and Calendar
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Groupware Suite
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑢𐑧𐑮 𐑕𐑢𐑰𐑑

en: Manage your email, contacts and schedule
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑯 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤

en: Configure email accounts
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en: Email Settings
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: address card
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑸𐑛

en: calendar information
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
en@shaw: %s (𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
en@shaw: %s (𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛)

en: %s (%d%% complete)
en@shaw: %s (%d%% 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑)

en: Evolution Error
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: Evolution Warning
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Internal error, unknown error '%s' requested
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼, 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 '%s' 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛

en: Western European
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: Western European, New
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯, 𐑯𐑿

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛

note: Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en: %d day from now | %d days from now
en@shaw[0]: %d 𐑛𐑱 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬

note: Translators: %d is replaced with a number of days. It's always greater than 1
en: %d day ago | %d days ago
en@shaw[0]: %d 𐑛𐑱 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: Use locale default
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: (Unknown Filename)
en@shaw: (𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 "%s"

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 "%s" 𐑑 %s

en: Debug Logs
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑤𐑪𐑜𐑟

en: Show _errors in the status bar for
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑻𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑓𐑹

note: Translators: This is the second part of the sentence * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
en: second(s).
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛(𐑟).

en: Log Messages:
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

en: Log Level
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Warnings and Errors
en@shaw: 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑻𐑼𐑟

en: Error, Warnings and Debug messages
en@shaw: 𐑻𐑼, 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: weeks
en@shaw: 𐑢𐑰𐑒𐑕

en: An error occurred while printing
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: The printing system reported the following details about the error:
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑻𐑼:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑻𐑼.

en: Because "{1}".
en@shaw: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 "{0}".

en: Cannot save file "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 "{0}".

en: Do you wish to overwrite it?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en: File exists "{0}".
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 "{0}".

en: Could not open the link.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒.

en: Could not display help for Evolution.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Reply-To
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑

en: -------- Forwarded Message --------
en@shaw: -------- 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 --------

en: Newsgroups
en@shaw: 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

en: %s attachment
en@shaw: %s 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Could not parse S/MIME message: Unknown error
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 S/MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑕𐑹𐑕.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑭𐑮𐑑/𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Could not parse PGP/MIME message
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP/MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Could not parse PGP/MIME message: Unknown error
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP/MIME 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en: Unsupported signature format
en@shaw: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Error verifying signature
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Unknown error verifying signature
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Could not parse PGP message
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Could not parse PGP message: Unknown error
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕 PGP 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en: 1 second ago | %d seconds ago
en@shaw[0]: 1 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
en@shaw[0]: 1 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
en@shaw[1]: %d 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: 1 minute ago | %d minutes ago
en@shaw[0]: 1 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑩𐑜𐑴

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
en@shaw[0]: 1 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: 1 hour ago | %d hours ago
en@shaw[0]: 1 𐑬𐑼 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
en@shaw[0]: 1 𐑬𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
en@shaw[1]: %d 𐑬𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: 1 day ago | %d days ago
en@shaw[0]: 1 𐑛𐑱 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: 1 day in the future | %d days in the future
en@shaw[0]: 1 𐑛𐑱 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: 1 week ago | %d weeks ago
en@shaw[0]: 1 𐑢𐑰𐑒 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑩𐑜𐑴

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
en@shaw[0]: 1 𐑢𐑰𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
en@shaw[1]: %d 𐑢𐑰𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: 1 month ago | %d months ago
en@shaw[0]: 1 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕 𐑩𐑜𐑴

en: 1 month in the future | %d months in the future
en@shaw[0]: 1 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: 1 year ago | %d years ago
en@shaw[0]: 1 𐑘𐑽 𐑩𐑜𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑘𐑽𐑟 𐑩𐑜𐑴

en: 1 year in the future | %d years in the future
en@shaw[0]: 1 𐑘𐑽 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼
en@shaw[1]: %d 𐑘𐑽𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: <click here to select a date>
en@shaw: <𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑱𐑑>

en: Select a time to compare against
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑

en: Choose a File
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: R_ule name:
en@shaw: _𐑮𐑵𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en: Find items that meet the following conditions
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑰𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en: A_dd Condition
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯

en: If all conditions are met
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑧𐑑

en: If any conditions are met
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑧𐑑

en: _Find items:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟:

en: All related
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Replies
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟

en: Replies and parents
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑𐑕

en: No reply or parent
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑹 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: I_nclude threads
en@shaw: _𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en: Incoming
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙

en: Outgoing
en@shaw: 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙

en: Add Rule
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑮𐑵𐑤

en: Edit Rule
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑵𐑤

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 &quot;{1}&quot;.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 &quot;{0}&quot; 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en: Missing date.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑.

en: Missing file name.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en: Missing name.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 &quot;{0}&quot; 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑.

en: Please choose another name.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑱𐑥.

en: You must choose a date.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑛𐑱𐑑.

en: You must name this filter.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼.

en: You must specify a file name.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥.

en: Compare against
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑

en: Show filters for mail:
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑤:

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑
    12:00am 𐑝 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑
    𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑒𐑻𐑟.

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑
    𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑒𐑻𐑟.

en: _Filter Rules
en@shaw: _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤𐑟

en: a time relative to the current time
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: ago
en@shaw: 𐑩𐑜𐑴

en: in the future
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: months
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔𐑕

en: the current time
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: the time you specify
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑿 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲

en: years
en@shaw: 𐑘𐑽𐑟

en: (No Subject)
en@shaw: (𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑)

en: _Add to Address Book...
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒...

en: _To This Address
en@shaw: _𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: _From This Address
en@shaw: _𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Create Search _Folder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _Label name:
en@shaw: _𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥:

en: I_mportant
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

note: red
en: _Work
en@shaw: _𐑢𐑻𐑒

note: orange
en: _Personal
en@shaw: _𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤

note: green
en: _To Do
en@shaw: _𐑑 𐑛𐑵

en: Add Label
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛
    𐑨𐑟 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: Drafts
en@shaw: 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕

en: Migrating...
en@shaw: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙...

en: Migration
en@shaw: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Migrating '%s':
en@shaw: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 '%s':

en: Migrating Folders
en@shaw: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.
    
    Please be patient while Evolution migrates your folders...
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 SQLite 𐑕𐑦𐑯𐑕 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 2.24.
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑚𐑰 𐑐𐑱𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑲𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑕 𐑿𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟...

en: Unable to create local mail folders at '%s': %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑨𐑑 '%s': %s

en: Copy to Folder
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: C_opy
en@shaw: 𐑒_𐑪𐑐𐑦

en: Move to Folder
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: A_dd Sender to Address Book
en@shaw: 𐑨_𐑛 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Add sender to address book
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Check for _Junk
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 _𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Filter the selected messages for junk status
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: _Copy to Folder...
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en: Copy selected messages to another folder
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _Delete Message
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Mark the selected messages for deletion
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Filter on Mailing _List...
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑤𐑦𐑕𐑑...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Filter on _Recipients...
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 _𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Filter on Se_nder...
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 _𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻...

en: Create a rule to filter messages from this sender
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Filter on _Subject...
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑯 _𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑...

en: Create a rule to filter messages with this subject
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑤 𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: A_pply Filters
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: Apply filter rules to the selected messages
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: _Find in Message...
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡...

en: Search for text in the body of the displayed message
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑝 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Clear Flag
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽 𐑓𐑤𐑨𐑜

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: _Flag Completed
en@shaw: _𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Follow _Up...
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴 _𐑳𐑐...

en: Flag the selected messages for follow-up
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐

en: _Attached
en@shaw: _𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

en: Forward the selected message to someone as an attachment
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Forward As _Attached
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑟 _𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

en: Forward the selected message in the body of a new message
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑝 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Quoted
en@shaw: _𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛

en: Forward the selected message quoted like a reply
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en: Forward As _Quoted
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑟 _𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛

en: _Load Images
en@shaw: _𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Force images in HTML mail to be loaded
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: _Important
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Mark the selected messages as important
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: _Junk
en@shaw: _𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Mark the selected messages as junk
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: _Not Junk
en@shaw: _𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Mark the selected messages as not being junk
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Mark the selected messages as having been read
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑧𐑛

en: Uni_mportant
en@shaw: _𐑳𐑯𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Mark the selected messages as unimportant
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: _Unread
en@shaw: _𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛

en: Mark the selected messages as not having been read
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝𐑦𐑙 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑧𐑛

en: _Edit as New Message...
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑨𐑟 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡...

en: Open the selected messages in the composer for editing
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en: Compose _New Message
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Open a window for composing a mail message
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Open the selected messages in a new window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Move to Folder...
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en: Move selected messages to another folder
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _Next Message
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Display the next message
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Next _Important Message
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Display the next important message
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Next _Thread
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Display the next thread
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Next _Unread Message
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Display the next unread message
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Previous Message
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Display the previous message
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Pr_evious Important Message
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Display the previous important message
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: P_revious Unread Message
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Display the previous unread message
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Print this message
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Preview the message to be printed
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en: Re_direct
en@shaw: _𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑 (𐑚𐑶𐑯𐑕) 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯

en: Reply to _All
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 _𐑷𐑤

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑷𐑤 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Reply to _List
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Reply to Sender
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Compose a reply to the sender of the selected message
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Save as mbox...
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 mbox...

en: Save selected messages as an mbox file
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑩𐑯 mbox 𐑓𐑲𐑤

en: Search Folder from Mailing _List...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑤𐑦𐑕𐑑...

en: Create a search folder for this mailing list
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Search Folder from Recipien_ts...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕...

en: Create a search folder for these recipients
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Search Folder from Sen_der...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻...

en: Create a search folder for this sender
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Search Folder from S_ubject...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑...

en: Create a search folder for this subject
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Message Source
en@shaw: _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑹𐑕

en: Show the raw email source of the message
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑮𐑷 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Reset the text to its original size
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: _Zoom In
en@shaw: _𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯

en: Increase the text size
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Decrease the text size
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Create R_ule
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑮𐑵𐑤

en: Ch_aracter Encoding
en@shaw: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: F_orward As
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑨𐑟

en: Mar_k As
en@shaw: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟

en: Mark for Follo_w Up...
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑓𐑹 _𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐...

en: Mark as _Important
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Mark as _Junk
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Mark as _Not Junk
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Mar_k as Read
en@shaw: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en: Mark as Uni_mportant
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑳𐑯𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Mark as _Unread
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑝 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: All Message _Headers
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 _𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Show messages with all email headers
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Unable to retrieve message
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Retrieving message '%s'
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 '%s'

en: Forward the selected message to someone
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯

en: Flag to Follow Up
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. It will not use an encrypted connection.
en: No encryption
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by this abbreviation.
en: TLS encryption
en@shaw: TLS 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: Translators: This string is a "Use secure connection" option for the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this abbreviation.
en: SSL encryption
en@shaw: SSL 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: %s License Agreement
en@shaw: %s 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

en: 
    Please read carefully the license agreement
    for %s displayed below
    and tick the check box for accepting it
en@shaw: 
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑺𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑
    𐑓𐑹 %s 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴
    𐑯 𐑑𐑦𐑒 𐑞 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑑

[ctx: mail-signature]
note: Translators: "None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None"
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Ask for each message
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

[ctx: mail-receiving]
note: Translators: "None" for receiving account type, beside of IMAP, POP3, ...
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Mail Configuration
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Forward" to begin.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑.
    
    𐑒𐑤𐑦𐑒 "𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛" 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯.

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴. 𐑞 "𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤" 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑦𐑯, 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑿 𐑕𐑧𐑯𐑛.

en: Receiving Email
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Please configure the following account settings.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Sending Email
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑢𐑱 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑱𐑤. 𐑦𐑓 𐑿 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑼, 𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑹 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻.

en: Account Management
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Please enter a descriptive name for this account in the space below.
    This name will be used for display purposes only.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴.
    𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦.

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.
    
    𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.
    
    𐑒𐑤𐑦𐑒 "𐑩𐑐𐑤𐑲" 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Check for _new messages every
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑧𐑝𐑮𐑦

en: minu_tes
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑦_𐑑𐑕

note: Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Checking for New Messages
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Account Editor
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Evolution Account Assistant
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

note: Translators: First %s is an email address, second %s is the subject of the email, third %s is the date
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 %s 𐑩𐑚𐑬𐑑 "%s" 𐑪𐑯 %s 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑧𐑛.

note: Translators: %s is the subject of the email message
en: Delivery Notification for: "%s"
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹: "%s"

en: an unknown sender
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

note: Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available * variables, see em-composer-utils.c:1514
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
en@shaw: 𐑪𐑯 ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} 𐑨𐑑 ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} 𐑮𐑴𐑑:

en: -----Original Message-----
en@shaw: -----𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-----

en: Posting destination
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Choose folders to post the message to.
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑒𐑹

en: Assign Color
en@shaw: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Assign Score
en@shaw: 𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑕𐑒𐑹

en: Completed On
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯

en: Date received
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: Date sent
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: does not end with
en@shaw: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞

en: does not return
en@shaw: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯

en: does not sound like
en@shaw: 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑒

en: does not start with
en@shaw: 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞

en: ends with
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑞

en: exists
en@shaw: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Follow Up
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐

en: Forward to
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑑

en: is Flagged
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑛

en: is not Flagged
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑛

en: is not set
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑

en: is set
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑

en: Junk Test
en@shaw: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑

en: Mailing list
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Match All
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑷𐑤

en: Message Body
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦

en: Message Header
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Message is Junk
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Message is not Junk
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Message Location
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Pipe to Program
en@shaw: 𐑐𐑲𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Recipients
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Regex Match
en@shaw: 𐑮𐑧𐑡𐑧𐑒𐑕 𐑥𐑨𐑗

en: Replied to
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑

en: returns
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑟

en: returns greater than
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯

en: returns less than
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯

en: Run Program
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Sender
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Sender or Recipients
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑹 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Set Label
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Set Status
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Size (kB)
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 (kB)

en: sounds like
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑲𐑒

en: Source Account
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Specific header
en@shaw: 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: starts with
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞

en: Stop Processing
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙

en: Unset Status
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: and now for the action area
en: Then
en@shaw: 𐑞𐑧𐑯

en: Add Ac_tion
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑨𐑒_𐑖𐑩𐑯

note: to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Unread messages: | Unread messages:
en@shaw[0]: 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:
en@shaw[1]: 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

note: TODO: can this be done in a loop? to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
en: Total messages: | Total messages:
en@shaw[0]: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:
en@shaw[1]: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

en: Quota usage (%s):
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩 𐑿𐑕𐑦𐑡 (%s):

en: Quota usage
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Folder Properties
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: <click here to select a folder>
en@shaw: <𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼>

en: Folder _name:
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 _𐑯𐑱𐑥:

note: load store to mail component
en: Search Folders
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

note: UNMATCHED is always last.
en: UNMATCHED
en@shaw: 𐑩𐑯𐑥𐑨𐑗𐑑

en: Scanning folders in "%s"
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 "%s"

en: Folder names cannot contain '/'
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 '/'

en: Mail Folder Tree
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑𐑮𐑰

en: Moving folder %s
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en: Copying folder %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en: Moving messages into folder %s
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en: Copying messages into folder %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡(𐑧𐑟) 𐑦𐑯𐑑𐑫 toplevel 𐑕𐑑𐑹

en: Move Folder To
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑

en: Copy Folder To
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑

en: Creating folder '%s'
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Specify where to create the folder:
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑺 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑜𐑸𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑩𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒.

en: Valid signature
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑩𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒.

en: Invalid signature
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛, 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑷𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑑.

en: Valid signature, but cannot verify sender
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Signature exists, but need public key
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑰𐑛 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰.

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛. 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑝𐑿𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑.

en: Encrypted, weak
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑢𐑰𐑒

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑢𐑰𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥. 𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑶𐑑𐑕𐑲𐑛𐑻 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛.  𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑶𐑑𐑕𐑲𐑛𐑻 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Encrypted, strong
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛, 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥. 𐑦𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑶𐑑𐑕𐑲𐑛𐑻 𐑑 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥.

en: Completed on
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯

en: Overdue:
en@shaw: 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵:

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# To Translators: the "by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009" #-#-#-#-#  52 (brasero)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: "by" is fo
en: by
en@shaw: 𐑚𐑲

en: O_pen With
en@shaw: 𐑴_𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞

en: Formatting message
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Formatting Message...
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡...

en: Retrieving '%s'
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 '%s'

en: Unknown external-body part.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤-𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑐𐑸𐑑.

en: Malformed external-body part.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤-𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑐𐑸𐑑.

en: Pointer to FTP site (%s)
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 FTP 𐑕𐑲𐑑 (%s)

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 (%s) 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑨𐑑 𐑕𐑲𐑑 "%s"

en: Pointer to local file (%s)
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 (%s)

en: Pointer to remote data (%s)
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 (%s)

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
en@shaw: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑑 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 ("%s" 𐑑𐑲𐑐)

note: To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is different from the one listed in From field.
en: This message was sent by %s on behalf of %s
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 %s 𐑪𐑯 𐑚𐑦𐑣𐑭𐑓 𐑝 %s

en: This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑑𐑹 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑹 𐑞𐑱 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en: Please select a server.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: No server has been selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This message is shown only for ten or more messages to be opened. The %d is replaced with the actual count of messages. If you need a '%' in your text, then write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d messages at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
en@shaw[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕?
en@shaw[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕?

en: Messages from %s
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Search _Folders
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: "Filter Editor" window height
en@shaw: "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: "Filter Editor" window maximize state
en@shaw: "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: "Filter Editor" window width
en@shaw: "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: "Search Folder Editor" window height
en@shaw: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: "Search Folder Editor" window maximize state
en@shaw: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: "Search Folder Editor" window width
en@shaw: "𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: "Send and Receive Mail" window height
en@shaw: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: "Send and Receive Mail" window maximize state
en@shaw: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: "Send and Receive Mail" window width
en@shaw: "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤" 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Always request read receipt
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en: Automatic emoticon recognition
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑩𐑥𐑴𐑑𐑩𐑒𐑭𐑯 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Automatic link recognition
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Check incoming mail being junk
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Citation highlight color
en@shaw: 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Citation highlight color.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼.

en: Composer Window default height
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑

en: Composer Window default width
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Composer load/attach directory
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑤𐑴𐑛/𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑑/CC/BCC

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑑/CC/BCC 𐑑 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 address_count.

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑣𐑬 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑻𐑝𐑼. 𐑞 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 30 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: Custom headers to use while checking for junk.
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑢𐑲𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒.

en: Default forward style
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Default height of the Composer Window.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Default height of the mail browser window.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Default height of the subscribe dialog.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Default maximized state of the mail browser window.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Default reply style
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Default value for thread expand state
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Default width of the Composer Window.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Default width of the mail browser window.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Default width of the subscribe dialog.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑰𐑛.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑚𐑴𐑔 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑯 "𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑" 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟" 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿.

en: Directory for loading/attaching files to composer.
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙/𐑩𐑑𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼.

en: Directory for saving mail component files.
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Display only message texts not exceeding certain size
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑨𐑟 𐑿 𐑑𐑲𐑐.

en: Empty Junk folders on exit
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en: Empty Trash folders on exit
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑷𐑤 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑷𐑤 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 HTML 𐑥𐑱𐑤. 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑩𐑯𐑬𐑦𐑙 𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: Enable or disable magic space bar
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑸

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑲𐑤𐑕𐑑 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Enable or disable type ahead search feature
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑩𐑣𐑧𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑰𐑗𐑼

en: Enable search folders
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Enable search folders on startup.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟.

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑚𐑸 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿, 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟.

en: Enable to display only message texts not exceeding size defined in 'message_text_part_limit' key.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 'message_text_part_limit' 𐑒𐑰.

en: Encode file names in an Outlook/GMail way
en@shaw: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑩𐑯 ·𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒/GMail 𐑢𐑱

en: Encode file names in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly file names with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 ·𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 𐑹 GMail 𐑛𐑵, 𐑑 𐑤𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 UTF-8 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞𐑱 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞 RFC 2231, 𐑚𐑳𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 RFC 2047 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛.

en: Height of the message-list pane
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯

en: Height of the message-list pane.
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑐𐑻-𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 10 𐑹 𐑥𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑑𐑲𐑥, 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑦𐑑.

en: If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑺 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑩 𐑚𐑦𐑤𐑑𐑦𐑯 𐑝𐑿𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑧𐑯𐑦 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑩𐑐𐑽𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑩 ·𐑚𐑪𐑯𐑴𐑚𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼 𐑦𐑯 ·𐑜𐑯𐑴𐑥𐑟 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟/𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑕 𐑑 𐑢𐑹𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑕 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡, 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕.

en: Last time Empty Junk was run
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯

en: Last time Empty Trash was run
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯

en: List of Labels and their associated colors
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑯 𐑞𐑺 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: List of MIME types to check for Bonobo component viewers
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑘𐑵𐑻𐑟

en: List of accepted licenses
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: List of accounts
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en: List of custom headers and whether they are enabled.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑯 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑴𐑛𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙.

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑯𐑴𐑯 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥:𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑺 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑿𐑟𐑩𐑟 𐑞 HTML 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙.

en: List of protocol names whose license has been accepted.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑣𐑵𐑟 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛.

en: Load images for HTML messages over HTTP
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 HTML 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑴𐑝𐑼 HTTP

en: Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: "0" - Never load images off the net. "1" - Load images in messages from contacts. "2" - Always load images off the net.
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 HTML 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑴𐑝𐑼 HTTP(S). 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: "0" - 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑓 𐑞 𐑯𐑧𐑑. "1" - 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕. "2" - 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑓 𐑞 𐑯𐑧𐑑.

en: Log filter actions
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Log filter actions to the specified log file.
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤.

en: Mail browser height
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑣𐑲𐑑

en: Mail browser maximized
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: Mail browser width
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Mark as Seen after specified timeout
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑

en: Mark as Seen after specified timeout.
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑.

en: Mark citations in the message "Preview"
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿"

en: Mark citations in the message "Preview".
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿".

en: Message text limit for display
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Message-display style ("normal", "full headers", "source")
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑑𐑲𐑤 ("𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤", "𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟", "𐑕𐑹𐑕")

en: Minimum days between emptying the junk on exit
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en: Minimum days between emptying the trash on exit
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟.

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑪𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑑/CC/BCC

en: Prompt on empty subject
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑪𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑰 𐑹 𐑖𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑰 𐑹 𐑖𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: Prompt when deleting messages in search folder
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Prompt when user only fills Bcc
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑦𐑤𐑟 Bcc

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 10 𐑹 𐑥𐑹 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 HTML 𐑥𐑱𐑤.

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑑 𐑹 Cc 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑑𐑮𐑲𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑢𐑪𐑯𐑑𐑦𐑛 HTML

en: Prompt while marking multiple messages
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Put personalized signatures at the top of replies
en@shaw: 𐑐𐑫𐑑 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟

en: Put the cursor at the bottom of replies
en@shaw: 𐑐𐑫𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟

en: Recognize links in text and replace them.
en@shaw: 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞𐑧𐑥.

en: Run junk test on incoming mail.
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤.

en: Save directory
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Search for the sender photo in local address books
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en: Send HTML mail by default
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Send HTML mail by default.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: Sender email-address column in the message list
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑰𐑥𐑱𐑤-𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Server synchronization interval
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
en@shaw: 𐑖𐑴 "Bcc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Show "Cc" field when sending a mail message
en@shaw: 𐑖𐑴 "Cc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
en@shaw: 𐑖𐑴 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Show "From" field when sending a mail message
en@shaw: 𐑖𐑴 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
en@shaw: 𐑖𐑴 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
en@shaw: 𐑖𐑴 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Show Animations
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show all message headers
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Show all the headers when viewing a messages.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Show animated images as animations.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 (𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵) 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Show deleted messages in the message-list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show image animations
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show original "Date" header value.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 "𐑛𐑱𐑑" 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en: Show photo of the sender
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 "Bcc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 "Cc" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en: Show the "From" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑓𐑮𐑪𐑥" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑵𐑟𐑜𐑮𐑵𐑐. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿𐑟 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 "𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑" 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑝𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯.

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑰𐑥𐑱𐑤-𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 "𐑛𐑱𐑑" 𐑣𐑧𐑛𐑼 (𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑟). 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 "𐑛𐑱𐑑" 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯.

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑯.

en: Spell checking color
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Spell checking languages
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: Subscribe dialog default height
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑

en: Subscribe dialog default width
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Terminal font
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: The default plugin for Junk hook
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑣𐑫𐑒

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑡𐑨𐑯𐑘𐑫𐑼𐑦 1st, 1970 (𐑧𐑐𐑩𐑒).

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯, 𐑦𐑯 𐑛𐑱𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑡𐑨𐑯𐑘𐑫𐑼𐑦 1st, 1970 (𐑧𐑐𐑩𐑒).

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: The terminal font for mail display.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱.

en: The variable width font for mail display.
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑔𐑮𐑰 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟. "0" 𐑓𐑹 𐑻𐑼𐑟. "1" 𐑓𐑹 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟. "2" 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: This decides the max size of the message text that will be displayed under Evolution, specified in terms of KB. The default is 4096 (4MB). This value is used only when 'force_message_limit' key is activated.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑲𐑛𐑟 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑳𐑯𐑛𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 KB. 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑟 4096 (4MB). 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 'force_message_limit' 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞𐑴 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛. 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛, 𐑞𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟.

en: This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟, 𐑯 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛. 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝 𐑞 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼 𐑦𐑟 &lt;𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛&gt; - 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑦𐑓 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑝𐑿.

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑰 lookup_addressbook 𐑯 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑲 𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙.

en: This option would help in improving the speed of fetching.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑫𐑛 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑦𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑝 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙.

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿, 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑗 𐑩 '...' 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯.

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑.

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑰𐑗 𐑔𐑮𐑧𐑛, 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑚𐑲 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡'𐑕 𐑛𐑱𐑑. ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑.

en: Thread the message-list based on Subject
en@shaw: 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Timeout for marking message as seen
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯

en: Timeout for marking message as seen.
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑕𐑰𐑯.

en: UID string of the default account.
en@shaw: UID 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: Use SpamAssassin daemon and client
en@shaw: 𐑿𐑟 SpamAssassin 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd).
en@shaw: 𐑿𐑟 SpamAssassin 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 (spamc/spamd).

en: Use custom fonts
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Use custom fonts for displaying mail.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤.

en: Use only local spam tests.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑨𐑥 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑨𐑥 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕 (𐑯𐑴 DNS).

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑸𐑥𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑺 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑹 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑸𐑥𐑟 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑺 𐑞𐑺 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑜𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑹 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥.

en: Variable width font
en@shaw: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑩 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑜𐑧𐑑𐑕 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑦𐑯-𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑 𐑹 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Width of the message-list pane
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯

en: Width of the message-list pane.
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯.

en: Importing Elm data
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑤𐑥 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Mail
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤

en: Evolution Elm importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 ·𐑧𐑤𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Import mail from Elm.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑧𐑤𐑥.

en: _Destination folder:
en@shaw: _𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: Select folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Select folder to import into
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫

en: Berkeley Mailbox (mbox)
en@shaw: ·𐑚𐑻𐑒𐑤𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 ·𐑚𐑻𐑒𐑤𐑰 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Importing mailbox
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 '%s'

en: Scanning %s
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 %s

en: Importing Pine data
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 ·𐑐𐑲𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Evolution Pine importer
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 ·𐑐𐑲𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼

en: Import mail from Pine.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑐𐑲𐑯.

en: Mail to %s
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑑 %s

en: Mail from %s
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s

en: Subject is %s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 %s

en: %s mailing list
en@shaw: %s 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Add Filter Rule
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤

note: Translators: The first %s is name of the affected filter rule(s), the second %s is uri of the removed folder. For more than one filter rule is each of them on a separate line, with four spaces in front of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been updated, because it used just removed folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been updated, because they used just removed folder
    "%s".
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
    "%s".
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑮𐑵𐑤𐑟
    %s 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞𐑱 𐑿𐑕𐑑 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼
    "%s".

note: Translators: This is part of the line with 'Top Posting Option' text. See Edit|Preferences|Composer Preferences for the usage
en: (Not Recommended)
en@shaw: (𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛)

en: (Note: Requires restart of the application)
en@shaw: (𐑯𐑴𐑑: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯)

en: Account Information
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Add Ne_w Signature...
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑯_𐑿 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼...

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
en@shaw: 𐑷𐑤_𐑢𐑱𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages
en@shaw: 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑤_𐑓 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱_𐑟 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯-𐑒𐑪𐑐𐑦 (𐑕𐑰𐑕𐑰) 𐑑:

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 _𐑚𐑤𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑭𐑮𐑚𐑩𐑯-𐑒𐑪𐑐𐑦 (bcc) 𐑑:

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 _𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑲 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 _𐑥𐑲𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Always request rea_d receipt
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑰_𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en: Automatically insert _emoticon images
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 _𐑩𐑥𐑴𐑑𐑩𐑒𐑭𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: C_haracter set:
en@shaw: 𐑒_𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑:

en: Ch_eck for Supported Types
en@shaw: 𐑗_𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐𐑕

en: Check cu_stom headers for junk
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑗𐑳_𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Check incoming _messages for junk
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Check spelling while I _type
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙 𐑢𐑲𐑤 𐑲 _𐑑𐑲𐑐

en: Checks incoming mail messages to be Junk
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Cle_ar
en@shaw: 𐑒𐑤_𐑽

en: Clea_r
en@shaw: 𐑒𐑤_𐑽

en: Color for _misspelled words:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 _𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟:

en: Composing Messages
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Default Behavior
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Default character e_ncoding:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦_𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:

en: Delete Mail
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑱𐑤

en: Delete junk messages on e_xit
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑧_𐑒𐑕𐑦𐑑

en: Digitally sign o_utgoing messages (by default)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤𐑰 𐑕𐑲𐑯 𐑬_𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 (𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en: Displayed Message Headers
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Do not display messages when text si_ze exceeds
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑕𐑲𐑟 𐑩𐑒𐑕𐑰𐑛𐑟

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑸_𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑲 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Do not quote
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑢𐑴𐑑

en: Drafts _Folder:
en@shaw: 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: Email _Address:
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Empty trash folders on e_xit
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑧_𐑒𐑕𐑦𐑑

en: Enable Magic S_pacebar
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑕_𐑐𐑱𐑕𐑚𐑸

en: Enable Sea_rch Folders
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕_𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Encry_ption certificate:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦_𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en: Encrypt out_going messages (by default)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑬𐑑_𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 (𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en: Fi_xed-width:
en@shaw: 𐑓𐑦_𐑒𐑕𐑑-𐑢𐑦𐑛𐑔:

en: Fix_ed width Font:
en@shaw: 𐑓𐑦𐑒𐑕_𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: Font Properties
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Format messages in _HTML
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 _HTML

en: Full Nam_e:
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑯_𐑱𐑥:

en: HTML Messages
en@shaw: HTML 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: H_TTP Proxy:
en@shaw: H_TTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

en: Headers
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Highlight _quotations with
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 _𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞

en: Labels
en@shaw: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟

en: Languages Table
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Loading Images
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Mail Headers Table
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Mailbox location
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Message Display
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Message Fonts
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Message Receipts
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑𐑕

en: No _Proxy for:
en@shaw: 𐑯𐑴 _𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑓𐑹:

en: Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑦𐑓 𐑩 𐑥𐑨𐑗 𐑓𐑹 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: Optional Information
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Or_ganization:
en@shaw: _𐑹𐑜𐑩𐑯𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: PGP/GPG _Key ID:
en@shaw: PGP/GPG _𐑒𐑰 ID:

en: Pass_word:
en@shaw: _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:

en: Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 Bcc 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Pretty Good Privacy (PGP/GPG)
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑜𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦 (PGP/GPG)

en: Printed Fonts
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Proxy Settings
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Quoted
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛

en: Re_member password
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Re_ply-To:
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲-𐑑:

en: Remember _password
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Required Information
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: SSL is not supported in this build of Evolution
en@shaw: SSL 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: S_earch for sender photograph only in local address books
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑓𐑴𐑑𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en: S_elect...
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑...

en: S_end message receipts:
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑𐑕:

en: S_tandard Font:
en@shaw: _𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑:

en: Secure MIME (S/MIME)
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 MIME (S/MIME)

en: Select Drafts Folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Select HTML fixed width font
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Select HTML fixed width font for printing
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Select HTML variable width font
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Select HTML variable width font for printing
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 HTML 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Select Sent Folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Sender Photograph
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑓𐑴𐑑𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en: Sending Mail
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Sent _Messages Folder:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: Sent and Draft Messages
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑯 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Ser_ver requires authentication
en@shaw: _𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Server Configuration
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Server _Type:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 _𐑑𐑲𐑐:

en: Sig_natures
en@shaw: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

en: Sig_ning certificate:
en@shaw: _𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en: Signat_ure:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼:

en: Signatures
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

en: Spell Checking
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙

en: Start _typing at the bottom on replying
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 _𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙

en: T_ype:
en@shaw: 𐑑_𐑲𐑐:

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑽 𐑮𐑦𐑓𐑤𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
en@shaw: 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑿𐑼
    𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑿 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛
    𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦.

note: Translators: Section name for options related to Top Posting. See Edit|Preferences|Composer Preferences for better understanding
en: Top Posting Option
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example: "Work" or "Personal"
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑚𐑲 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.
    𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: "𐑢𐑻𐑒" 𐑹 "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤"

en: Us_ername:
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en: Use Authe_ntication
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: V_ariable-width:
en@shaw: _𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤-𐑢𐑦𐑛𐑔:

en: _Add Signature
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: _Always load images from the Internet
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en: _Authentication Type
en@shaw: _𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐

en: _Default junk plugin:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯:

en: _Direct connection to the Internet
en@shaw: _𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
en@shaw: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 (𐑓𐑹 ·𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰)

en: _Forward style:
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: _Keep Signature above the original message on replying
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙

en: _Load images in messages from contacts
en@shaw: _𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: _Lookup in local address book only
en@shaw: _𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: _Make this my default account
en@shaw: _𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: _Manual proxy configuration:
en@shaw: _𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: _Mark messages as read after
en@shaw: _𐑥𐑸𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼

en: _Never load images from the Internet
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en: _Path:
en@shaw: _𐑐𐑭𐑔:

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 HTML 𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑞𐑧𐑥

en: _Prompt when sending messages with an empty subject line
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑲𐑯

en: _Reply style:
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: _Script:
en@shaw: _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑:

en: _Secure HTTP Proxy:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦:

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show image animations
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Show the photograph of sender in the message preview
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑞 𐑓𐑴𐑑𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: _Use Secure Connection:
en@shaw: _𐑿𐑕 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯:

en: _Use the same fonts as other applications
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: Translators: This is part of 'Shrink To / Cc / Bcc headers to [X] addresses', where [X] is a spin with a number
en: addresses
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟

en: All active remote folders
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: All local and active remote folders
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: All local folders
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Call
en@shaw: 𐑒𐑷𐑤

en: Co_mpleted
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: Collapse _all
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 _𐑷𐑤

en: Digital Signature
en@shaw: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Do Not Forward
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en: E_xpand all
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤

en: Folder Subscriptions
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Follow-Up
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐

en: For Your Information
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: No Response Necessary
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦

en: Review
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑿

en: S_erver:
en@shaw: 𐑕_𐑻𐑝𐑼:

en: S_how only items containing:
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙:

en: Search Folder Sources
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Specific folders
en@shaw: 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑸 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 "𐑓𐑤𐑨𐑜" 𐑥𐑧𐑯𐑿.

en: _Accept License
en@shaw: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: _Due By:
en@shaw: _𐑛𐑿 𐑚𐑲:

en: _Flag:
en@shaw: _𐑓𐑤𐑨𐑜:

en: _Tick this to accept the license agreement
en@shaw: _𐑑𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Pinging %s
en@shaw: 𐑐𐑦𐑙𐑦𐑙 %s

en: Filtering Selected Messages
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Fetching Mail
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

note: sending mail, filtering failed
en: Failed to apply outgoing filters: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟: %s

en: Sending message %d of %d
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 %d 𐑝 %d

en: Failed to send %d of %d messages
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 %d 𐑝 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Complete.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Saving message to folder '%s'
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Moving messages to '%s'
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 '%s'

en: Copying messages to '%s'
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 '%s'

en: Scanning folders in '%s'
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 '%s'

en: Forwarded messages
en@shaw: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Opening folder '%s'
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Retrieving quota information for folder '%s'
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Opening store '%s'
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑹 '%s'

en: Removing folder '%s'
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Storing folder '%s'
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Storing account '%s'
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 '%s'

en: Refreshing folder '%s'
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 '%s'

en: Emptying trash in '%s'
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑯 '%s'

en: Local Folders
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
en@shaw[0]: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
en@shaw[1]: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟

en: Saving %d message | Saving %d messages
en@shaw[0]: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
en@shaw[1]: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 %d 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟

en: Error saving messages to: %s:
     %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑: %s:
     %s

en: Saving attachment
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Cannot create output file: %s:
     %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s:
     %s

en: Could not write data: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en: Disconnecting from '%s'
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en: Reconnecting to '%s'
en@shaw: 𐑮𐑰𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 '%s'

en: Preparing account '%s' for offline
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 '%s' 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: Checking Service
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: Canceling...
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙...

en: Send & Receive Mail
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑱𐑤

en: Cancel _All
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 _𐑷𐑤

en: Enter Password for %s
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

en: User canceled operation.
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: No destination address provided, forward of the message has been cancelled.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛, 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en: No account found to use, forward of the message has been cancelled.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑿𐑕, 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛.

en: Forwarded message - %s
en@shaw: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 - %s

en: Forwarded message
en@shaw: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Setting up Search Folder: %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼: %s

en: Updating Search Folders for '%s:%s'
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 '%s:%s'

en: Updating Search Folders for '%s'
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑓𐑹 '%s'

en: Edit Search Folder
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: New Search Folder
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: "Check Junk" Failed
en@shaw: "𐑗𐑧𐑒 𐑡𐑩𐑙𐑒" 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: "Report Junk" Failed
en@shaw: "𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒" 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: "Report Not Junk" Failed
en@shaw: "𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒" 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑛 "{0}" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑛 "{1}" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑑 "{1}" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑹 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑹 𐑒𐑢𐑦𐑑.

en: A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 "{1}". 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 {0}?

en: A signature already exists with the name "{0}". Please specify a different name.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑱𐑥 "{0}". 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥.

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙𐑓𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑦𐑝 𐑿𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑲𐑛𐑾 𐑝 𐑢𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟?

en: Are you sure you want to delete this account?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑?

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦𐑟?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}"?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯 HTML 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑?

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕?

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: Blank Signature
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Cannot add Search Folder "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}" 𐑑 "{1}".

en: Cannot create folder "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en: Cannot create temporary save directory.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 "{1}"

en: Cannot delete folder "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en: Cannot delete system folder "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}" 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}" 𐑑 "{1}".

en: Cannot open source "{1}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 "{1}".

en: Cannot open source "{2}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 "{2}".

en: Cannot open target "{2}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 "{2}".

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑲𐑤 "{0}", 𐑛𐑿 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥. 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑻 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕.

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 "{0}" 𐑑 "{1}".

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en: Cannot save changes to account.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: Cannot save to directory "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "{0}".

en: Cannot save to file "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑓𐑲𐑤 "{0}".

en: Cannot set signature script "{0}".
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 "{0}".

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦. 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑸 𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝; 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑕 𐑤𐑪𐑒 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑯.

en: Could not save signature file.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en: Delete messages in Search Folder "{0}"?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}"?

en: Do not d_elete
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en: Do not delete
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en: Do not disable
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡?

en: Do you want to mark all messages as read?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛?

en: Do you wish to save your changes?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en: Enter password.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.

en: Error loading filter definitions.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Error while performing operation.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 {0}.

en: File exists but cannot overwrite it.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑.

en: File exists but is not a regular file.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑓𐑲𐑤.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑷𐑤 𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛, 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛, 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯
    𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛, 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦.

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑢𐑦𐑑, 𐑞𐑰𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Invalid authentication
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Mail Deletion Failed
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Mail filters automatically updated.
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Missing folder.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: No sources selected.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: Opening too many messages at once may take a long time.
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥.

en: Please check your account settings and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Please enable the account or send using another account.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑹 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑑: 𐑓𐑰𐑤𐑛. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑑: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕.

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑢𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 HTML 𐑰𐑥𐑱𐑤:
    {0}

en: Please provide an unique name to identify this signature.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩𐑯 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}".

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
en@shaw: 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑒𐑩𐑯𐑦𐑟𐑥𐑟.

en: Read receipt requested.
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛.

en: Really delete folder "{0}"?
en@shaw: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "{0}"?

en: Search Folders automatically updated.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Send Receipt
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en: Signature Already Exists
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Synchronize
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟

en: Synchronize folders locally for offline usage?
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡?

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛, 𐑥𐑵𐑝𐑛, 𐑹 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:
    {0}

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟:
    {0}

en: The script file must exist and be executable.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰,
    𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑦𐑕𐑩𐑑𐑤𐑰, 𐑦𐑓 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑷𐑤.

en: This signature has been changed, but has not been saved.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑. 𐑿𐑟 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛?

en: Unable to read license file.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en: Use _Default
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Use default drafts folder?
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼?

en: Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.
    Do you really want to do this?
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕?

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤.

en: You have not filled in all of the required information.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: You may not create two accounts with the same name.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑵 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥.

en: You must name this Search Folder.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: You must specify a folder.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑕𐑹𐑕.
    𐑲𐑞𐑼 𐑚𐑲 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤𐑦, 𐑯/𐑹 𐑚𐑲 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟, 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟, 𐑹 𐑚𐑴𐑔.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑝𐑼 "{0}" 𐑨𐑟 "{0}" 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: _Append
en@shaw: _𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛

en: _Discard changes
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: _Do not Synchronize
en@shaw: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟

en: _Expunge
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡

en: _Open Messages
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Forwarded
en@shaw: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛

en: Multiple Unseen Messages
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑩𐑯𐑕𐑰𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Multiple Messages
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Lowest
en@shaw: 𐑤𐑴𐑩𐑕𐑑

en: Higher
en@shaw: 𐑣𐑲𐑼

en: Highest
en@shaw: 𐑣𐑲𐑩𐑕𐑑

en: Select all visible messages
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: there is some info why the message list is empty, let it be something useful
en: Generating message list
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑨𐑑𐑦𐑕𐑓𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑮𐑲𐑑𐑦𐑮𐑰𐑩. 𐑲𐑞𐑼 𐑒𐑤𐑽 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑻𐑗->𐑒𐑤𐑽 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑹 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑.

en: There are no messages in this folder.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: Due By
en@shaw: 𐑛𐑿 𐑚𐑲

en: Flag Status
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Flagged
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑛

en: Follow Up Flag
en@shaw: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜

en: Sent Messages
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Subject - Trimmed
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 - 𐑑𐑮𐑦𐑥𐑛

en: Body contains
en@shaw: 𐑚𐑪𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Message contains
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Recipients contain
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯

en: Sender contains
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Subject contains
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Subject or Addresses contains
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑓 𐑿𐑼 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 SSL.

en: U_se in Birthday & Anniversaries calendar
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱 & 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Copy _book content locally for offline operation
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑚𐑫𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑞𐑨𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑. 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛. 𐑭𐑕𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑹𐑑 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲.

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑞 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿.  𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑑 "𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕" 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑿𐑼 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of "sub" will include all entries below your search base. A search scope of "one" will only include the entries one level beneath your base.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑣𐑬 𐑛𐑰𐑐 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑𐑮𐑰. 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑝 "𐑕𐑳𐑚" 𐑢𐑦𐑤 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕. 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐 𐑝 "𐑢𐑳𐑯" 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑯𐑰𐑔 𐑿𐑼 𐑚𐑱𐑕.

en: Address Book Properties
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: New Address Book
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Contact layout style
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Contact preview pane position (horizontal)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤)

en: Contact preview pane position (vertical)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦.

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
en@shaw: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑪𐑮𐑰𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦.

en: Show preview pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑺 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑. "0" (𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑. "1" (𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿) 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
en@shaw: URI 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
en@shaw: URI 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜.

en: Whether to show the preview pane.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯.

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
en@shaw: _𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥:

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
en@shaw: 𐑪𐑯 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

[ctx: New]
en: _Contact
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Create a new contact
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

[ctx: New]
en: Contact _List
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Create a new contact list
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

[ctx: New]
en: Address _Book
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 _𐑚𐑫𐑒

en: Create a new address book
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Co_py All Contacts To...
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼

en: D_elete Address Book
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Delete the selected address book
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Mo_ve All Contacts To...
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑...

en: Move the contacts of the selected address book to another
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼

en: _New Address Book
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Address _Book Properties
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 _𐑚𐑫𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Show properties of the selected address book
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Rename the selected address book
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Stop loading
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en: _Copy Contact To...
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑...

en: Copy selected contacts to another address book
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: _Delete Contact
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: _Find in Contact...
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en: Search for text in the displayed contact
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: _Forward Contact...
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en: Send selected contacts to another person
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯

en: _Move Contact To...
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑...

en: Move selected contacts to another address book
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: _New Contact...
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en: New Contact _List...
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑤𐑦𐑕𐑑...

en: _Open Contact
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: View the current contact
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: _Send Message to Contact...
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑...

en: Send a message to the selected contacts
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Contact _Preview
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Show contact preview window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Classic View
en@shaw: _𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑝𐑿

en: Show contact preview below the contact list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Vertical View
en@shaw: _𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑿

en: Show contact preview alongside the contact list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Advanced Search
en@shaw: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗

en: Print all shown contacts
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑖𐑴𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Preview the contacts to be printed
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en: Print selected contacts
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: _Forward Contacts
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: _Forward Contact
en@shaw: _𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: _Send Message to Contacts
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: _Send Message to List
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Send Message to Contact
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: Contact information for %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 %s

en: Anonymously
en@shaw: 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

note: To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
en: B_rowse this book until limit reached
en@shaw: _𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

en: Lo_gin:
en@shaw: _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯:

en: Search Filter
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: Search _base:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 _𐑚𐑱𐑕:

en: Search _filter:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼:

en: Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑲𐑐 "𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯".

note: To Translators: This string is part of the search scope configuration, search for text with 'sub' in this file for more detailed explanation.
en: Sub
en@shaw: 𐑕𐑳𐑚

en: Supported Search Bases
en@shaw: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Using email address
en@shaw: 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: _Download limit:
en@shaw: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑:

en: _Find Possible Search Bases
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en: _Login method:
en@shaw: _𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛:

en: _Search scope:
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑒𐑴𐑐:

en: _Use secure connection:
en@shaw: _𐑿𐑟 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯:

en: cards
en@shaw: 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: Select a Calendar
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Select a Task List
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: I_mport to Calendar
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: I_mport to Tasks
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

note: Create the Webcal source group
en: On The Web
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚

en: Birthdays & Anniversaries
en@shaw: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱𐑟 & 𐑨𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑻𐑰𐑟

[ctx: New]
en: _Appointment
en@shaw: _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Create a new appointment
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑛𐑱 _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Create a new all-day appointment
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑷𐑤-𐑛𐑱 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

[ctx: New]
en: M_eeting
en@shaw: _𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: Create a new meeting request
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

[ctx: New]
en: Cale_ndar
en@shaw: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Create a new calendar
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Calendar and Tasks
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Error on %s
    %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 %s
    %s

en: Loading calendars
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening calendar at %s
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑨𐑑 %s

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑷𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑑𐑲𐑥. 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞𐑰𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
en@shaw: 𐑐𐑻𐑡 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑞𐑨𐑯

en: Copying Items
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Moving Items
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: _Copy...
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦...

en: D_elete Calendar
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Delete the selected calendar
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Go Forward
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en: Select today
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑫𐑛𐑱

en: Select _Date
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑛𐑱𐑑

en: Select a specific date
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑛𐑱𐑑

en: _New Calendar
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Purg_e
en@shaw: _𐑐𐑻𐑡

en: Purge old appointments and meetings
en@shaw: 𐑐𐑻𐑡 𐑴𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Re_fresh
en@shaw: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Refresh the selected calendar
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Rename the selected calendar
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Show _Only This Calendar
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Cop_y to Calendar...
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼...

en: _Delegate Meeting...
en@shaw: _𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙...

en: _Delete Appointment
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Delete selected appointments
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Delete This _Occurrence
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 _𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en: Delete this occurrence
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en: Delete All Occ_urrences
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 _𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟

en: Delete all occurrences
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟

en: New All Day _Event...
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑷𐑤 𐑛𐑱 _𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑...

en: Create a new all day event
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑷𐑤 𐑛𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: New _Meeting...
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙...

en: Create a new meeting
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: Mo_ve to Calendar...
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼...

en: New _Appointment...
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑...

en: Make this Occurrence _Movable
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 _𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤

en: _Open Appointment
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: View the current appointment
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Schedule Meeting...
en@shaw: _𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙...

en: Converts an appointment to a meeting
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: Conv_ert to Appointment...
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑...

en: Converts a meeting to an appointment
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑩 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Show one day
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑱

en: Show as list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑨𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show one month
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Show one week
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑰𐑒

en: Show one work week
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒

en: Active Appointments
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Next 7 Days' Appointments
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 7 𐑛𐑱𐑟' 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Description contains
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Summary contains
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: Print this calendar
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Preview the calendar to be printed
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en: Go To
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: New _Memo
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑥𐑧𐑥𐑴

en: Create a new memo
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: _Open Memo
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: View the selected memo
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: Open _Web Page
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡

en: Print the selected memo
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: _Assign Task
en@shaw: _𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: _Mark as Complete
en@shaw: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Mark selected tasks as complete
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: _Mark as Incomplete
en@shaw: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Mark selected tasks as incomplete
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: New _Task
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Create a new task
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: _Open Task
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: View the selected task
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Print the selected task
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

[ctx: New]
en: Mem_o
en@shaw: _𐑥𐑧𐑥𐑴

[ctx: New]
en: _Shared Memo
en@shaw: _𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: Create a new shared memo
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

[ctx: New]
en: Memo Li_st
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Create a new memo list
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Loading memos
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening memos at %s
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑨𐑑 %s

en: Print Memos
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: _Delete Memo
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: _Find in Memo...
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑥𐑴...

en: Search for text in the displayed memo
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: D_elete Memo List
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Delete the selected memo list
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _New Memo List
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Refresh the selected memo list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Rename the selected memo list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show _Only This Memo List
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Memo _Preview
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Show memo preview pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en: Show memo preview below the memo list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show memo preview alongside the memo list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Print the list of memos
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: Preview the list of memos to be printed
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en: %d memo | %d memos
en@shaw[0]: %d 𐑥𐑧𐑥𐑴
en@shaw[1]: %d 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: %d selected
en@shaw: %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Delete Memos
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: Delete Memo
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴

[ctx: New]
en: _Task
en@shaw: _𐑑𐑭𐑕𐑒

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
en@shaw: _𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Create a new assigned task
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑟𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

[ctx: New]
en: Tas_k List
en@shaw: _𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Create a new task list
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Loading tasks
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

note: Translators: The string field is a URI.
en: Opening tasks at %s
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑨𐑑 %s

en: Print Tasks
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑷𐑤 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.
    
    𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑦𐑮𐑱𐑕 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕?

en: _Delete Task
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: _Find in Task...
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒...

en: Search for text in the displayed task
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Copy...
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦...

en: D_elete Task List
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Delete the selected task list
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _New Task List
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Refresh the selected task list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Rename the selected task list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show _Only This Task List
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Mar_k as Incomplete
en@shaw: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Delete completed tasks
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Task _Preview
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Show task preview pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en: Show task preview below the task list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show task preview alongside the task list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Active Tasks
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Completed Tasks
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Next 7 Days' Tasks
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 7 𐑛𐑱𐑟' 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Overdue Tasks
en@shaw: 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Tasks with Attachments
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Print the list of tasks
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Preview the list of tasks to be printed
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en: %d task | %d tasks
en@shaw[0]: %d 𐑑𐑭𐑕𐑒
en@shaw[1]: %d 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Delete Tasks
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Delete Task
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒

note: Translators: This is only for multiple messages.
en: %d attached messages
en@shaw: %d 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

[ctx: mail-junk-hook]
note: Translators: "None" for a junk hook name, * when the junk plugin is not enabled.
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

[ctx: New]
en: _Mail Message
en@shaw: _𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Compose a new mail message
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

[ctx: New]
en: Mail _Folder
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Create a new mail folder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Mail Accounts
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en: Mail Preferences
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Composer Preferences
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Network Preferences
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Disable this account
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
en@shaw: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: C_reate Search Folder From Search...
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑗...

en: _Download Messages for Offline Usage
en@shaw: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: _Copy Folder To...
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑...

en: Copy the selected folder into another folder
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Permanently remove this folder
en@shaw: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: E_xpunge
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑩𐑯𐑡

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
en@shaw: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Mar_k All Messages as Read
en@shaw: _𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en: Mark all messages in the folder as read
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en: _Move Folder To...
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑...

en: Move the selected folder into another folder
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Create a new folder for storing mail
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: Change the properties of this folder
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Refresh the folder
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Change the name of this folder
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Select Message _Thread
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 _𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Select all messages in the same thread as the selected message
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Select all replies to the currently selected message
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Unsubscribe from the selected folder
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Empty _Trash
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 _𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
en@shaw: 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en: _New Label
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Cancel the current mail operation
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Collapse All _Threads
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤 _𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en: Collapse all message threads
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en: E_xpand All Threads
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en: Expand all message threads
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en: _Message Filters
en@shaw: _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: Create or edit rules for filtering new mail
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑮𐑵𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤

en: Search F_olders
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Create or edit search folder definitions
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en: _Subscriptions...
en@shaw: _𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟...

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑹 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: F_older
en@shaw: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: _Label
en@shaw: _𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: _New Folder...
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en: Show Message _Preview
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Show message preview pane
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯

en: Show _Deleted Messages
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Show deleted messages with a line through them
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑤𐑲𐑯 𐑔𐑮𐑵 𐑞𐑧𐑥

en: _Group By Threads
en@shaw: _𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟

en: Threaded message list
en@shaw: 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show message preview below the message list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Show message preview alongside the message list
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑩𐑤𐑪𐑙𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: All Messages
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Important Messages
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Last 5 Days' Messages
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 5 𐑛𐑱𐑟' 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Messages Not Junk
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: Messages with Attachments
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: No Label
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Read Messages
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Recent Messages
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Subject or Addresses contain
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯

en: Current Account
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: %d selected,  | %d selected,
en@shaw[0]: %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛,
en@shaw[1]: %d 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛,

en: %d deleted | %d deleted
en@shaw[0]: %d 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

en: %d junk | %d junk
en@shaw[0]: %d 𐑡𐑩𐑙𐑒
en@shaw[1]: %d 𐑡𐑩𐑙𐑒

en: %d draft | %d drafts
en@shaw[0]: %d 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕

en: %d sent | %d sent
en@shaw[0]: %d 𐑕𐑧𐑯𐑑
en@shaw[1]: %d 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: %d unread,  | %d unread,
en@shaw[0]: %d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛,
en@shaw[1]: %d 𐑳𐑯𐑮𐑧𐑛,

en: %d total | %d total
en@shaw[0]: %d 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤
en@shaw[1]: %d 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en: All Account Search
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗

en: Account Search
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗

en: Language(s)
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡(𐑟)

en: Every time
en@shaw: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥

en: Once per day
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑐𐑻 𐑛𐑱

en: Once per week
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑐𐑻 𐑢𐑰𐑒

en: Once per month
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑐𐑻 𐑥𐑳𐑯𐑔

en: Add Custom Junk Header
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Header Name:
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: Header Value Contains:
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟:

en: Contains Value
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: May be a better text
en: %s plugin is available and the binary is installed.
en@shaw: %s 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑞 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

note: May be a better text
en: %s plugin is not available. Please check whether the package is installed.
en@shaw: %s 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: No junk plugin available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
en@shaw: _𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼:

en: Show _original header value
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Hello Python
en@shaw: 𐑣𐑩𐑤𐑴 ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯

en: Python Plugin Loader tests
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Python Test Plugin
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Add local address books to Evolution.
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Local Address Books
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑵𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦

en: Keywords
en@shaw: 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑, 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑳𐑯.

en: Message has no attachments
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: _Add attachment...
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑...

en: _Edit Message
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Attachment Reminder
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑟 𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑓𐑼𐑜𐑪𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.

en: Play audio attachments directly in mail messages.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Select name of the Evolution backup file
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: _Restart Evolution after backup
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: Select name of the Evolution backup file to restore
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en: _Restart Evolution after restore
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en: You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
en@shaw: 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐. 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑷𐑤 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑟, 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟, 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕, 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕. 𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟, 𐑥𐑱𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑧𐑑𐑕.

en: _Restore Evolution from the backup file
en@shaw: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: Please select an Evolution Archive to restore:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹:

en: Choose a file to restore
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en: Restore from backup
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: _Backup Evolution Settings...
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟...

en: Backup Evolution data and settings to an archive file
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑲𐑤

en: R_estore Evolution Settings...
en@shaw: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑲𐑤

en: Backup Evolution directory
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Restore Evolution directory
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Check Evolution Backup
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: Restart Evolution
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: With Graphical User Interface
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Shutting down Evolution
en@shaw: 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: Backing Evolution accounts and settings
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 (𐑥𐑱𐑤𐑟, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕, 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼, 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕, 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟)

en: Backup complete
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Restarting Evolution
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: Back up current Evolution data
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 𐑳𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Extracting files from backup
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: Loading Evolution settings
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Removing temporary backup files
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Ensuring local sources
en@shaw: 𐑦𐑯𐑖𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Backing up to the folder %s
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑑 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

en: Restoring from the folder %s
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %s

note: Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
en: Evolution Backup
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: Evolution Restore
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en: Backing up Evolution Data
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑿𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Restoring Evolution Data
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑.

note: the path to the shared library
en: Backup and Restore
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en: Backup and restore your Evolution data and settings.
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑿𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: Are you sure you want to close Evolution?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯?

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤?

en: Insufficient Permissions
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en: Invalid Evolution backup file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: Please select a valid backup file to restore.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹.

en: The selected folder is not writable.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Automatic Contacts
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤𐑟

en: Select Address book for Automatic Contacts
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑓𐑹 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Instant Messaging Contacts
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑞 _𐑚𐑩𐑛𐑰 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑬

note: For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
en: Error occurred while spawning %s: %s.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑕𐑐𐑭𐑯𐑦𐑙 %s: %s.

en: Convert message text to _Unicode
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 _·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛

en: Convert mail messages to Unicode
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛

en: Authentication failed. Server requires correct login.
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯.

en: Failed to parse server response.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕.

en: User's calendars
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: Searching for user's calendars...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟...

en: Could not find any user calendar.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑿𐑟𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼.

note: fetch content
en: Searching folder content...
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑...

en: List of available calendars:
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟:

en: Use _SSL
en@shaw: 𐑿𐑟 _SSL

en: Brows_e server for a calendar
en@shaw: _𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Re_fresh:
en@shaw: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖:

en: _Customize options
en@shaw: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Choose calendar file
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: On open
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: On file change
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Periodically
en@shaw: 𐑐𐑰𐑮𐑰𐑭𐑛𐑦𐑒𐑩𐑤𐑰

en: Force read _only
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑮𐑧𐑛 _𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Add local calendars to Evolution.
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Local Calendars
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: _Secure connection
en@shaw: _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Userna_me:
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en: Add web calendars to Evolution.
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑢𐑧𐑚 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Web Calendars
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: Select a location
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: weather-cal-location]
note: Translators: "None" location for a weather calendar
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: _Units:
en@shaw: _𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕:

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑽𐑦𐑩𐑤 (·𐑓𐑧𐑮𐑩𐑯𐑣𐑲𐑑, 𐑦𐑯𐑗𐑩𐑟, 𐑧𐑑𐑕)

en: Add weather calendars to Evolution.
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Weather Calendars
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: Contacts map
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑐

en: Show a map of all the contacts
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩 𐑥𐑨𐑐 𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Add a map showing the location of contacts when possible.
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑥𐑨𐑐 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Map for contacts
en@shaw: 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Check whether Evolution is the default mailer
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑼

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
en@shaw: 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑑𐑲𐑥 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕, 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑼.

en: Check whether Evolution is the default mail client on startup.
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: Default Mail Client
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: Do you want to make Evolution your default e-mail client?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑱𐑒 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑?

en: Mark as _default address book
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Mark as _default calendar
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Mark as _default task list
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Mark as _default memo list
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Default Sources
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Mark your preferred address book and calendar as default.
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: List of Custom Headers
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑨𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 "=" 𐑯 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 ";"

en: Security:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦:

en: Top secret
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑

[ctx: email-custom-header]
note: Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer, indicating the header will not be added to a mail message
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: _Custom Header
en@shaw: _𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟:
    𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑒𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 ";".

en: Values
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Custom Header
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Email Custom Header
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼

en: Automatically launch when a new mail is edited
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛

en: Default External Editor
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: The default command that must be used as the editor.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹.

en: Command to be executed to launch the editor:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹:

en: Compose in External Editor
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: External Editor
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Cannot create Temporary File
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑥𐑱𐑤. 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑤𐑱𐑑𐑼.

en: External editor still running
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙. 𐑞 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑤𐑪𐑙 𐑨𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑. 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹.

en: Insert Face picture by default
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕, 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟.

en: Select a png picture (the best 48*48 of size < 720 bytes)
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 PNG 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 (𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 48*48 𐑝 𐑕𐑲𐑟 < 720 𐑚𐑲𐑑𐑕)

en: _Insert Face picture by default
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Load new _Face picture
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑯𐑿 _𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼

en: Include _Face
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 _𐑓𐑱𐑕

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑝 𐑿𐑼 𐑓𐑱𐑕 𐑑 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Failed Read
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑧𐑛

en: Invalid Image Size
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑲𐑟

en: Not an image
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Please select an image of size 48 * 48
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑕𐑲𐑟 48 * 48

en: The file cannot be read
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑫𐑒 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 .·𐑐·𐑯·𐑜 𐑦𐑥𐑦𐑡. 𐑻𐑼: {0}

en: Enter password for user %s to access list of subscribed calendars.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑼 %s 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟.

en: Unknown error.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼.

en: Cal_endar:
en@shaw: _𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼:

en: Retrieve _List
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Checklist
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑤𐑦𐑕𐑑

en: New _Shared Folder...
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼...

en: _Proxy Login...
en@shaw: _𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯...

en: Junk Mail Settings...
en@shaw: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟...

en: Track Message Status...
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕...

en: Retract Mail
en@shaw: 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑥𐑱𐑤

en: Accept Tentatively
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰

en: Create folder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: The user '%s' has shared a folder with you
    
    Message from '%s'
    
    
    %s
    
    
    Click 'Apply' to install the shared folder
en@shaw: 𐑞 𐑿𐑟𐑼 '%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑖𐑺𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑿
    
    𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'
    
    
    %s
    
    
    𐑒𐑤𐑦𐑒 '𐑩𐑐𐑤𐑲' 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Install the shared folder
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Shared Folder Installation
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Junk Settings
en@shaw: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Junk Mail Settings
en@shaw: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Email:
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤:

en: Junk List:
en@shaw: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑:

en: _Junk List
en@shaw: _𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Message Retract
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en: Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this?
en@shaw: 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑥𐑱 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕?

en: Message retracted successfully
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: Insert Send options
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Message retract failed
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: The server did not allow the selected message to be retracted.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: Account Already Exists
en@shaw: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Invalid user
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼

en: Specify User
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑿𐑟𐑼

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: You have already given proxy permissions to this user.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼.

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: You have to specify a valid user name to give proxy rights.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑮𐑲𐑑𐑕.

en: You have to specify a user name which you want to add to the list
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Do you want to retract the original item?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥?

en: The original will be removed from the recipient's mailbox.
en@shaw: 𐑞 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑'𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕.

en: This is a recurring meeting
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: This will create a new meeting using the existing meeting details.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: This will create a new meeting with the existing meeting details. The recurrence rule needs to be re-entered.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟. 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑵𐑤 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰-𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛.

note: Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
en: Would you like to accept it?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑦𐑑?

note: Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
en: Would you like to decline it?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑑?

en: C_ustomize notification message
en@shaw: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Con_tacts...
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕...

en: Shared Folder Notification
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The participants will receive the following notification.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑕𐑩𐑐𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Users:
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼𐑟:

en: _Not Shared
en@shaw: _𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑺𐑛

en: _Shared With...
en@shaw: _𐑖𐑺𐑛 𐑢𐑦𐑞...

en: _Sharing
en@shaw: _𐑖𐑺𐑦𐑙

en: Access Rights
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑲𐑑𐑕

en: Add/Edit
en@shaw: 𐑨𐑛/𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Con_tacts
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: Modify _folders/options/rules/
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟/𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟/𐑮𐑵𐑤𐑟/

en: Read items marked _private
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑥𐑸𐑒𐑑 _𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en: Reminder Notes
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: Subscribe to my _alarms
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑥𐑲 _𐑩𐑤𐑸𐑥𐑟

en: Subscribe to my _notifications
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑥𐑲 _𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: permission to read|_Read
en@shaw: _𐑮𐑰𐑛

en: Proxy Login
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en: %sEnter password for %s (user %s)
en@shaw: %s𐑧𐑯𐑑𐑻 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s (𐑿𐑟𐑼 %s)

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: The Proxy tab will be available only when the account is online.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: The Proxy tab will be available only when the account is enabled.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

[ctx: GW]
note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: Proxy
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦

en: Advanced send options
en@shaw: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Enter the users and set permissions
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en: Custom Notification
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Add
en@shaw: 𐑨𐑛

en: Message Status
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Creation date:
en@shaw: 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑:

en: Delivered:
en@shaw: 𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛:

en: Opened:
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛:

en: Accepted:
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛:

en: Deleted:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en: Declined:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛:

en: Completed:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en: Undelivered:
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑻𐑛:

en: View image attachments directly in mail messages.
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Custom Headers
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: IMAP Headers
en@shaw: IMAP 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Basic and _Mailing List Headers (Default)
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑯 _𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 (𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑)

en: Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. 
    You can ignore this if you choose "All Headers".
en@shaw: 𐑜𐑦𐑝 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑓𐑧𐑗 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟. 
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 "𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟".

en: Select your IMAP Header Preferences. 
    The more headers you have the more time it will take to download.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑼 IMAP 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟. 
    𐑞 𐑥𐑹 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑥𐑹 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛.

en: _Basic Headers - (Fastest) 
    Use this if you do not have filters based on mailing lists
en@shaw: _𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟 - (𐑓𐑨𐑕𐑑𐑩𐑕𐑑) 
    𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: _Fetch All Headers
en@shaw: _𐑓𐑧𐑗 𐑷𐑤 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: Fine-tune your IMAP accounts.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯-𐑑𐑿𐑯 𐑿𐑼 IMAP 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕.

en: IMAP Features
en@shaw: IMAP 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟

en: Failed to load the calendar '%s'
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: Found the appointment in the calendar '%s'
en@shaw: 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'

en: Unable to find any calendars
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: Unable to find this meeting in any calendar
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Unable to find this task in any task list
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Unable to find this memo in any memo list
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Opening the calendar. Please wait..
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑..

en: Searching for an existing version of this appointment
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Unable to parse item
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s'.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛

en: Sent to calendar '%s' as tentative
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝

en: Sent to calendar '%s' as declined
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛

en: Sent to calendar '%s' as canceled
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 '%s' 𐑨𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Organizer has removed the delegate %s
en@shaw: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑞 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑 %s

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Unable to update attendee. %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰. %s

en: Attendee status updated
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Meeting information sent
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: Task information sent
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: Memo information sent
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Unable to send task information, the task does not exist
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Save Calendar
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: The calendar attached is not valid
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The item in the calendar is not valid
en@shaw: 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼, 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕, 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑹 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The calendar attached contains multiple items
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
en@shaw: 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑷𐑤 𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: This meeting recurs
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑟

en: This task recurs
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑟

en: This memo recurs
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑟

note: Delete message after acting FIXME Need a schema for this
en: _Delete message after acting
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙

en: Conflict Search
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑗

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %H:%M:%s

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %l:%M:%s %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
en@shaw: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
en@shaw: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %H:%M:%s

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
en@shaw: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
en@shaw: 𐑑𐑫𐑥𐑪𐑮𐑴 %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
en@shaw: %A, %B %e %l:%M:%s %p

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
en@shaw: %A, %B %e, %Y %H:%M:%s

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
en@shaw: %A, %B %e, %Y %l:%M:%s %p

en: All day:
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑛𐑱:

en: Start day:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑱:

en: End day:
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱:

note: End time
en: End time:
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑥:

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: A_ccept
en@shaw: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en: _Decline all
en@shaw: _𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯 𐑷𐑤

en: _Tentative all
en@shaw: _𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑷𐑤

en: _Tentative
en@shaw: _𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝

en: A_ccept all
en@shaw: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑷𐑤

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Update Attendee Status
en@shaw: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Send _reply to sender
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: Send _updates to attendees
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en: _Apply to all instances
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Show time as _free
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑟 _𐑓𐑮𐑰

en: _Preserve my reminder
en@shaw: _𐑐𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑥𐑲 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

note: To Translators: This is a check box to inherit a reminder.
en: _Inherit reminder
en@shaw: _𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑩𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑲𐑯𐑛𐑼

en: _Tasks:
en@shaw: _𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕:

en: _Memos:
en@shaw: _𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟:

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 "text/calendar" MIME 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: This meeting has been delegated
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑧𐑤𐑩𐑜𐑱𐑑𐑩𐑛

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰. 𐑨𐑛 𐑞 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰?

en: Beep or play sound file.
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑹 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤.

en: Blink icon in notification area.
en@shaw: 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩.

en: Enable D-Bus messages.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 D-Bus 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Enable icon in notification area.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕 𐑩 D-Bus 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en: If "true", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive.
en@shaw: 𐑦𐑓 "𐑑𐑮𐑵", 𐑞𐑧𐑯 𐑚𐑰𐑐, 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en: Play sound when new messages arrive.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑔𐑰𐑥𐑛 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝, 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑰𐑐 𐑥𐑴𐑛.

en: Popup message together with the icon.
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en: Sound file name to be played.
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode.
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝, 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑚𐑰𐑐 𐑥𐑴𐑛.

en: Use sound theme
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥

en: Whether play sound or beep when new messages arrive.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑹 𐑚𐑰𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑴𐑝𐑼 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

en: Whether the icon should blink or not.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑹 𐑯𐑪𐑑.

en: Evolution's Mail Notification
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯'𐑕 𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: To translators: '%d' is the count of mails received and '%s' is the name of the folder
en: You have received %d new message
    in %s. | You have received %d new messages
    in %s.
en@shaw[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡
    𐑦𐑯 %s.
en@shaw[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟
    𐑦𐑯 %s.

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
en@shaw[0]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡.
en@shaw[1]: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 %d 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑧𐑟.

en: New email
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Show icon in _notification area
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 _𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: B_link icon in notification area
en@shaw: _𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: Popup _message together with the icon
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: _Play sound when new messages arrive
en@shaw: _𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝

en: _Beep
en@shaw: _𐑚𐑰𐑐

en: Use sound _theme
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑕𐑬𐑯𐑛 _𐑔𐑰𐑥

en: Play _file:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 _𐑓𐑲𐑤:

en: Select sound file
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: Generate a _D-Bus message
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑩 _D-Bus 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Notifies you when new mail messages arrive.
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑼𐑲𐑝.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑚𐑲 %s

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑥𐑧𐑥𐑴 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴?

en: Selected calendar contains some events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Selected task list contains some tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Selected memo list contains some memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Selected calendar contains an event for the given mail already. Would you like to create new event anyway? | Selected calendar contains events for the given mails already. Would you like to create new events anyway?
en@shaw[0]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?
en@shaw[1]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Selected task list contains a task for the given mail already. Would you like to create new task anyway? | Selected task list contains tasks for the given mails already. Would you like to create new tasks anyway?
en@shaw[0]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?
en@shaw[1]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Selected memo list contains a memo for the given mail already. Would you like to create new memo anyway? | Selected memo list contains memos for the given mails already. Would you like to create new memos anyway?
en@shaw[0]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?
en@shaw[1]: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑓𐑹 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: [No Summary]
en@shaw: [𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦]

en: Invalid object returned from a server
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: An error occurred during processing: %s
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙: %s

en: Cannot open calendar. %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼. %s

en: Selected source is read only, thus cannot create event there. Select other source, please.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑞𐑳𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑞𐑺. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en: Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑞𐑳𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑞𐑺. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en: Selected source is read only, thus cannot create memo there. Select other source, please.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛 𐑴𐑯𐑤𐑦, 𐑞𐑳𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑞𐑺. 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑹𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en: Cannot get source list. %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑹𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑. %s

en: Create an _Event
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 _𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑

en: Create a new event from the selected message
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Create a Mem_o
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑥𐑧𐑥𐑴

en: Create a new memo from the selected message
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Create a _Task
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑑𐑭𐑕𐑒

en: Create a new task from the selected message
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Create a _Meeting
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 _𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: Create a new meeting from the selected message
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Convert a mail message to a task.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒.

en: Get List _Archive
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑸𐑒𐑲𐑝

en: Get an archive of the list this message belongs to
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: Get List _Usage Information
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: Contact List _Owner
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 _𐑴𐑯𐑼

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: _Post Message to List
en@shaw: _𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: _Subscribe to List
en@shaw: _𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: _Unsubscribe from List
en@shaw: _𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙𐑟 𐑑

en: Mailing _List
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Mailing List Actions
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
en@shaw: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 (𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚, 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑚𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚, 𐑧𐑑𐑕.).

en: Action not available
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 URL "{0}". 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑲𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦, 𐑹 𐑕𐑰 𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑.
    
    𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑭𐑯𐑕𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑖𐑹𐑑𐑤𐑦 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑.

en: Malformed header
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: No e-mail action
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Posting not allowed
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
en@shaw: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦, 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑. 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑼 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: Send e-mail message to mailing list?
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑?

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛. 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑.
    
    𐑣𐑧𐑛𐑼: {0}

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
en@shaw: 𐑞 {0} 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑.
    
    𐑣𐑧𐑛𐑼: {1}

en: This message does not contain the header information required for this action.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: _Edit message
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Send message
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: In Current _Folder Only
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Mark Me_ssages as Read
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛

en: Mark All Read
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑮𐑧𐑛

en: Mark all messages in a folder as read.
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑛.

en: Manage your Evolution plugins.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟.

en: Author(s)
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼(𐑟)

en: Note: Some changes will not take effect until restart
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑: 𐑕𐑳𐑥 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

en: Enable and disable plugins
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Prefer Plain Text
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑞𐑱 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 HTML 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑.

en: Show HTML if present
en@shaw: 𐑖𐑴 HTML 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑

en: Let Evolution choose the best part to show.
en@shaw: 𐑤𐑧𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑑 𐑖𐑴.

en: Show plain text if present
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑, 𐑦𐑓 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑, 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑤𐑧𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑑 𐑖𐑴.

en: Only ever show plain text
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑧𐑝𐑼 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑯 𐑥𐑱𐑒 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑸𐑑𐑕, 𐑦𐑓 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛.

en: HTML _Mode
en@shaw: HTML _𐑥𐑴𐑛

en: Evolution Profiler
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑼

en: Profile data events in Evolution (for developers only).
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 (𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦).

en: Destination folder:
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

note: Address book
en: _Address Book
en@shaw: _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

note: Appointments
en: A_ppointments
en@shaw: _𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

note: #-#-#-#-#  82 (evolution)  #-#-#-#-# Tasks
en: _Tasks
en@shaw: _𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

note: Journal
en: _Journal entries
en@shaw: _𐑡𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟

en: Importing Outlook data
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑤𐑫𐑒 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Calendar Publishing
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙

en: Publish calendars to the web.
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚.

en: Could not open %s:
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s:

en: Could not open %s: Unknown error
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼

en: There was an error while publishing to %s:
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑑 %s:

en: Publishing to %s finished successfully
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑑 %s 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: Mount of %s failed:
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 %s 𐑓𐑱𐑤𐑛:

en: E_nable
en@shaw: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Are you sure you want to remove this location?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑔𐑮𐑧𐑛.

en: _Publish Calendar Information
en@shaw: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Custom Location
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Manual (via Actions menu)
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤 (𐑝𐑲𐑩 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿)

en: P_ort:
en@shaw: _𐑐𐑹𐑑:

en: Publishing Location
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Publishing _Frequency:
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 _𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰:

en: Service _type:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 _𐑑𐑲𐑐:

en: Time _duration:
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 _𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: _Publish as:
en@shaw: _𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑨𐑟:

en: _Remember password
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Could not publish calendar: Calendar backend no longer exists
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: New Location
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Failed to create pipe: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑲𐑐: %s

en: Error after fork: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑓𐑹𐑒: %s

en: I_nclude remote tests
en@shaw: _𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Description List
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Categories List
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Comment List
en@shaw: 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: percent Done
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑯

en: Attendees List
en@shaw: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Encapsulate values with:
en@shaw: _𐑧𐑯𐑒𐑨𐑐𐑕𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑢𐑦𐑞:

en: Save Selected
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Save a calendar or task list to disk.
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑹 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: _Format:
en@shaw: _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en: Select destination file
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Save the selected calendar to disk
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Save the selected memo list to disk
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Save the selected task list to disk
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Guides you through your initial account setup.
en@shaw: 𐑜𐑲𐑛𐑟 𐑿 𐑔𐑮𐑵 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐.

en: Setup Assistant
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Evolution Setup Assistant
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
    
    Please click the "Forward" button to continue.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑿 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑩𐑤𐑬 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑿𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕, 𐑯 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟. 
    
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 "𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.

en: Please select the information that you would like to import:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑:

en: From %s:
en@shaw: 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s:

en: Importing files
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Importing data.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Sort mail message threads by subject.
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: Subject Threading
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑦𐑙

en: Thread messages by subject
en@shaw: 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
en: F_all back to threading messages by subject
en@shaw: _𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛/𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑑𐑦𐑑𐑿𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦.

en: Drafts based template plugin
en@shaw: 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑𐑕 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Save as _Template
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: Save as Template
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: There is one other contact.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑.
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.

en: Save in Address Book
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: Configuration version
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Default sidebar width
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Default window X coordinate
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: Default window Y coordinate
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑

en: Default window height
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: Default window state
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Default window width
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Enable express mode
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑥𐑴𐑛

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 HTTP/𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 HTTP 𐑴𐑝𐑼 𐑞 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑.

en: Flag that enables a much simplified user interface.
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑩 𐑥𐑳𐑗 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
en@shaw: ID 𐑹 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑-𐑳𐑐.

en: Initial attachment view
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑝𐑿 𐑓𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑸 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕. "0" 𐑦𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑝𐑿, "1" 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿.

en: Last upgraded configuration version
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Sidebar is visible
en@shaw: 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Skip development warning dialog
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Start in offline mode
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑱𐑡𐑼/𐑥𐑲𐑯𐑼/𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 (𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 "2.6.0").

en: The default X coordinate for the main window.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 X 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: The default Y coordinate for the main window.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 Y 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: The default height for the main window, in pixels.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: The default width for the main window, in pixels.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: The default width for the sidebar, in pixels.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮, 𐑦𐑯 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟.

en: The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example "2.6.0").
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑱𐑡𐑼/𐑥𐑲𐑯𐑼/𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 (𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 "2.6.0").

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" that you proxy through.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/apps/evolution/shell/network_config/http_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" that you proxy through.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/apps/evolution/shell/network_config/secure_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en: The port on the machine defined by "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" that you proxy through.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 "/apps/evolution/shell/network_config/socks_host" 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑔𐑮𐑵.

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟. 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 "text", "icons", "both", "toolbar". 𐑦𐑓 "toolbar" 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑, 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑞 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙.

en: Toolbar is visible
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en: Whether or not the window should be maximized.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛.

en: Whether the sidebar should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Whether the status bar should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Whether the toolbar should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯𐑟 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑.

en: Whether the window buttons should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Window button style
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Window buttons are visible
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Searches
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟

en: Save Search
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
en@shaw: _𐑖𐑴:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗:

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
en@shaw: 𐑦_𐑯

en: All Files (*)
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 (*)

en: Evolution Website
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en: Bug Buddy is not installed.
en@shaw: ·𐑚𐑳𐑜 ·𐑚𐑩𐑛𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Bug Buddy could not be run.
en@shaw: ·𐑚𐑳𐑜 ·𐑚𐑩𐑛𐑰 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯.

en: GNOME Pilot is not installed.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: GNOME Pilot could not be run.
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑳𐑯.

en: Show information about Evolution
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: Open the Evolution User Guide
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑿𐑟𐑼 𐑜𐑲𐑛

en: Evolution _FAQ
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 _FAQ

en: _Forget Passwords
en@shaw: _𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Forget all remembered passwords
en@shaw: 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: I_mport...
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑...

en: Import data from other programs
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: New _Window
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Create a new window displaying this view
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑿

en: Configure Evolution
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: _Quick Reference
en@shaw: _𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: Show Evolution's shortcut keys
en@shaw: 𐑖𐑴 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯'𐑕 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: Exit the program
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: _Advanced Search...
en@shaw: _𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗...

en: Construct a more advanced search
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑 𐑩 𐑥𐑹 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗

en: Clear the current search parameters
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: _Edit Saved Searches...
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟...

en: Manage your saved searches
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟

en: Click here to change the search type
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑲𐑐

en: _Find Now
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑬

note: Block the default Ctrl+F.
en: Execute the current search parameters
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: _Save Search...
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗...

en: Save the current search parameters
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Send / _Receive
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 / _𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝

en: Send queued items and retrieve new items
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑿𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Submit _Bug Report...
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 _𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 𐑩 𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑚𐑳𐑜 ·𐑚𐑩𐑛𐑰

en: GNOME Pilot _Synchronization...
en@shaw: 𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 _𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯...

en: Set up GNOME Pilot configuration
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 ·𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑲𐑤𐑩𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  80 (epiphany)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
en@shaw: _𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: Put Evolution into offline mode
en@shaw: 𐑐𐑫𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: _Work Online
en@shaw: _𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯

en: Put Evolution into online mode
en@shaw: 𐑐𐑫𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Lay_out
en@shaw: _𐑤𐑱𐑬𐑑

en: _Switcher Appearance
en@shaw: _𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: Show Side _Bar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 _𐑚𐑸

en: Show the side bar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑚𐑸

en: Show _Buttons
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Show the switcher buttons
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: Show _Status Bar
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en: Show the status bar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en: Show _Tool Bar
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en: Show the tool bar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en: _Icons Only
en@shaw: _𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Display window buttons with icons only
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Display window buttons with text only
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Icons _and Text
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 _𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Display window buttons with icons and text
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Tool_bar Style
en@shaw: _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙

en: Define Views...
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟...

en: Create or edit views
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑝𐑿𐑟

en: Save Custom View...
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑿...

en: Save current custom view
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑿

en: C_urrent View
en@shaw: _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en: Custom View
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑿

en: Current view is a customized view
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿 𐑦𐑟 𐑩 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛 𐑝𐑿

en: Change the page settings for your current printer
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: Switch to %s
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 %s

en: Execute these search parameters
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

note: Translators: This is used for the main window title.
en: %s - Evolution
en@shaw: %s - ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: Preparing to go offline...
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑴 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯...

en: Preparing to go online...
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑜𐑴 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯...

en: Preparing to quit...
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑...

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
en@shaw: 𐑣𐑲.  𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕
    𐑝 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑢𐑧𐑮 𐑕𐑢𐑰𐑑.
    
    𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑. 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑴𐑟,
    𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟 𐑸 𐑲𐑞𐑼 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑹 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦.
    
    𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑢𐑰 𐑻𐑡 𐑿 𐑑 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤
    𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯, 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.
    
    𐑦𐑓 𐑿 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑜𐑟, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑳𐑕 𐑨𐑑 bugzilla.gnome.org.
    𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑛𐑩𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹
    𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑯 𐑑 𐑝𐑲𐑩𐑤𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑑𐑕 𐑝 𐑨𐑙𐑜𐑼.
    
    𐑢𐑰 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑦𐑯𐑡𐑶 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑝 𐑬𐑼 𐑣𐑸𐑛 𐑢𐑻𐑒, 𐑯 𐑢𐑰
    𐑰𐑜𐑼𐑤𐑦 𐑩𐑢𐑱𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯𐑟!

en: Thanks
    The Evolution Team
en@shaw: 𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕
    𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑰𐑥

en: Do not tell me again
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑧𐑤 𐑥𐑰 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Start Evolution activating the specified component
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Apply the given geometry to the main window
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑡𐑦𐑪𐑥𐑩𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Start in online mode
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Start in "express" mode
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 "𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑕" 𐑥𐑴𐑛

en: Forcibly shut down Evolution
en@shaw: 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: Send the debugging output of all components to a file.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤.

en: Disable loading of any plugins.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑝 𐑥𐑱𐑤, 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑯 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕.

en: Import URIs or file names given as rest of arguments.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 URI𐑟 𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Request a running Evolution process to quit
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑩 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑

en: - The Evolution PIM and Email Client
en@shaw: - 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 PIM 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Use %s --help for more information.
en@shaw: %s: --online 𐑯 --offline 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼.
      𐑿𐑟 %s --help 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟?

en: Cannot upgrade directly from version {0}
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 {0}

en: Continue Anyway
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 {0}. 𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼 𐑨𐑟 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑩𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 2, 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑦𐑙 𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 3.

en: Quit Now
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑯𐑬

en: Upgrade from previous version failed:
en@shaw: 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
en@shaw: {0}
    
    𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿, 𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑿𐑼 𐑴𐑤𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩.

[ctx: New]
en: _Test Item
en@shaw: _𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Create a new test item
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

[ctx: New]
en: Test _Source
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑 _𐑕𐑹𐑕

en: Create a new test source
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑕𐑹𐑕

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 '%s' 𐑦𐑟 𐑩 𐑒𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑.
    
    𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟:

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
en@shaw: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑, 𐑞𐑧𐑯 𐑿 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑽

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
en@shaw: 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑, 𐑞𐑧𐑯 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑽

en: Select a certificate to import...
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑...

en: All PKCS12 files
en@shaw: 𐑷𐑤 PKCS12 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Certificate Name
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Purposes
en@shaw: 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟

en: All email certificate files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: All CA certificate files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑒𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Certificates
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: Certificate Viewer: %s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑝𐑿𐑼: %s

en: Enter the password for '%s'
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 '%s'

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: Enter new password
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑑:
      𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑚𐑲:
      𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en: Select certificate
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: <Not Part of Certificate>
en@shaw: <𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑑 𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑>

en: Authorities
en@shaw: 𐑷𐑔𐑹𐑦𐑑𐑰𐑟

en: Backup _All
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 _𐑷𐑤

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
en@shaw: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑩𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩 𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕, 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑡𐑻𐑟 (𐑦𐑓 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤).

en: Certificate Authority Trust
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

en: Certificate Fields
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: Certificate Hierarchy
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰

en: Certificate details
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Certificates Table
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Contact Certificates
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: Do not trust the authenticity of this certificate
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Email Certificate Trust Settings
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Email Recipient Certificate
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑰𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Email Signer Certificate
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑲𐑯𐑻 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Expires On
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟 𐑪𐑯

en: Field Value
en@shaw: 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Issued By
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑚𐑲

en: Issued On
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯

en: Issued To
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑑

en: MD5 Fingerprint
en@shaw: MD5 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en: SHA1 Fingerprint
en@shaw: SHA1 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en: SSL Client Certificate
en@shaw: SSL 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: SSL Server Certificate
en@shaw: SSL 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: This certificate has been verified for the following uses:
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑩𐑟:

en: Trust the authenticity of this certificate
en@shaw: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑔𐑩𐑯𐑑𐑦𐑕𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: Trust this CA to identify email users.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 CA 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟.

en: Trust this CA to identify software developers.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 CA 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟.

en: You have certificates from these organizations that identify you:
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑰𐑟 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑿:

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑹𐑦𐑑𐑰𐑟:

en: You have certificates on file that identify these people:
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤:

en: Your Certificates
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: _Backup
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: _Edit CA Trust
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 CA 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en: Certificate already exists
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Version 1
en@shaw: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 1

en: Version 2
en@shaw: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2

en: Version 3
en@shaw: 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 3

en: Certificate Key Usage
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Netscape Certificate Type
en@shaw: ·𐑯𐑧𐑑𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: Certificate Authority Key Identifier
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Object Identifier (%s)
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 (%s)

en: Algorithm Identifier
en@shaw: 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: Algorithm Parameters
en@shaw: 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Subject Public Key Info
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Subject Public Key Algorithm
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en: Subject's Public Key
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰

en: Error: Unable to process extension
en@shaw: 𐑻𐑼: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en: Object Signer
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑻

en: SSL Certificate Authority
en@shaw: SSL 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰

en: Email Certificate Authority
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰

en: Non-repudiation
en@shaw: 𐑯𐑪𐑯-𐑮𐑦𐑐𐑘𐑵𐑛𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Key Agreement
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Certificate Signer
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑻

en: CRL Signer
en@shaw: CRL 𐑕𐑲𐑯𐑻

en: Not Critical
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Extensions
en@shaw: 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Certificate Signature Algorithm
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en: Issuer
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑻

en: Issuer Unique ID
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑻 𐑿𐑯𐑰𐑒 ID

en: Subject Unique ID
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑿𐑯𐑰𐑒 ID

en: Certificate Signature Value
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: PKCS12 File Password
en@shaw: PKCS12 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Enter password for PKCS12 file:
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 PKCS12 𐑓𐑲𐑤:

en: Imported Certificate
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: By _Company
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦

en: _Address Cards
en@shaw: _𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: _List View
en@shaw: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑿

en: W_eek View
en@shaw: _𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: _Day View
en@shaw: _𐑛𐑱 𐑝𐑿

en: _Month View
en@shaw: _𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en: _Work Week View
en@shaw: _𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: As Sent Folder for Wi_de View
en@shaw: 𐑨𐑟 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑹 _𐑢𐑲𐑛 𐑝𐑿

en: As _Sent Folder
en@shaw: 𐑨𐑟 _𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: By S_tatus
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: By Se_nder
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻

en: By Su_bject
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: By _Follow Up Flag
en@shaw: 𐑚𐑲 _𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜

en: For _Wide View
en@shaw: 𐑓𐑹 _𐑢𐑲𐑛 𐑝𐑿

en: _Messages
en@shaw: _𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: _Memos
en@shaw: _𐑥𐑧𐑥𐑴𐑟

en: With _Due Date
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞 _𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑

en: With _Status
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞 _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Select a Time Zone
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

en: Time Zones
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯𐑟

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯 𐑪𐑯 𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩 𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯.
    𐑿𐑟 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑬𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑.

en: Define Views for %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟 𐑓𐑹 %s

en: Define Views
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟

en: Define Views for "%s"
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟 𐑓𐑹 "%s"

en: Save Current View
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en: _Create new view
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑝𐑿

en: _Replace existing view
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑿

en: Define New View
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑯𐑿 𐑝𐑿

en: Name of new view:
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑯𐑿 𐑝𐑿:

en: Type of View
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑝𐑿

en: Type of view:
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑝𐑿:

en: De_fault
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Attachment Properties
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: _Suggest automatic display of attachment
en@shaw: _𐑕𐑩𐑡𐑧𐑕𐑑 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Could not set as background
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Set as _Background
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Could not send attachment | Could not send attachments
en@shaw[0]: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑
en@shaw[1]: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: _Send To...
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑...

en: Send the selected attachments somewhere
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑺

en: Hide Attachment _Bar
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 _𐑚𐑸

en: Show Attachment _Bar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 _𐑚𐑸

en: Add Attachment
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: A_ttach
en@shaw: _𐑩𐑑𐑨𐑗

note: Translators: Default attachment filename.
en: attachment.dat
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑.dat

en: S_ave All
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤

en: A_dd Attachment...
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑...

en: _Hide
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛

en: Open this attachment in %s
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 %s

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: A load operation is already in progress
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en: A save operation is already in progress
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Could not load '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 '%s'

en: Could not load the attachment
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Could not open '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s'

en: Could not open the attachment
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Attachment contents not loaded
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Could not save '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 '%s'

en: Could not save the attachment
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Month Calendar
en@shaw: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Character Encoding
en@shaw: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Enter the character set to use
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑿𐑕

en: Date and Time
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: Text entry to input date
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: Click this button to show a calendar
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑖𐑴 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: Drop-down combination box to select time
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐-𐑛𐑬𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑥

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: Invalid Date Value
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Invalid Time Value
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯, 𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: F_ilename:
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥:

en: Select a file
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: File _type:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 _𐑑𐑲𐑐:

en: Choose the destination for this import
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

en: Choose the type of importer to run:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑳𐑯:

en: Import data and settings from _older programs
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: Import a _single file
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩 _𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: Select what type of file you want to import from the list.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟: ·𐑐𐑲𐑯, ·𐑯𐑧𐑑𐑕𐑒𐑱𐑐, ·𐑧𐑤𐑥, iCalendar. 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 "𐑚𐑨𐑒" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯.

en: Evolution Import Assistant
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Import Location
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑑 𐑞 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑.
    𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑜𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Importer Type
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐

en: Select Information to Import
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 "𐑩𐑐𐑤𐑲" 𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯.

en: Import Data
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: World Map
en@shaw: 𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑥𐑨𐑐

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.  𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯.  𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Sync with:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑞:

en: Sync Private Records:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛𐑟:

en: Sync Categories:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟:

en: Evolution Preferences
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Matches: %d
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟: %d

en: Close the find bar
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑸

en: Fin_d:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯_𐑛:

en: Clear the search
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑻𐑗

en: Find the previous occurrence of the phrase
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑟

en: Find the next occurrence of the phrase
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑓𐑮𐑱𐑟

en: Mat_ch case
en@shaw: 𐑥𐑨_𐑗 𐑒𐑱𐑕

en: Reached bottom of page, continued from top
en@shaw: 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑐𐑱𐑡, 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑪𐑐

en: Reached top of page, continued from bottom
en@shaw: 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑑𐑪𐑐 𐑝 𐑐𐑱𐑡, 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥

en: When de_leted:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en: A_uto-delete sent item
en@shaw: _𐑷𐑑𐑴-𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Creat_e a sent item to track information
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Deli_vered and opened
en@shaw: _𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en: Delivery Options
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: For Your Eyes Only
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑲𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Gene_ral Options
en@shaw: _𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Mail Receipt
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑

en: Proprietary
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑐𐑮𐑲𐑩𐑑𐑧𐑮𐑰

en: R_eply requested
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛

en: Return Notification
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Sta_tus Tracking
en@shaw: _𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en: Status Tracking
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑦𐑙

en: When acce_pted:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛:

en: When co_mpleted:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛:

en: When decli_ned:
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 _𐑛𐑦𐑒𐑤𐑲𐑯𐑛:

note: Translators: This is part of 'Within [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number
en: Wi_thin
en@shaw: _𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯

note: Translators: This is part of 'After [ X ] days', where [ X ] is a spinner with a number
en: _After
en@shaw: _𐑭𐑓𐑑𐑼

en: _All information
en@shaw: _𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Classification:
en@shaw: _𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: _Delay message delivery
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑦𐑤𐑦𐑝𐑼𐑦

en: _Delivered
en@shaw: _𐑛𐑩𐑤𐑦𐑝𐑼𐑛

en: _Set expiration date
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑

note: Translators: This is part of 'Until [ date ]', where [ date ] is a date picker
en: _Until
en@shaw: _𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤

en: _When convenient
en@shaw: _𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑰𐑯𐑦𐑩𐑯𐑑

en: _When opened:
en@shaw: _𐑢𐑧𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛:

en: _Save and Close
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕

en: Edit Signature
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: _Signature Name:
en@shaw: _𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: Add Signature Script
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Edit Signature Script
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Add _Script
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
en@shaw: 𐑞 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑿𐑼
    𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑿 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛
    𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕𐑩𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦.

en: S_cript:
en@shaw: _𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑:

en: Script file must be executable.
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Click here to go to URL
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑜𐑴 𐑑 URL

en: _Copy Link Location
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Copy the link to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: _Open Link in Browser
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Open the link in a web browser
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: _Copy Email Address
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Select all text and images
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Click to call %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑒𐑷𐑤 %s

en: Click to open %s
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s

en: Calendar: from %s to %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼: 𐑓𐑮𐑪𐑥 %s 𐑑 %s

en: evolution calendar item
en@shaw: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: popup list
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a date table cell
en: None
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯

en: The time must be in the format: %s
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0 𐑯 100, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝

en: click to add
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛

en: (Ascending)
en@shaw: (𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙)

en: (Descending)
en@shaw: (𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙)

en: Not sorted
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛

en: No grouping
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑦𐑙

en: Show Fields
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: Available Fields
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: A_vailable Fields:
en@shaw: _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟:

en: Group Items By
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑚𐑲

en: Show _field in View
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑝𐑿

en: Show field i_n View
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛 _𐑦𐑯 𐑝𐑿

en: Show field in _View
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 _𐑝𐑿

en: Sort Items By
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑚𐑲

en: Then By
en@shaw: 𐑞𐑧𐑯 𐑚𐑲

en: _Fields Shown...
en@shaw: _𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑖𐑴𐑯...

en: _Group By...
en@shaw: _𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲...

en: _Show field in View
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑝𐑿

en: _Show these fields in order:
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼:

en: _Sort...
en@shaw: _𐑕𐑹𐑑...

en: Add a Column
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
en@shaw: 𐑑 𐑨𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑿𐑼 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤, 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫
    𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑑 𐑑 𐑩𐑐𐑽.

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable has turned on grouping on a column, which has set a title. The first %s is replaced with a column title. The second %s is replaced with an actual  group value. Finally the %d is replaced with count of items in this group. Example: "Famil
en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
en@shaw[0]: %s: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥)
en@shaw[1]: %s: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟)

note: Translators: This text is used as a special row when an ETable has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title. The %s is replaced with an actual group value. The %d is replaced with count of items in this group. Example: "Smith (13 items)"
en: %s (%d item) | %s (%d items)
en@shaw[0]: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥)
en@shaw[1]: %s (%d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟)

en: Customize Current View
en@shaw: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿

en: Sort _Ascending
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 _𐑩𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Sort _Descending
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑 _𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Group By This _Field
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 _𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Group By _Box
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑚𐑲 _𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Remove This _Column
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 _𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Add a C_olumn...
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 _𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥...

en: A_lignment
en@shaw: _𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: B_est Fit
en@shaw: _𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑦𐑑

en: Format Column_s...
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 _𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟...

en: Custo_mize Current View...
en@shaw: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿...

en: _Sort By
en@shaw: _𐑕𐑹𐑑 𐑚𐑲

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛

note: Translators: description of an "edit" action
en: begin editing this cell
en@shaw: 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑤

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑞 𐑕𐑧𐑤

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑟 𐑞 𐑮𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ETree 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑤

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑮𐑴 𐑦𐑯 𐑞 ETree 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑤

en: Table Cell
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤

en: click
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: sort
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑

en: Input Methods
en@shaw: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Impress Slides
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑟

en: Cannot find ZIP signature
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑟𐑦𐑐 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Invalid ZIP file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑟𐑦𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: Multi file ZIPs are not supported
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰 𐑓𐑲𐑤 𐑟𐑦𐑐𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Cannot open the file
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: Cannot read data from file
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en: Cannot find file in the ZIP archive
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑟𐑦𐑐 𐑸𐑒𐑲𐑝

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
en@shaw: 𐑖𐑴 “%s”

en: _Move on Toolbar
en@shaw: _𐑥𐑵𐑝 𐑪𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Move the selected item on the toolbar
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: _Remove from Toolbar
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Remove the selected item from the toolbar
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: _Delete Toolbar
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Remove the selected toolbar
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Keywords:
en@shaw: 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟:

en: Producer:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑼:

en: Creator:
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼:

en: Modified:
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛:

en: Paper Size:
en@shaw: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑲𐑟:

en: %.2f × %.2f inch
en@shaw: %.2f × %.2f 𐑦𐑯𐑗

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
en@shaw: %s, 𐑐𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑑 (%s)

note: Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
en@shaw: %s, 𐑤𐑨𐑯𐑛𐑕𐑒𐑨𐑐 (%s)

en: Printing is not supported on this printer.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼.

en: C_ase Sensitive
en@shaw: _𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Converting %s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 %s

en: %d of %d documents converted
en@shaw: %d 𐑝 %d 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑩𐑛

en: Page %s — %s
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 %s — %s

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑡𐑪𐑚𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝. 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: Toolbar Editor
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301  USA

en: Evince
en@shaw: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕

en: © 1996–2009 The Evince authors
en@shaw: © 1996–2009 𐑞 ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑷𐑔𐑼𐑟

en: _Dual
en@shaw: _𐑛𐑵𐑩𐑤

en: Show two pages at once
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑵 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕

en: Adjust the zoom level
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: Navigation
en@shaw: 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯

note: translators: this is the history action
en: Move across visited pages
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: GNOME Document Viewer
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼

en: Run evince in presentation mode
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Thumbnail command for PDF Documents
en@shaw: 𐑔𐑳𐑥𐑯𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 PDF 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Browse and organize your bookmarks
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑿𐑼 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Epiphany Web Bookmarks
en@shaw: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Web Bookmarks
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Search the web
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑞 𐑢𐑧𐑚

en: Epiphany
en@shaw: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑕𐑱𐑓 𐑦𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑, 𐑢𐑧𐑯 disable_unsafe_protocols 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: Additional safe protocols
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟

en: Disable JavaScript chrome control
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑒𐑮𐑴𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑴𐑝𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑒𐑮𐑴𐑥.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑪𐑮𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒 𐑯 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑯𐑨𐑝𐑦𐑜𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑦𐑙 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑯 𐑣𐑲𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Disable arbitrary URLs
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑸𐑚𐑦𐑑𐑮𐑼𐑦 URL𐑟

en: Disable bookmark editing
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en: Disable history
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑨𐑛 𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯 𐑩 URL 𐑑 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦.

en: Disable toolbar editing
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑦𐑙

en: Disable unsafe protocols
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟. 𐑕𐑱𐑓 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤𐑟 𐑸 http 𐑯 https.

en: Epiphany cannot quit
en@shaw: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑

en: Hide menubar by default
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Hide the menubar by default.
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: Lock in fullscreen mode
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯 𐑓𐑵𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒𐑕 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑦𐑯 𐑓𐑵𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛.

en: User is not allowed to close Epiphany
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦

en: Active extensions
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Address of the user's home page.
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡.

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑕𐑲𐑑𐑕 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 (𐑦𐑓 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛).

en: Always show the tab bar
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑚𐑸

en: Automatic downloads
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑢𐑦𐑞 NetworkManager

en: Cookie accept
en@shaw: 𐑒𐑫𐑒𐑦 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en: Default font type
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "serif" 𐑯 "sans-serif".

en: Enable JavaScript
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Enable Plugins
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Enable Web Inspector
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑧𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en: Enable smooth scrolling
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Force new windows to be opened in tabs
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑹 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴. 𐑢𐑧𐑯 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯, 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑿 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

en: History pages time range
en@shaw: 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑑𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑯𐑡

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "normal", "once" 𐑯 "disabled".

en: How to print frames
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟. 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "normal", "separately" 𐑯 "selected".

en: Image animation mode
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Lists the active extensions.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
en@shaw: 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑝𐑿 𐑐𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Minimum font size
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Preferred languages, two letter codes.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟, 𐑑𐑵 𐑤𐑧𐑑𐑼 𐑒𐑴𐑛𐑟.

en: Remember passwords
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 URL 𐑚𐑸.

en: Show bookmarks bar by default
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑚𐑸 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑨𐑚 𐑚𐑸 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑑𐑨𐑚 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en: Show toolbars by default
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Size of disk cache
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑖

en: Size of disk cache, in MB.
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑖, 𐑦𐑯 MB

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑨𐑟 𐑿𐑟𐑼 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑, 𐑑 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.

en: The bookmark information shown in the editor view
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑸 "address" 𐑯 "title".

en: The currently selected fonts language
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡

en: The downloads folder
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: The page information shown in the history view
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑝𐑿

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑝 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑺 𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑; 𐑹 "Downloads" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼, 𐑹 "Desktop" 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: URL Search
en@shaw: URL 𐑕𐑻𐑗

en: Use own colors
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑴𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Use own fonts
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑴𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑴𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑴𐑯 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕.

en: User agent
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑱𐑡𐑩𐑯𐑑

en: Visibility of the downloads window
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
en@shaw: 𐑢𐑺 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 "anywhere", "current site" 𐑯 "nowhere".

en: Whether to print the background color
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Whether to print the background images
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Whether to print the date in the footer
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑫𐑑𐑼

en: Whether to print the page address in the header
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟 (x 𐑝 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤) 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑫𐑑𐑼

en: Whether to print the page title in the header
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: <b>Fingerprints</b>
en@shaw: <b>𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑕</b>

en: <b>Issued By</b>
en@shaw: <b>𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑚𐑲</b>

en: <b>Issued To</b>
en@shaw: <b>𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑑</b>

en: <b>Validity</b>
en@shaw: <b>𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰</b>

en: Certificate _Fields
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 _𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: Certificate _Hierarchy
en@shaw: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 _𐑣𐑲𐑼𐑸𐑒𐑰

en: Common Name:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en: Expires On:
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑻𐑟 𐑪𐑯:

en: Field _Value
en@shaw: 𐑓𐑰𐑤𐑛 _𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Issued On:
en@shaw: 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯:

en: MD5 Fingerprint:
en@shaw: MD5 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en: Organizational Unit:
en@shaw: 𐑪𐑮𐑜𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑:

en: SHA1 Fingerprint:
en@shaw: SHA1 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en: <b>_Automatic</b>
en@shaw: <b>_𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
en@shaw: <b>_𐑿𐑟 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙:</b>

en: Clear _All...
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 _𐑷𐑤...

en: Cookies
en@shaw: 𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟

en: Passwords
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Personal Data
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Text Encoding
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Use the encoding specified by the document
en@shaw: 𐑿𐑕 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Show passwords
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Sign Text
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
en@shaw: 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑, 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en: _Certificate:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en: _View Certificate&#x2026;
en@shaw: _𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑&#x2026;

en: <b>Cookies</b>
en@shaw: <b>𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟</b>

en: <b>Downloads</b>
en@shaw: <b>𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟</b>

en: <b>Home page</b>
en@shaw: <b>𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡</b>

en: <b>Languages</b>
en@shaw: <b>𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟</b>

en: <b>Passwords</b>
en@shaw: <b>𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟</b>

en: <b>Temporary Files</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟</b>

en: <b>Web Content</b>
en@shaw: <b>𐑢𐑧𐑚 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑</b>

en: <b>Web Development</b>
en@shaw: <b>𐑢𐑧𐑚 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
en@shaw: <small>𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑛𐑝𐑼𐑑𐑲𐑟𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑲𐑑𐑕</small>

en: A_utomatically download and open files
en@shaw: _𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Add Language
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡

en: Allow popup _windows
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: Choose a l_anguage:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 _𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡:

note: Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.)
en: Cl_ear
en@shaw: 𐑒𐑤_𐑽

en: De_fault:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑:

en: Enable Java_Script
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 ·_𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Enable _Plugins
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Fonts & Style
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 & 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: Let web pages specify their own _fonts
en@shaw: 𐑤𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑺 𐑴𐑯 _𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Let web pages specify their own c_olors
en@shaw: 𐑤𐑧𐑑 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑺 𐑴𐑯 _𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Only _from sites you visit
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑲𐑑𐑕 𐑿 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑

en: Set to Current _Page
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 _𐑐𐑱𐑡

en: Set to _Blank Page
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑐𐑱𐑡

en: _Always accept
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en: _Disk space:
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕:

en: _Download folder:
en@shaw: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: _Minimum size:
en@shaw: _𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟:

en: _Never accept
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en: _Remember passwords
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: <b>Footers</b>
en@shaw: <b>𐑓𐑫𐑑𐑼𐑟</b>

en: <b>Frames</b>
en@shaw: <b>𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟</b>

en: <b>Headers</b>
en@shaw: <b>𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟</b>

en: As laid out on the _screen
en@shaw: 𐑨𐑟 𐑤𐑱𐑛 𐑬𐑑 𐑪𐑯 𐑞 _𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: O_nly the selected frame
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: P_age title
en@shaw: _𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Page _numbers
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 _𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Print background c_olors
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 _𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Print background i_mages
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 _𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: _Each frame separately
en@shaw: _𐑰𐑗 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦

en: _Page address
en@shaw: _𐑐𐑱𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en: The file “%s” has been downloaded.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 “%s” 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en: Download finished
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
en@shaw: %s
    %s 𐑝 %s

en: %d download | %d downloads
en@shaw[0]: %d 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛
en@shaw[1]: %d 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 “%s” 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑒𐑿.

[ctx: download status]
en: Unknown
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯

[ctx: download status]
en: Failed
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛

[ctx: download status]
en: Cancelled
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Remaining
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

[ctx: file type]
en: Unknown
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: Download this potentially unsafe file?
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑰 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑓𐑲𐑤?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐: “%s”.
    
    𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑯𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 “%s” 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑐𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑰 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑱𐑛 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: Open this file?
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐: “%s”.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 “%s” 𐑿𐑟𐑦𐑙 “%s” 𐑹 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑.

en: Download this file?
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐: “%s”.
    
    𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 “%s”. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: Web Inspector
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

en: CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be considered to have a broken certificate.
en@shaw: CA 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑿𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛, 𐑷𐑤 SSL 𐑕𐑲𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑.

en: Send an email message to “%s”
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
en@shaw: 𐑨𐑮𐑩𐑚𐑦𐑒 (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
en@shaw: 𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒 (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
en@shaw: 𐑨𐑮𐑩𐑚𐑦𐑒 (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
en@shaw: 𐑸𐑩𐑚𐑦𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
en@shaw: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
en@shaw: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
en@shaw: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
en@shaw: _𐑭𐑮𐑥𐑰𐑯𐑰𐑩𐑯 (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
en@shaw: _𐑡𐑪𐑮𐑡𐑩𐑯 (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛 (_𐑲𐑕𐑴-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
en@shaw: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_𐑲𐑕𐑴-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_KOI8-𐑭𐑮)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/_𐑮𐑳𐑖𐑩𐑯 (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑒 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1253)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
en@shaw: 𐑣𐑦𐑯𐑛𐑰 (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
en@shaw: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
en@shaw: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (IS_O-8859-8-𐑲)

en: Hebrew (_MacHebrew)
en@shaw: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
en@shaw: 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
en@shaw: _𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑣𐑰𐑚𐑮𐑵 (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
en@shaw: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
en@shaw: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 (_𐑲𐑕𐑴-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
en@shaw: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 (_𐑖𐑦𐑓𐑑-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_𐑲𐑕𐑴-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑮𐑰𐑩𐑯 (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
en@shaw: _𐑒𐑧𐑤𐑑𐑦𐑒 (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
en@shaw: _𐑲𐑕𐑤𐑨𐑯𐑛𐑦𐑒 (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
en@shaw: _𐑯𐑪𐑮𐑛𐑦𐑒 (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
en@shaw: _𐑐𐑻𐑠𐑩𐑯 (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
en@shaw: 𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩𐑯 (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
en@shaw: _𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
en@shaw: 𐑮_𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
en@shaw: 𐑕𐑬𐑔 _𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯 (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
en@shaw: 𐑑𐑲 (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
en@shaw: 𐑑𐑲 (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
en@shaw: _𐑑𐑲 (·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-874)

en: Turkish (_IBM-857)
en@shaw: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
en@shaw: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
en@shaw: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
en@shaw: 𐑑𐑻𐑒𐑦𐑖 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (_KOI8-𐑘𐑵)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
en@shaw: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
en@shaw: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
en@shaw: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
en@shaw: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
en@shaw: 𐑝𐑰𐑧𐑑𐑯𐑭𐑥𐑰𐑕 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1258)

en: Western (_IBM-850)
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
en@shaw: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 (_·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
en@shaw: 𐑦𐑙𐑤𐑦𐑖 (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-_16 𐑚𐑰)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-1_6 𐑤𐑩)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-_32 𐑚𐑰)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 (UTF-3_2 𐑤𐑩)

en: Local files
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑐𐑱𐑡

en: Not now
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑬

en: Store password
en@shaw: 𐑕𐑑𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
en@shaw: <big>𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑓𐑹 <b>%s</b> 𐑦𐑯 <b>%s</b>?</big>

en: A problem occurred while loading %s
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 %s

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 “%s”…

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
en@shaw: %s 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Web pages
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 “%s”.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 “%s” 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑 𐑬𐑑 𐑝 𐑞 𐑢𐑱.

en: Failed to create directory “%s”.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 “%s”.

en: Directory “%s” is not writable
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 “%s” 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: You do not have permission to create files in this directory.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Directory not Writable
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Cannot overwrite existing file “%s”
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 “%s”

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑.

en: Cannot Overwrite File
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Master password needed
en@shaw: 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 (·𐑜𐑧𐑒𐑴) 𐑸 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑥𐑭𐑕𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴.

en: Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑻, 𐑩𐑚𐑪𐑮𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Popup Windows
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡

en: Executes the script “%s”
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑕 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 “%s”

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
en@shaw[0]: %d _𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼
en@shaw[1]: %d _𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
en@shaw[0]: _𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑞 %d 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒
en@shaw[1]: _𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲 𐑢𐑦𐑞 %d 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Show “%s”
en@shaw: 𐑖𐑴 “%s”

en: “%s” Properties
en@shaw: “%s” 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: T_opics:
en@shaw: _𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒𐑕:

en: Sho_w all topics
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒𐑕

en: Entertainment
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑑𐑱𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Sports
en@shaw: 𐑕𐑐𐑹𐑑𐑕

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 “%s”?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 “%s”.

en: _Don't Update
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: Update Bookmark?
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
en@shaw: 𐑷𐑤

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
en@shaw: 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑻𐑲𐑟𐑛

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
en@shaw: 𐑯𐑦𐑮𐑚𐑲 𐑕𐑲𐑑𐑕

en: Epiphany (RDF)
en@shaw: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 (RDF)

en: Mozilla (HTML)
en@shaw: ·𐑥𐑩𐑟𐑦𐑤𐑩 (HTML)

en: Remove from this topic
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

note: File Menu
en: _New Topic
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en: Create a new topic
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en: Open the selected bookmark in a new window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: FIXME ngettext
en: Open in New _Tab | Open in New _Tabs
en@shaw[0]: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚
en@shaw[1]: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Open the selected bookmark in a new tab
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: Rename the selected bookmark or topic
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑹 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en: View or modify the properties of the selected bookmark
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: _Import Bookmarks…
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑹 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: _Export Bookmarks…
en@shaw: _𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕…

en: Export bookmarks to a file
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Close the bookmarks window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Delete the selected bookmark or topic
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑹 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en: Select all bookmarks or text
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Display bookmarks help
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Display credits for the web browser creators
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑𐑻𐑟

en: _Show on Toolbar
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑪𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Show the selected bookmark on a toolbar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑪𐑯 𐑩 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

note: View Menu
en: _Title
en@shaw: _𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: Show only the title column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: T_itle and Address
en@shaw: 𐑑_𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Show both the title and address columns
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑚𐑴𐑔 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Type a topic
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en: Delete topic “%s”?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 “%s”?

en: Delete this topic?
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒?

en: _Delete Topic
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 “%s” 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑹 𐑝 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐.

en: Import Bookmarks from File
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤

en: Epiphany bookmarks
en@shaw: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Export Bookmarks
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en: Import Bookmarks
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Import bookmarks from:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en: _Copy Address
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Show properties for this bookmark
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Open this bookmark in a new tab
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: Open this bookmark in a new window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Related
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Create topic “%s”
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒 “%s”

en: _Other…
en@shaw: _𐑳𐑞𐑼…

en: _Automatic
en@shaw: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒

en: Find links:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
en@shaw: _𐑒𐑱𐑕 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: Open the selected history link in a new window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open the selected history link in a new tab
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: Add _Bookmark…
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒…

en: Bookmark the selected history link
en@shaw: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Close the history window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Delete the selected history link
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Select all history links or text
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Clear your browsing history
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑿𐑼 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Display history help
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Show the title column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Show the address column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: _Date and Time
en@shaw: _𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥

en: Show the date and time column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Clear browsing history?
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑮𐑦𐑙 𐑞 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑷𐑟 𐑷𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: Last 30 minutes
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 30 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
en@shaw[0]: 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑛𐑱
en@shaw[1]: 𐑤𐑭𐑕𐑑 %d 𐑛𐑱𐑟

en: Sites
en@shaw: 𐑕𐑲𐑑𐑕

en: GNOME Web Browser
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Open a new tab in an existing browser window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open a new browser window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Launch the bookmarks editor
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Import bookmarks from the given file
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Load the given session file
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Add a bookmark
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Start a private instance
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕

en: Profile directory to use in the private instance
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕

en: Could not start GNOME Web Browser
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: Startup failed because of the following error:
    %s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑻𐑼:
    %s

en: GNOME Web Browser options
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Abort pending downloads?
en@shaw: 𐑩𐑚𐑹𐑑 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙. 𐑦𐑓 𐑿 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑, 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: _Abort Downloads
en@shaw: _𐑩𐑚𐑹𐑑 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en: Don't recover
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼

en: Recover session
en@shaw: 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯 𐑑𐑨𐑚𐑟?

note: Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
en: This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰. 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑲𐑑 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑦𐑓 𐑿 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑱𐑡. 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑞 %s 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟.

en: Go to the previous visited page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑱𐑡

note: this is the tooltip on the Back button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'back' to
en: Back history
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Go to the next visited page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑱𐑡

note: this is the tooltip on the Forward button's drop-down arrow, which will show * a menu with all sites you can go 'forward' to
en: Forward history
en@shaw: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑳𐑐𐑻 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑢𐑧𐑚 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯, 𐑹 𐑩 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹

en: Adjust the text size
en@shaw: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Go to the address entered in the address entry
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: _Home
en@shaw: _𐑣𐑴𐑥

en: Go to the home page
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en: New _Tab
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚

en: Open a new tab
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: Open a new window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

[ctx: toolbar style]
en: Default
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

[ctx: toolbar style]
en: Text only
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar _button labels:
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 _𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟:

en: _Tabs
en@shaw: _𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Save the current page
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Page Set_up
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Setup the page settings for printing
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: S_end Link by Email…
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑲 𐑰𐑥𐑱𐑤…

en: Send a link of the current page
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Close this tab
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Re_do
en@shaw: 𐑮𐑰_𐑛𐑵

en: Paste clipboard
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Delete text
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Select the entire page
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑲𐑼 𐑐𐑱𐑡

en: Find a word or phrase in the page
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑱𐑡

en: Find next occurrence of the word or phrase
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟

en: Find previous occurrence of the word or phrase
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑢𐑻𐑛 𐑹 𐑓𐑮𐑱𐑟

en: P_ersonal Data
en@shaw: _𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: View and remove cookies and passwords
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑫𐑒𐑦𐑟 𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: Certificate_s
en@shaw: _𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: Manage Certificates
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: P_references
en@shaw: _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Configure the web browser
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
en@shaw: _𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟…

en: Customize toolbars
en@shaw: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en: Stop current data transfer
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻

en: Display the latest content of the current page
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑤𐑱𐑑𐑩𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: Use the normal text size
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑞 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Text _Encoding
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Change the text encoding
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: _Page Source
en@shaw: _𐑐𐑱𐑡 𐑕𐑹𐑕

en: View the source code of the page
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛 𐑝 𐑞 𐑐𐑱𐑡

en: Page _Security Information
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Display security information for the web page
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡

note: #-#-#-#-#  80 (epiphany)  #-#-#-#-# Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒…

en: Open the bookmarks window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: Go menu
en: _Location…
en@shaw: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯…

en: Go to a specified location
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: History
en: Hi_story
en@shaw: 𐑣𐑦_𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Open the history window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Activate previous tab
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑨𐑚

en: Activate next tab
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: Move current tab to left
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Move current tab to right
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: _Detach Tab
en@shaw: _𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

en: Detach current tab
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: Display web browser help
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Switch to offline mode
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en: Show or hide toolbar
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑹 𐑣𐑲𐑛 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Browse at full screen
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑨𐑑 𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Popup _Windows
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

note: Document
en: Add Boo_kmark…
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒…

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Show only this frame in this window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open link in this window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open Link in New _Window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open link in a new window
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Open Link in New _Tab
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑯𐑿 _𐑑𐑨𐑚

en: Open link in a new tab
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: _Download Link
en@shaw: _𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: _Save Link As…
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑨𐑟…

en: Save link with a different name
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: _Bookmark Link…
en@shaw: _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒…

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
en@shaw: _𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤…

note: Images
en: Open _Image
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en: _Use Image As Background
en@shaw: _𐑿𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Copy I_mage Address
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: St_art Animation
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: St_op Animation
en@shaw: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Inspector
en: Inspect _Element
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 _𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱, 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑵𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Close _Document
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
en@shaw: 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼

en: Insecure
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑒𐑘𐑻

en: Broken
en@shaw: 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯

en: Security level: %s
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤: %s

en: Open image “%s”
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 “%s”

en: Use as desktop background “%s”
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑨𐑟 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 “%s”

en: Save image “%s”
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 “%s”

en: Copy image address “%s”
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en: Send email to address “%s”
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en: Copy email address “%s”
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en: Save link “%s”
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 “%s”

en: Bookmark link “%s”
en@shaw: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 “%s”

en: Copy link's address “%s”
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑤𐑦𐑙𐑒'𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 “%s”

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑽</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛. 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙, 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en: Clear All Personal Data
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: Cookies
en: C_ookies
en@shaw: 𐑒_𐑫𐑒𐑦𐑟

note: Passwords
en: Saved _passwords
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑛 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

note: Cache
en: _Temporary files
en@shaw: _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
en@shaw: <small><i><b>𐑯𐑴𐑑:</b> 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯. 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑿 𐑸 𐑗𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑤𐑽 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹𐑧𐑝𐑼.</i></small>

en: Cookie Properties
en@shaw: 𐑒𐑫𐑒𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Content:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑:

en: Send for:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑹:

en: Encrypted connections only
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Any type of connection
en@shaw: 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: Session cookie
en: End of current session
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: User Password
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Download Link
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Save Link As
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑨𐑟

en: Save Image As
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
en@shaw[0]: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 (%s)
en@shaw[1]: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑧𐑟 (%s)

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301  𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en: Contact us at:
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑳𐑕 𐑨𐑑:

en: Past developers:
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟:

en: GNOME Web Browser Website
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en: Running in fullscreen mode
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Activate fullscreen mode with double-click
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Fullscreen with double-click
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑤𐑦𐑒

en: Reload Image
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Reload current image
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Date in statusbar
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸

en: Shows the image date in the window statusbar
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸

en: Browse and rotate images
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑯 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Aperture Value:
en@shaw: 𐑨𐑐𐑻𐑗𐑻 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en: Bytes:
en@shaw: 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en: Camera Model:
en@shaw: 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤:

en: Date/Time:
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥:

en: Exposure Time:
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑴𐑠𐑘𐑼 𐑑𐑲𐑥:

en: Flash:
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑖:

en: Focal Length:
en@shaw: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑧𐑙𐑔:

en: ISO Speed Rating:
en@shaw: ISO 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙:

en: Image Properties
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Metering Mode:
en@shaw: 𐑥𐑰𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛:

en: <b>%f:</b> original filename
en@shaw: <b>%f:</b> 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: <b>%n:</b> counter
en@shaw: <b>%n:</b> 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼

en: File Name Preview
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: File Path Specifications
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Filename format:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en: Rename from:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en: Replace spaces with underscores
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮𐑟

en: Start counter at:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼 𐑨𐑑:

en: As _background
en@shaw: 𐑨𐑟 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: As check _pattern
en@shaw: 𐑨𐑟 𐑗𐑧𐑒 _𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: As custom c_olor:
en@shaw: 𐑨𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒_𐑳𐑤𐑼:

en: Color for Transparent Areas
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑑 𐑺𐑦𐑩𐑟

en: E_xpand images to fit screen
en@shaw: 𐑧_𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Eye of GNOME Preferences
en@shaw: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Image Enhancements
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Image View
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑿

en: Image Zoom
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑟𐑵𐑥

en: Sequence
en@shaw: 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en: Smooth images when zoomed-_in
en@shaw: 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑟𐑵𐑥𐑛-_𐑦𐑯

en: Smooth images when zoomed-_out
en@shaw: 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑟𐑵𐑥𐑛-_𐑬𐑑

en: Transparent Parts
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑕

en: _Automatic orientation
en@shaw: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Loop sequence
en@shaw: _𐑤𐑵𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en: _Switch image after:
en@shaw: _𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑭𐑓𐑑𐑼:

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
en@shaw: 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 0 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑖𐑴𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦. 𐑟𐑽𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑦𐑙.

en: Allow zoom greater than 100% initially
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑟𐑵𐑥 𐑜𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 100% 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦

en: Automatic orientation
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Delay in seconds until showing the next image
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑖𐑴𐑦𐑙 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑣𐑬 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑨𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 CHECK_PATTERN, COLOR 𐑯 NONE. 𐑦𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑦𐑟 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯, 𐑞𐑧𐑯 𐑞 trans_color 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑿𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝𐑨𐑤𐑿.

en: Extrapolate Image
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖. 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑓 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑯 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑯 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 XDG 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟. 𐑦𐑓 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑹 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑴𐑯 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜. 𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑥𐑱𐑒 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑹 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑕𐑥𐑷𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑟, 𐑧.𐑡𐑰. 𐑨𐑟 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑯𐑧𐑑𐑚𐑵𐑒𐑕. 𐑦𐑓 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑞 "𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩" 𐑐𐑱𐑡.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑰 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑳𐑤𐑼, 𐑞𐑧𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗𐑑 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑦.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 0 𐑓𐑹 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥; 1 𐑓𐑹 𐑤𐑧𐑓𐑑; 2 𐑓𐑹 𐑑𐑪𐑐; 3 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑.

en: Interpolate Image
en@shaw: 𐑦𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑞 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑕𐑰 𐑞 .eog-plugin 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 "𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯" 𐑝 𐑩 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: Loop through the image sequence
en@shaw: 𐑤𐑵𐑐 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

en: Scroll wheel zoom
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑟𐑵𐑥

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟.

en: Show/Hide the image collection pane.
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯.

en: Show/Hide the window side pane.
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯.

en: Show/Hide the window statusbar.
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸.

en: Show/Hide the window toolbar.
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻 𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑬𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑓𐑹 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙. 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑿𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤, 0.05 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 5% 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑯 1.00 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑩 100% 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Transparency color
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Transparency indicator
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑐𐑸𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: Trash images without asking
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑭𐑕𐑒𐑦𐑙

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑖𐑴 𐑞 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑟𐑵𐑥-𐑦𐑯. 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑤𐑻𐑰 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑪𐑑 𐑕𐑤𐑴𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑯-𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑪𐑯 𐑟𐑵𐑥-𐑬𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑚𐑳𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑪𐑑 𐑕𐑤𐑴𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑯𐑪𐑯 𐑦𐑑𐑻𐑐𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 EXIF 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑑𐑕 𐑴𐑯 𐑐𐑱𐑡.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑢𐑰𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑟𐑵𐑥𐑦𐑙.

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑛𐑤𐑩𐑕 𐑤𐑵𐑐.

en: Zoom multiplier
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻

en: If you don't save, your changes will be lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Save changes to image "%s" before closing?
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s" 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟. 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: S_elect the images you want to save:
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑱𐑝:

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: File format is unknown or unsupported
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑹 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
en@shaw: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑲 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒 .png 𐑹 .jpg.

en: All Images
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Transformation on unloaded image.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: Transformation failed.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: EXIF not supported for this file format.
en@shaw: EXIF 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑.

en: Image loading failed.
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: No image loaded.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en: Temporary file creation failed.
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙: %s

en: Image Data
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Image Taking Conditions
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Maker Note
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒𐑼 𐑯𐑴𐑑

en: XMP Rights Management
en@shaw: XMP 𐑮𐑲𐑑𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: XMP Other
en@shaw: XMP 𐑳𐑞𐑼

en: Tag
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜

en: Could not load image '%s'.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 '%s'.

en: No images found in '%s'.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 '%s'.

en: The given locations contain no images.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Image Settings
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: The image whose printing properties will be set up
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑣𐑵𐑟 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐

en: The information for the page where the image will be printed
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑺 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑛

en: C_enter:
en@shaw: 𐑕_𐑧𐑯𐑑𐑼:

en: _Scaling:
en@shaw: _𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙:

en: _Unit:
en@shaw: _𐑿𐑯𐑦𐑑:

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
en@shaw: %.1f (𐑤𐑧𐑯𐑟)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
en@shaw: %.1f (35mm 𐑓𐑦𐑤𐑥)

en: as is
en@shaw: 𐑨𐑟 𐑦𐑟

en: Taken on
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯 𐑪𐑯

en: At least two file names are equal.
en@shaw: 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑑𐑵 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑸 𐑰𐑒𐑢𐑩𐑤.

en: Could not display help for Eye of GNOME
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
en@shaw[0]: %i × %i 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤  %s    %i%%
en@shaw[1]: %i × %i 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟  %s    %i%%

en: Use "%s" to open the selected image
en@shaw: 𐑿𐑟 "%s" 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s" (%u/%u)

en: Opening image "%s"
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s"

en: Error printing file:
    %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤:
    %s

en: _Reset to Default
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 59 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑕 - 𐑕𐑢𐑰𐑑 330, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02111-1307, USA.

en: Eye of GNOME
en@shaw: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: The GNOME image viewer.
en@shaw: 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑿𐑼.

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛.
    𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕?

en: Saving image locally…
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝
    "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑹 "%s" 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
en@shaw[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝
    𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?
en@shaw[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝
    𐑞 %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦. 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛?

en: Move to _Trash
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 _𐑑𐑮𐑨𐑖

en: _Do not ask again during this session
en@shaw: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑭𐑕𐑒 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Couldn't access trash.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑖.

en: Couldn't delete file
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Error on deleting image %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 %s

en: Close window
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Edit the application toolbar
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: Preferences for Eye of GNOME
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: Help on this application
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: _Image Collection
en@shaw: _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Save changes in currently selected images
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Open _with
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑢𐑦𐑞

en: Open the selected image with a different application
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Save the selected images with a different name
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Print the selected image
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Prope_rties
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐_𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Show the properties and metadata of the selected image
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Undo the last change in the image
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Flip _Horizontal
en@shaw: 𐑓𐑤𐑦𐑐 _𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤

en: Flip _Vertical
en@shaw: 𐑓𐑤𐑦𐑐 _𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Mirror the image vertically
en@shaw: 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

en: _Rotate Clockwise
en@shaw: _𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑤𐑭𐑒𐑢𐑲𐑟

en: Rotate the image 90 degrees to the right
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 90 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰𐑟 𐑑 𐑞 𐑮𐑲𐑑

en: Rotate Counterc_lockwise
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑒𐑬𐑯𐑑𐑼𐑒_𐑤𐑭𐑒𐑢𐑲𐑟

en: Rotate the image 90 degrees to the left
en@shaw: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 90 𐑛𐑦𐑜𐑮𐑰𐑟 𐑑 𐑞 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Set the selected image as the desktop background
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Move the selected image to the trash folder
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Enlarge the image
en@shaw: 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Shrink the image
en@shaw: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Show the image at its normal size
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Fit the image to the window
en@shaw: 𐑓𐑦𐑑 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Show the current image in fullscreen mode
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: _Previous Image
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Go to the previous image of the collection
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Next Image
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Go to the next image of the collection
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _First Image
en@shaw: _𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Go to the first image of the collection
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Last Image
en@shaw: _𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Go to the last image of the collection
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Random Image
en@shaw: _𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Go to a random image of the collection
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Slideshow
en@shaw: _𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴

en: Start a slideshow view of the images
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴 𐑝𐑿 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Eye of GNOME Image Viewer
en@shaw: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝𐑿𐑼

en: Open in fullscreen mode
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑫𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: Disable image collection
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Open in slideshow mode
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴 𐑥𐑴𐑛

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑮𐑰𐑘𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑳𐑯

note: I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: _Preferences…
en@shaw: _𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟…

en: Script
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Aspect ratio:
en@shaw: 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴:

en: &Documentation
en@shaw: &Dokumentaro

en: 1 hour
en@shaw: 1 horo

en: A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction.
en@shaw: Sugestita honorario aldoniĝis aŭtomate al tiu kampo. Vi povas transpasi ĝin. La sugestita honorario pligrandiĝas kun la grando de la transakcio.

en: Amount to be sent.
en@shaw: Sumo sendiĝota.

en: Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds.
en@shaw: Bitmonaj transakcioj ne estas senkosta ĝenerale. Sendanto pagis la transakcian honorarion por la kasoj.

en: Description of the transaction (not mandatory).
en@shaw: Priskribo de la transakcio (ne nepra).

en: Encrypt/decrypt Message
en@shaw: Ĉifri/malĉifri Mesaĝo

en: Please enter your password
en@shaw: wee tha hsoo tur nu law na li pler kue thoot

en: View log
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑤𐑪𐑜

en: Enter text without a keyboard
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: Predictive text entry
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑛𐑦𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Alphabet:
en@shaw: 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑:

en: Copy _All
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑷𐑤

en: Dasher _Tutorial
en@shaw: ·𐑛𐑨𐑖𐑼 _𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en: New file
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
en@shaw: ·𐑧𐑤𐑩𐑝𐑱𐑑𐑻

en: *** - Program stack overflow. RESET
en@shaw: *** - Programmstack-Überlauf: RESET

en: *** - Lisp stack overflow. RESET
en@shaw: *** - LISP-Stack-Überlauf: RESET

en: Unknown FSUBR signature: %d %d %d
en@shaw: Unbekanntes FSUBR-Parameterprofil: %d %d %d

en: Unknown SUBR signature: %d %d %d %d
en@shaw: Unbekanntes SUBR-Parameterprofil: %d %d %d %d

en: Syntax for %s: nnnnnnn or nnnnKB or nMB
en@shaw: Syntax für %s: nnnnnnn oder nnnnKB oder nMB

en: memory size
en@shaw: Speichervorrat

en: Could not determine the end of the SP stack!
en@shaw: Konnte das Ende des SP-Stacks nicht herausfinden!

en: %s: Not enough memory for Lisp.
en@shaw: %s: Nicht genug Speicher für Lisp.

en: *** - Virtual memory exhausted. RESET
en@shaw: *** - Kein virtueller Speicher mehr verfügbar: RESET

en: *** - Memory exhausted. RESET
en@shaw: *** - Speicher voll: RESET

en: CreateFileMapping() failed.
en@shaw: CreateFileMapping() scheiterte.

en: MapViewOfFileEx(addr=0x%x,off=0x%x) failed.
en@shaw: MapViewOfFileEx(addr=0x%x,off=0x%x) scheiterte.

en: MapViewOfFileEx() returned 0x%x instead of 0x%x.
en@shaw: MapViewOfFileEx() lieferte 0x%x statt 0x%x.

en: VirtualFree() failed.
en@shaw: VirtualFree() scheiterte.

en: VirtualProtect() failed.
en@shaw: VirtualProtect() scheiterte.

en: Cannot open <%s>.
en@shaw: Kann %s nicht öffnen.

en: Apollo 13 scenario: Stack overflow handling failed. On the next stack overflow we will crash!!!
en@shaw: Szenario Apollo 13: Stack-Überlauf-Behandlung ging schief. Beim nächsten Stack-Überlauf kracht's!!!

en: munmap() failed.
en@shaw: munmap() klappt nicht.

en: *** - No more room for LISP objects: RESET
en@shaw: *** - Speicherplatz für LISP-Objekte ist voll: RESET

en: Trying to make room through a GC...
en@shaw: Versuche, durch eine GC Platz zu schaffen...

en: %s: operating system error during load of initialization file `%s'
en@shaw: %s: Betriebssystem-Fehler beim Versuch, die Initialisierungs-Datei »%s« zu laden.

en: %s: Cannot map the initialization file `%s' into memory.
en@shaw: %s: Kann die Initialisierungs-Datei »%s« nicht in den Speicher legen.

en: %s: not enough memory for initialization
en@shaw: %s: Speicherplatz reicht für die Initialisierung nicht aus.

en: Try Again
en@shaw: Mā t blaw däw

en: There was an error displaying help.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en: _Restore
en@shaw: _𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en: New folder
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Copy the selected text to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: link
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Modified: %s
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛: %s

en: Merge
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡

en: Delete _All
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 _𐑷𐑤

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥, 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
en@shaw[0]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥?
en@shaw[1]: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 %'d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟?

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖, 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰?

en: Domain Blocker
en@shaw: t'raw hka domain

en: Blocked domains
en@shaw: p'tu domains

en: Block access to selected domain names
en@shaw: p'tu ta nu law ler ta ku ter domain mi

en: Parental Control
en@shaw: moe ba ta control

en: Send by Email
en@shaw: sgur kaw ploe email

en: Send as email attachment
en@shaw: sgur attachment kaw ploe email

en: Restore the default menu layout
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: _New Menu
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Ne_w Item
en@shaw: 𐑯_𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Program:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥:

en: Update all
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑷𐑤

en: Maximum speed
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: _Video
en@shaw: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: Remove all
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤

en: Troubleshooting
en@shaw: 排除問題

en: Soft
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑

en: Missing
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙

en: Unknown device | Unknown devices
en@shaw[0]: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en:  - the Cinnamon session manager
en@shaw:  - 𐑞 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: The screensaver is not currently active.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝.

en: page 1
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 1

en: page 2
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 2

en: Cheese
en@shaw: ·𐑗𐑰𐑟

en: Cheese Webcam Booth
en@shaw: ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑧𐑚𐑒𐑨𐑥 𐑚𐑵𐑔

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑒𐑨𐑥, 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑳𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

note: Translators: please note, that the effect names are standarized and should not be translated
en: A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐. 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" 𐑯 "warp"

en: Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
en@shaw: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
en@shaw: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: Adjusts hue level of the picture coming from the camera
en@shaw: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑣𐑿 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
en@shaw: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑕𐑨𐑗𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: Camera device string indicator
en@shaw: 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑢𐑺 𐑞 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑹𐑛, 𐑦𐑓 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 "XDG_PHOTO/Webcam" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.

en: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑟 𐑞 𐑐𐑭𐑔 𐑢𐑺 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑸 𐑕𐑑𐑹𐑛, 𐑦𐑓 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 "XDG_VIDEO/Webcam" 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛.

en: Height resolution
en@shaw: 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯 𐑩 𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑲𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑲𐑛. 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑟.

en: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, 𐑞𐑧𐑯 ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑩𐑤𐑬𐑦𐑙 𐑿 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰 𐑯 𐑦𐑯-𐑐𐑤𐑱𐑕, 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖. 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑛𐑱𐑯𐑡𐑼𐑩𐑕, 𐑕𐑴 𐑿𐑟 𐑒𐑷𐑖𐑩𐑯.

en: Milliseconds between photos in burst mode.
en@shaw: 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛.

en: Number of photos in burst mode.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑦𐑯 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛.

en: Photo Path
en@shaw: 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑐𐑭𐑔

en: Picture brightness
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑚𐑮𐑲𐑑𐑯𐑩𐑕

en: Picture contrast
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑭𐑕𐑑

en: Picture hue
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑣𐑿

en: Picture saturation
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒𐑗𐑼 𐑕𐑨𐑗𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Selected Effects
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Set to True to show countdown when taking a photo
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑖𐑴 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 (𐑧.𐑡𐑰. /dev/video0)

en: The height resolution of the image captured from the camera
en@shaw: 𐑞 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑑𐑲𐑥, 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟, 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑱𐑒𐑦𐑙 𐑰𐑗 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟.

en: The number of photos to take in a single burst.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑻𐑕𐑑.

en: The width resolution of the image captured from the camera
en@shaw: 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

en: Use a countdown
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑛𐑶𐑯

en: Video Path
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑭𐑔

en: Whether to enable immediate deletion
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Whether to start in wide mode
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯 𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛

en: Width resolution
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

en: Switch to Burst Mode
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Switch to Photo Mode
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑥𐑴𐑛

en: Switch to Video Mode
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑴𐑛

en: _Effects
en@shaw: _𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

en: _Take a Photo
en@shaw: _𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: Burst mode
en@shaw: 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: Delay between photos (seconds)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 (𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟)

en: Image properties
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Number of photos
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟

en: Shutter sound
en@shaw: 𐑖𐑳𐑑𐑼 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: Take a photo
en@shaw: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: _Take a photo
en@shaw: _𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: _Discard photo
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: Device capabilities not supported
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: No device found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Failed to launch program to show:
    %s
    %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑖𐑴:
    %s
    %s

en: Could not save %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s

en: Error while deleting
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙

en: The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛. 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖. 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en: Really move all photos and videos to the trash?
en@shaw: 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖?

en: Unable to open help file for Cheese
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 ·𐑗𐑰𐑟

en: Cheese Website
en@shaw: ·𐑗𐑰𐑟 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

en: Vertical Flip
en@shaw: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑦𐑐

en: Horizontal Flip
en@shaw: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑦𐑐

en: No camera found!
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩 𐑓𐑬𐑯𐑛!

en: Please refer to the help for further information.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: _Cheese
en@shaw: _·𐑗𐑰𐑟

en: Help on this Application
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: _Photo
en@shaw: _𐑓𐑴𐑑𐑴

en: _Burst
en@shaw: _𐑚𐑻𐑕𐑑

en: Countdown
en@shaw: 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑛𐑶𐑯

en: _Wide mode
en@shaw: _𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛

en: _Recording
en@shaw: _𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en: _Take multiple Photos
en@shaw: _𐑑𐑱𐑒 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟

en: Move All to Trash
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: _Start Recording
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en: _Stop Recording
en@shaw: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en: Enable wide mode
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑲𐑛 𐑥𐑴𐑛

en: output version information and exit
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

en: - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
en@shaw: - 𐑑𐑱𐑒 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑢𐑧𐑚𐑒𐑨𐑥, 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑳𐑯 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Camorama
en@shaw: Kamorama

en: Camorama Webcam Viewer
en@shaw: Kamorama veb kamera pregledač

en: View, alter and save images from a webcam
en@shaw: Pogledaj, izmeni i sačuvaj snimke sa veb kamere

en: camorama
en@shaw: Kamorama

en: Automatic Capture
en@shaw: Samo snimanje

en: Capture Interval (in minutes):
en@shaw: Trajanje snimanja (u minutama):

en: <span weight="bold">Local Capture</span>
en@shaw: <span weight="bold">Lokalni snimci</span>

en: _Enable local capture
en@shaw: Omogući lokalno slikanje

en: _Directory for captured pics:
en@shaw: Direktorijum za snimljene slike

en: _Filename for pictures:
en@shaw: Ime datoteke ѕa slike:

en: webcam-capture
en@shaw: Snimanje veb kamerom

en: Append time to filename
en@shaw: Dodati vreme datoteci

en: Add a timestamp to captured images
en@shaw: Dodajte vremenski trenutak slikama

en: <span weight="bold">Image Type</span>
en@shaw: <span weight="bold">Oblik snimka</span>

en: Save files in jpeg format
en@shaw: Sačuvajte fajlove u JPEG obliku

en: Save files in png format
en@shaw: Sačuvajte fajlove u PNG obliku

en: Local Capture
en@shaw: Lokalne datoteke

en: <span weight="bold">Remote Capture</span>
en@shaw: <span weight="bold">Daljinski snimci</span>

en: _Enable remote capture
en@shaw: Omogući daljinsko slikanje

en: Save directory:
en@shaw: Sačuvajte fajlove u direktorijum:

en: ftp.yourdomain.org
en@shaw: ftp.vaš_domen.org

en: webcamshot
en@shaw: snimak veb kamerom

en: Remote Capture
en@shaw: Daljinsko snimanje

en: <span weight="bold">Timestamp</span>
en@shaw: <span weight="bold">Vremenski trenutak</span>

en: Use custom string
en@shaw: Upotrebi proizvoljan niz

en: String:
en@shaw: Niz:

en: Draw date and time
en@shaw: Dopiši datum i vreme

en: Camorama-libglade
en@shaw: Kamorama - libglade

en: Take Picture
en@shaw: Napravi sliku

en: Show Adjustments
en@shaw: Prikaži podešavanja

en: Show Effects
en@shaw: Pokaži efekte

en: Contrast:
en@shaw: Kontrast:

en: Hue:
en@shaw: Nijansa:

en: White Balance:
en@shaw: Podešavanje beline:

en: Append timestamp to filename
en@shaw: Dodati vremenski trenutak datoteci

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of filenames
en@shaw: Dodajti vremenski trenutak, u Uniks bremenu, na krajeve datoteka

en: Toggles auto-capture
en@shaw: Promena za samo snimanje

en: Toggles automatic capturing of pictures.
en@shaw: Promena za samo snimanje slika.

en: Interval for auto-capture
en@shaw: Trajanje za samo snimanje

en: Specifies the interval for automatic capture of pictures.
en@shaw: Odredi trajanje za samo snimanje slika.

en: Toggles the datestamp in captures
en@shaw: Promena za vremenski trenutak na snimcima

en: Toggles the drawing of a datestamp within the captured pictures
en@shaw: Promena za crtanje vremenskog trenutka na snimanim slikama

en: Local capture image format
en@shaw: Oblik slika za lokalno snimanje

en: Specifies the image format to be used for locally saved pictures
en@shaw: Odredi oblik snimka kiji će biti korišten za lokalno čuvane slike

en: Toggles local capture
en@shaw: Promena za lokalno snimanje

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
en@shaw: Kada se snimaju slike sa "Snimi sliku" dugmetom, ili sa samosnimanjem, ovo dugme će promeniti čuvanje slika lokalno.

en: Append timestamp to remote filename
en@shaw: Dodati vremenski trenutak na daljinsku datoteku

en: Appends a timestamp, in UNIX time, to the ends of remote filenames
en@shaw: Dodajti vremenski trenutak, u Uniks bremenu, na krajeve od daljinskih datoteka

en: Toggles remote capture
en@shaw: Promena za daljinsko slikanje

en: When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
en@shaw: Kada se snimaju slike sa "Snimi sliku" dugmetom, ili sa samosnimanjem, ovo dugme će promeniti čuvanje slika na daljinski server.

en: Remote capture image format
en@shaw: Oblik slika za daljinsko snimanje

en: Specifies the image format to be used for remotely saved pictures
en@shaw: Odredi oblik snimka kiji će biti korišten za daljinski čuvane slike

en: Folder for remote captures
en@shaw: Direktorijum za daljinske snimke

en: Folder for saving captured pictures remotely
en@shaw: Direktorijum za čuvanje snimljenih slika daljinski

en: Remote save filename
en@shaw: Ime datoteke za daljinsko čuvanje

en: Name for the filename of uploaded images.
en@shaw: Ime za datoteku od prenesenih snimaka.

en: Toggles timestamp for remote captures
en@shaw: Promena za vremenski trenutak za daljinske snimke

en: Toggles the insertion of a timestamp into the images for FTP upload.
en@shaw: Promena za postavljanje vremenskog trenutka na snimke za FTP natovar.

en: Folder for local captures
en@shaw: Direktorijum za lokalne snimke

en: Folder for saving captured pictures to locally
en@shaw: Direktorijum za čuvanje snimljenih slika lokalno

en: Filename for local captures
en@shaw: Ime datoteke za lokalne snimke

en: Filename for saving captured pictures to locally
en@shaw: Datoteka za čuvanje snimljenih slika lokalno

en: Toggles timestamp for local captures
en@shaw: Promena za vremenski trenutak za lokalne snimke

en: Toggles the insertion of a timestamp into local images
en@shaw: Promena za postavljanje vremenskog trenutka na lokalne snimke

en: Custom text for the timestamp
en@shaw: Proizvoljni tekst za vremenski trenutak

en: Defines a string of custom text to be inserted into the image.
en@shaw: Definiše niz proizvoljnog teksta koji će biti ubačen u snimak.

en: Toggles the custom string
en@shaw: Promena za proizvoljni niz

en: Toggles the use of the custom string for the timestamp in images.
en@shaw: Promena za  upotrebu proizvoljnog niza za vremenski trenutak na snimcima.

en: Toggles the video adjustment sliders
en@shaw: Promena za podešavanje video klizača

en: Toggles the use of the sliders to adjust the video properties
en@shaw: Promena za upotrebu klizača za podešavanje video karakteristika

en: Toggles the video effects buttons
en@shaw: Promena za podešavanje dugmića za video efekte

en: Toggles the use of the buttons to adjust the video filters
en@shaw: Promena za upotrebu dugmića za podešavanje video filtera

en: Could save temporary image file in /tmp.
en@shaw: Mogu sačuvati privremenu datoteku od snimka u /tmp.

en: Unable to create image '%s'.
en@shaw: U nemogućnosti da stvori snimak '%s'.

en: Could not save image '%s/%s'.
en@shaw: Ne može da sačuva snimak „%s/%s“.

en: Unable to open temporary image file '%s'.
    Cannot upload image.
en@shaw: Ne može da otvori privremenu datoteku snimka „%s“.
    Ne može da nabaci sliku.

en: Could not create directory '%s'.
en@shaw: Nemoguće stvoriti direktorijum '%s'.

en: Could not change to directory '%s'.
en@shaw: Nemoguče promenuti direktorijum '%s'.

en: Wacky
en@shaw: Čudno

en: show version and exit
en@shaw: Pokaži verziju i izađi

en: v4l device to use
en@shaw: Upotrebi aparat V4L

en: capture width
en@shaw: Širina snimaka

en: capture height
en@shaw: Visina snimka

en: maximum capture size
en@shaw: Najveća dimenzija snimka

en: minimum capture size
en@shaw: Najmanja dimenzija snimka

en: middle capture size
en@shaw: Srednja dimenzija snimka

en: use read() rather than mmap()
en@shaw: Koristi read() bolje nego mmap()

en: 
    
    Camorama version %s
en@shaw: 
    
    Kamorama verzija %s

en: Could not connect to video device (%s).
    Please check connection.
en@shaw: Nemoguće se konektovati na video aparat (%s).
    Proverite konekciju.

en: Could not resolve hostname `%s': %s
en@shaw: Could not resolve hostname ‘%s’: %s

en: Usage: %s [OPTIONS] http://hostname[:port]/path
      Port defaults to 80, path defaults to '/'
    Options:
      -t, --tolerant            Allow cd/open into non-WebDAV enabled collection.
      -r, --rcfile=FILE         Read script from FILE instead of ~/.cadaverrc.
      -p, --proxy=PROXY[:PORT]  Use proxy host PROXY and optional proxy port PORT.
      -V, --version             Display version information.
      -h, --help                Display this help message.
    Please send bug reports and feature requests to <cadaver@webdav.org>
en@shaw: Usage: %s [OPTIONS] http://hostname[:port]/path
      Port defaults to 80, path defaults to ‘/’
    Options:
      -t, --tolerant            Allow cd/open into non-WebDAV enabled collection.
      -r, --rcfile=FILE         Read script from FILE instead of ~/.cadaverrc.
      -p, --proxy=PROXY[:PORT]  Use proxy host PROXY and optional proxy port PORT.
      -V, --version             Display version information.
      -h, --help                Display this help message.
    Please send bug reports and feature requests to <cadaver@webdav.org>

en: Connection to `%s' closed.
en@shaw: Connection to ‘%s’ closed.

en: WARNING: Untrusted server certificate presented for `%s':
en@shaw: WARNING: Untrusted server certificate presented for ‘%s’:

en: Certificate was issued to hostname `%s' rather than `%s'
en@shaw: Certificate was issued to hostname ‘%s’ rather than ‘%s’

en: Could not parse URL `%s'
en@shaw: Could not parse URL ‘%s’

en: Could not connect to `%s' on port %d:
    %s
en@shaw: Could not connect to ‘%s’ on port %d:
    %s

en: Unrecognised command. Type 'help' for a list of commands.
en@shaw: Unrecognised command. Type ‘help’ for a list of commands.

en: The `%s' command requires %d argument%s
en@shaw: The ‘%s’ command requires %d argument%s

en: The `%s' command takes at most %d argument%s
en@shaw: The ‘%s’ command takes at most %d argument%s

en: The `%s' command takes no arguments
en@shaw: The ‘%s’ command takes no arguments

en: The `%s' command can only be used when connected to the server.
    Try running `open' first (see `help open' for more details).
en@shaw: The ‘%s’ command can only be used when connected to the server.
    Try running ‘open’ first (see ‘help open’ for more details).

en: Authentication required for %s on server `%s':
en@shaw: Authentication required for %s on server ‘%s’:

en: Authentication required for %s on proxy server `%s':
en@shaw: Authentication required for %s on proxy server ‘%s’:

en: Lock token <%s>:
      Depth %s on `%s'
      Scope: %s  Type: %s  Timeout: %s
      Owner: %s
en@shaw: Lock token <%s>:
      Depth %s on ‘%s’
      Scope: %s  Type: %s  Timeout: %s
      Owner: %s

en: is a collection resource.
    The `rm' command cannot be used to delete a collection.
    Use `rmcol %s' to delete this collection and ALL its contents.
en@shaw: is a collection resource.
    The ‘rm’ command cannot be used to delete a collection.
    Use ‘rmcol %s’ to delete this collection and ALL its contents.

en: is not a collection.
    The `rmcol' command can only be used to delete collections.
    Use `rm %s' to delete this resource.
en@shaw: is not a collection.
    The ‘rmcol’ command can only be used to delete collections.
    Use ‘rm %s’ to delete this resource.

en: Displaying `%s':
en@shaw: Displaying ‘%s’:

en: Error! Could not spawn pager `%s':
    %s
en@shaw: Error! Could not spawn pager ‘%s’:
    %s

en: Moving `%s' to `%s':
en@shaw: Moving ‘%s’ to ‘%s’:

en: Copying `%s' to `%s':
en@shaw: Copying ‘%s’ to ‘%s’:

en: Enter local filename for `%s':
en@shaw: Enter local filename for ‘%s’:

en: Downloading `%s' to %s:
en@shaw: Downloading ‘%s’ to %s:

en: Uploading %s to `%s':
en@shaw: Uploading %s to ‘%s’:

en: The server does not support the 'isexecutable' property.
en@shaw: The server does not support the ‘isexecutable’ property.

en: Current collection is `%s'.
en@shaw: Current collection is ‘%s’.

en:  `%s'   %s
en@shaw:  ‘%s’   %s

en: Downloading `%s' to %s
en@shaw: Downloading ‘%s’ to %s

en: Uploading changes to `%s'
en@shaw: Uploading changes to ‘%s’

en: Invalid action `%s' given.
en@shaw: Invalid action ‘%s’ given.

en: en_US_l33t
en@shaw: l337

en: Callsign:
en@shaw: c@LL519N:

en: Team:
en@shaw: +e4m:

en: Nearest
en@shaw: n3@re5+

en: Shadows:
en@shaw: SH@D0W$:

en: Off / Backup Mode
en@shaw: Awlf / B4C|<u9 |\/|0c|3

en: 5 Minutes
en@shaw: 5 m1nu735

en: 15 Minutes
en@shaw: 15 m1nu735

en: 30 Minutes
en@shaw: 30 m1nu735

en: 1 Hour
en@shaw: 1 h0uR

en: 5 Hours
en@shaw: 5 h0uR5

en: 15 Hours
en@shaw: 15 h0uR5

en: 15 days
en@shaw: 15 c|4Y5

en: 30 days
en@shaw: 30 c|4Y5

en: Server List Cache:
en@shaw: 53rV3R li5T CaCh3:

en: Clear Server List Cache
en@shaw: clE@r sERVEr l15+ C4CHe

en: Enhanced radar:
en@shaw: 3nHanced r@D4r:

en: Radar & Panel Opacity:
en@shaw: R@dAR & P@N3l 0P@CitY:

en: Mouse Box Size:
en@shaw: M0uS3 B0Xor 51ZE:

en: Radar Size:
en@shaw: r@d4r 51z3:

en: Panel Height:
en@shaw: p@n31 h31gh7:

en: Control panel coloring:
en@shaw: c0n+r0L p4N3l COLOriNG:

en: Underline color:
en@shaw: Und3Rl1N3 COlOR:

en: Killer Highlight:
en@shaw: K1LL3R HI9hLI9H+:

en: Rogue
en@shaw: R09u3

en: Red Team
en@shaw: REd te@M

en: Green Team
en@shaw: GrE3n t3@M

en: Blue Team
en@shaw: 8lU3 TE@M

en: Purple Team
en@shaw: PURPLE t34m

en: Really quit?
en@shaw: R3@llY kW1T?

en: Reset Defaults
en@shaw: RE$et DeF4ul+$

en: Fire shot:
en@shaw: pHIrE $hot:

en: Drop flag:
en@shaw: Dr0P Fl49:

en: Identify/Lock On:
en@shaw: 1d3n+IPHy/L0cK 0N:

en: Radar Medium:
en@shaw: r@D@r M3D1Um:

en: Radar Long:
en@shaw: R4D4r L0N9:

en: Jump:
en@shaw: JUmp:

en: Binoculars:
en@shaw: 8in0cuL4r$:

en: Tank Labels:
en@shaw: T@nk l48ELs:

en: Time Backward:
en@shaw: +Im3 BaCKw@RD:

en: Fast Quit:
en@shaw: Ph45T KWIT:

en: Scroll Backward:
en@shaw: 5CROLL BACkW@RD:

en: fires shot
en@shaw: pHIre5 $H0+

en: drops flag (if not bad)
en@shaw: dr0p5 FL@g (1F No+ B4D)

en: identifies player (locks on GM)
en@shaw: ID3N+iF1e$ PL@Y3R (loCks 0N gM)

en: medium radar range
en@shaw: MEdIum R4D@r R4n93

en: long radar range
en@shaw: L0n9 r@DaR r4n93

en: toggle binoculars
en@shaw: t0gGL3 B1n0CuL4r5

en: toggle tank labels
en@shaw: TOggLe +4Nk l4BEL5

en: set time of day backward
en@shaw: 5E+ +IM3 0F d4y b@ckw@Rd

en: scroll message log backward
en@shaw: $CR0lL m35$493 loG B@ckWArd

en: Slow Keyboard Motion
en@shaw: 5LOw key804RD Mo+IoN

en: Toggle Radar Flags
en@shaw: +OGglE R4daR fl@95

en: Toggle Main Flags
en@shaw: t0GGL3 M41N fL4G5

en: Silence/UnSilence
en@shaw: $1LenCE/UN5il3nCE

en: Server Admin
en@shaw: $ERv3r @dmIn

en: Hunt
en@shaw: hUn7

en: autopilot enabled
en@shaw: aU+OPiL0+ En4BL3D

en: autopilot disabled
en@shaw: @u+OP1LO+ di5@Bl3d

en: show/dismiss menu
en@shaw: 5H0w/DI5Mis$ MENU

en: Esc:
en@shaw: 3$c:

en: Maintainer:
en@shaw: m@1n+41ner:

en: Tank Models:
en@shaw: T@NK ModEL5:

en: Special Thanks:
en@shaw: 5P3c14L +h4Nk5:

en: Flags I
en@shaw: phl@gS 1

en: Flags II
en@shaw: phl@gS 11

en: Flags III
en@shaw: phl@gS 111

en: Readouts I
en@shaw: R34d0UT5 1

en: Readouts II
en@shaw: R34d0UT5 11

en: Free-style
en@shaw: FR33-$+yl3

en: Rabbit Chase
en@shaw: R4Bb1T CH@53

en: Antidote Flags
en@shaw: @NT1d0T3 FL495

en: Reloaded in %.1f
en@shaw: r310@d3d 1n %.1f

en: Sealed
en@shaw: $EaL3d

en: Zoned
en@shaw: z0Ned

en: You are now the rabbit.
en@shaw: j00 @rE n0w +HE R4BB1T.

en: Servers found: {1}
en@shaw: 5eRv3R5 PhOund: {1}

en: {1} Shot
en@shaw: {1} $H0T

en: {1} Shots
en@shaw: {1} 5H07$

en: {1} sec To Drop Bad Flag
en@shaw: {1} 5eC t0 DR0p 84D PHl4g

en: {1} secs To Drop Bad Flag
en@shaw: {1} 5eC$ t0 DR0p 84D PHl4g

en: {1} Win Drops Bad Flag
en@shaw: {1} Win DROP$ 84D pHL@G

en: {1} Wins Drops Bad Flag
en@shaw: {1} Win5 DROP$ 84D pHL@G

en: Time limit: {1}
en@shaw: t1ME L1m1+: {1}

en: Max team score: {1}
en@shaw: m@x T34M 5c0r3: {1}

en: Max player score: {1}
en@shaw: M@X Pl4YeR $C0re: {1}

en: Page {1} of {2}
en@shaw: p@g3 {1} 0f {2}

en: openBroadcast: No udp service {1}
en@shaw: op3nbR04DC45T: NO udp 53rviCE {1}

en: Server did send endpoint information, UDP connection up
en@shaw: 5ERvER dID 53ND ENDp0in+ 1NpHOrM@+Ion, uDp c0NN3CTi0n uP

en: joystick '{1}' not supported...
en@shaw: j0Y5+ICk '{1}' N0+ 5UPp0rt3D...

en: Ignoring Finder argument '{1}'
en@shaw: 1gnORiNG PhINDEr 4rGuM3N+ '{1}'

en: Can't open list server: {1}
en@shaw: C4n'+ 0p3n L15T s3rVer: {1}

en: Server sent downlink endpoint information, port {1}
en@shaw: 5erv3r 5En+ d0wnlInK 3ndPOiNt 1nf0rm@+IOn, P0RT {1}

en: Server sent UDP request, UDP up. Info: [{1}:{2}:{3}]
en@shaw: 5Erv3r 53NT uDP R3KWe$t, Udp UP. 1NPh0: [{1}:{2}:{3}]

en: Communication error joining game [Wrong Code {1}].
en@shaw: C0Mmunic@T1ON 3rRoR j0Inin9 94m3 [wR0N9 c0D3 {1}].

en: Configuration file:  Error on line {1}: Stream failure
en@shaw: COnf1GUR4TIon PHiLE: Err0R 0N l1n3 {1}: $+re@M pH4ILuR3

en: Configuration file:  Error on line {1}: Line too long
en@shaw: C0nFIgUr4tiON F1LE: ERR0R On LiNe {1}: l1N3 To0 L0NG

en: Network: Created local UDP downlink port {1}
en@shaw: n3TWOrK: Cr3AT3D LOC4L Udp dowNlink P0RT {1}

en: More Info: [{1}:{2}:{3}]
en@shaw: m0R3 1nF0: [{1}:{2}:{3}]

en: msgid
en@shaw: M$9iD

en: cannot load texture: {1}
en@shaw: c@NN0t lO4D +3X+UR3: {1}

en: Server forced a disconnect
en@shaw: 5eRvEr f0Rc3D 4 DiSc0NN3C+

en: Rogues not allowed.  Try another team.
en@shaw: rO9u35 n0T @llOW3d. TRY AnOTh3r T34M.

en: This team is full.  Try another team.
en@shaw: +H15 +34m 15 fuLl. TRy @NOThER +EAm.

en: This game is full.  Try again later.
en@shaw: +H15 G@M3 I$ pHuLL. +ry @G@1n LA+3R.

en: Game is full or over.  Try again later.
en@shaw: G4M3 1$ fULL OR 0v3R. try 49@iN L4+er.

en: Error downloading world database
en@shaw: 3Rr0r DOwnlo4d1ng W0rlD D4T48@53

en: High Speed
en@shaw: h1GH $pe3d

en: Quick Turn
en@shaw: kw1cK TURn

en: Rapid Fire
en@shaw: R4P1d FIRe

en: Machine Gun
en@shaw: M@cH1nE 9Un

en: Guided Missile
en@shaw: 9u1d3D mI551LE

en: Laser
en@shaw: L4$3R

en: Ricochet
en@shaw: rIcOCHEt

en: Super Bullet
en@shaw: 5UpER BuLl3T

en: Invisible Bullet
en@shaw: InVi$I8L3 Bulle+

en: Stealth
en@shaw: 573@17h

en: Tiny
en@shaw: +iny

en: Narrow
en@shaw: N4RRoW

en: Shield
en@shaw: $HIeLD

en: Steamroller
en@shaw: 5+E4mR0LL3R

en: Shock Wave
en@shaw: sh0Ck w@Ve

en: Phantom Zone
en@shaw: Ph4N+0m ZON3

en: Identify
en@shaw: 1dEn+iFY

en: Obesity
en@shaw: o83$1ty

en: Right Turn Only
en@shaw: ri9HT tuRN ONLY

en: Momentum
en@shaw: MOM3nTuM

en: Blindness
en@shaw: 8LINDNE$5

en: Velocity (V):  Tank moves faster.  Outrun bad guys.
en@shaw: V310ci7y (V):  74nK m0v35 f457eR.  0u7run b4d 9uy$

en: Wide Angle
en@shaw: WIde @NglE

en: Useless
en@shaw: U5ELE$5

en: Thief
en@shaw: tHi3ph

en: Masquerade
en@shaw: M@5Kw3r4dE

en: Seer
en@shaw: 533R

en: Burrow
en@shaw: 8URroW

en: Oscillation Overthruster (OO):  Can drive through buildings.  Can't back up or shoot while inside.
en@shaw: O$cILL@+1on 0VErthrU5TEr (OO):  C4n dR1v3 8hr0u9H bU1lc|1n9s.  C4n'7 b4cK uP 0r 5h007 wHi13 iN$ic|3

en: Team flag:  If it's yours, prevent other teams from taking it.  If it's not take it to your base to capture it!
en@shaw: t3Am FL@9: iF 1+'5 yOUR5, pREV3nT oThER t3@m$ PhrOM +4k1ng IT. iF IT'5 N0T T@K3 iT +0 j00R bA53 tO c4p+UR3 I+!

en: Velocity (+V):  Tank moves faster.  Outrun bad guys.
en@shaw: Veloc1Ty (+V): t@nk M0V3$ Ph@5TER. OUtruN 8aD GUy$.

en: Angular velocity (+A):  Tank turns faster.  Dodge quicker.
en@shaw: 4n9ULAr VELOC1+Y (+A): +4NK +uRN$ F@$t3R. D0dG3 KW1cK3R.

en: Good Flags:
en@shaw: 9ood FL@G5:

en: boosts top speed
en@shaw: Bo05T$ +Op $P3eD

en: High Speed (V)
en@shaw: H1GH 5pE3D (V)

en: boosts turn rate
en@shaw: BO05+$ +URn r4T3

en: Quick Turn (A)
en@shaw: kW1cK TUrN (A)

en: Rapid Fire (F)
en@shaw: R4piD F1r3 (F)

en: Machine Gun (MG)
en@shaw: m4chIne 9un (MG)

en: shots guide themselves (right mouse locks on)
en@shaw: 5HOt5 GUID3 tHEM5eLv3S (RiGHT M0U53 Lock5 0n)

en: Guided Missile (GM)
en@shaw: 9u1D3D Mi$$iLe (GM)

en: Laser (L)
en@shaw: l45ER (L)

en: shots ricochet
en@shaw: SHOt5 rICOCh3t

en: Ricochet (R)
en@shaw: rICOcH3+ (R)

en: Super Bullet (SB)
en@shaw: 5uPER BUlLET (SB)

en: Stealth (ST)
en@shaw: 5+E@l+H (ST)

en: Cloaking (CL)
en@shaw: CL04K1N9 (CL)

en: shots invisible on radar
en@shaw: sH0+5 INv1$1bL3 ON r@d4r

en: Invisible Bullet (IB)
en@shaw: 1Nv151ble bULLe+ (IB)

en: tank becomes smaller
en@shaw: t@NK 83C0Me5 5M4LlER

en: Tiny (T)
en@shaw: t1Ny (T)

en: tank becomes paper thin
en@shaw: +4nK beCOM35 p4P3r +hIn

en: Narrow (N)
en@shaw: N4RR0W (N)

en: Shield (SH)
en@shaw: $hIELd (SH)

en: Steamroller (SR)
en@shaw: $+Eamr0lL3r (SR)

en: Shock Wave (SW)
en@shaw: 5h0cK W4v3 (SW)

en: Phantom Zone (PZ)
en@shaw: PH@N+OM ZoN3 (PZ)

en: Genocide (G)
en@shaw: GEn0ciDE (G)

en: Jumping (JP)
en@shaw: jUMP1n9 (JP)

en: Identify (ID)
en@shaw: 1D3nt1Fy (ID)

en: Bad Flags:
en@shaw: 8@D fL@9S:

en: Colorblindness (CB)
en@shaw: c0LOR8L1NdnE55 (CB)

en: Obesity (O)
en@shaw: OBe$i+Y (0)

en: Left Turn Only (<-)
en@shaw: LePH+ +urN 0NlY (<-)

en: Right Turn Only (->)
en@shaw: R1gH+ +UrN ONLY (->)

en: Momentum (M)
en@shaw: M0m3n+uM (M)

en: Blindness (B)
en@shaw: 8LINdn3$$ (B)

en: Jamming (JM)
en@shaw: j4mm1N9 (JM)

en: Wide Angle (WA)
en@shaw: WIde 4N9L3 (WA)

en: You are now an administrator!
en@shaw: J00 4rE N0W @N 4DMIni5tr@+or!

en: Wrong Password!
en@shaw: wRONg pa55W0rD!

en: unknown command
en@shaw: UNkn0WN cOmm4nd

en: Countdown started.
en@shaw: c0UN+Down $T@rT3D.

en: IP pattern added to banlist
en@shaw: 1P P4++3RN 4dD3D t0 B4NlI$T

en: malformed address
en@shaw: M@Lf0RMED 4Ddr3S$

en: removed IP pattern
en@shaw: r3m0VeD 1P P4++3RN

en: xx
en@shaw: Translation Base

en: en_US_redneck
en@shaw: Redneck

en: Teams
en@shaw: Teem Bigness

en: Results %i–%i (out of %i)
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 %i–%i (𐑬𐑑 𐑝 %i)

en: Error querying for keywords.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟.

en: Previous Results
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en: Next Results
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en: Number of results displayed
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: "%s" could not be found in the path
en@shaw: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑭𐑔

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
en@shaw: "%s" GStreamer 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: The version of "%s" is too old
en@shaw: 𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 "%s" 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑴𐑤𐑛

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
en@shaw: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Copying audio track %02d
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02d

en: Preparing to copy audio disc
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Video format:
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑:

en: Format used mostly on the North American continent
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯 𐑞 𐑯𐑹𐑔 𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑦𐑯𐑩𐑯𐑑

en: Format used mostly in Europe
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 ·𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐

en: Native _format
en@shaw: 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 _𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
en@shaw: VCD 𐑑𐑲𐑐:

en: Create an SVCD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 SVCD

en: Create a VCD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 VCD

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 stdout 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑚𐑻𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Brasero media burning library
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Display options for Brasero-burn library
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴-𐑚𐑻𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
en@shaw: "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Analysing video files
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: "%s" cannot be read
en@shaw: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛

en: Hidden file
en@shaw: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Unreadable file
en@shaw: 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: Broken symbolic link
en@shaw: 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Recursive symbolic link
en@shaw: 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: (loading…)
en@shaw: (𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙…)

en: Disc file
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑲𐑤

en: %d item | %d items
en@shaw[0]: %d 𐑲𐑑𐑩𐑥
en@shaw[1]: %d 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: New folder %i
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 %i

en: Analysing files
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: There are no files to write to disc
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: "%s" is a recursive symbolic link.
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
en@shaw: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: The file does not appear to be a playlist
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
en@shaw: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 GStreamer.

note: Translators: %s is the name of the GstElement that * could not be created * element could not be created
en: %s element could not be created
en@shaw: %s 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛

en: Only one track at a time can be checked
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑑

en: Retrieving image format and size
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑯 𐑕𐑲𐑟

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Please set it manually
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
en@shaw: %s (%i%% 𐑛𐑳𐑯)

en: Creating Image
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Burning DVD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 DVD

en: Copying DVD
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 DVD

en: Burning CD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 CD

en: Copying CD
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 CD

en: Burning Disc
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Copying Disc
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Creating image
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Simulation of video DVD burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning video DVD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD

en: Simulation of data DVD burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning data DVD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD

en: Simulation of image to DVD burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning image to DVD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 DVD

en: Simulation of data DVD copying
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙

en: Copying data DVD
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD

en: Simulation of (S)VCD burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 (S)VCD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning (S)VCD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning audio CD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD

en: Simulation of data CD burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning data CD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD

en: Simulation of CD copying
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 CD 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙

en: Simulation of image to CD burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 CD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning image to CD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 CD

en: Simulation of video disc burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning video disc
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Simulation of data disc burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning data disc
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Simulation of disc copying
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙

en: Copying disc
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Simulation of image to disc burning
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Burning image to disc
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Please insert a disc holding data.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Please replace the disc with a writable CD.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Please insert a writable CD.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Please insert a writable DVD.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕.

en: Please insert a writable CD or DVD.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝.
    𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
en@shaw: 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰-𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 CD/DVD 𐑚𐑻𐑯𐑼.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰.

en: Make sure another application is not using it
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑦𐑑

en: There is no disc in "%s".
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s".

en: The disc in "%s" is not supported.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: The disc in "%s" is empty.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦.

en: The disc in "%s" is not writable.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s".

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛𐑦𐑛.

en: Please eject the disc and reload it.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: The image could not be created at the specified location
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯?

en: You may want to free some space on the disc and retry
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑲

en: _Keep Current Location
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Change Location
en@shaw: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Location for Image File
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Location for Temporary Files
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Replace Disc
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Do you really want to blank the current disc?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒?

en: The disc in the drive holds data.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑛𐑱𐑑𐑩.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
en@shaw: _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑰 𐑯 𐑿𐑕 𐑞𐑧𐑥 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑟 𐑚𐑻𐑯𐑛.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑, 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 (𐑞𐑴 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑧𐑥?

en: Only _Append
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
en@shaw: CD-RW 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑴𐑤𐑛𐑼 CD 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑯 CD-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯.

en: Do you want to continue anyway?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
en@shaw: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕 𐑑 𐑩 CD 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛𐑝𐑲𐑟𐑛.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
en@shaw: CD-RW 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑴𐑤𐑛𐑼 CD 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕 𐑪𐑯 𐑩 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛𐑝𐑲𐑟𐑛.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s" 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑞𐑴 𐑦𐑑 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑞 𐑓𐑫𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑩 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD.

en: The simulation was successful.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
en@shaw: 𐑮𐑾𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑤 𐑑𐑱𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯 10 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: Burn _Now
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 _𐑯𐑬

en: Save Current Session
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: An unknown error occurred.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛.

en: Error while burning.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙.

en: _Save Log
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑪𐑜

en: Video DVD successfully burned
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en: (S)VCD successfully burned
en@shaw: (S)VCD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en: Audio CD successfully burned
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en: Image successfully created
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: DVD successfully copied
en@shaw: DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛

en: CD successfully copied
en@shaw: CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛

en: Image of DVD successfully created
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Image of CD successfully created
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Image successfully burned to DVD
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑑 DVD

en: Image successfully burned to CD
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑑 CD

en: Data DVD successfully burned
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 DVD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en: Data CD successfully burned
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑻𐑯𐑛

en: Copy #%i has been burned successfully.
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 #%i 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
en@shaw: 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑨𐑟 𐑕𐑵𐑯 𐑨𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒. 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑪𐑐𐑦, 𐑐𐑮𐑧𐑕 "𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤".

en: Make _More Copies
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 _𐑥𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en: _Create Cover
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼

en: There are some files left to burn
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en: There are some more videos left to burn
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en: There are some more songs left to burn
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑥𐑹 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en: Not enough space available on the disc
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Interrupting the process may make disc unusable.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑥𐑱 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: C_ontinue Burning
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: _Cancel Burning
en@shaw: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 CD 𐑹 DVD 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤.

en: Create _Image
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Make _Several Copies
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 _𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
en@shaw: _𐑚𐑻𐑯

en: Burn _Several Copies
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 _𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: _Burn Several Discs
en@shaw: _𐑚𐑻𐑯 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en: Burn the selection of files across several media
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 CD 𐑹 DVD 𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑, 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤, ...) 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: This is not supported by the current active burning backend.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.

en: Please add files.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Please add songs.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑕𐑪𐑙𐑟.

en: There are no songs to write to disc
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Please add videos.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟.

en: There are no videos to write to disc
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: There is no inserted disc to copy.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦.

en: Please select a disc image.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: There is no selected disc image.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑹 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑘𐑵 𐑓𐑲𐑤.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛.

en: All required applications and libraries are not installed.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 CD 𐑹 DVD.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
en@shaw: 𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒'𐑕 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑞𐑼𐑢𐑲𐑟.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑿'𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 90 𐑹 100 𐑥𐑦𐑯 CD-R(W) 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑯 𐑞𐑺𐑓𐑹 𐑯𐑰𐑛 𐑪𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑑 𐑒𐑷𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en: _Overburn
en@shaw: _𐑪𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯

en: Burn beyond the disc's reported capacity
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑚𐑦𐑘𐑪𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒'𐑕 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑚𐑰 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑹𐑛.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑿 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑳𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛.

en: Select a disc to write to
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑

en: Disc Burning Setup
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑹 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 ("%s"). 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛.

en: Burn as _File
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑨𐑟 _𐑓𐑲𐑤

en: Burn _Contents…
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕…

en: Image Burning Setup
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: pack everything
en: Select a disc image to write
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Copy CD/DVD
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 CD/DVD

en: Select disc to copy
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
en@shaw: %s (𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
en@shaw: %s (𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
en@shaw: %s (GStreamer 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯)

en: Please install the following manually and try again:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯:

en: Burning CD/DVD
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 CD/DVD

en: The drive is busy
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑟𐑰

en: "%s" cannot be unlocked
en@shaw: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒𐑑

en: No burner specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑚𐑻𐑯𐑼 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: No source drive specified
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Ongoing copying process
en@shaw: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: The drive cannot be locked (%s)
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑒𐑑 (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟

en: Ongoing blanking process
en@shaw: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: The drive cannot burn
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑻𐑯

en: Ongoing burning process
en@shaw: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Ongoing checksumming operation
en@shaw: 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Merging data is impossible with this disc
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: There is no track to burn
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑑 𐑚𐑻𐑯

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑯 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯:

en: No format for the temporary image could be found
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Unknown song
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑪𐑙

en: SVCD image
en@shaw: SVCD 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: VCD image
en@shaw: VCD 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Video DVD image
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑦𐑥𐑦𐑡

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑚𐑻𐑯𐑼 𐑣𐑴𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
en@shaw: %s: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
en@shaw: %s: %s 𐑝 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
en@shaw: %s: %s 𐑓𐑮𐑰

en: Do you really want to choose this location?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯?

en: You do not have the required permission to write at this location
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟 (𐑕𐑲𐑟 𐑴𐑝𐑼 2 GiB).
    𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 DVD𐑟 𐑹 𐑤𐑸𐑡 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: Impossible to retrieve speeds
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑛𐑟

en: Burning speed
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: _Simulate before burning
en@shaw: _𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑩𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑩𐑑 𐑞 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑯, 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑜𐑴 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑭𐑓𐑑𐑼 10 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
en@shaw: 𐑿𐑟 _𐑚𐑻𐑯𐑐𐑮𐑵𐑓 (𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑮𐑦𐑕𐑒 𐑝 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼𐑟)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 _𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Leave the disc _open to add other files later
en@shaw: 𐑤𐑰𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑 𐑨𐑛 𐑳𐑞𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑱𐑑𐑼

en: Allow to add more data to the disc later
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑑 𐑨𐑛 𐑥𐑹 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑤𐑱𐑑𐑼

en: Location for _Temporary Files
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 _𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Set the directory where to store temporary files
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑺 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Temporary files
en@shaw: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Disc image type:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐:

en: ISO9660 image
en@shaw: ISO9660 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Readcd/Readom image
en@shaw: Readcd/Readom 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Cue image
en@shaw: 𐑒𐑘𐑵 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Cdrdao image
en@shaw: Cdrdao 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Properties of %s
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 %s

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑑, 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦.

en: _Keep Current Extension
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en: Change _Extension
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en: Configure recording options
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
en@shaw: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑛:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
en@shaw: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
en@shaw: %i 𐑥𐑦𐑚 𐑝 %i 𐑥𐑦𐑚

en: Estimated drive speed:
en@shaw: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑛:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
en@shaw: "%s": 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
en@shaw: "%s": 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label to small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Select Disc Image
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Image type:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐:

en: Cancel ongoing burning
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑭𐑯𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Show _Dialog
en@shaw: 𐑖𐑴 _𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Show dialog
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: %s, %d%% done, %s remaining
en@shaw: %s, %d%% 𐑛𐑳𐑯, %s 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙

en: %s, %d%% done
en@shaw: %s, %d%% 𐑛𐑳𐑯

en: Getting size
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑲𐑟

en: Blanking
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Creating checksum
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

en: Copying file
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: Analysing audio files
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Transcoding song
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑙

en: Preparing to write
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: Writing leadin
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑰𐑛𐑦𐑯

en: Writing CD-Text information
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 CD-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Finalizing
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙

en: Writing leadout
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑰𐑛𐑬𐑑

en: Starting to record
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑹𐑛

en: Ejecting medium
en@shaw: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
en@shaw: "%s" 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 (%s 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 %s)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑲𐑟 𐑴𐑝𐑼 2 GiB

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 (%ld MiB 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛)

en: The size of the volume could not be retrieved
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en: No path was specified for the image output
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑔 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 (%s)

en: The file is not stored locally
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
en@shaw: VIDEO_TS 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 "%s" 𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛 (%i)

en: _Hide changes
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: _Show changes
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: _Color
en@shaw: _𐑒𐑳𐑤𐑼

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑭𐑔:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: Background Properties
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Bac_kground Properties
en@shaw: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Background properties
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Align right
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑲𐑑

en: Align left
en@shaw: 𐑩𐑤𐑲𐑯 𐑤𐑧𐑓𐑑

en: Font family and size
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑯 𐑕𐑲𐑟

en: _Text Color
en@shaw: _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Cover Editor
en@shaw: 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Set Bac_kground Properties
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: SIDES
en@shaw: 𐑕𐑲𐑛𐑟

en: BACK COVER
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒 𐑒𐑳𐑝𐑼

en: FRONT COVER
en@shaw: 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.

en: Directory could not be created (%s)
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 (%s)

en: Error while loading the project.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: The project could not be opened
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en: The file is empty
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: It does not seem to be a valid Brasero project
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Unnamed CD/DVD Drive
en@shaw: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 CD/DVD 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 stdout 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Brasero optical media library
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Display options for Brasero media library
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

note: Translators: this is hour minute second like '2 h 14 min 25'
en: %s h %s min %s
en@shaw: %s 𐑣 %s 𐑥𐑦𐑯 %s

note: Translators: this is hour minute like '2 h 14'
en: %s h %s
en@shaw: %s 𐑣 %s

note: Translators: this is hour like '2 h'
en: %s h
en@shaw: %s 𐑣

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
en@shaw: %s 𐑥𐑦𐑯

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
en@shaw: %s:%s 𐑥𐑦𐑯

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
en@shaw: %s: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Searching for available discs
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕

en: No disc available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: It does not appear to be a valid ISO image
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑲𐑕𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: DVD+R dual layer
en@shaw: DVD+R 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en: DVD+RW dual layer
en@shaw: DVD+RW 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en: DVD-R dual layer
en@shaw: DVD-R 𐑛𐑵𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en: Blu-ray disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Writable Blu-ray disc
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Rewritable Blu-ray disc
en@shaw: 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 %s 𐑦𐑯 %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
en@shaw: %s 𐑦𐑯 %s

en: The disc mount point could not be retrieved
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
en@shaw: 𐑷𐑛𐑦𐑴 (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 (%s)

en: Size mismatch
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en: Type mismatch
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en: Bad argument
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Outrange address
en@shaw: 𐑬𐑑𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Invalid address
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Invalid parameter in command
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Invalid field in command
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: The device timed out
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑

en: Key not established
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑

en: Invalid track mode
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑥𐑴𐑛

en: Brasero Plugins
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Impossible to retrieve local file path
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔

en: Copying files locally
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
en@shaw: CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 "CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼" 𐑦𐑯 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛

en: CD/DVD Creator
en@shaw: CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼

en: Create CDs and DVDs
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en: Drag or copy files below to write them to disc
en@shaw: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑹 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Write to Disc
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Write contents to a CD or DVD
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑩 CD 𐑹 DVD

en: Disc name
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑱𐑥

en: Copy Disc
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: _Write to Disc…
en@shaw: _𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en: Write disc image to a CD or DVD
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑩 CD 𐑹 DVD

en: _Copy Disc…
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en: Create a copy of this CD or DVD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑹 DVD

en: _Blank Disc…
en@shaw: _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en: Blank this CD or DVD
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑹 DVD

en: _Check Disc…
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑪𐑯 𐑞𐑦𐑕 CD 𐑹 DVD

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡.

en: Medium Icon
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥 𐑲𐑒𐑪𐑯

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 (%s)

en: P_lugins
en@shaw: _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Choose plugins for Brasero
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴

en: Eject a disc
en@shaw: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: _Blank…
en@shaw: _𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒…

en: Blank a disc
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: _Check Integrity…
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰…

en: Check data integrity of disc
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Quit Brasero
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴

en: Disc Burner
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑼

en: Error while loading the project
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Please add files to the project.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: The project is empty
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, MA 02110-1301, USA

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑑 𐑿𐑕 CD/DVD 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: Brasero Homepage
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑣𐑴𐑥𐑐𐑱𐑡

en: The project "%s" does not exist
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: _Recent Projects
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Display the projects recently opened
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en: Brasero Disc Burner
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑼

en: Brasero
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕. 𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑯𐑳𐑤, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑴𐑛 𐑞𐑧𐑥 𐑷𐑤.

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯 𐑕𐑢𐑰𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛. 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑓 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Enable file preview
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord

en: Favourite burn engine
en@shaw: 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯

en: Replace symbolic links by their targets
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑑𐑭𐑮𐑜𐑩𐑑𐑕

en: Should Nautilus extension output debug statements
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑯𐑷𐑑𐑦𐑤𐑩𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕. 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑖𐑫𐑛.

en: Should brasero filter broken symbolic links
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕.

en: Should brasero filter hidden files
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑚𐑲 𐑞𐑺 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑡𐑩𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑡𐑩𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord.

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑑.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "--driver generic-mmc-raw" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrdao

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "--driver generic-mmc-raw" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrdao. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑦𐑤 𐑿𐑕 𐑦𐑑; 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 workaround 𐑓𐑹 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟/𐑕𐑧𐑑𐑩𐑐𐑕.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 cdrecord. 𐑿𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑷𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑵) 𐑨𐑟 𐑦𐑑'𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟/𐑕𐑧𐑑𐑩𐑐𐑕.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "-use-the-force-luke=dao" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 growisofs

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 "-use-the-force-luke=dao" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑢𐑦𐑞 growisofs. 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑓𐑷𐑤𐑕, ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑿𐑟 𐑦𐑑; 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑟/𐑕𐑧𐑑𐑩𐑐𐑕.

en: White list of additional plugins to use
en@shaw: 𐑢𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑿𐑕

en: Brasero project file
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Open the selected files
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Edit Information…
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑑𐑸𐑑, 𐑧𐑯𐑛, 𐑷𐑔𐑼, 𐑧𐑑𐑕.)

en: Remove the selected files from the project
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Paste files
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Add the files stored in the clipboard
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: I_nsert a Pause
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑐𐑷𐑟

en: Add a 2 second pause after the track
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 2 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑷𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: _Split Track…
en@shaw: _𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒…

en: Split the selected track
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: The track will be padded at its end.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑨𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑛.

en: The track is shorter than 6 seconds
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑟 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 6 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: Make sure the appropriate codec is installed
en@shaw: 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 "%s", 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑞𐑺𐑓𐑹 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑞 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑸𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: _Discard File
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦?

en: Directories cannot be added to an audio disc.
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒.

en: Search _Directory
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 _𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: "%s" could not be opened.
en@shaw: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑢𐑦𐑞 DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑸 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕.
    𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑷𐑛𐑦𐑴 ·𐑒·𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑩 𐑣𐑲𐑼 𐑒𐑢𐑪𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑝 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑦𐑓 𐑿 𐑩𐑜𐑮𐑰, 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕.

en: Create _Regular Tracks
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en: Click here to burn all songs as regular tracks
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en: Create _DTS Tracks
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 _DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑷𐑤 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑨𐑟 DTS 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en: Select one song only please.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑪𐑙 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑰𐑟.

en: Impossible to split more than one song at a time
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑪𐑙 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥

note: Translators: the following string * means there was an error while * blanking.
en: Error while blanking.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙.

en: Blank _Again
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 _𐑩𐑜𐑱𐑯

en: The disc was successfully blanked.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑑.

en: The disc is ready for use.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑓𐑹 𐑿𐑕.

en: _Fast blanking
en@shaw: _𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑓𐑭𐑕𐑑 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙, 𐑨𐑟 𐑩𐑐𐑴𐑟𐑛 𐑑 𐑩 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼, 𐑔𐑳𐑮𐑩 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Disc Blanking
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en: Error parsing playlist "%s".
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 "%s".

note: Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
en@shaw[0]: %d 𐑕𐑪𐑙
en@shaw[1]: %d 𐑕𐑪𐑙𐑟

en: Select Playlist
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Playlists
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Number of Songs
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑪𐑙𐑟

en: Copyright %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 %s

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s

en: In _text documents
en@shaw: 𐑦𐑯 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: In _pictures
en@shaw: 𐑦𐑯 _𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟

en: In _music
en@shaw: 𐑦𐑯 _𐑥𐑿𐑟𐑦𐑒

en: In _videos
en@shaw: 𐑦𐑯 _𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟

en: Type your keywords or choose 'All files' from the menu
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑿𐑼 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟 𐑹 𐑗𐑵𐑟 '𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Select if you want to search among image files only
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Select if you want to search among video files only
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Select if you want to search among audio files only
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Select if you want to search among your text documents only
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑿𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Click to start the search
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑟𐑦𐑙 CD-𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰. 𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑚𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟.

en: Composer:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑟𐑼:

en: Song start:
en@shaw: 𐑕𐑪𐑙 𐑕𐑑𐑸𐑑:

en: Song end:
en@shaw: 𐑕𐑪𐑙 𐑧𐑯𐑛:

en: Pause length:
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟 𐑤𐑧𐑙𐑔:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
en@shaw: 𐑜𐑦𐑝𐑟 𐑞 𐑤𐑧𐑙𐑔 𐑝 𐑞 𐑐𐑷𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Song Information
en@shaw: 𐑕𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Song information for track %02i
en@shaw: 𐑕𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02i

en: R_ename…
en@shaw: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥…

en: Rename the selected file
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: New _Folder
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Create a new empty folder
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: The session could not be imported.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: The contents of the project changed since it was saved.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en: Discard the current modified project
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Continue with the current modified project
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 ("%s"). 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛

en: Burn as _Data
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑨𐑟 _𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Burn as _Image
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑨𐑟 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en: "%s" cannot be added to the selection.
en@shaw: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: It is a recursive symlink
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑤𐑦𐑙𐑒

en: It does not exist at the specified location
en@shaw: 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
en@shaw: 𐑖𐑫𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
en@shaw: 𐑞𐑴𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑯 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑑 64 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟.

en: _Rename for Full Windows Compatibility
en@shaw: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑓𐑫𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: _Disable Full Windows Compatibility
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑫𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 "%s"?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its content on the disc to be burnt.
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.  𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑑.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
en@shaw: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 _𐑒𐑰𐑐

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 "%s" 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑿𐑕 𐑞 𐑔𐑻𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑑?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows ©.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑴𐑝𐑼 2 GiB. 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑸𐑡𐑼 𐑞𐑨𐑯 2 GiB 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯𐑟 (𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑢𐑲𐑛𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛 𐑢𐑳𐑯𐑟).
    𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑒𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑔𐑻𐑛 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛, 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟, 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑦𐑙 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑯 𐑷𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯𐑟 𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 ©.
    𐑣𐑬𐑧𐑝𐑼, ·𐑥𐑨𐑒 OS X 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 3 𐑝 𐑞 ISO9660 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛.

en: Ne_ver Add Such File
en@shaw: _𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑨𐑛 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤

en: Al_ways Add Such File
en@shaw: _𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑨𐑛 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑨𐑛 "%s" 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
en@shaw: 𐑞 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 7 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟.
    ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑝 𐑕𐑳𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰 𐑯 𐑚𐑻𐑯 𐑦𐑑; 𐑚𐑳𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑷𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑕𐑳𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑴𐑯 𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑪𐑯 ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕.

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 "%s"?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
en@shaw: 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑱, 𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑘𐑵𐑟𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙.

en: I_mport Session
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Click here to import its contents
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑣𐑽 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Please wait while the project is loading.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙.

en: _Cancel Loading
en@shaw: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

en: Cancel loading current project
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: File Renaming
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙

en: Renaming mode
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en: P_review
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴, 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: _Show Side Panel
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Show a side pane along the project
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Horizontal Layout
en@shaw: _𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Set a horizontal layout
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: _Vertical Layout
en@shaw: _𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Set a vertical layout
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Click to close the side pane
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: No file
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤

en: Start and stop playing
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙

en: <span weight="bold">Size:</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i pixels</span></i>
en@shaw: <span weight="bol">𐑕𐑲𐑟:</span>	<i><span size="smaller"> %i × %i 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟</span></i>

en: <span weight="bold">%s</span>
    by <span size="smaller"><i>%s</i></span>
en@shaw: <span weight="bold">%s</span>
    𐑚𐑲 <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en: <span weight="bold">Loading information</span>
    about <span size="smaller"><i>%s</i></span>
en@shaw: <span weight="bold">𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯</span>
    𐑩𐑚𐑬𐑑 <span size="smaller"><i>%s</i></span>

en: Save current project
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Save current project to a different location
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Add Files
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Add files to the project
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Remove Files
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
en@shaw: _𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Remove all files from the project
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: burn button set insensitive since there are no files in the selection
en: _Burn…
en@shaw: _𐑚𐑻𐑯…

en: Burn the disc
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
en@shaw: 𐑑 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 "𐑨𐑛" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑺𐑦𐑩

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
en@shaw: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑮𐑧𐑕 "𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑" 𐑒𐑰

en: Estimated project size: %s
en@shaw: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑟: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑦𐑑.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑿'𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 90 𐑹 100 𐑥𐑦𐑯 CD-R(W) 𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑯 𐑞𐑺𐑓𐑹 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑞 𐑴𐑝𐑼𐑚𐑻𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.
    𐑯𐑴𐑑: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑲𐑑 𐑒𐑷𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼.

en: Start to burn the contents of the selection
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Please add songs to the project.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑨𐑛 𐑕𐑪𐑙𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: Do you really want to create a new project and discard the changes to current one?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛𐑦𐑛.

en: _Discard File Selection
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Keep File Selection
en@shaw: _𐑒𐑰𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯?

en: _Discard Project
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Select Files
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Do you really want to empty the current project?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛. 𐑷𐑤 𐑞 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑. 𐑯𐑴𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑺 𐑴𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑽.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — %s (𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — %s (𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — %s (𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒)

en: Your project has not been saved.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛.

en: Save the changes of current project before closing?
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙?

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑻𐑥𐑩𐑯𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Cl_ose Without Saving
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en: Save Current Project
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Save project as a Brasero audio project
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Save project as a plain text list
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑤𐑱𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Save project as a PLS playlist
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩 PLS 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Save project as an M3U playlist
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 M3U 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Save project as an XSPF playlist
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 XSPF 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Save project as an iriver playlist
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 iriver 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Cover Editor
en@shaw: _𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Design and print covers for CDs
en@shaw: 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯 𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼𐑟 𐑓𐑹 CD𐑟

en: _New Project
en@shaw: _𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Empty Project
en@shaw: _𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Let you choose your new project
en@shaw: 𐑤𐑧𐑑 𐑿 𐑗𐑵𐑟 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: New _Audio Project
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑯 𐑕𐑑𐑧𐑮𐑰𐑴𐑟

en: New _Data Project
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 CD/DVD 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑦 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 𐑪𐑯 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: New _Video Project
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Create a video DVD or an SVCD that are readable on TV readers
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑹 𐑩𐑯 SVCD 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 TV 𐑮𐑰𐑛𐑼𐑟

en: Copy _Disc…
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 _𐑛𐑦𐑕𐑒…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 1:1 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD 𐑹 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD/DVD 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑸𐑛 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑹 𐑪𐑯 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 CD/DVD

en: _Burn Image…
en@shaw: _𐑚𐑻𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 CD/DVD 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
en@shaw[0]: %d 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)
en@shaw[1]: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
en@shaw[0]: %d 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%s)
en@shaw[1]: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
en@shaw[0]: %d 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%s)
en@shaw[1]: %d 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
en@shaw[0]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤)
en@shaw[1]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
en@shaw[0]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤)
en@shaw[1]: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 (%i 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en: No file selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Brasero — New Audio Disc Project
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Brasero — New Data Disc Project
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Brasero — New Video Disc Project
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Brasero — New Image File
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑯𐑿 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Brasero — Disc Copy
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 — 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦

en: Search files using keywords
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟

en: Display playlists and their contents
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑞𐑺 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Audi_o project
en@shaw: _𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Create a traditional audio CD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD

en: D_ata project
en@shaw: _𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Create a data CD/DVD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 CD/DVD

en: _Video project
en@shaw: _𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Create a video DVD or an SVCD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑹 𐑩𐑯 SVCD

en: Disc _copy
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 _𐑒𐑪𐑐𐑦

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 1:1 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑩 CD/DVD

en: Burn _image
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 _𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Last _Unsaved Project
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 _𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Load the last project that was not burned and not saved
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑻𐑯𐑛 𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: No recently used project
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Create a new project:
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑:

en: Recent projects:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕:

en: Check _Again
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 _𐑩𐑜𐑱𐑯

en: The file integrity check could not be performed.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑗𐑧𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: The file integrity was performed successfully.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑕𐑰𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: The following files appear to be corrupted:
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑐𐑽 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛:

en: Corrupted Files
en@shaw: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Downloading MD5 file
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 MD5 𐑓𐑲𐑤

en: "%s" is not a valid URI
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 URI

en: No MD5 file was given.
en@shaw: 𐑯𐑴 MD5 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯.

en: Use an _MD5 file to check the disc
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩𐑯 _MD5 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 .md5 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑞 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Open an MD5 file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 MD5 𐑓𐑲𐑤

en: _Check
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒

en: Disc Checking
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙

en: Estimated size: %s
en@shaw: 𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑲𐑟: %s

en: Size Estimation
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟 𐑧𐑕𐑑𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑧𐑕𐑑𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The operation cannot be performed.
en@shaw: 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: The disc is not supported
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: The drive is empty
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Select a disc
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Open the specified project
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: PROJECT
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Open the specified playlist as an audio project
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: PLAYLIST
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Set the drive to be used for burning
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: DEVICE PATH
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑐𐑭𐑔

en: Create an image file instead of burning
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞 URI𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞 URI𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Copy a disc
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: PATH TO DEVICE
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Cover to use
en@shaw: 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑑 𐑿𐑕

en: PATH TO COVER
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑒𐑳𐑝𐑼

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑞 URI𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: URI of an image file to burn (autodetected)
en@shaw: URI 𐑝 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑻𐑯 (𐑷𐑑𐑴𐑛𐑧𐑑𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛)

en: PATH TO IMAGE
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Force brasero to display the project selection page
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑡

en: Open the blank disc dialog
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Open the check disc dialog
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑗𐑧𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Burn the contents of burn:// URI
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑚𐑻𐑯:// 𐑘𐑻𐑰

en: Start burning immediately.
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰.

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑.
    𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑥𐑱𐑯𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other word, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero wa
en: The XID of the parent window
en@shaw: 𐑞 XID 𐑝 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
en@shaw: "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑.

en: Wrong command line option.
en@shaw: 𐑮𐑪𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯.

en: Incompatible command line options used.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑿𐑕𐑑.

en: Only one option can be given at a time
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥

en: Please type "%s --help" to see all available options
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐 "%s --help" 𐑑 𐑕𐑰 𐑷𐑤 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Data could not be read (%s)
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛 (%s)

en: Data could not be written (%s)
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 (%s)

en: Generates .cue files from audio
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑕 .cue 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑷𐑛𐑦𐑴

en: cdrdao burning suite
en@shaw: cdrdao 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en: Copying audio track
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Copying data track
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Analysing track %02i
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02i

en: You do not have the required permissions to use this drive
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: Converting toc file
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 toc 𐑓𐑲𐑤

en: Copies, burns and blanks CDs
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟, 𐑚𐑻𐑯𐑟 𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 CD𐑟

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "--driver generic-mmc-raw" 𐑓𐑤𐑨𐑜 (𐑕𐑰 cdrdao 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤)

en: Last session import failed
en@shaw: 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: An image could not be created
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: This version of genisoimage is not supported
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 genisoimage 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Some files have invalid filenames
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟

en: Unknown character encoding
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: There is no space left on the device
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Translators: image is a disc image here
en: Creates disc images from a file selection
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑿 𐑗𐑴𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Copies any disc to a disc image
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: An error occured while writing to disc
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑩𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑕𐑤𐑴 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑐𐑰𐑛. 𐑑𐑮𐑲 𐑩 𐑤𐑴𐑼 𐑕𐑐𐑰𐑛

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒 %s

en: Formatting disc
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Writing cue sheet
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑘𐑵 𐑖𐑰𐑑

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛𐑦𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑮𐑩𐑒𐑪𐑮𐑛𐑩𐑛

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑟, 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 (𐑕𐑰 wodim 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑓𐑦𐑤 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 (𐑦𐑯 %) (𐑕𐑰 wodim 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤):

en: An error occurred while writing to disc
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑟, 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 CD𐑟, DVD𐑟 𐑯 BD𐑟

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑞 "-immed" 𐑓𐑤𐑨𐑜 (𐑕𐑰 cdrecord 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑚𐑳𐑓𐑼 𐑓𐑦𐑤 𐑮𐑱𐑖𐑦𐑴 (𐑦𐑯 %%) (𐑕𐑰 cdrecord 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤):

en: This version of mkisofs is not supported
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 mkisofs 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Error reading video DVD (%s)
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD (%s)

en: Retrieving DVD keys
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 DVD 𐑒𐑰𐑟

en: Video DVD could not be opened
en@shaw: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en: Error while reading video DVD (%s)
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD (%s)

en: Copying Video DVD
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD

note: Translators: image is not a picture but a disc image
en: Copies css encrypted Video DVDs to a disc image
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 css 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD𐑟 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑯 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑕 𐑮𐑰𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 DVD𐑟 𐑯 BD𐑟

en: Burns and blanks DVDs and BDs
en@shaw: 𐑚𐑻𐑯𐑟 𐑯 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑕 DVD𐑟 𐑯 BD𐑟

en: Allow DAO use
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑛𐑶 𐑿𐑟

en: libburn track could not be created
en@shaw: libburn 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
en@shaw: "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 (%s)

en: libburn library could not be initialized
en@shaw: libburn 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛

en: The drive address could not be retrieved
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en: Writing track %02i
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒 %02i

en: libisofs could not be initialized.
en@shaw: libisofs 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛.

en: Read options could not be created
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Volume could not be created
en@shaw: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑭𐑔 "%s"

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
en@shaw: libisofs 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s"

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
en@shaw: libisofs 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
en@shaw: libisofs 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑑 𐑐𐑭𐑔 "%s"

en: Copying checksum file
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤

en: Copying `%s` locally
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 `%s` 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑼

en: Allows files not stored locally to be burned
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑑 𐑚𐑰 𐑚𐑻𐑯𐑛

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑨𐑛𐑟

en: Normalizing tracks
en@shaw: 𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

en: Sets consistent sound levels between tracks
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑒𐑕

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 (%s)

en: Error while getting duration
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Analysing "%s"
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 "%s"

en: Transcoding "%s"
en@shaw: 𐑑𐑮𐑱𐑯𐑟𐑗𐑴𐑛𐑦𐑙 "%s"

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑷𐑛𐑦𐑴 CD𐑟

en: Do you really want to split the track?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒, 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑯𐑿 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑹𐑑𐑼 𐑞𐑨𐑯 6 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑨𐑛𐑩𐑛.

en: _Split
en@shaw: _𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑

en: The track wasn't split.
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑢𐑪𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑.

en: No silence could be detected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: An error occurred while detecting silences.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑪𐑒𐑻𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟.

en: This will remove all previous results.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑸𐑦 𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑𐑦𐑙?

en: _Don't split
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑

en: Do you really want to empty the slices preview?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿?

en: Re_move All
en@shaw: Re_move 𐑷𐑤

en: Split Track
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Method to be used to split the track
en@shaw: 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: Split track manually
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦

en: Split track in parts with a fixed length
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑧𐑙𐑔

en: Split track in a fixed number of parts
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑐𐑸𐑑𐑕

en: Split track for each silence
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑓𐑹 𐑰𐑗 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕

en: _Slice
en@shaw: _𐑕𐑤𐑲𐑕

en: Add a splitting point
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑧𐑝𐑮𐑦

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑦𐑯

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
en@shaw: 𐑐𐑸𐑑𐑕

en: Slicing Method
en@shaw: 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en: Mer_ge
en@shaw: _𐑥𐑻𐑡

en: Merge a selected slice with the next selected one
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡 𐑩 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑤𐑲𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑳𐑯

en: Remove the selected slices
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟

en: Clear the slices preview
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: _List of slices that are to be created:
en@shaw: _𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛:

en: Slices Preview
en@shaw: 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Frames (1 second = 75 frames)
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟 (1 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 = 75 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟)

en: cdrkit burning suite
en@shaw: cdrkit 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en: libburnia burning suite
en@shaw: libburnia 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en: growisofs burning suite
en@shaw: growisofs 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en: cdrtools burning suite
en@shaw: cdrtools 𐑚𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑢𐑰𐑑

en: The disc in "%s" cannot be ejected
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Eject Disc
en@shaw: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: No file filtered
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
en@shaw[0]: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤)
en@shaw[1]: 𐑣𐑲𐑛 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
en@shaw[0]: 𐑖𐑴 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤)
en@shaw[1]: 𐑖𐑴 𐑞 _𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 (%d 𐑓𐑲𐑤𐑟)

en: Filter Options
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 "𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹" 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: Restore the selected files
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Options…
en@shaw: _𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟…

en: Set the options for file filtering
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙

en: Filter _hidden files
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 _𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Re_place symbolic links
en@shaw: _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Filter _broken symbolic links
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 _𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: Filtering options
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: File "%s" could not be opened (%s)
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 (%s)

en: Creating checksum for image files
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑹 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: No checksum file could be found on the disc
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Checking file integrity
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰

en: File "%s" could not be opened
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛

en: Some files may be corrupted on the disc
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

en: Checks file integrities on a disc
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑦𐑑𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Hashing algorithm to be used:
en@shaw: 𐑣𐑨𐑖𐑦𐑙 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛:

en: Creating image checksum
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
en@shaw: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

en: Checks disc integrity after it is burnt
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑧𐑜𐑮𐑩𐑑𐑰 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑻𐑯𐑑

en: <Keep current values>
en@shaw: <𐑒𐑰𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟>

en: Remove silences
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑲𐑤𐑩𐑯𐑕𐑦𐑟

en: Song titles
en@shaw: 𐑕𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: Additional song information
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Insert text
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Substitute text
en@shaw: 𐑕𐑳𐑚𐑕𐑑𐑦𐑑𐑿𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Number files according to a pattern
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑩𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: Insert number sequence at beginning
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
en@shaw: 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
en@shaw: 𐑨𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛

en: Delete every occurrence of
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑧𐑝𐑮𐑦 𐑪𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕 𐑝

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞

en: Rename to
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑑

en: {number}
en@shaw: {𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼}

en: Open the selected video
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑕𐑑𐑸𐑑, 𐑧𐑯𐑛, 𐑷𐑔𐑼, 𐑧𐑑𐑕.)

en: Remove the selected videos from the project
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Do you want to search for video files inside the directory?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦?

en: Directories cannot be added to video discs.
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕.

en: _Search Directory
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
en@shaw: "%s" 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕.

en: Please only add files with video content
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: Creating file layout
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Creates disc images suitable for Video DVDs
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD𐑟

en: Converting video file to MPEG2
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑑 MPEG2

en: Converts any video file into a format suitable for Video DVDs
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑝𐑻𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 DVD𐑟

en: Creates disc images suitable for SVCDs
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 SVCD𐑟

en: Brasero Disc Copier
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑼

en: Copy CDs and DVDs
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

en: Disc Copier
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑼

en: ~!Patch Editor
en@shaw: ~!Editeur de patch

en: C~!reate New Patch
en@shaw: Új domborzat ~!létrehozása

en: Create New Map
en@shaw: Új térkép létrehozása

en: Must have at least one Type set to Person
en@shaw: Minstens één speler type moet een Persoon zijn

en: Open slots:
en@shaw: Open plaatsen:

en: Open slots :
en@shaw: Open plaatsen :

en: Unknown map
en@shaw: Onbekende kaart

en: Connecting ...
en@shaw: Connectie maken ...

en: The image %q is already used in the patch type %q.
en@shaw: Het beeld %q is al in gebruik in grondvlak type %q.

en: This content type has inactive fields. Inactive fields are not included in lists of available fields until their modules are enabled.
en@shaw: Denna innehållstyp har inaktiva fält. Inaktiva fält inkluderas ej i listan av tillgängliga fält förrän deras moduler aktiverats.

en: Select the machine-name of the field to look at.
en@shaw: Välj maskinnamnet för fältet att titta på.

en: Control the order of fields in the input form.
en@shaw: Contrôlez ici l'ordre des champs dans le formulaire de saisie.

en: RSS Item
en@shaw: Élément de flux RSS

en: Poll choices
en@shaw: Val för omröstning

en: Poll module choices.
en@shaw: Val för modulen Omröstning.

en: Node context
en@shaw: Sammanhang för nod

en: Add field
en@shaw: Ajouter un champ

en: Filtered text (user selects input format)
en@shaw: Texte filtré (l'utilisateur choisit le format d'entrée)

en: Text processing
en@shaw: Traitement du texte

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
en@shaw: La taille maximale des champs, en caractères. Laisser vide pour ne pas limiter la taille.

en: Illegal value for %name.
en@shaw: Valeur illégale pour le champ '%name'.

en: %label is longer than %max characters.
en@shaw: La longueur de '%label' dépasse %max caractères.

en: Trimmed
en@shaw: Coupé

en: "Rows" must be a positive integer.
en@shaw: Le champ 'Rangées' doit être un entier positif.

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database and it must match the field storage type, %type. The label is optional and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
en@shaw: Les valeurs que ce champ peut contenir. Saisissez une valeur par ligne, au format clé|libellé. La clé est la valeur qui sera enregistrée dans la base de données et elle doit correspondre au type définit pour le champ dans la base, '%type'. Le libellé est optionnel et, si aucune valeur n'est spécifiée, la clé sera utilisée comme libellé.<br />Balises HTML autorisées : @tags

en: If unchecked, each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates. This setting is not compatible with click-sorting in table displays.
en@shaw: Om ikryssat kommer varje alternativ i fältet att skapa en ny rad, vilket kan orsaka dubletter. Denna inställning är inte kompatibel med klickvis sortering i tabellvisning.

en: The delta allows you to select which item in a multiple value field to key the relationship off of. Select "1" to use the first item, "2" for the second item, and so on. If you select "All", each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates.
en@shaw: Delta låter dig välja vilka alternativ i ett fält med flera värden som inte släktskapet stämmer in för. Välj "1" för att använda det första alternativet, "2" för det andra alternativet, och så vidare. Om du väljer "Alla", kommer varje alternativ i fältet att skapa en ny rad, vilket kan orsaka dubletter.

en: The delta allows you to select which item in a multiple value field will be used for sorting. Select "1" to use the first item, "2" for the second item, and so on. If you select "All", each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates.
en@shaw: Delta låter dig välja vilka alternativ i ett fält med flera värden som kommer att användas för sortering. Välj "1" för att använda det första alternativet, "2" för det andra alternativet, och så vidare. Om du väljer "Alla", kommer varje alternativ i fältet att skapa en ny rad, vilket kan orsaka dubletter.

en: Field on the referenced node.
en@shaw: Feld auf dem referenzierten Beitrag.

en: Formatter
en@shaw: Formatierer

en: Select a formatter.
en@shaw: Einen Formatierer auswählen.

en: "@s" field (@name)
en@shaw: „@s“ Feld (@name)

en: Type of group.
en@shaw: Typ der Gruppe.

en: Content fieldgroup
en@shaw: Inhaltsfeldgruppe

en: Text to display if group has no data. Note that title will not display unless overridden.
en@shaw: Der bei einer Gruppe ohne Daten anzuzeigende Text. Der Titel wird nur angezeigt, wenn dieser Übersteuert wird.

en: Size of textfield
en@shaw: Größe des Textfeldes

en: add field
en@shaw: ajouter un champ

en: There are no fields configured for this content type. You can !link.
en@shaw: Il n'y a aucun champ configuré pour ce type de contenu. Vous pouvez néanmoins dès maintenant !link.

en: Add a new field
en@shaw: ajouter un nouveau champ

en: To change the order of a field, grab a drag-and-drop handle under the Label column and drag the field to a new location in the list. (Grab a handle by clicking and holding the mouse while hovering over a handle icon.) Remember that your changes will not be saved until you click the Save button at the bottom of the page.
en@shaw: Pour changer l'ordre d'un champ, utilisez la poignée qui figure sous la colonne Étiquette et faites glisser le champ jusqu'à l'emplacement désiré. Pour manipuler la poignée (l'icône en forme de croix), cliquez sur l'icône et maintenez enfoncé le bouton de la souris. N'oubliez pas que vos modifications ne seront prises en compte que lorsque vous aurez cliqué sur le bouton <em>Enregistrer</em> qui figure en base de page.

en: No field modules are enabled. You need to <a href="!modules_url">enable one</a>, such as text.module, before you can add new fields.
en@shaw: Aucun module de champs n'est activé. Vous devez en <a href="!modules_url">activer un</a>, par exemple le module Text, avant de pouvoir ajouter des champs.

en: Add existing field
en@shaw: Ajouter un champ existant

en: Create new field
en@shaw: Créer un nouveau champ

en: The machine-readable name of the field.
en@shaw: Nom du champ, lisible par une machine.

en: This name cannot be changed.
en@shaw:  Ce nom ne peut être modifié.

en: This name cannot be changed later! The name will be prefixed with 'field_' and can include lowercase unaccented letters, numbers, and underscores. The length of the name, including the prefix, is limited to no more than 32 letters.
en@shaw:  Ce nom ne pourra pas être modifié par la suite ! Le nom sera préfixé par 'field_' et peut inclure des lettres minuscules non accentués, des nombres et des caractères "espace souligné". La longueur du nom, y compris le préfixe, est limitée à un total de 32 caractères.

en: The type of data you would like to store in the database with this field.
en@shaw: Type de données que vous souhaitez enregistrer, par le biais de ce champ, dans la base de données.

en: The field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
en@shaw: Le nom de champ '%field_name' est invalide. Le nom ne doit comporter que des lettres minuscules non accentuées, des nombres ou des espaces soulignés.

en: The field name %field_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'field_' prefix.
en@shaw: Le nom de champ '%field_name' est trop long. La longueur du nom est limitée à 32 caractères, y compris le préfixe 'field_'.

en: The field name %field_name already exists.
en@shaw: Le nom de champ '%field_name' existe déjà.

en: The name 'field_instance' is a reserved name.
en@shaw: Le nom 'field_instance' est un nom réservé.

en: Created field %label.
en@shaw: Le champ '%label' a été créé.

en: Update field %label.
en@shaw: Mettre à jour le champ '%label'.

en: There was a problem updating field %label.
en@shaw: Un problème est survenu à la mise à jour du champ '%label'.

en: Advanced usage only: PHP code that returns a default value. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the value returned by this code will override any value specified above. Expected format: <pre>!sample</pre>Using !link_devel's 'devel load' tab on a %type content page might help you figure out the expected format.
en@shaw: Réservé à une utilisation avancée : code PHP renvoyant la valeur par défaut du champ. Ne doit pas inclure les délimiteurs &lt;?php ?&gt;. Si ce champ est renseigné, la valeur renvoyée par le code supplante toute valeur indiquée ci-desus. Format attendu : <pre>!sample</pre> Vous pouvez utiliser l'onglet 'devel load' du module !link_devel sur un nœud de type '%type' pour mieux comprendre le format attendu.

en: Select a specific number of values for this field, or 'Unlimited' to provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like.
en@shaw: Choisissez un nombre de valeurs pour ce champ, ou 'Illimité' pour proposer un bouton 'Ajouter' aux utilisateurs, de sorte qu'ils peuvent insérer autant de valeurs qu'ils le souhaitent.

en: The default value PHP code created @value which is invalid.
en@shaw: Le code PHP de valeur par défaut a créé @value, qui est invalide.

en: Formatted HTML link to the node
en@shaw: Lien HTML mis en forme vers le nœud

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database and it must match the field storage type, %type. The label is optional and the key will be used as the label if no label is specified.
en@shaw: Les valeurs possibles pour ce champ. Saisissez une valeur par ligne, sous la forme <em>clé|libellé</em>. La clé est la valeur enregistrée dans la base de données, et elle doit correspondre au type de stockage du champ, %type. Le libellé est optionnel et, s'il n'est pas spécifié, la clé sera utilisée comme libellé.

en: Text area
en@shaw: Zone de texte

en: Check folder sizes and available disk space
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Disk Usage Analyzer
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻

en: Disk Usage Analyzer Preferences
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Select _devices to include in filesystem scan:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑒𐑨𐑯:

en: _Monitor changes to your home folder
en@shaw: _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Scan Filesystem
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Scan Folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan Home
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥

en: Scan Remote Folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan _Filesystem
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Scan _Home Folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan a folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan a remote folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan filesystem
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Scan home folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Stop scanning
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙

en: _Analyzer
en@shaw: _𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻

en: Scanning...
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙...

en: Total filesystem capacity:
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: used:
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑:

en: available:
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑚𐑸𐑟...

en: Total filesystem capacity
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en: Total filesystem usage
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Could not initialize monitoring
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙

en: Changes to your home folder will not be monitored.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.

en: Move to parent folder
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: View as Rings Chart
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑗𐑸𐑑

en: Show version
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: [DIRECTORY]
en@shaw: [𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Could not detect any mount point.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛.

en: Maximum depth
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑗𐑸𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑵𐑑

en: Chart model
en@shaw: 𐑗𐑸𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Set the model of the chart
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑗𐑸𐑑

en: Chart root node
en@shaw: 𐑗𐑸𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛

en: Set the root node from the model
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑯𐑨𐑐𐑖𐑪𐑑

en: _Image type:
en@shaw: _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐:

en: Filesystem Type
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Total Size
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Cannot scan location "%s"
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 "%s"

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼. 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Please enter a name and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: _Location (URI):
en@shaw: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (URI):

en: Optional information:
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: _Share:
en@shaw: _𐑖𐑺:

en: _Domain Name:
en@shaw: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en: _Scan
en@shaw: _𐑕𐑒𐑨𐑯

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Cannot check an excluded folder!
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼!

en: "%s" is not a valid folder
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not analyze disk usage.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: Could not open folder "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑝𐑿𐑼 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: Could not move "%s" to the Trash
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Could not move file to the Trash
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Details: %s
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en: A graphical tool to analyze disk usage.
en@shaw: 𐑩 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: The folder does not exist.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: bar %(sign)s
en@shaw: tanko %(merkki)s

en: Selected Link
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Number of Anchors
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑙𐑒𐑻𐑟

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑙𐑒𐑻𐑟 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: End index
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: The end index of the AtkHyperlink object
en@shaw: 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Start index
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: The start index of the AtkHyperlink object
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑝 𐑞 AtkHyperlink 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: accelerator label
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: alert
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑

en: animation
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: arrow
en@shaw: 𐑨𐑮𐑴

en: calendar
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: check box
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: check menu item
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: color chooser
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑗𐑵𐑟𐑼

en: column header
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: combo box
en@shaw: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: dateeditor
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼

en: desktop icon
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: desktop frame
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: dial
en@shaw: 𐑛𐑲𐑤

en: dialog
en@shaw: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: directory pane
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑯

en: drawing area
en@shaw: 𐑛𐑮𐑷𐑦𐑙 𐑺𐑦𐑩

en: file chooser
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼

en: filler
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑻

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑗𐑵𐑟𐑼

en: frame
en@shaw: 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: glass pane
en@shaw: 𐑜𐑤𐑭𐑕 𐑐𐑱𐑯

en: html container
en@shaw: HTML 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑼

en: internal frame
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: layered pane
en@shaw: 𐑤𐑱𐑻𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: list item
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: menu
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: menu bar
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑸

en: menu item
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: option pane
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑱𐑯

en: page tab
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑨𐑚

en: page tab list
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: panel
en@shaw: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: password text
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: popup menu
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: progress bar
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑸

en: push button
en@shaw: 𐑐𐑫𐑖 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: radio button
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: radio menu item
en@shaw: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: root pane
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 𐑐𐑱𐑯

en: row header
en@shaw: 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: scroll bar
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑚𐑸

en: scroll pane
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑐𐑱𐑯

en: split pane
en@shaw: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑯

en: spin button
en@shaw: 𐑕𐑐𐑦𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: statusbar
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕𐑚𐑸

en: table cell
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑤

en: table column header
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: table row header
en@shaw: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: tear off menu item
en@shaw: 𐑑𐑺 𐑪𐑓 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: terminal
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: toggle button
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: tool bar
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

en: tool tip
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑑𐑦𐑐

en: tree
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰

en: tree table
en@shaw: 𐑑𐑮𐑰 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: window
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: header
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: footer
en@shaw: 𐑓𐑫𐑑𐑼

en: paragraph
en@shaw: 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en: ruler
en@shaw: 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: autocomplete
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: edit bar
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑸

en: embedded component
en@shaw: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: entry
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: chart
en@shaw: 𐑗𐑸𐑑

en: caption
en@shaw: 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en: document frame
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: section
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: redundant object
en@shaw: 𐑮𐑦𐑛𐑩𐑯𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: form
en@shaw: 𐑓𐑹𐑥

en: input method window
en@shaw: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑧𐑟 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: Accessible Parent
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑

en: Is used to notify that the parent has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Accessible Value
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Is used to notify that the value has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Accessible Role
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴𐑤

en: The accessible role of this object
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Accessible Layer
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en: The accessible layer of this object
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Accessible MDI Value
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 MDI 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: The accessible MDI value of this object
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 MDI 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Accessible Table Caption
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛; 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛. 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤-𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤-𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯-𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛

en: Accessible Table Column Header
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Is used to notify that the table column header has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Accessible Table Column Description
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Is used to notify that the table column description has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Accessible Table Row Header
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Is used to notify that the table row header has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Accessible Table Row Description
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Is used to notify that the table row description has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Accessible Table Summary
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en: Is used to notify that the table summary has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Accessible Table Caption Object
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Is used to notify that the table caption has changed
en@shaw: 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Number of Accessible Hypertext Links
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: The number of links which the current AtkHypertext has
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 AtkHypertext 𐑣𐑨𐑟

en:   (requires restart of Arduino)
en@shaw: （需要重新啟動Arduino）

en: (edit only when Arduino is not running)
en@shaw: （只能在未執行Arduino時進行編輯）

en: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>Do you want to save changes to this sketch<BR> before closing?</b><p>If you don't save, your changes will be lost.
en@shaw: <html> <head> <style type="text/css">b { font: 13pt "Lucida Grande" }p { font: 11pt "Lucida Grande"; margin-top: 8px }</style> </head><b>您想要關閉前儲存變更到草稿碼裡嗎？<BR></b><p>若不儲存，所有變更將會遺失。

en: A folder named "{0}" already exists. Can't open sketch.
en@shaw: 名為"{0}"的資料夾已經存在，無法開啟草稿碼。

en: A library named {0} already exists
en@shaw: 名為{0}的程式庫已經存在

en: A new version of Arduino is available,
    would you like to visit the Arduino download page?
en@shaw: Arduino有新版本。
    你想要拜訪Arduino下載頁面嗎？

en: Add File...
en@shaw: 加入檔案...

en: An error occurred while trying to fix the file encoding.
    Do not attempt to save this sketch as it may overwrite
    the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.
en@shaw: 試著修正檔案編碼時發生錯誤。
    請不要試著儲存此草稿碼，因為可能會蓋掉
    舊版本，請以「開啟」重新開啟草稿碼然後再試一次

en: An unknown error occurred while trying to load
    platform-specific code for your machine.
en@shaw: 試著為你的機器載入與平台相關的程式碼時，
    發生不明的錯誤。

en: Archive Sketch
en@shaw: 封存草稿碼

en: Archive sketch as:
en@shaw: 封存草稿碼為：

en: Archive sketch canceled.
en@shaw: 封存草稿碼動作已取消。

en: Archiving the sketch has been canceled because
    the sketch couldn't save properly.
en@shaw: 封存草稿碼的動作已取消，因為
    無法正確地儲存草稿碼。

en: Arduino ARM (32-bits) Boards
en@shaw: Arduino ARM（32位元）板

en: Arduino AVR Boards
en@shaw: Arduino AVR板

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your settings.
en@shaw: Arduino無法運行，因為無法
    建立資料夾儲存你的設定值。

en: Arduino cannot run because it could not
    create a folder to store your sketchbook.
en@shaw: Arduino無法運行，因為無法
    建立資料夾儲存你的草稿碼簿。

en: Auto Format
en@shaw: 自動格式化

en: Auto Format finished.
en@shaw: 自動格式化完畢。

en: Autoscroll
en@shaw: 自動捲動

en: Bad error line: {0}
en@shaw: 錯誤行號：{0}

en: Bad file selected
en@shaw: 選擇了不好的檔案

en: Board
en@shaw: 板子

en: Board {0}:{1}:{2} doesn''t define a ''build.board'' preference. Auto-set to: {3}
en@shaw: 板子{0}:{1}:{2}並沒有定義''build.board"偏好設定值，自動設為：{3}

en: Board:
en@shaw: 板子：

en: Both NL & CR
en@shaw: NL & CR

en: Build options changed, rebuilding all
en@shaw: 建置選項已變更，重建所有

en: Burmese (Myanmar)
en@shaw: 緬甸語(緬甸)

en: Burn Bootloader
en@shaw: 燒錄Bootloader

en: Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)...
en@shaw: 燒錄bootloader到板子裡（可能需要幾分鐘）...

en: Carriage return
en@shaw: CR(carriage return)

en: Check for updates on startup
en@shaw: 啟動時檢查有無更新

en: Comment/Uncomment
en@shaw: 註解∕移除註解

en: Compiling sketch...
en@shaw: 編譯草稿碼中...

en: Copy as HTML
en@shaw: 當做HTML進行複製

en: Copy error messages
en@shaw: 複制錯誤訊息

en: Copy for Forum
en@shaw: 為了論壇進行複製

en: Could not add ''{0}'' to the sketch.
en@shaw: 無法加入''{0}''到草稿碼裡。

en: Could not copy to a proper location.
en@shaw: 無法複製到適當的位置。

en: Could not create the sketch folder.
en@shaw: 無法建立草稿碼資料夾。

en: Could not create the sketch.
en@shaw: 無法建立草稿碼。

en: Could not delete "{0}".
en@shaw: 無法刪除"{0}"。

en: Could not delete the existing ''{0}'' file.
en@shaw: 無法刪除''{0}''檔

en: Could not find boards.txt in {0}. Is it pre-1.5?
en@shaw: 在{0}裡找不到boards.txt。這是1.5之前的版本嗎？

en: Could not find tool {0}
en@shaw: 找不到工具{0}

en: Could not find tool {0} from package {1}
en@shaw: 在從套件{1}裡找不到工具{0}

en: Could not open the URL
    {0}
en@shaw: 無法開啟網址
    {0}

en: Could not open the folder
    {0}
en@shaw: 無法開啟資料夾
    {0}

en: Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,
    and it might be time to copy and paste your code to another text editor.
en@shaw: 無法適當地重新儲存草稿碼。你在此應碰上問題了，
    或許該複製貼上程式碼到別的文字編輯器裡。

en: Could not re-save sketch
en@shaw: 無法重新儲存草稿碼

en: Could not read default settings.
    You'll need to reinstall Arduino.
en@shaw: 無法讀取預設設定。
    你必須重新安裝Arduino。

en: Could not remove old version of {0}
en@shaw: 無法移除{0}的舊版本

en: Could not replace {0}
en@shaw: 無法取代{0}

en: Couldn't archive sketch
en@shaw: 無法封存草稿碼

en: Couldn't determine program size: {0}
en@shaw: 無法得知程式大小：{0}

en: Couldn't do it
en@shaw: 無法完成動作

en: Couldn't find a Board on the selected port. Check that you have the correct port selected.  If it is correct, try pressing the board's reset button after initiating the upload.
en@shaw: 無法在選定的傳輸埠上找到板子，請檢查您設定的埠號是否正確，若正確，請試著在啟動上傳後按下板子的重置鍵。

en: Danish (Denmark)
en@shaw: Danois (Danmarc)

en: Decrease Indent
en@shaw: 減少縮排深度

en: Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET the board right before exporting
en@shaw: 裝置無回應，請檢查是否選取正確的序列埠，或是在匯出之前重置板子

en: Discard all changes and reload sketch?
en@shaw: 放棄所有變更並重新載入草稿碼？

en: Done Saving.
en@shaw: 儲存完畢

en: Done burning bootloader.
en@shaw: bootloader燒錄完畢。

en: Done compiling.
en@shaw: 編譯完畢。

en: Done printing.
en@shaw: 列印完畢。

en: Done uploading.
en@shaw: 上傳完畢。

en: Editor font size:
en@shaw: 編輯器字型大小：

en: Editor language:
en@shaw: 編輯器語言：

en: Error adding file
en@shaw: 加入檔案時發生錯誤

en: Error compiling.
en@shaw: 編譯時發生錯誤

en: Error getting the Arduino data folder.
en@shaw: 取得Arduino資料目錄時發生錯誤

en: Error inside Serial.{0}()
en@shaw: 在Serial.{0}()裡發生錯誤

en: Error loading {0}
en@shaw: 載入{0}時發生錯誤

en: Error opening serial port ''{0}''.
en@shaw: 開啟序列埠''{0}''時發生錯誤。

en: Error reading preferences
en@shaw: 讀取偏好設定時發生錯誤

en: Error reading the preferences file. Please delete (or move)
    {0} and restart Arduino.
en@shaw: 讀取偏好設定檔時發生錯誤。請刪除（或移走）
    {0}並重新啟動Arduino

en: Error touching serial port ''{0}''.
en@shaw: 使用序列埠''{0}''時發生錯誤。

en: Error while burning bootloader.
en@shaw: 燒錄bootloader時發生錯誤。

en: Error while printing.
en@shaw: 列印時發生錯誤。

en: Failed to open sketch: "{0}"
en@shaw: 無法開啟草稿: "{0}"

en: Filipino
en@shaw: 菲律賓語

en: Find in Reference
en@shaw: 在參考文件裡尋找

en: Find...
en@shaw: 尋找...

en: Fix Encoding & Reload
en@shaw: 修正編碼並重新載入

en: Galician
en@shaw: 加利西亞語

en: How about saving the sketch first 
    before trying to rename it?
en@shaw: 在試著重新命名前
    要不要先儲存草稿碼呢？

en: How very Borges of you
en@shaw: 誰人比你更癲狂

en: Ignore Case
en@shaw: 忽略大小寫

en: Ignoring sketch with bad name
en@shaw: 忽略擁有不好名稱的草稿碼

en: In Arduino 1.0, the default file extension has changed
    from .pde to .ino.  New sketches (including those created
    by "Save-As") will use the new extension.  The extension
    of existing sketches will be updated on save, but you can
    disable this in the Preferences dialog.
    
    Save sketch and update its extension?
en@shaw: 自從Arduino 1.0之後，預設副檔名已從
    .pde改為.ino。新草稿碼（包括以"另存新檔"所
    建立的）將會使用新的副檔名，原有的草稿碼
    將會在儲存時更新附檔名，但您可在偏好設定裡
    取消此功能。
    
    儲存草稿碼並更新副檔名？

en: Increase Indent
en@shaw: 增加縮排深度

en: Invalid library found in {0}: {1}
en@shaw: 在{0}: {1}裡找到無效的程式庫

en: Lithuaninan
en@shaw: 立陶宛語

en: Marathi
en@shaw: 馬拉地語

en: More preferences can be edited directly in the file
en@shaw: 在偏好設定檔裡還有更多設定值可直接編輯

en: Moving
en@shaw: 移動中

en: Name for new file:
en@shaw: 新檔案的名字：

en: Newline
en@shaw: NL(newline)

en: Next Tab
en@shaw: 下一個標籤

en: No changes necessary for Auto Format.
en@shaw: 自動格式化並不需要做出更動

en: No files were added to the sketch.
en@shaw: 沒有檔案被加入草稿碼中。

en: No launcher available
en@shaw: 無可用的啟動者。

en: No line ending
en@shaw: 沒有行結尾

en: No really, time for some fresh air for you.
en@shaw: 我說真的，該是呼吸新鮮空氣的時候了。

en: No reference available for "{0}"
en@shaw: 關於"{0}"並無參考文件

en: No sketch
en@shaw: Aucün s·chitza

en: Not enough memory; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for tips on reducing your footprint.
en@shaw: 記憶體不足；請見http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size得知如何降低用量的技巧？

en: One file added to the sketch.
en@shaw: 一支檔案已加入草稿碼。

en: Open an Arduino sketch...
en@shaw: 開啟Arduino草稿碼...

en: Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu.
en@shaw: 請從選單「草稿碼>匯入程式庫」匯入SPI程式庫。

en: Portugese
en@shaw: Portugal

en: Previous Tab
en@shaw: 上一個標籤

en: Printing canceled.
en@shaw: 列印動作已取消。

en: Problem Opening Folder
en@shaw: 開啟資料夾時發生問題

en: Problem Opening URL
en@shaw: 開啟網址時發生問題

en: Problem Setting the Platform
en@shaw: 設定平台時發生問題

en: Problem getting data folder
en@shaw: 取得資料目錄時發生問題

en: Problem uploading to board.  See http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload for suggestions.
en@shaw: 上傳到板子時發生問題。可行建議請見http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload。

en: Problem with rename
en@shaw: 重新命名時的問題

en: Programmer
en@shaw: 燒錄器

en: Replace the existing version of {0}?
en@shaw: 取代{0}的現存版本？

en: Save changes to "{0}"?
en@shaw: 儲存變更到"{0}"？

en: Save sketch folder as...
en@shaw: 儲存草稿碼資料夾為...

en: Select (or create new) folder for sketches...
en@shaw: 為草稿碼選取（或新增）資料夾...

en: Select a zip file or a folder containing the library you'd like to add
en@shaw: 選擇你想加入並含有程式庫的zip檔或資料夾

en: Select an image or other data file to copy to your sketch
en@shaw: 選擇圖片或其他資料檔複製到你的草稿碼裡

en: Select new sketchbook location
en@shaw: 為草稿碼簿選擇新位置

en: Selected board depends on '{0}' core (not installed).
en@shaw: 根據'{0}'核心（並未安裝）所選擇的板子。

en: Serial Monitor
en@shaw: 序列埠監控視窗

en: Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > Serial Port menu?
en@shaw: 找不到序列埠''{0}''。您在選單「工具>序列埠」裡的設定正確嗎？

en: Settings issues
en@shaw: 設定值相關問題

en: Show Sketch Folder
en@shaw: 顯示草稿碼資料夾

en: Show verbose output during:
en@shaw: 顯示詳細輸出：

en: Sketch Disappeared
en@shaw: 草稿碼消失了

en: Sketch Does Not Exist
en@shaw: 草稿碼不存在

en: Sketch is Read-Only
en@shaw: 草稿碼為唯讀狀態

en: Sketch is Untitled
en@shaw: 草稿碼未命名

en: Sketch is read-only
en@shaw: 草稿碼是唯讀狀態

en: Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for tips on reducing it.
en@shaw: 草稿碼太大；請見http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size得知縮減大小的技巧

en: Sketchbook
en@shaw: 草稿碼簿

en: Sketchbook folder disappeared
en@shaw: 草稿碼簿資料夾不見了

en: Sketchbook location:
en@shaw: 草稿碼簿的位置：

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save the sketch in another location,
    and try again.
en@shaw: 有些檔案為「唯讀」，所以你必須
    另存草稿碼到別的位置，
    然後再試一次。

en: Some files are marked "read-only", so you'll
    need to re-save this sketch to another location.
en@shaw: 有些檔案為「唯讀」，所以你需要
    另行儲存草稿碼到別的位置。

en: The 'BYTE' keyword is no longer supported.
en@shaw: 關鍵字'BYTE'已不被支援

en: The Client class has been renamed EthernetClient.
en@shaw: 類別Client已改名為EthernetClient。

en: The Server class has been renamed EthernetServer.
en@shaw: 類別Server已改名為EthernetServer。

en: The Udp class has been renamed EthernetUdp.
en@shaw: 類別Udp已改名為EthernetUdp。

en: The file "{0}" needs to be inside
    a sketch folder named "{1}".
    Create this folder, move the file, and continue?
en@shaw: 檔案"{0}"必須位於
    名為"{1}"的草稿碼資料夾中。
    建立此資料夾、移動檔案、並且繼續嗎？

en: The library "{0}" cannot be used.
    Library names must contain only basic letters and numbers.
    (ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)
en@shaw: 無法使用程式庫"{0}"。
    程式庫的名稱只能含有基本字母與數字。
    （只能是ASCII，不能有空白字元，也不能以數字開頭）

en: The name cannot start with a period.
en@shaw: 名稱不能以「.」開頭

en: The selected sketch no longer exists.
    You may need to restart Arduino to update
    the sketchbook menu.
en@shaw: 選取的草稿碼已不存在。
    你或許需要重新啟動Arduino
    以便更新草稿碼簿目錄。

en: The sketch "{0}" cannot be used.
    Sketch names must contain only basic letters and numbers
    (ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).
    To get rid of this message, remove the sketch from
    {1}
en@shaw: 無法使用草稿碼"{0}"。
    草稿碼的名稱只能含有基本字母與數字
    （只能是ASCII，不能含有空白字元，也不能以數字開頭）。
    若不想看到此訊息，請從{1}移除該草稿碼。

en: The sketch folder has disappeared.
     Will attempt to re-save in the same location,
    but anything besides the code will be lost.
en@shaw: 草稿碼資料夾消失了。
    將試著在同一位置重新儲存，
    但除了程式碼以外的東西將遺失。

en: The sketchbook folder no longer exists.
    Arduino will switch to the default sketchbook
    location, and create a new sketchbook folder if
    necessary. Arduino will then stop talking about
    himself in the third person.
en@shaw: 草稿碼簿資料夾已不存在。
    Arduino將轉為使用預設的草稿碼簿位置，
    並且視需要新增資料夾。然後Arduino將
    停止以第三人稱提及自己。

en: Time for a Break
en@shaw: 休息時間到了

en: Unable to connect: retrying
en@shaw: 連接不成功: 正在重試

en: Unable to connect: wrong password?
en@shaw: 無法連接; 錯誤的密碼?

en: Unable to open serial monitor
en@shaw: 無法開啟序列監視器

en: Unspecified platform, no launcher available.
    To enable opening URLs or folders, add a 
    "launcher=/path/to/app" line to preferences.txt
en@shaw: 平台未指定，無可用的啟動者。
    若想啟用初始網址或資料夾，
    請在preferences.txt裡加入一行"launcher=/path/to/app"

en: Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)
en@shaw: 儲存時更新草稿碼檔案的副檔名（.pde -> .ino）

en: Upload Using Programmer
en@shaw: 以燒錄器上傳

en: Upload canceled.
en@shaw: 上傳動作已取消。

en: Upload cancelled
en@shaw: 上傳已取消

en: Uploading to I/O Board...
en@shaw: 上傳到板子中...

en: Use Selection For Find
en@shaw: 以選取字串進行尋找

en: Use external editor
en@shaw: 使用外部編輯器

en: Verify code after upload
en@shaw: 上傳後驗證程式碼

en: Visit Arduino.cc
en@shaw: 拜訪Arduino.cc

en: Wire.receive() has been renamed Wire.read().
en@shaw: Wire.receive()已改名為Wire.read()。

en: Wire.send() has been renamed Wire.write().
en@shaw: Wire.send()已改名為Wire.write()。

en: Wrap Around
en@shaw: 繞捲

en: Wrong microcontroller found.  Did you select the right board from the Tools > Board menu?
en@shaw: 找到錯誤的微控制器，您在選單「工具>板子」裡所選取的板子正確嗎？

en: You cannot save the sketch into a folder
    inside itself. This would go on forever.
en@shaw: 比不能將草稿碼儲存到它自己裡頭的資料夾中，
    這將永無止盡。

en: You forgot your sketchbook
en@shaw: 你忘記你的草稿碼簿了

en: You've reached the limit for auto naming of new sketches
    for the day. How about going for a walk instead?
en@shaw: 你已經達到一天內可自動命名新草稿碼的限制了，
    何不出去散散步呢？

en: ZIP files or folders
en@shaw: ZIP檔案或資料夾

en: Zip doesn't contain a library
en@shaw: Zip並不含有程式庫

en: ".{0}" is not a valid extension.
en@shaw: ".{0}"不是合法的副檔名。

en: 
    As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.
    You appear to be using it or another library that depends on the SPI library.
en@shaw: 
    從Arduino 0019之後，程式庫Ethernet相依於SPI程式庫。
    您似乎正使用該程式庫，或是別的相依於SPI的程式庫。

en: 
    As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.
    Please use Serial.write() instead.
en@shaw: 
    從Arduino 1.0之後，關鍵字'BYTE'已不被支援。
    請改用Serial.write()。

en: 
    As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed to EthernetClient.
en@shaw: 
    從Arduino 1.0以後，程式庫Ethernet裡的類別Client已改名為EthernetClient。

en: 
    As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed to EthernetServer.
en@shaw: 
    從Arduino 1.0以後, 程式庫Ethernet裡的類別Server已改名為EthernetServer。

en: 
    As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to EthernetUdp.
en@shaw: 
    從Arduino 1.0以後，程式庫Ethernet裡的類別Udp已改名為EthernetUdp。

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() for consistency with other libraries.
en@shaw: 
    從Arduino 1.0以後，為了與其他程式庫保持一致性，Wire.receive()已改名為Wire.read()。

en: 
    As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for consistency with other libraries.
en@shaw: 
    從Arduino 1.0以後，為了與其他程式庫保持一致性，Wire.send()已改名為Wire.write()。

en: compilation
en@shaw: 編譯

en: connected!
en@shaw: 已連接!

en: ignoring invalid font size {0}
en@shaw: 忽略無效的字型大小{0}

en: name is null
en@shaw: 名稱是空的

en: serialMenu is null
en@shaw: serialMenu是空的

en: the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected
en@shaw: 選定的序列埠{0}不存在，或是你還沒連接板子。

en: upload
en@shaw: 上傳

en: {0} files added to the sketch.
en@shaw: {0}支檔案被加入到草稿碼中。

en: {0} returned {1}
en@shaw: {0}回傳{1}

en: Anjuta IDE
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 IDE

en: Develop software in an integrated development environment
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Integrated Development Environment
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Unable to find plugin module %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 %s 𐑦𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s

en: Unknown error in module %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑦𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 %s

en: Missing location of plugin %s
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s

en: Missing type defined by plugin %s
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑐 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s

en: plugin %s fails to register type %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 %s 𐑓𐑱𐑤𐑟 𐑑 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑑𐑲𐑐 %s

en: The file you are trying to open contains an invalid byte sequence.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑚𐑲𐑑 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕.

en: Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you want to open.
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en: Cannot execute command: "%s"
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: "%s"

en: Anjuta Shell
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑖𐑧𐑤

en: Anjuta shell that will contain the plugin
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑖𐑧𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Plugin '%s' does not want to be deactivated
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 %s
    𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛. 𐑞 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑪𐑟:
    %s

en: Available Plugins
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Preferred plugins
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt you again to choose different plugin.
en@shaw: 𐑞𐑰𐑟 𐑸 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿 𐑢𐑧𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟. 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑑 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑿 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑑 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: Forget selected plugin
en@shaw: 𐑓𐑼𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Select a plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Please select a plugin to activate
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑

en: No plugin is able to load other plugins in %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑯 %s

en: Remember this selection
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Current stack of profiles
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑒 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Available plugins
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Currently available plugins found in plugin paths
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑭𐑞𐑟

en: Activated plugins
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Currently activated plugins
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Anjuta shell for which the plugins are made
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑖𐑧𐑤 𐑓𐑹 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑱𐑛

en: Anjuta Status
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path); Avoid space in translated string
en: Loaded:
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛:

en: The plugin manager to use for resolving plugins
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Profile Name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Name of the plugin profile
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Profile Plugins
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: List of plugins for this profile
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: Synchronization file
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: Please select a plugin from the list
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
en@shaw: %s: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 '%s': 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑑
    𐑞𐑺 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟?

en: Anjuta Preferences
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Select the items to save:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑑 𐑕𐑱𐑝:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝, 𐑷𐑤 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

note: Avoid space in translated string
en: System:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
en@shaw: 𐑞 "%s" 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑑.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s (𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑖𐑧𐑤 %s)

en: Unable to load user interface file: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Conflicted
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Up-to-date
en@shaw: 𐑳𐑐-𐑑-𐑛𐑱𐑑

en: Widget not found: %s
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛: %s

en: Build Directory:
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: Configuration:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Configure Options:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Configure Project
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Continue on errors
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑪𐑯 𐑻𐑼𐑟

en: Highlight message locations in editor
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Install as root:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑨𐑟 𐑮𐑵𐑑:

en: Regenerate project
en@shaw: 𐑮𐑰𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Run in terminal
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Run several commands at a time:
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥:

en: Select Program
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Select Program to run:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑮𐑳𐑯:

en: Select a build directory
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Translate messages
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Profiling
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑦𐑙

en: No file or project currently opened.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.

note: Only local program are supported
en: Program '%s' is not a local file
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: Program '%s' does not exist
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Program '%s' does not have execution permission
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 '%s' 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯

en: No executable for this file.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐-𐑑-𐑛𐑱𐑑.

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+`(.+)'
en@shaw: make(\[\d+\])?:\s+𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Entering\s+directory\s+'(.+)'
en@shaw: make(\[\d+\])?:\s+𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+'(.+)'

note: The translations should match that of 'make' program. Both strings uses * pearl regular expression * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different * version of make if necessary. If you update one string, move the first * string into the second slot and then replace the firs
en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+`(.+)'
en@shaw: make(\[\d+\])?:\s+𐑤𐑰𐑝𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+`(.+)'

en: make(\[\d+\])?:\s+Leaving\s+directory\s+'(.+)'
en@shaw: make(\[\d+\])?:\s+𐑤𐑰𐑝𐑦𐑙\𐑕+𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦\s+'(.+)'

en: Entering: %s
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙: %s

en: Leaving: %s
en@shaw: 𐑤𐑰𐑝𐑦𐑙: %s

en: warning:
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙:

en: error:
en@shaw: 𐑻𐑼:

en: Command exited with status %d
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 %d

en: Command canceled by user
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼

en: Command aborted by user
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑟𐑼

en: Command terminated with signal %d
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %d

en: Command terminated for an unknown reason
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: Completed unsuccessfully
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑰

en: Completed successfully
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 %d: %s

note: Need to run make clean before
en: Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do you want to do that ?
en@shaw: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑿 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑵 𐑞𐑨𐑑 ?

en: Cannot compile "%s": No compile rule defined for this file type.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 "%s": 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑮𐑵𐑤 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐.

en: Cannot configure project: Missing configure script in %s.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑦𐑯 %s.

en: _Build Project
en@shaw: _𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Build whole project
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Install Project
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Install whole project
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Clean Project
en@shaw: _𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Clean whole project
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: C_onfigure Project…
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑…

en: Configure project
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: _Build Module
en@shaw: _𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Build module associated with current file
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: _Install Module
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Install module associated with current file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: _Clean Module
en@shaw: _𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Clean module associated with current file
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Co_mpile File
en@shaw: _𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: Compile current editor file
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑲𐑤

en: Select Configuration
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Select current configuration
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Remove Configuration
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: _Compile
en@shaw: _𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤

en: Compile file
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: Build module
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Install module
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: _Clean
en@shaw: _𐑒𐑤𐑰𐑯

en: Clean module
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: _Cancel command
en@shaw: _𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Cancel build command
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: _Build (%s)
en@shaw: _𐑚𐑦𐑤𐑛 (%s)

en: _Install (%s)
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 (%s)

en: _Clean (%s)
en@shaw: _𐑒𐑤𐑰𐑯 (%s)

en: Co_mpile
en@shaw: _𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤

en: Build commands
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

note: Translators: This is a group of build * commands which appears in pop up menus
en: Build popup commands
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟

en: Add to Project
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Add to Repository
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en: Author Email Address:
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Author Name:
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: Author/Date-Time
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼/𐑛𐑱𐑑-𐑑𐑲𐑥

en: Author/Date/Time
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼/𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥

en: Base Class Inheritance:
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯𐑕:

en: Base Class:
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑤𐑭𐑕:

en: Class Elements
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Class Function Prefix:
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕:

en: Class Generator
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻

en: Class Name:
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥:

en: Class Options:
en@shaw: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: General Class Properties
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Generic C++ Class
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 C++ 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Member Functions/Variables
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟/𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟

en: No License
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: Source/Header Headings:
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕/𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑣𐑧𐑛𐑦𐑙𐑟:

en: Header or source file has not been created
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑹 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: File to which the processed template will be written
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑢𐑦𐑗 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯

en: Guess from type
en@shaw: 𐑜𐑧𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Implementation
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Arguments
en@shaw: 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Blurb
en@shaw: 𐑚𐑤𐑻𐑚

en: XML description of the user interface
en@shaw: XML 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
en@shaw: <b>𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑯𐑴𐑑: </b>
    
    𐑐𐑮𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑴𐑒𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 CVS. 𐑝 𐑒𐑹𐑕, 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 CVS 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑿𐑟 CVS 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑. <b>𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑢𐑹𐑯𐑛!</b>

en: Browse…
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟…

en: CVS Options
en@shaw: CVS 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: CVS Preferences
en@shaw: CVS 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: CVS: Add file/directory
en@shaw: CVS: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: CVS: Commit file/directory
en@shaw: CVS: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: CVS: Diff file/directory
en@shaw: CVS: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: CVS: Import
en@shaw: CVS: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

en: CVS: Log file/directory
en@shaw: CVS: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: CVS: Remove file/directory
en@shaw: CVS: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: CVS: Status
en@shaw: CVS: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: CVS: Status from file/directory
en@shaw: CVS: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: CVS: Update file/directory
en@shaw: CVS: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Choose file or directory to add:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑨𐑛:

en: Choose file or directory to commit:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑:

en: Choose file or directory to diff:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑓:

en: Choose file or directory to get log for:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹:

en: Choose file or directory to get the status from:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en: Choose file or directory to remove:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en: Choose file or directory to update:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑:

en: Compression Level (0=off, 10=max):
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 (0=𐑪𐑓, 10=𐑥𐑨𐑒𐑕):

en: Create new directories
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: Delete empty directories
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: File is binary
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦

en: Log message:
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Module Details:
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en: Patch-Style diff
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗-𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑓

en: Path to "cvs" command
en@shaw: 𐑐𐑭𐑔 𐑑 "CVS" 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Project root directory:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: Release tag:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑑𐑨𐑜:

en: Repository:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰:

en: Reset sticky tags
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Standard diff
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑛𐑦𐑓

en: Unified format instead of context format
en@shaw: 𐑘𐑵𐑯𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑧𐑛 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: Use revision/tag:
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯/𐑑𐑨𐑜:

en: Use revision:
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en: Vendor tag:
en@shaw: 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑑𐑨𐑜:

en: Whole project
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Please enter a filename!
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥!

en: Please fill field: %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑓𐑰𐑤𐑛: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
en@shaw: CVS 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙! 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑!

en: Unable to delete file
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Are you sure that you want to pass an empty log message?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑐𐑭𐑕 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡?

en: Are you sure that you do not want a log message?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑩 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡?

en: CVS command failed. See above for details
en@shaw: CVS 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑕𐑰 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: CVS command is running — please wait until it finishes!
en@shaw: CVS 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 — 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑟!

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑞 CVS 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 CVS 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 CVS 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑤𐑪𐑜

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
en@shaw: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑕 𐑑𐑮𐑰 𐑑 CVS

en: CVS operations
en@shaw: CVS 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: CVS popup operations
en@shaw: CVS 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Add Watch
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑗

en: Attach to process
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: CPU Registers
en@shaw: ·𐑕·𐑐·𐑿 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑟

en: Change Watch
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑪𐑗

en: Connect to remote target
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Debugger command
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Debugger command:
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:

en: Debugger:
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼:

en: Display process _tree
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 _𐑑𐑮𐑰

en: Do not show again
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Enable _all
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑷𐑤

en: Hide process para_meters
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 _𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Inspect
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑

en: Inspect/Evaluate
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑/𐑦𐑝𐑨𐑤𐑘𐑵𐑱𐑑

en: Kernel Signals
en@shaw: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en: Pass:
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕:

en: Print:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en: Program Interrupt
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑

en: Remote debugging
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙

en: Select one directory
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Serial Line Connection
en@shaw: 𐑕𐑦𐑮𐑰𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Set Signal Property
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: Shared libraries
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟

en: Source Directories
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: Start Debugger
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en: Stop:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐:

en: _Attach
en@shaw: _𐑩𐑑𐑨𐑗

en: _Automatic update
en@shaw: _𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: _Condition:
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯:

en: _Disable all
en@shaw: _𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑤

en: _Hide paths
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑭𐑞𐑟

note: This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
en: _Pass count:
en@shaw: _𐑐𐑭𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑:

en: _Process to attach to:
en@shaw: _𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑:

en: _Remove all
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤

en: Condition
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Pass count
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑

note: create goto menu_item.
en: _Go to address
en@shaw: _𐑜𐑴 𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: This is the list of local variables.
en: Locals
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑟

en: Debugger Log
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑤𐑪𐑜

en: Running…
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙…

en: Unloaded
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Debugger terminated with error %d: %s
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼 %d: %s

en: Program has received signal: %s
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤: %s

en: _Start Debugger
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en: _Debug Program
en@shaw: _𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Start debugger and load the program
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑯 𐑤𐑴𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: _Debug Process…
en@shaw: _𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕…

en: Start debugger and attach to a running program
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑩 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Debug _Remote Target…
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑…

en: Connect to a remote debugging target
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Stop Debugger
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en: Say goodbye to the debugger
en@shaw: 𐑕𐑱 𐑜𐑫𐑛𐑚𐑲 𐑑 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en: Add source paths…
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑞𐑟…

en: Add additional source paths
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑞𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command…
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛…

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: _Info
en@shaw: _𐑦𐑯𐑓𐑴

en: Info _Target Files
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Display information on the files the debugger is active with
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑢𐑦𐑞

en: Info _Program
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Display information on the execution status of the program
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Shared Libraries
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟

en: Show kernel signals
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯/_𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Step _In
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐 _𐑦𐑯

en: Single step into function
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Step O_ver
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐 O_ver

en: Single step over function
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑴𐑝𐑼 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Step _Out
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐 _𐑬𐑑

en: Single step out of function
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑬𐑑 𐑝 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: _Run to Cursor
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯 𐑑 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Run to the cursor
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑑 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑼

en: Info _Global Variables
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟

en: Display all global and static variables of the program
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑷𐑤 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Info _Current Frame
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴 _𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Display information about the current frame of execution
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑝 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯

en: Info Function _Arguments
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 _𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Display function arguments of the current frame
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
en@shaw: _𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: Display label short-cut
en: Pauses the execution of the program
en@shaw: 𐑐𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Debugger operations
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑞 %s MIME 𐑑𐑲𐑐

en: Registers
en@shaw: 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑟

en: Shared Object
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Symbols read
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑮𐑧𐑛

en: Shared library operations
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Pass
en@shaw: 𐑐𐑭𐑕

note: Action name Stock icon, if any
en: Send to process
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Kernel signals
en@shaw: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en: Signal operations
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Whether to display line numbers
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Show Line Markers
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑻𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: Stack
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑒

en: Stack frame operations
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑒 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Unable to execute: %s.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑: %s.

en: Unable to open the file: %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Unable to open %s. Debugger cannot start.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s. 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑.

en: Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑝 %s. 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑.

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼?

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current thread
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Thread operations
en@shaw: 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate…
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑/𐑦𐑝𐑨𐑤𐑘𐑵𐑱𐑑…

note: Display label short-cut
en: Inspect or evaluate an expression or variable
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑹 𐑦𐑝𐑨𐑤𐑘𐑵𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Add Watch…
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑗…

en: Remove Watch
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑪𐑗

en: Update Watch
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑗

en: Change Value
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: Watch operations
en@shaw: 𐑢𐑪𐑗 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Watches
en@shaw: 𐑢𐑪𐑗𐑩𐑟

en: Search Help:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐:

en: _Go to
en@shaw: _𐑜𐑴 𐑑

en: _Context Help
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Search help for the current word in the editor
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Search Help
en@shaw: _𐑕𐑻𐑗 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Search for a term in help
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑑𐑻𐑥 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Help operations
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Help display
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: Add bookmark
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Remove bookmark
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Close file
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑿 𐑸 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙?

en: [read-only]
en@shaw: [𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦]

en: Do not show tabs
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Editor tabs
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Save files interval in minutes
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: Save session interval in minutes
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕

en: Sorted by most recent use
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑕

en: Sorted in alphabetical order
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑹𐑛𐑼

en: Sorted in opening order
en@shaw: 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑹𐑛𐑼

en: Save current file
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Save A_ll
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 _𐑷𐑤

en: Save all currently open files, except new files
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟, 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Close File
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤

en: Close current file
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Close All
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤

en: Close all files
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Close Other
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑳𐑞𐑼

en: Close other documents
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Reload F_ile
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 _𐑓𐑲𐑤

en: Reload current file
en@shaw: 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Recent _Files
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 _𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Print the current file
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: _Print Preview
en@shaw: _𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: Preview the current file in print format
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: _Transform
en@shaw: _𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑪𐑮𐑥

en: Select all text in the editor
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Select _Code Block
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Select the current code block
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Co_mment
en@shaw: _𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Block comment the selected text
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Box comment the selected text
en@shaw: 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Stream comment the selected text
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: menu title
en: _Line Number…
en@shaw: _𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼…

en: Go to a particular line in the editor
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Matching _Brace
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 _𐑚𐑮𐑱𐑕

en: Go to the matching brace in the editor
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Start of Block
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Go to the start of the current block
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: _End of Block
en@shaw: _𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Go to the end of the current block
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Previous _History
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Go to previous history
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Next Histor_y
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Go to next history
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: _Quick Search
en@shaw: _𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en: Quick editor embedded search
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑗

en: Quick _ReSearch
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒 _𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗

en: Repeat quick search
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

note: menu title
en: _Editor
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Add Editor View
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿

en: Add one more view of current document
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑢𐑳𐑯 𐑥𐑹 𐑝𐑿 𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Remove Editor View
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿

en: Remove current view of the document
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿 𐑝 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: U_ndo
en@shaw: 𐑳_𐑯𐑛𐑵

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
en@shaw: 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Paste the content of clipboard at the current position
en@shaw: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Delete the selected text from the editor
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Auto-Complete
en@shaw: _𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Auto-complete the current word
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛

en: _Line Number Margin
en@shaw: _𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Show/Hide line numbers
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: _Marker Margin
en@shaw: _𐑥𐑭𐑮𐑒𐑻 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Show/Hide marker margin
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑻 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: _Code Fold Margin
en@shaw: _𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Show/Hide code fold margin
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: _Indentation Guides
en@shaw: _𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑲𐑛𐑟

en: Show/Hide indentation guides
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑲𐑛𐑟

en: _White Space
en@shaw: _𐑢𐑲𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Show/Hide white spaces
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑢𐑲𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: _Line End Characters
en@shaw: _𐑤𐑲𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Show/Hide line end characters
en@shaw: 𐑖𐑴/𐑣𐑲𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Line _Wrapping
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 _𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Enable/disable line wrapping
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤/𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙

en: Zoom in: Increase font size
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: Zoom out: Decrease font size
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: _Close All Folds
en@shaw: _𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟

en: Close all code folds in the editor
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Open All Folds
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑷𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟

en: Open all code folds in the editor
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑷𐑤 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: _Toggle Current Fold
en@shaw: _𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛

en: Toggle current code fold in the editor
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Previous Document
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Switch to previous document
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Next Document
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Switch to next document
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Bookmar_k
en@shaw: _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Add a bookmark at the current line position
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: _Previous Bookmark
en@shaw: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Jump to the previous bookmark in the file
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: _Next Bookmark
en@shaw: _𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: Jump to the next bookmark in the file
en@shaw: 𐑡𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: _Clear All Bookmarks
en@shaw: _𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Clear bookmarks
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Editor file operations
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Editor print operations
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Editor text transformation
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑻𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Editor text selection
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
en: Editor code commenting
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑭𐑥𐑧𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Editor edit operations
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Editor zoom operations
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑟𐑵𐑥 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Editor syntax highlighting styles
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑲𐑤𐑟

en: Simple searching
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙

en: Editor view settings
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑝𐑿 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 "%s" 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐.

en: Search for "%s" reached the end and was continued at the top but no new match was found.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 "%s" 𐑮𐑰𐑗𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑛 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑗 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: No recently used resource found with URI "%s"
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 URI "%s"

en: Cannot open "%s".
    
    %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s".
    
    %s

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    MIME type: %s
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
en@shaw: <b>𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s"</b>.
    
    𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯, 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐.
    
    MIME 𐑑𐑲𐑐: %s
    
    𐑿 𐑥𐑱 𐑗𐑵𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟.

en: Open with:
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞:

note: Document manager plugin
en: Document Manager
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Anjuta Projects
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: C/C++ source files
en@shaw: C/C++ 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: C# source files
en@shaw: C# 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Java source files
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Pascal source files
en@shaw: ·𐑐𐑨𐑕𐑒𐑨𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Perl source files
en@shaw: ·𐑐𐑻𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Python source files
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑔𐑪𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Hypertext markup files
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Shell script files
en@shaw: 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Lua files
en@shaw: ·𐑤𐑵𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Diff files
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Failed to activate plugin: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯: %s

en: New empty file
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑲𐑤

en: Open _With
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑢𐑦𐑞

en: File Loader
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑻

en: New file, project and project components.
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤, 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕.

en: Open recent file
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Open recent files
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: %s is name of file that will be opened
en: Please select a plugin to open <b>%s</b>.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 <b>%s</b>.

en: Choose Directory to show if no project is open
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑖𐑴 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Do not show backup files
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟 (.𐑴, .𐑤𐑭, 𐑧𐑑𐑕.)

en: Do not show hidden files
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Root directory if no project is open:
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑓 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯:

en: URI of the top-most path displayed
en@shaw: 𐑘𐑻𐑰 𐑝 𐑞 𐑑𐑪𐑐-𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱𐑛

en: Rename file or directory
en@shaw: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: File manager popup actions
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Add License Information
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Add to project
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Add to repository
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en: Create corresponding header file
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥.
    𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙 𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑐.

en: File Information
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Use Template for the Header file
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: C Source File
en@shaw: C 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: C/C++ Header File
en@shaw: C/C++ 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: C++ Source File
en@shaw: C++ 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: C# Source File
en@shaw: C# 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Java Source File
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Perl Source File
en@shaw: ·𐑐𐑻𐑤 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Python Source File
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Shell Script File
en@shaw: 𐑖𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: Unable to build user interface for New File
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤

en: Add _Package
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Add _module
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Select Package to add:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑨𐑛:

en: Select package
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Static Library
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Shared Library
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Man Documentation
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Miscellaneous Data
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Info Documentation
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Lisp Module
en@shaw: ·𐑤𐑦𐑕𐑐 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Header Files
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Java Module
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Python Module
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Generic rule
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑮𐑵𐑤

en: Extra target
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Configure file
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑓𐑲𐑤

en: Group doesn't exist
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Target doesn't exist
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Unable to update project
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Invalid or remote path (only local paths supported)
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑭𐑔 (𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑭𐑞𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛)

en: Project doesn't exist or invalid path
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑭𐑔

en: Malformed project
en@shaw: 𐑥𐑨𐑤𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Please specify group name
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥

en: Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒, '_', '-' 𐑹 '.' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Parent group doesn't exist
en@shaw: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Group already exists
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Group couldn't be created
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Group couldn't be removed
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en: Please specify target name
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒, '_', '-' 𐑹 '.' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Target already exists
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: General failure in target creation
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Newly created target could not be identified
en@shaw: 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Target couldn't be removed
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en: Source doesn't exist
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑯𐑵𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒, '_', '-' 𐑹 '.' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Source file is already in given target
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: General failure in adding source file
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑦𐑯 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Newly added source file could not be identified
en@shaw: 𐑯𐑿𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Source couldn't be removed
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en: Project directory
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Enter new module
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Module/Packages
en@shaw: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤/𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Are you sure you want to remove module "%s" and all its associated packages?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 "%s" 𐑯 𐑷𐑤 𐑦𐑑𐑕 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟?

en: Are you sure you want to remove package "%s"?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 "%s"?

en: Enter new variable
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑯𐑿 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Are you sure you want to remove variable "%s"?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 "%s"?

en: Project:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑:

en: Package name:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥:

en: Group name:
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥:

en: C compiler flags:
en@shaw: C 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟:

en: C++ compiler flags:
en@shaw: C++ 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟:

en: Java compiler flags (just-in-time):
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟 (𐑡𐑳𐑕𐑑-𐑦𐑯-𐑑𐑲𐑥):

en: Includes (deprecated):
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 (𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛):

en: Install directories:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟:

en: C++ compiler flags
en@shaw: C++ 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: Linker flags:
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟:

en: Libraries:
en@shaw: 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟:

en: Dependencies:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟:

en: Advanced options
en@shaw: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Target name:
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: Install directory:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: Advanced…
en@shaw: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑…

en: Project doesn't exist
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Target couldn't be created
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Source file must be inside the project directory
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Source is already in target
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Source couldn't be added
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛

en: Includes:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟:

note: The %s argument is a program name, anjuta by example
en: Loading Executable: %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤: %s

note: The %s argument is a file name
en: Loading Core: %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑮: %s

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛: %s.
    𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼.
    𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

en: Getting ready to start debugging session…
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯…

en: Loading Executable:
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤:

en: No executable specified.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Open an executable or attach to a process to start debugging.
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙.

en: There was an error whilst launching the debugger.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤𐑕𐑑 𐑤𐑷𐑯𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼.

en: Program exited normally
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en: Program exited with error code %s
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛 %s

en: Function finished
en@shaw: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

en: Stepping finished
en@shaw: 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

en: Location reached
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑗𐑑

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼?

note: The %s argument is an error message returned by gdb. * It is something like, "No such file or directory"
en: Unable to connect to remote target, %s
    Do you want to try again?
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑, %s
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯?

en: Debugger connected
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Program attached
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

en: Attaching to process: %d…
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕: %d…

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.
    𐑢𐑫𐑛 𐑿 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑 𐑦𐑑 𐑯 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑞 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑑 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en: Program terminated
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Program detached
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗𐑑

en: Interrupting the process
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Sending signal %s to the process: %d
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 %s 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕: %d

en: Error whilst signaling the process.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕.

en: Cannot start terminal for debugging.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙.

en: Add Remote Branch
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
en: Add signed-off-by line
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑲𐑯𐑛-𐑪𐑓-𐑚𐑲 𐑤𐑲𐑯

en: Amend the previous commit
en@shaw: 𐑩𐑥𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en: Annotate this tag
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑑𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜

note: Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
en: Append fetch data
en@shaw: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑧𐑗 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Apply Stash
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑨𐑖

note: Action name Stock icon, if any
en: Apply mailbox files
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Apply the selected stash
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑨𐑖

en: Bad revision:
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en: Branch name:
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑯𐑱𐑥:

en: Branch to switch to:
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑑 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑:

en: Branch:
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗:

en: Branches
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

en: Branches must be fully merged
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑥𐑻𐑡𐑛

en: Branches to delete:
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑:

en: Changes:
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟:

en: Check Out Files
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Check out all local changes
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Check out the branch after it is created
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑞 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Cherry Pick
en@shaw: 𐑗𐑻𐑰 𐑐𐑦𐑒

en: Commit Changes
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Commit on fast-forward merges
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑪𐑯 𐑓𐑭𐑕𐑑-𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑥𐑻𐑡𐑩𐑟

en: Commit to Cherry Pick:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑑 𐑗𐑻𐑰 𐑐𐑦𐑒:

en: Commit to revert:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑:

en: Create Branch
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: Create Tag
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑨𐑜

en: Create patch series
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑕𐑽𐑦𐑟

en: Delete Branch
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: Delete Remote Branch
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: Delete Tags
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Do not commit
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en: Do not follow tags
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Drop the selected stash
en@shaw: 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑨𐑖

en: E-mail:
en@shaw: 𐑰𐑥𐑱𐑤:

en: Fetch remote branches after creation
en@shaw: 𐑓𐑧𐑗 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Folder to create patches in:
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯:

en: Generate patches relative to:
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑:

en: Good revision:
en@shaw: 𐑜𐑫𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en: Ignore Files
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Log Message:
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:

en: Mailbox file containing patches:
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟:

en: Previous commit
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en: Push all branches and tags
en@shaw: 𐑐𐑫𐑖 𐑷𐑤 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑯 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Push all tags
en@shaw: 𐑐𐑫𐑖 𐑷𐑤 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: Remote to delete:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑:

en: Remove File
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤

en: Repository origin
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑪𐑮𐑦𐑡𐑦𐑯

en: Repository to pull from:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en: Repository to push to:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑖 𐑑:

en: Reset Tree
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑮𐑰

en: Reset to:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑:

en: Restore index
en@shaw: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: Retrieving status…
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕…

en: Revert Commit
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en: Revision/Tag:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯/𐑑𐑨𐑜:

en: Select Files to Check Out:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑:

en: Select Files to Commit:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑:

en: Select Files to Ignore:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹:

en: Select Files to Mark as Resolved:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 ·𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛:

en: Select Mailbox File
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Select a Folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Select file to add:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑨𐑛:

en: Select file to remove:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en: Set Conflicts as Resolved
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛

en: Show source revision in log message
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑹𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Show the contents of the selected stash in an editor
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Sign this tag
en@shaw: 𐑕𐑲𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑨𐑜

en: Squash
en@shaw: 𐑕𐑒𐑢𐑭𐑖

en: Stash
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑖

en: Stash Message (Optional)
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 (𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤)

en: Stash Uncommitted Changes
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Stash indexed changes
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Stash the working tree's uncommitted changes
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑰'𐑕 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Stash to Apply
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲

en: Switch to Another Branch
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: Tag name:
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥:

en: Tag/Commit
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜/𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en: Tags to delete:
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑:

en: This commit concludes a failed merge (use -i)
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑟 𐑩 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑥𐑻𐑡 (𐑿𐑟 -i)

en: Use a custom log message
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑪𐑜 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Use custom author information:
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑷𐑔𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: View the Log for File/Folder:
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: page 3
en@shaw: 𐑐𐑱𐑡 3

en: Please select a file.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤.

en: Please enter a branch name.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑯𐑱𐑥.

en: Please enter a URL.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 URL.

en: Please select a mailbox file.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑓𐑲𐑤.

en: Please enter a revision.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯.

en: Please enter the commit author's name.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑷𐑔𐑼'𐑕 𐑯𐑱𐑥.

en: Please enter the commit author's e-mail address.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑷𐑔𐑼'𐑕 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕.

en: Please enter a tag name.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥.

en: Please select branches to delete
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑

en: Short log
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑤𐑪𐑜

en: Please enter a path.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑭𐑔.

en: <b>Branch:</b> %s
en@shaw: <b>𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗:</b> %s

en: <b>Tag:</b> %s
en@shaw: <b>𐑑𐑨𐑜:</b> %s

en: <b>Remote:</b> %s
en@shaw: <b>𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑:</b> %s

en: Branch
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: The "input widget" is the widget that should receive focus if the * user does not properly enter anything
en: Please select a remote to pull from.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en: Please enter the URL of the repository to pull from.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 URL 𐑝 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥.

note: The "input widget" is the widget that should receive focus if the * user does not properly enter anything
en: Please select a remote to push to.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑑 𐑐𐑫𐑖 𐑑.

en: Please enter the URL of the repository to push to.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 URL 𐑝 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑐𐑫𐑖 𐑑.

en: There are no branches available.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Please select a stash
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑖

en: Column %i
en@shaw: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 %i

note: Action name Stock icon, if any
en: _Changes
en@shaw: _𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit…
en@shaw: _𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑…

note: Display label short-cut
en: Commit changes to the local repository
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff uncommitted changes
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: Display label short-cut
en: Show uncommitted changes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Stash
en@shaw: _𐑕𐑑𐑨𐑖

note: Action name Stock icon, if any
en: _Stash uncommitted changes…
en@shaw: _𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟…

note: Display label short-cut
en: Save uncommitted changes and re-apply them later
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯 𐑮𐑰-𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞𐑧𐑥 𐑤𐑱𐑑𐑼

note: Action name Stock icon, if any
en: _Apply stashed changes…
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑨𐑖𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟…

note: Display label short-cut
en: Apply stashed changes to the working tree
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑕𐑑𐑨𐑖𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _View log…
en@shaw: _𐑝𐑿 𐑤𐑪𐑜…

note: Display label short-cut
en: View change history
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remote repository
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Push…
en@shaw: _𐑐𐑫𐑖…

note: Display label short-cut
en: Push changes to a remote repository
en@shaw: 𐑐𐑫𐑖 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Pull…
en@shaw: _𐑐𐑫𐑤…

note: Display label short-cut
en: Update the working copy
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en: _Fetch
en@shaw: _𐑓𐑧𐑗

note: Display label short-cut
en: Update remote branches
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Files
en@shaw: _𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Add…
en@shaw: _𐑨𐑛…

note: Display label short-cut
en: Add files to the repository
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remove…
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝…

note: Display label short-cut
en: Remove files from the repository
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Ignore…
en@shaw: _𐑦𐑜𐑯𐑹…

note: Display label short-cut
en: Ignore files
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Check out files…
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟…

note: Display label short-cut
en: Revert uncommitted changes to files
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Display label short-cut
en: Remove files from the commit index
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve conflicts…
en@shaw: _𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕…

note: Display label short-cut
en: Mark conflicted files as resolved
en@shaw: ·𐑥𐑸𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en: Create patch series…
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑕𐑽𐑦𐑟…

note: Display label short-cut
en: Generate patch files for submission upstream
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

note: Action name Stock icon, if any
en: _Apply…
en@shaw: _𐑩𐑐𐑤𐑲…

note: Display label short-cut
en: Start applying a patch series
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑗 𐑕𐑽𐑦𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Continue with resolved conflicts
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕

note: Display label short-cut
en: Continue applying a series after resolving conflicts
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕

note: Action name Stock icon, if any
en: _Skip current patch
en@shaw: _𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑗

note: Display label short-cut
en: Skip the current patch in the series and continue
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

note: Display label short-cut
en: Stop applying the series and return the repository to its original state
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑽𐑦𐑟 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑑 𐑦𐑑𐑕 𐑼𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en: _Branches
en@shaw: _𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Create branch…
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗…

note: Display label short-cut
en: Create a branch
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en: _Delete branch…
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗…

note: Display label short-cut
en: Delete branches
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Switch to another branch…
en@shaw: _𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗…

note: Display label short-cut
en: Switch to another branch
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en: _Merge…
en@shaw: _𐑥𐑻𐑡…

note: Display label short-cut
en: Merge changes from another branch into the current one
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯

note: Display label short-cut
en: Merge your changes with an upstream remote branch
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en: _Start…
en@shaw: _𐑕𐑑𐑸𐑑…

note: Display label short-cut
en: Skip the current conflicted commit and continue
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

note: Action name Stock icon, if any
en: _Cherry pick…
en@shaw: _𐑗𐑻𐑰 𐑐𐑦𐑒…

note: Display label short-cut
en: Selectively merge individual changes from other branches into the current one
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑤𐑰 𐑥𐑻𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑳𐑯

note: Action name Stock icon, if any
en: _Remote branches
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

note: Display label short-cut
en: Add a remote branch
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en: _Delete…
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑…

note: Display label short-cut
en: Delete a remote branch
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en: _Create tag…
en@shaw: _𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑨𐑜…

note: Display label short-cut
en: Create a tag
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑨𐑜

note: Action name Stock icon, if any
en: _Delete tag…
en@shaw: _𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑨𐑜…

note: Display label short-cut
en: Delete tags
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑨𐑜𐑟

note: Action name Stock icon, if any
en: _Reset/Revert
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑/𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en: _Reset tree…
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑮𐑰…

note: Display label short-cut
en: Reset repository head to any past state
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑣𐑧𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert commit…
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑…

note: Display label short-cut
en: Revert a commit
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en: _Good
en@shaw: _𐑜𐑫𐑛

note: Display label short-cut
en: Mark the current head revision as good
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑜𐑫𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en: _Bad
en@shaw: _𐑚𐑨𐑛

note: Display label short-cut
en: Mark the current head revision as bad
en@shaw: 𐑥𐑸𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en: _Initialize repository
en@shaw: _𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show commit diff
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑛𐑦𐑓

note: Display label short-cut
en: Show changes introduced by this commit
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en: _View selected revision
en@shaw: _𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en: View a copy of this file at this revision
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en: Create a branch with the selected revision as its head
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑣𐑧𐑛

note: Display label short-cut
en: Create a tag at this revision
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑨𐑜 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en: Reset repository head to this revision
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑣𐑧𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en: Revert this commit
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

note: Display label short-cut
en: Merge this commit into the current branch
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: Action name Stock icon, if any
en: _Set good revision
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑫𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en: Mark this revision as good
en@shaw: ·𐑥𐑸𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑜𐑫𐑛

note: Action name Stock icon, if any
en: _Set bad revision
en@shaw: _𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑨𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en: Mark this revision as bad
en@shaw: ·𐑥𐑸𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑛

note: Display label short-cut
en: View changes to this file or folder
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: Display label short-cut
en: Add this file or folder to the repository
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑑 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en: Remove this file or folder from the repository
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en: <b>Handler template</b>
en@shaw: <b>𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑</b>

en: <b>Manage associations</b>
en@shaw: <b>𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟</b>

en: <b>New association</b>
en@shaw: <b>𐑯𐑿 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

note: Link a file with a widget
en: Associate
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑

en: Automatically add resources
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑨𐑛 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Designer
en@shaw: 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Insert handler on edit
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑪𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑

en: Separated designer layout
en@shaw: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Association item has no designer
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Association item has no editor
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Bad association item option in the node %s
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑛 %s

en: no filename found in the node %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑴𐑛 %s

en: invalid %s property value
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 %s 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Association item filename has no path
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑐𐑭𐑔

en: No associations initialized: nothing to save
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛: 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑑 𐑕𐑱𐑝

en: Couldn't save associations because project root isn't set
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑

en: Failed to save associations
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: iptBeforeEnd:
en: Before end
en@shaw: 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛

note: iptAfterBegin:
en: After begin
en@shaw: 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯

en: Couldn't introspect the signal
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤

en: Python language isn't supported yet
en@shaw: ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑

en: Vala language isn't supported yet
en@shaw: ·𐑝𐑭𐑤𐑩 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑

en: There is no associated editor for the designer
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Unknown editor language "%s"
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 "%s"

en: Error while adding a new handler stub: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑚: %s

en: Couldn't find signal information
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Error while adding a new handler stub: No current editor
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑩 𐑯𐑿 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑚: 𐑯𐑴 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: To avoid this message turn off "%s" flag in Preferences->Glade GUI Designer
en@shaw: 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 "%s" 𐑓𐑤𐑨𐑜 𐑦𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟->·𐑜𐑤𐑱𐑛 GUI 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Couldn't find an associated document
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Those documents are already associated
en@shaw: 𐑞𐑴𐑟 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛

en: Unable to read file: %s.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤: %s.

en: Top level widget
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Couldn't find a default signal name
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: There is no Glade project
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: Action name Stock icon, if any
en: _Glade
en@shaw: _𐑜𐑤𐑱𐑛

en: Switch between designer/code
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼/𐑒𐑴𐑛

en: Insert handler stub
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑚

en: Associate last designer and last editor
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Associate last designer and editor
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Associations dialog…
en@shaw: 𐑩𐑕𐑴𐑕𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜…

en: Set as default resource target
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Current default target
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Glade designer operations
en@shaw: 𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Glade Clipboard
en@shaw: 𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: Not local file: %s
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Could not open %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s

en: Could not create a new glade project.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: Glade GUI Designer
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 GUI 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Glade project '%s' saved
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 '%s' 𐑕𐑱𐑝𐑛

en: Invalid Glade file name
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: You need to select a to do item before you can edit it
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑 𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑑

en: Add Item
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Edit Item
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: Edit Categories
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Due date:
en@shaw: 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑:

en: Notify when due
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑿

en: started:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛:

en: stopped:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑:

en: You need to select a to-do item before you can remove it
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑑

en: Are you sure you want to remove the selected to-do item?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥?

en: Are you sure you want to remove all the completed to-do items?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟?

en: Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "%s"?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 "%s"?

en: Export task list
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: add the embed css style sheet tb
en: Export current category only
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: <b>HTML export options:</b>
en@shaw: <b>HTML 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:</b>

en: No permission to read the file.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑓𐑲𐑤.

en: Failed to read file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: Failed to parse XML structure
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 XML 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑗𐑼

en: No filename supplied.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

en: When you delete the category "%s", all containing items are lost
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑿 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 "%s", 𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑸 𐑤𐑪𐑕𐑑

en: <New category (%d)>
en@shaw: <𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 (%d)>

en: The following item is due:
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑛𐑿:

note: gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
en: _Do not show again
en@shaw: _𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑩𐑜𐑱𐑯

en: Hide _Completed Items
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 _𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Hide completed to-do items
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑-𐑛𐑵 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Hide Items Past _Due Date
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑐𐑭𐑕𐑑 _𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑

en: Hide items that are past due date
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑

en: Hide Items Without _End Date
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 _𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑

en: Hide items without an end date
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑱𐑑

en: Task manager
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Task manager view
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑝𐑿

en: To-do Manager
en@shaw: 𐑑-𐑛𐑵 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: To-do List Preferences
en@shaw: 𐑑-𐑛𐑵 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Show due date column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑿 𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Show category column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Show priority column
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Show in main window
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: tb for highlighting due today
en: Items that are due today
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑿 𐑑𐑫𐑛𐑱

note: tb for highlighting due
en: Items that are past due
en@shaw: 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑛𐑿

en: Auto-purge completed items
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴-𐑐𐑻𐑡 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

note: Translators: First part of the sentence "Purge items after %d days"
en: Purge items after
en@shaw: 𐑐𐑻𐑡 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼

note: Translators: Second part of the sentence "Purge items after %d days"
en: days.
en@shaw: 𐑛𐑱𐑟.

en: Auto-Purge
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴-𐑐𐑻𐑡

en: Open a Task List
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Create a Task List
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Edit…
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑…

en: Macro details:
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟:

en: Macro text:
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑:

en: Press macro shortcut…
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑…

en: Press shortcut
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en: Name:	 %s
    Category:	 %s
    Shortcut:	 %c
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥:	 %s
    𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰:	 %s
    𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑:	 %c

en: Insert macro
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en: Add/Edit macro
en@shaw: 𐑨𐑛/𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en: _Insert Macro…
en@shaw: _𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴…

en: Insert a macro using a shortcut
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑩 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en: _Add Macro…
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴…

en: Add a macro
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en: Macro operations
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

note: text style in editor
en: Diagonal
en@shaw: 𐑛𐑲𐑨𐑜𐑩𐑯𐑩𐑤

en: Error message indicator style:
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: Errors:
en@shaw: 𐑻𐑼𐑟:

en: Indicators
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼𐑟

en: Message colors
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Messages options
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Normal message indicator style:
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: Number of first characters to show:
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑖𐑴:

en: Number of last characters to show:
en@shaw: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟 𐑑 𐑖𐑴:

note: text style in editor
en: Strike-Out
en@shaw: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑬𐑑

en: Tab position:
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯:

en: Truncate long messages
en@shaw: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: text style in editor
en: Underline-Plain
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯-𐑐𐑤𐑱𐑯

note: text style in editor
en: Underline-Squiggle
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯-𐑕𐑒𐑢𐑦𐑜𐑩𐑤

en: Warning message indicator style:
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: Warnings:
en@shaw: 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟:

en: Close all message tabs
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: Error writing %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 %s

en: _Copy Message
en@shaw: _𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Copy message
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Next message
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Previous message
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: _Save Message
en@shaw: _𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Save message
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: Next/Previous Message
en@shaw: 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑/𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: File/Directory to patch
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑐𐑨𐑗

en: Patch
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗

en: Please select the directory where the patch should be applied
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑺 𐑞 𐑐𐑨𐑗 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en: Patching %s using %s
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙 %s 𐑿𐑟𐑦𐑙 %s

en: Patching…
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙…

en: Patching…
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙…

en: There are unfinished jobs: please wait until they are finished.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑩𐑯𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑 𐑡𐑪𐑚𐑟: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑱 𐑸 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟.
    𐑦𐑜𐑟𐑨𐑥𐑦𐑯 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑧𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟.

en: Patching complete
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Dry run
en@shaw: 𐑛𐑮𐑲 𐑮𐑳𐑯

en: File/Directory to patch:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑐𐑨𐑗:

en: Patch file:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤:

en: Patch level:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤:

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch…
en@shaw: _𐑐𐑨𐑗…

en: Patch files/directories
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project template to use. Please make sure your version of Anjuta is up-to-date.
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑖𐑪𐑯 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑑 𐑿𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑿𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑝 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑳𐑐-𐑑-𐑛𐑱𐑑.

en: A file named "%s" cannot be written: %s. Check if you have write access to the project directory.
en@shaw: 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥𐑛 "%s" 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯: %s. 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑲𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Destination:
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Import from folder
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Import from version control system
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Import options
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Import project
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Add Source
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑕𐑹𐑕

en: New Target
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Select the _target for the new source files:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: Source files:
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: Specify _where to create the group:
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 _𐑢𐑺 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐:

en: Specify _where to create the target:
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 _𐑢𐑺 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑:

en: Target _name:
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 _𐑯𐑱𐑥:

en: Target _type:
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 _𐑑𐑲𐑐:

en: _Group name:
en@shaw: _𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑯𐑱𐑥:

en: _Select file to add…
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑨𐑛…

en: No project loaded
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Cannot add group
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: No parent group selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Cannot add target
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: No group selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Select sources…
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟…

en: Cannot add source files
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑛 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: No target has been selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Group properties
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: No properties available for this group
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Target properties
en@shaw: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: No properties available for this target
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Project properties
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: Refreshing symbol tree…
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑰…

en: Failed to refresh project: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en: Are you sure you want to remove the following group from the project?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: Are you sure you want to remove the following target from the project?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: Are you sure you want to remove the following source file from the project?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: Are you sure you want to remove the following elements from the project?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑?

en: The group will not be deleted from the file system.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: The source file will not be deleted from the file system.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: Confirm remove
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en: Failed to remove '%s':
    %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 '%s':
    %s

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 URI 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑝 %s: %s

en: Refresh project manager tree
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑑𐑮𐑰

en: Add _Group…
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑜𐑮𐑵𐑐…

en: Add a group to project
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Add _Target…
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑…

en: Add a target to project
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Add _Source File…
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤…

en: Add a source file to project
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Close Pro_ject
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 _𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Close project
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Properties of group/target/source
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑝 𐑜𐑮𐑵𐑐/𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑/𐑕𐑹𐑕

en: _Add to Project
en@shaw: _𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Add _Group
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑜𐑮𐑵𐑐

en: Add _Target
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: Add _Source File
en@shaw: 𐑨𐑛 _𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: Re_move
en@shaw: _𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en: Remove from project
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Loading project: %s
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en: Created project view…
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑿…

en: Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project view) %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 (𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑺 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑝𐑿) %s: %s

en: Error closing project: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑: %s

en: Project manager actions
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Project manager popup actions
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Project Loaded
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: <b>Confirm the following information:</b>
en@shaw: <b>𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:</b>

note: The project type is translated too, it is something like * generic, GNOME applet, Makefile project...
en: Project Type: %s
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐: %s

en: Unable to find any project template in %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑 𐑦𐑯 %s

en: 
    Field "%s" is mandatory. Please enter it.
en@shaw: 
    𐑓𐑰𐑤𐑛 "%s" 𐑦𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑦𐑑.

en: Field "%s" must start with a letter, a digit or an underscore and contain only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it.
en@shaw: 𐑓𐑰𐑤𐑛 "%s" 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑤𐑧𐑑𐑼, 𐑩 𐑛𐑦𐑡𐑦𐑑 𐑹 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮 𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑤𐑧𐑑𐑼𐑟, 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕, 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑕𐑒𐑪𐑮, 𐑥𐑲𐑯𐑩𐑕 𐑯 𐑛𐑪𐑑. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑦𐑑.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦. 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑓𐑱𐑤 𐑦𐑓 𐑕𐑳𐑥 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?

en: Dubious entry
en@shaw: 𐑛𐑵𐑚𐑰𐑩𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: 
    Missing programs: %s.
en@shaw: 
    𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟: %s.

en: 
    Missing packages: %s.
en@shaw: 
    𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟: %s.

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑞𐑱 𐑸 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑.

en: Install missing packages
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Missing components
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Unable to build project assistant user interface reading %s.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 %s.

en: New project has been created successfully.
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

en: New project creation has failed.
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛.

en: Skipping %s: file already exists
en@shaw: 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑦𐑙 %s: 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Creating %s … Failed to create directory
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 %s … 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Creating %s … %s
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 %s … %s

note: The %s is a name of a unix command line, by example * cp foobar.c project
en: Executing: %s
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑦𐑙: %s

en: New Project Assistant
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Select directory
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Select an Image File
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Choose Icon
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Choose directory
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Choose file
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤

en: A GNOME applet project
en@shaw: 𐑩 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: A generic C++ project
en@shaw: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 C++ 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: A generic minimal and flat project
en@shaw: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤 𐑯 𐑓𐑤𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: A generic project
en@shaw: 𐑩 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: A shared or a static library project
en@shaw: 𐑩 𐑖𐑺𐑛 𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Add C++ support:
en@shaw: 𐑨𐑛 C++ 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑:

en: Add internationalization:
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Add shared library support:
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
en@shaw: 𐑨𐑛𐑟 C++ 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 C++ 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑚𐑦𐑤𐑑

en: Adds support for building shared libraries in your project
en@shaw: 𐑨𐑛𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑚𐑦𐑤𐑛𐑦𐑙 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
en@shaw: 𐑨𐑛𐑟 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑮𐑩𐑯𐑕𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: Anjuta Plugin
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Applet Title:
en@shaw: 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:

en: Basic information
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Build library as
en@shaw: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑨𐑟

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
en@shaw: 𐑒𐑪𐑥𐑩 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛, 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯. 𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑲𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑩𐑮𐑦 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦:𐑒𐑤𐑭𐑕)

en: Configure external packages
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Configure external packages:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟:

en: Display description of the applet
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Display description of the plugin
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Display title of the applet
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Display title of the plugin
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: GNOME Applet
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: General Project Information
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Generic (Minimal)
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 (𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑤)

en: Generic C++
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 C++

en: Generic JavaScript
en@shaw: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Icon File:
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤:

en: Icon file for the plugin
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Implement plugin interfaces
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟

en: Interface implemented by the plugin
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Interface:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕:

en: Main Class:
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕:

en: Main class
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: Name of the value to watch
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑢𐑪𐑗

en: No license
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: Only Shared
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑛

en: Only Static
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒

en: Options for project build system
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Plugin Class Name:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥:

en: Plugin Dependencies:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟:

en: Plugin Description:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:

en: Plugin Title:
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤:

en: Plugin class name
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: Plugin has menus or/and toolbars
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑹/𐑯 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en: Plugin interfaces to implement
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑧𐑥𐑧𐑯𐑑

en: Project directory, output file etc.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑧𐑑𐑕.

en: Project directory:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 (𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑧𐑑𐑕.)

en: Project name:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥:

en: Project options
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Require Package:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡:

en: Require SDL_gfx library
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_gfx 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Require SDL_gfx:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_image 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Require SDL_image:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_mixer 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Require SDL_mixer:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_net 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Require SDL_net:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_ttf 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Require SDL_ttf:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 SDL_ttf:

en: Select code license
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑒𐑴𐑛 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: Select library type to build
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦 𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛

en: Shared and Static library
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑯 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: Shell values to watch
en@shaw: 𐑖𐑧𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑢𐑪𐑗

en: Value Name:
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑯𐑱𐑥:

en: Values to watch
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑢𐑪𐑗

en: Whether the plugin has menus or toolbars
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑹 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟

en: project name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: Choose a working directory
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Environment Variables:
en@shaw: 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟:

en: Program Parameters
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Run in Terminal
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑦𐑯 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: Working Directory:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

note: Only local directory are supported
en: Program directory '%s' is not local
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤

en: Load Target to run
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑑 𐑮𐑳𐑯

en: Missing file %s
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 %s

en: The program is running.
    Do you want to restart it?
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑑?

en: Run program without debugger
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en: Stop Program
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Kill program
en@shaw: 𐑒𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: Program Parameters…
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟…

en: Set current program, arguments, etc.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥, 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕, 𐑧𐑑𐑕.

en: Run operations
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Basic Search & Replace
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗 & 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en: Choose Directories:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟:

en: Choose Files:
en@shaw: 𐑗𐑵𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: Find & Replace
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 & 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
en@shaw: 𐑓𐑫𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Greedy matching
en@shaw: 𐑜𐑮𐑰𐑛𐑰 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en: Ignore Binary Files
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Ignore Directories:
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟:

en: Ignore Files:
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟:

en: Ignore Hidden Directories
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: Ignore Hidden Files
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Match at start of word
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑢𐑻𐑛

en: Match complete lines
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Match complete words
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟

en: Maximum Actions
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: New Name:
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑯𐑱𐑥:

en: No Limit
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: Replace With:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑢𐑦𐑞:

en: Search Action:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯:

en: Search Direction:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯:

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

note: This is "the search expression" (noun)
en: Search Expression:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯:

en: Search In:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑯:

en: Search Target
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

note: User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
en: Search variable
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Setting
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙

en: Search for a string or regular expression in the editor
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Repeat the last Find command
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Find and R_eplace…
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯 _𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕…

en: Search for and replace a string or regular expression with another string
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Fin_d in Files…
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟…

en: Search for a string in multiple files or directories
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

en: Searching…
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙…

en: Basic Search
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en: Current Buffer
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Current Selection
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Current Block
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: Current Function
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: All Open Buffers
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑟

en: All Project Files
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
en: Specify File Patterns
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯𐑟

en: Select next match
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑗

en: Bookmark all matched lines
en@shaw: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: Mark all matches
en@shaw: ·𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en: List matches in find pane
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: Replace next match
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑗

en: Replace all matches
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑷𐑤 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟

en: Search complete
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: The match "%s" was not found. Wrap search around the document?
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑗 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑮𐑨𐑐 𐑕𐑻𐑗 𐑼𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑?

en: The match "%s" was not found.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑗 "%s" 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.

en: The maximum number of results has been reached.
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑗𐑑.

en: Unable to build user interface for Search and Replace
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en: The file "%s" on the disk is more recent than the current buffer.
    Do you want to reload it?
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑑?

en: The file "%s" has been deleted on the disk.
    Do you want to close it?
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒.
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑦𐑑?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not open %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s: %s

en: The file "%s" is read-only! Edit anyway?
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑦𐑟 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦! 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

note: Could not open <filename>: <error message>
en: Could not save %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 %s: %s

en: Could not save file because filename not yet specified
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: New file %d
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 %d

en: Preparing pages for printing
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: Color scheme:
en@shaw: 𐑒𐑳𐑤𐑼 ·𐑕𐑒𐑰𐑥:

en: Create backup files
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Highlight current line
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en: Highlight syntax
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕

en: Indentation and auto-format options
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑷𐑑𐑴-𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Print line numbers
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Print page footer
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑫𐑑𐑼

en: Print page header
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: Right margin position in characters
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Show line numbers
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: Show marks
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑥𐑸𐑒𐑕

en: Show right margin
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: Tab size in spaces:
en@shaw: 𐑑𐑨𐑚 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en: Use tabs for indentation
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑑𐑨𐑚𐑟 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Use theme font
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: Wrap long lines to fit on paper
en@shaw: 𐑮𐑨𐑐 𐑤𐑪𐑙 𐑤𐑲𐑯𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑪𐑯 𐑐𐑱𐑐𐑼

en: Starter
en@shaw: 𐑕𐑑𐑭𐑮𐑑𐑻

en: Create File/Project
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Recent Projects
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: Anjuta Home Page
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en: Anjuta Manual
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Add file/directory
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Branch/Tag URL:
en@shaw: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜 URL:

en: Copy files/folders
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Diff Selected Revisions
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟

en: Diff file/directory
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Diff to Previous
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕

en: End Revision:
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en: File or directory to diff:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑛𐑦𐑓:

en: File/URL to Remove:
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤/URL 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝:

en: First Path:
en@shaw: 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔:

en: Ignore ancestry
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑨𐑯𐑕𐑧𐑕𐑑𐑮𐑰

en: Merge changes into working copy
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

en: Other Revision:
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en: Previous Commit Messages:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟:

en: Realm:
en@shaw: 𐑮𐑧𐑤𐑥:

en: Remember Password
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: Remember this decision
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑩𐑕𐑦𐑠𐑩𐑯

en: Remove file/directory
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Repository Head
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑣𐑧𐑛

en: Repository authorization
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Retrieving status……
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕……

en: Second Path:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑭𐑔:

en: Select Changes to Revert:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑:

en: Source/Destination Paths:
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕/𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑞𐑟:

en: Start Revision:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯:

en: Subversion Options
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Subversion Preferences
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Switch to branch/tag
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜

en: Trust server
en@shaw: 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Update file/directory
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Use first path
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Use previous message
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: View Log
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑤𐑪𐑜

en: View Selected Revision
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

en: Whole Project
en@shaw: 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Working Copy
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

en: Working Copy Path:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑐𐑭𐑔:

en: realm
en@shaw: 𐑮𐑧𐑤𐑥

note: Action name Stock icon, if any
en: _Subversion
en@shaw: _𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the Subversion tree
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from Subversion tree
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑰

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the Subversion tree
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑿𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert…
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑…

note: Display label short-cut
en: Revert changes to your working copy.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Resolve Conflicts…
en@shaw: _𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕…

note: Display label short-cut
en: Resolve conflicts in your working copy.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update…
en@shaw: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑…

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders…
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟…

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: Switch to a Branch/Tag…
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜…

note: Display label short-cut
en: Switch your local copy to a branch or tag in the repository
en@shaw: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑿𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗 𐑹 𐑑𐑨𐑜 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge…
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡…

note: Display label short-cut
en: Merge changes into your working copy
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑿𐑼 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log…
en@shaw: _𐑝𐑿 𐑤𐑪𐑜…

note: Display label short-cut
en: View file history
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff…
en@shaw: _𐑛𐑦𐑓…

note: Display label short-cut
en: Diff local tree with repository
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑮𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy…
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦…

note: Action name Stock icon, if any
en: Diff…
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓…

en: Subversion operations
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Subversion popup operations
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Subversion Log
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

en: Subversion: File will be added on next commit.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑.

en: Subversion: Commit complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Subversion: Committing changes to the repository…
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰…

en: Subversion: Copy complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Please enter a source path.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑔.

en: Please enter a destination path.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑔.

en: [Head/Working Copy]
en@shaw: [𐑣𐑧𐑛/𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦]

en: Subversion: Retrieving diff…
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑓…

en: Short Log
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑤𐑪𐑜

en: Subversion: Retrieving log…
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑤𐑪𐑜…

en: Subversion: File retrieved.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛.

en: Subversion: Retrieving file…
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤…

en: Subversion: Merge complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑥𐑻𐑡 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Please enter the first path.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑐𐑭𐑔.

en: Please enter the second path.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑐𐑭𐑔.

en: Please enter a working copy path.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑐𐑭𐑔.

en: Please enter the start revision.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯.

en: Please enter the end revision.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯.

en: Subversion: File will be removed on next commit.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑.

en: Subversion: Resolve complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Subversion: Revert complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Subversion: Switch complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Please enter a branch/tag URL.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗/𐑑𐑨𐑜 URL.

en: Subversion
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: Subversion: Diff complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑛𐑦𐑓 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Subversion: Update complete.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.

en: Authentication canceled
en@shaw: 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Fingerprint:
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑:

en: Valid from:
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥:

en: Valid until:
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤:

en: DER certificate:
en@shaw: 𐑛𐑻 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑:

en: Deleted: %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛: %s

en: Added: %s
en@shaw: 𐑨𐑛𐑩𐑛: %s

en: Resolved: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛: %s

en: Updated: %s
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛: %s

en: Externally Updated: %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛: %s

en: Merged: %s
en@shaw: 𐑥𐑻𐑡𐑛: %s

en: Conflicted: %s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑛: %s

en: Missing: %s
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙: %s

en: Obstructed: %s
en@shaw: 𐑩𐑚𐑕𐑑𐑮𐑩𐑒𐑑𐑦𐑛: %s

en: Tag De_claration
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 _𐑛𐑧𐑒𐑤𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Go to symbol declaration
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑒𐑤𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Go to the line where the tag is implemented
en: Tag _Implementation
en@shaw: 𐑑𐑨𐑜 _𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Go to symbol definition
en@shaw: 𐑜𐑴 𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯

en: _Find Symbol…
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤…

en: Find Symbol
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤

en: %s: Generating inheritances…
en@shaw: %s: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟…

en: %s: %d files scanned out of %d
en@shaw: %s: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑛 𐑬𐑑 𐑝 %d

en: Generating inheritances…
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑣𐑧𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟…

en: %d files scanned out of %d
en@shaw: %d 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑛 𐑬𐑑 𐑝 %d

en: Populating symbol database…
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕…

en: Symbols
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en: Symbol Database
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: Automatically scan project's packages
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Automatically update symbols without saving file
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: Parallel scan of project and global symbols
en@shaw: 𐑐𐑸𐑩𐑤𐑧𐑤 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤𐑟

en: This option means that the global system packages will be scanned simultaneously with the project's ones
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑛 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑'𐑕 𐑢𐑳𐑯𐑟

en: Terminal options
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Use GNOME Terminal profile:
en@shaw: 𐑿𐑟 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

en: terminal operations
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Edit as script
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑨𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: Edit command as script in Anjuta on close
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑨𐑟 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑦𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑪𐑯 𐑒𐑤𐑴𐑕

en: Parameters:
en@shaw: 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟:

en: Save all files
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Short cut:
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑒𐑳𐑑:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑻𐑼:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑:

en: Tool Editor
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Variable list
en@shaw: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Working directory:
en@shaw: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: _Variable…
en@shaw: _𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤…

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
en@shaw: 𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 '%s' 𐑑𐑵𐑤?

en: Tool
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤

en: undefined
en@shaw: 𐑩𐑯𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Meaning
en@shaw: 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙

en: You must provide a tool name!
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑑𐑵𐑤 𐑯𐑱𐑥!

en: You must provide a tool command!
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑑𐑵𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛!

en: A tool with the same name already exists!
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑵𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑯𐑱𐑥 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕!

en: The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to keep it anyway?
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱?

en: Unable to edit script
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: New accelerator…
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼…

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
en@shaw: (𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
en@shaw: (𐑻𐑼)

note: Display the name of the command
en: Running command: %s…
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛: %s…

en: Completed unsuccessfully with status code %d
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑒𐑴𐑛 %d

en: Unable to create a buffer: command aborted
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑳𐑓𐑼: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛

en: No document currently open: command aborted
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Unable to open input file %s, command aborted
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑲𐑤 %s, 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑩𐑚𐑹𐑑𐑩𐑛

en: Missing tool name
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Unexpected element "%s"
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 "%s"

en: Error when loading external tools
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Unable to open %s for writing
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 %s 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙

en: Tool operations
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Project root URI
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 URI

en: Project root path
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: Selected URI in the file manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 URI 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected directory in the file manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected full file name in the file manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected full file name without extension in the file manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected file name in the file manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected file name without extension in the file manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected file's extension in the file manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤'𐑕 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected URI in the project manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 URI 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected directory in the project manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected full file name in the project manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected full file name without extension in the project manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected file name in the project manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected file name without extension in the project manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Selected file extension in the project manager plugin
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Currently edited file name
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Currently edited file name without extension
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯

en: Currently edited file directory
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Currently selected text in editor
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Current word in editor
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Current line in editor
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Ask the user to get additional parameters
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Command line parameters
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Same as output
en@shaw: 𐑕𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Existing message pane
en@shaw: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑱𐑯

en: New message pane
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑐𐑱𐑯

en: New buffer
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Replace buffer
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Insert into buffer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Append to buffer
en@shaw: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Replace selection
en@shaw: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
en@shaw: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Discard output
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Current buffer
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: Loaded Session…
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯…

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑒𐑪𐑓𐑰 𐑑 𐑑𐑰? 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑑 𐑬𐑑.

en: _Reset Dock Layout
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑛𐑭𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Reset the widgets docking layout to default
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑛𐑭𐑒𐑦𐑙 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: _Lock Dock Layout
en@shaw: _𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑭𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
en@shaw: 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑭𐑒 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑵𐑝𐑛

en: _User's Manual
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Anjuta user's manual
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑿𐑟𐑼'𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: Kick start _tutorial
en@shaw: 𐑒𐑦𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑 _𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en: Anjuta Kick start tutorial
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑒𐑦𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en: _Advanced tutorial
en@shaw: _𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en: Anjuta advanced tutorial
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑑𐑵𐑑𐑪𐑮𐑰𐑩𐑤

en: _Frequently Asked Questions
en@shaw: _𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟

en: Anjuta frequently asked questions
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑧𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑭𐑕𐑒𐑑 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑗𐑩𐑯𐑟

en: Anjuta _Home Page
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 _𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en: Online documentation and resources
en@shaw: 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Report _Bugs/Patches/Requests
en@shaw: 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 _𐑚𐑳𐑜𐑟/𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟/𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
en@shaw: 𐑕𐑩𐑚𐑥𐑦𐑑 𐑩 𐑚𐑳𐑜 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑, 𐑐𐑨𐑗 𐑹 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en: Ask a _Question
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑩 _𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯

en: About Anjuta
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en: About External _Plugins
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 _𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: About third-party Anjuta plugins
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑔𐑻𐑛-𐑐𐑸𐑑𐑦 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Installed plugins
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Value doesn't exist
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Specify the size and location of the main window
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Do not show the splash screen
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: Start a new instance and do not open the file in an existing instance
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑯 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕

en: Do not open last session on startup
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Do not open last project and files on startup
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
en@shaw: 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦, 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 (𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙)

en: - Integrated Development Environment
en@shaw: - 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Anjuta
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en: Default project directory:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: Developer email address:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Developer name:
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: Do not load last project and files on startup
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Do not load last session on startup
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
en@shaw: 𐑛𐑭𐑒 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑕𐑑𐑲𐑤:

en: GNOME toolbar setting
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙

en: Project Defaults
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en: Select project directory
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Text + Icons
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

note: translators: translate the same as in gnome-control-center
en: Toolbar button labels:
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑟:

en: Do not display warning if not using a Debug configuration
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Auto-complete
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Brace indentation size in spaces:
en@shaw: 𐑚𐑮𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en: Enable code completion
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Enable smart brace completion
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Enable smart indentation
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Indentation parameters
en@shaw: 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: Line up parentheses
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 𐑳𐑐 𐑐𐑻𐑧𐑯𐑔𐑩𐑕𐑰𐑟

en: Parenthesis indentation
en@shaw: 𐑐𐑻𐑧𐑯𐑔𐑩𐑕𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Smart Indentation
en@shaw: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Statement indentation size in spaces:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟:

en: Auto-Indent
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴-𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑

en: Auto-indent current line or selection based on indentation settings
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴-𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑹 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Swap .h/.c
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐 .h/.c

en: Swap C header and source files
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐 C 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: C++/Java Assistance
en@shaw: C++/·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕

en: C/C++/Java/Vala
en@shaw: C/C++/·𐑡𐑭𐑝𐑩/𐑝𐑭𐑤𐑩

en: C/C++
en@shaw: 𐑕𐑰/𐑕𐑰++

en: GNU Debugger Plugin
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑿 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Provides document management capabilities.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟.

en: Anjuta File Assistant Plugin
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: File Assistant
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: File manager for project and single files
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Glade File
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: Glade Plugin for Anjuta.
en@shaw: 𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en: Glade interface designer
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: Task Manager
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Macro Plugin
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Patch Plugin
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Patches files and directories.
en@shaw: 𐑐𐑨𐑗𐑩𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟.

en: Use external program from Anjuta
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en: Terminal Plugin for Anjuta.
en@shaw: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en: A version control system plugin
en@shaw: 𐑩 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: CVS Plugin
en@shaw: CVS 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Project Import Assistant
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Project from Existing Sources
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Welcome page with most common actions.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤𐑒𐑩𐑥 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: C++ and Java support Plugin
en@shaw: C++ 𐑯 ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc.
en@shaw: C++ 𐑯 ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑒𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯, 𐑷𐑑𐑴-𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑧𐑑𐑕.

en: Project Assistant
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: Component for searching
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙

en: Anjuta Class Generator Plugin
en@shaw: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Project Manager
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en: Symbol Database Plugin for Anjuta.
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩.

en: Manages messages from external apps
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑐𐑕

en: Message Manager
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: File loader to load different files
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑻 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Debug Manager plugin.
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯.

en: Allow to execute program without debugger.
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼.

en: Language Manager
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Plugin to keep track of multiple programming languages
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑒𐑰𐑐 𐑑𐑮𐑨𐑒 𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: Error: cant bind port
en@shaw: 𐑻𐑼: 𐑒𐑨𐑯𐑑 𐑚𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑹𐑑

en: Javascript Debugger Plugin
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: JavaScript
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: JavaScript Support Plugin
en@shaw: ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: Min character for completion
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: Change which applications are shown on the main menu
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑢𐑦𐑗 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑖𐑴𐑯 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: It_ems:
en@shaw: 𐑲𐑑_𐑩𐑥𐑟:

en: New _Separator
en@shaw: 𐑯𐑿 _𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: Revert Changes?
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟?

en: Revert all menus to original settings?
en@shaw: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟 𐑑 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟?

en: _Revert to Original
en@shaw: _𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑑 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤

en: A list of recently played games.
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟.

en: Animations
en@shaw: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Recently played games
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟

en: Select the style of control
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑑 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑹 𐑑 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑞𐑧𐑯 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Statistics of games played
en@shaw: 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑛

en: The game file to use
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑿𐑕

en: The name of the file with the graphics for the cards.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺 𐑜𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑤𐑱.

en: Theme file name
en@shaw: 𐑔𐑰𐑥 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: Whether or not to animate card moves.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑩𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑟.

en: Whether or not to show the status bar
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en: Whether or not to show the toolbar
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

note: Now construct the window contents
en: Select Game
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
en@shaw: 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
en@shaw: 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
en@shaw: 𐑢𐑱𐑕𐑑

en: This game does not have hint support yet.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑘𐑧𐑑.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 %s 𐑪𐑯𐑑𐑵 %s.

en: You are searching for a %s.
en@shaw: 𐑿 𐑸 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 %s.

en: This game is unable to provide a hint.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑.

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
en@shaw: ·𐑐𐑰𐑒

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
en@shaw: ·𐑓𐑹𐑑𐑿𐑯𐑟

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
en@shaw: 𐑒𐑦𐑙 ·𐑨𐑤𐑚𐑼𐑑

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
en@shaw: ·𐑓𐑻𐑕𐑑 ·𐑤𐑷

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
en@shaw: ·𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 ·𐑳𐑐

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
en@shaw: ·𐑡𐑳𐑥𐑚𐑴

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
en@shaw: ·𐑑𐑧𐑯 ·𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
en@shaw: ·𐑐𐑤𐑩𐑑

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
en@shaw: ·𐑤𐑱𐑛𐑦 ·𐑡𐑱𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
en@shaw: ·𐑡𐑦𐑐𐑕𐑦

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
en@shaw: ·𐑯𐑱𐑚𐑼

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
en@shaw: ·𐑡𐑱𐑥𐑟𐑑𐑶𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
en@shaw: ·𐑪𐑟𐑥𐑴𐑕𐑦𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
en@shaw: ·𐑒𐑦𐑙𐑟 ·𐑷𐑛𐑦𐑩𐑯𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Glenwood
en@shaw: ·𐑜𐑤𐑧𐑯𐑢𐑫𐑛

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
en@shaw: ·𐑥𐑭𐑯𐑑𐑦 ·𐑒𐑸𐑤𐑴

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kansas
en@shaw: ·𐑒𐑨𐑯𐑟𐑩𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
en@shaw: ·𐑒𐑨𐑥𐑩𐑤𐑪𐑑

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
en@shaw: ·𐑓𐑹𐑑𐑰𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
en@shaw: ·𐑕𐑒𐑪𐑮𐑐𐑰𐑩𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
en@shaw: ·𐑦𐑟𐑩𐑚𐑧𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
en@shaw: ·𐑧𐑕𐑒𐑩𐑤𐑱𐑑𐑻

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
en@shaw: ·𐑨𐑜𐑯𐑦𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bristol
en@shaw: ·𐑚𐑮𐑦𐑕𐑑𐑩𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
en@shaw: ·𐑚𐑺 ·𐑮𐑦𐑝𐑼

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
en@shaw: ·𐑜𐑴𐑤𐑛 ·𐑥𐑲𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
en@shaw: ·𐑩𐑔𐑰𐑯𐑩

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
en@shaw: ·𐑗𐑧𐑕𐑚𐑹𐑛

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
en@shaw: ·𐑚𐑨𐑒𐑚𐑴𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
en@shaw: ·𐑘𐑵𐑒𐑭𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
en@shaw: ·𐑿𐑯𐑦𐑩𐑯 ·𐑕𐑒𐑢𐑺

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
en@shaw: ·𐑱𐑑 ·𐑪𐑓

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
en@shaw: ·𐑓𐑹𐑑𐑰 ·𐑔𐑰𐑝𐑟

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
en@shaw: ·𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑𐑕 𐑯 ·𐑨𐑤𐑰𐑟

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
en@shaw: ·𐑒𐑨𐑯𐑓𐑰𐑤𐑛

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
en@shaw: ·𐑔𐑻𐑑𐑰𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
en@shaw: ·𐑚𐑱𐑒𐑼𐑟 ·𐑜𐑱𐑥

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
en@shaw: ·𐑑𐑮𐑦𐑐𐑩𐑤 ·𐑐𐑰𐑒𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this string is the name of a variant of this game. If th
en: Terrace
en@shaw: ·𐑑𐑺𐑦𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
en@shaw: ·𐑭𐑯𐑑 ·𐑥𐑺𐑦

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
en@shaw: ·𐑒𐑸𐑐𐑩𐑑

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
en@shaw: ·𐑕𐑻 ·𐑑𐑪𐑥𐑦

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
en@shaw: ·𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛 ·𐑥𐑲𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
en@shaw: ·𐑘𐑰𐑤𐑛

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
en@shaw: ·𐑤𐑨𐑚𐑻𐑦𐑯𐑔

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
en@shaw: ·𐑔𐑰𐑝𐑟

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
en@shaw: ·𐑕𐑧𐑮𐑩𐑑𐑴𐑜𐑩

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
en@shaw: ·𐑒𐑮𐑫𐑩𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
en@shaw: ·𐑚𐑤𐑪𐑒 ·𐑑𐑧𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
en@shaw: ·𐑢𐑦𐑤 𐑴 𐑞 ·𐑢𐑦𐑕𐑐

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Odessa
en@shaw: ·𐑴𐑛𐑧𐑕𐑩

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
en@shaw: ·𐑰𐑜𐑩𐑤 ·𐑢𐑦𐑙

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
en@shaw: ·𐑟𐑧𐑚𐑮𐑩

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
en@shaw: ·𐑒𐑳𐑝𐑼

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
en@shaw: ·𐑓𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
en@shaw: ·𐑕𐑐𐑲𐑛𐑻

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
en@shaw: ·𐑜𐑨𐑐𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
en@shaw: ·𐑚𐑱𐑒𐑼𐑟 𐑛𐑳𐑟𐑩𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
en@shaw: ·𐑢𐑲𐑑𐑣𐑧𐑛

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
en@shaw: ·𐑣𐑧𐑤𐑕𐑦𐑙𐑒𐑰

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
en@shaw: ·𐑕𐑐𐑲𐑛𐑻 𐑔𐑮𐑰 𐑛𐑧𐑒𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
en@shaw: ·𐑕𐑒𐑩𐑓𐑩𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
en@shaw: ·𐑐𐑴𐑒𐑼

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
en@shaw: ·𐑒𐑤𐑭𐑯𐑛𐑲𐑒 𐑔𐑮𐑰 𐑛𐑧𐑒𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Valentine
en@shaw: ·𐑝𐑨𐑤𐑩𐑯𐑑𐑲𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
en@shaw: ·𐑮𐑶𐑩𐑤 𐑰𐑕𐑑

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
en@shaw: ·𐑔𐑳𐑥 𐑯 𐑐𐑶𐑗

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
en@shaw: ·𐑒𐑤𐑭𐑯𐑛𐑲𐑒

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
en@shaw: ·𐑜𐑭𐑤𐑓

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
en@shaw: ·𐑚𐑦𐑤𐑰𐑜𐑻𐑛 𐑒𐑭𐑕𐑩𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
en@shaw: ·𐑣𐑪𐑐𐑕𐑒𐑪𐑗

note: String reserve
en: Solitaire
en@shaw: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺

en: GNOME Solitaire
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺

en: About Solitaire
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺

en: Select the game type to play
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑐𐑤𐑱

en: Select the game number
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: Play many different solitaire games
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺 𐑜𐑱𐑥𐑟

en: Unknown color
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Unknown suit
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑿𐑑

en: Unknown value
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: ace
en@shaw: 𐑱𐑕

note: A black joker.
en: black joker
en@shaw: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑡𐑴𐑒𐑻

en: clubs
en@shaw: 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: diamonds
en@shaw: 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: hearts
en@shaw: 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: jack
en@shaw: 𐑡𐑨𐑒

en: king
en@shaw: 𐑒𐑦𐑙

en: queen
en@shaw: 𐑒𐑢𐑰𐑯

note: A red joker.
en: red joker
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑡𐑴𐑒𐑻

en: spades
en@shaw: 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the ace of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the ace of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the ace of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the ace of spades
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the eight of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the eight of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the eight of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the eight of spades
en@shaw: 𐑞 𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the five of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the five of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the five of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the five of spades
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the four of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the four of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the four of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the four of spades
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑹 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the jack of clubs
en@shaw: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the jack of diamonds
en@shaw: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the jack of hearts
en@shaw: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the jack of spades
en@shaw: 𐑞 ·𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the king of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the king of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the king of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the king of spades
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the nine of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the nine of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the nine of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the nine of spades
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the queen of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the queen of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the queen of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the queen of spades
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the seven of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the seven of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the seven of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the seven of spades
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the six of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the six of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the six of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the six of spades
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the ten of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the ten of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the ten of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the ten of spades
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the three of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the three of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the three of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the three of spades
en@shaw: 𐑞 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the two of clubs
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: the two of diamonds
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: the two of hearts
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: the two of spades
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑵 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: the unknown card
en@shaw: 𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑸𐑛

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑟:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
en@shaw: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
en@shaw: 𐑢𐑦𐑯𐑟

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
en@shaw: 𐑚𐑧𐑕𐑑:

en: Could not show help for “%s”
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 “%s”

en: Congratulations, you have won!
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑜𐑮𐑨𐑑𐑘𐑫𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟, 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑢𐑳𐑯!

en: There are no more moves
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Card games:
en@shaw: 𐑒𐑸𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟:

en: Card themes:
en@shaw: 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑟:

en: GNOME Games web site
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑲𐑑

en: Play “%s”
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 “%s”

en: Display cards with “%s” card theme
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑞 “%s” 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥

en: A scheme exception occurred
en@shaw: 𐑩 ·𐑕𐑒𐑰𐑥 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑒𐑻𐑛

en: Please report this bug to the developers.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑜 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟.

en: _Don't report
en@shaw: _𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en: _Report
en@shaw: _𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en: _Control
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: Restart the game
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥

en: _Select Game...
en@shaw: _𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥...

en: Play a different game
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: _Recently Played
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛

en: S_tatistics
en@shaw: _𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Undo the last move
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝

en: Redo the undone move
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑵 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑳𐑯 𐑥𐑵𐑝

en: Deal next card or cards
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑹 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: Get a hint for your next move
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑵𐑝

en: View help for this game
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥

en: About this game
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥

en: Install card themes…
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑟…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛 𐑔𐑰𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

en: _Card Style
en@shaw: _𐑒𐑸𐑛 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: _Click to Move
en@shaw: _𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑥𐑵𐑝

en: Pick up and drop cards by clicking
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒 𐑳𐑐 𐑯 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙

en: Whether or not to play event sounds
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑐𐑤𐑱 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: _Animations
en@shaw: _𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Whether or not to animate card moves
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑩𐑑 𐑒𐑸𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: Cannot start the game “%s”
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥 “%s”

en: End the current game
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: Start a new multiplayer network game
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥

en: End the current network game and return to network server
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥 𐑯 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Show a list of players in the network game
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥

en: Resume the paused game
en@shaw: 𐑮𐑩𐑟𐑿𐑥 𐑞 𐑐𐑷𐑟𐑛 𐑜𐑱𐑥

en: View the scores
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑕𐑒𐑹𐑟

en: Configure the game
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑜𐑱𐑥

en: Quit this game
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥

en: _Deal
en@shaw: _𐑛𐑰𐑤

en: Network _Game
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 _𐑜𐑱𐑥

en: L_eave Game
en@shaw: _𐑤𐑰𐑝 𐑜𐑱𐑥

en: Player _List
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑼 _𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Res_ume
en@shaw: _𐑮𐑩𐑟𐑿𐑥

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %d 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 MERCHANTABILITY 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with %s; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 %s; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, ·𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301  𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥.  𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑕𐑰 <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤 “%s.%s” 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
en@shaw: 𐑡𐑴𐑒𐑻

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on an Ace card
en: A
en@shaw: 𐑱

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Jack card
en: J
en@shaw: 𐑡

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Queen card
en: Q
en@shaw: 𐑒𐑘

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a King card
en: K
en@shaw: 𐑒

en: ace of clubs
en@shaw: 𐑱𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: two of clubs
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: three of clubs
en@shaw: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: four of clubs
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: five of clubs
en@shaw: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: six of clubs
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: seven of clubs
en@shaw: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: eight of clubs
en@shaw: 𐑱𐑑 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: nine of clubs
en@shaw: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: ten of clubs
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: jack of clubs
en@shaw: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: queen of clubs
en@shaw: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: king of clubs
en@shaw: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: ace of diamonds
en@shaw: 𐑱𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: two of diamonds
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: three of diamonds
en@shaw: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: four of diamonds
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: five of diamonds
en@shaw: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: six of diamonds
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: seven of diamonds
en@shaw: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: eight of diamonds
en@shaw: 𐑱𐑑 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: nine of diamonds
en@shaw: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: ten of diamonds
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: jack of diamonds
en@shaw: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: queen of diamonds
en@shaw: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: king of diamonds
en@shaw: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: ace of hearts
en@shaw: 𐑱𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: two of hearts
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: three of hearts
en@shaw: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: four of hearts
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: five of hearts
en@shaw: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: six of hearts
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: seven of hearts
en@shaw: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: eight of hearts
en@shaw: 𐑱𐑑 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: nine of hearts
en@shaw: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: ten of hearts
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: jack of hearts
en@shaw: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: queen of hearts
en@shaw: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: king of hearts
en@shaw: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: ace of spades
en@shaw: 𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: two of spades
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: three of spades
en@shaw: 𐑔𐑮𐑰 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: four of spades
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: five of spades
en@shaw: 𐑓𐑲𐑝 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: six of spades
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: seven of spades
en@shaw: 𐑕𐑧𐑝𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: eight of spades
en@shaw: 𐑱𐑑 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: nine of spades
en@shaw: 𐑯𐑲𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: ten of spades
en@shaw: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: jack of spades
en@shaw: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: queen of spades
en@shaw: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: king of spades
en@shaw: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: face-down card
en@shaw: 𐑓𐑱𐑕-𐑛𐑬𐑯 𐑒𐑸𐑛

en: Base Card: Ace
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑱𐑕

en: Base Card: Jack
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑡𐑨𐑒

en: Base Card: King
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑒𐑦𐑙

en: Base Card: Queen
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: 𐑒𐑢𐑰𐑯

en: Base Card: ~a
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛: ~a

en: Deal more cards
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑥𐑹 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: Stock left:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑧𐑓𐑑:

en: Stock left: 0
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑧𐑓𐑑: 0

en: Try rearranging the cards
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑮𐑰𐑼𐑱𐑯𐑡𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: an empty foundation pile
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en: Three card deals
en@shaw: 𐑔𐑮𐑰 𐑒𐑸𐑛 𐑛𐑰𐑤𐑟

en: Deal another round
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑮𐑬𐑯𐑛

en: Deal a new card from the deck
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑧𐑒

en: an empty slot on the foundation
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: an empty slot on the tableau
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en: an empty foundation
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Base Card:
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑪𐑯𐑑𐑵 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑲𐑑-𐑣𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: an empty foundation slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: an empty bottom slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: an empty corner slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑒𐑹𐑯𐑻 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: an empty left slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: an empty right slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: an empty slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: an empty top slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: itself
en@shaw: 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓

en: Move waste back to stock
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑱𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Reserve left:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑤𐑧𐑓𐑑:

en: empty slot on foundation
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: empty space on tableau
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en: Move a card to the Foundation
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑑 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Move something into the empty Tableau slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑦𐑟 𐑒𐑰

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
en@shaw: 𐑓𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑢𐑲𐑼 𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑚𐑨𐑛 𐑛𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑭𐑕

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
en@shaw: 𐑣𐑨𐑝 𐑿 𐑮𐑧𐑛 𐑞 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑿'𐑮𐑰 𐑧𐑝𐑼 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑯 𐑩𐑤𐑴𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑢𐑫𐑛𐑟, 𐑣𐑳𐑜 𐑩 𐑑𐑮𐑰

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
en@shaw: 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑩 𐑒𐑮𐑪𐑕𐑢𐑭𐑒 𐑤𐑫𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑒 𐑩 𐑣𐑪𐑐𐑕𐑒𐑪𐑗 𐑚𐑹𐑛 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑥𐑰𐑯 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑢𐑳𐑯

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑚𐑴𐑔 𐑢𐑱𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑿 𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
en@shaw: 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑟 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑜𐑦𐑝 𐑿 𐑝𐑦𐑑𐑩𐑥𐑦𐑯 D -- 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑳𐑯𐑤𐑲𐑑 𐑢𐑦𐑤...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑚𐑤𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑪𐑜'𐑕 𐑽

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
en@shaw: ·𐑴𐑛𐑧𐑕𐑩 𐑦𐑟 𐑩 𐑚𐑧𐑑𐑼 𐑜𐑱𐑥.  𐑮𐑾𐑤𐑦.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑐𐑩𐑤𐑻, 𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑐𐑩𐑤 𐑯 𐑩 𐑮𐑵𐑤𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑢𐑻𐑒

en: Cards remaining: ~a
en@shaw: 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙: ~a

en: the foundation pile
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en: Deal a card
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑒𐑸𐑛

en: Move ~a to an empty foundation
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: an empty slot on tableau
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑 𐑪𐑯 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en: Move a King on to the empty tableau slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: No hint available right now
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑲𐑑 𐑯𐑬

en: Move something on to an empty reserve
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

en: an empty tableau
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en: I'm not sure
en@shaw: 𐑲𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑼

en: Remove the aces
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑱𐑕𐑦𐑟

en: Remove the eights
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑱𐑑𐑕

en: Remove the fives
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑝𐑟

en: Remove the fours
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑮𐑟

en: Remove the jacks
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑡𐑨𐑒𐑕

en: Remove the kings
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑦𐑙𐑟

en: Remove the nines
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑯𐑲𐑯𐑟

en: Remove the queens
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑒𐑢𐑰𐑯𐑟

en: Remove the sevens
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑧𐑝𐑩𐑯𐑟

en: Remove the sixes
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑕𐑦𐑒𐑕𐑦𐑟

en: Remove the tens
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑑𐑧𐑯𐑟

en: Remove the threes
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑔𐑮𐑰𐑟

en: Remove the twos
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞 𐑑𐑵𐑟

en: Return cards to stock
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: Consider moving something into an empty slot
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑛𐑼 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Move ~a off the board
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑪𐑓 𐑞 𐑚𐑹𐑛

en: Bug! make-hint called on false move.
en@shaw: 𐑚𐑳𐑜! 𐑥𐑱𐑒-𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑒𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑓𐑷𐑤𐑕 𐑥𐑵𐑝.

en: Deal a card from stock
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: an empty space
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: No moves are possible. Undo or start again.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑸 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤. 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The game has no solution. Undo or start again.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯. 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑹 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: an empty reserve
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

en: an open tableau
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴

en: the foundation
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Add to the sequence in row ~a.
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑑 𐑞 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑦𐑯 𐑮𐑴 ~a.

en: No hint available.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Place the ~a next to ~a.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 ~a 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 ~a.

en: Alternating colors
en@shaw: 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: Deal a row
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑮𐑴

en: Deals left: ~a
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑: ~a

en: Same suit
en@shaw: 𐑕𐑱𐑥 𐑕𐑿𐑑

en: Try dealing a row of cards
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑛𐑰𐑤𐑦𐑙 𐑩 𐑮𐑴 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: Try moving a card to the reserve
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝

en: Try moving card piles around
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛 𐑐𐑲𐑤𐑟 𐑼𐑬𐑯𐑛

en: an empty foundation place
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑕

en: an empty tableau place
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕

en: Move a card from the reserve on to the empty tableau slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en: on to the empty tableau slot
en@shaw: 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Deal another card
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑸𐑛

en: Stock left: ~a
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑤𐑧𐑓𐑑: ~a

en: Deal another hand
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑹 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Move card from waste
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑱𐑕𐑑

en: Move waste to stock
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑱𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑒

en: an empty tableau slot
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Deal a new card
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛

en: Stock remaining: ~a
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙: ~a

en: Single card deals
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑛 𐑛𐑰𐑤𐑟

en: Try moving cards down from the foundation
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑛𐑬𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Base Card:
en@shaw: 𐑚𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛:

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
en@shaw: 𐑱𐑥 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑞 𐑕𐑿𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑓𐑦𐑑𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑨𐑗𐑼𐑩𐑤𐑦.

en: Deal new cards from the deck
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑧𐑒

en: Move ~a from the stock to an empty edge or tableau slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑧𐑡 𐑹 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Move ~a to an empty field
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 ~a 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑑 𐑓𐑹𐑥 𐑐𐑴𐑒𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑟

en: an empty tableau pile
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑐𐑲𐑤

en: Deal the cards
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑞 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: Reshuffle cards
en@shaw: 𐑮𐑰𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤 𐑒𐑸𐑛𐑟

en: Move waste on to a reserve slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑱𐑕𐑑 𐑪𐑯 𐑑 𐑩 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: empty foundation
en@shaw: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Four Suits
en@shaw: 𐑓𐑹 𐑕𐑿𐑑𐑕

en: One Suit
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑕𐑿𐑑

en: Place something on empty slot
en@shaw: 𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: Please fill in empty pile first.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑓𐑦𐑤 𐑦𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑲𐑤 𐑓𐑻𐑕𐑑.

en: Two Suits
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑕𐑿𐑑𐑕

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
en@shaw: 𐑳𐑯𐑛𐑵 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞𐑺 𐑸 𐑦𐑯𐑳𐑓 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑷𐑤 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑐𐑲𐑤𐑟

en: Allow temporary spots use
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑕𐑐𐑭𐑑𐑕 𐑿𐑟

en: Move a card to an empty temporary slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: No hint available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
en@shaw: ·𐑚𐑤𐑭𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑚𐑮𐑵𐑯𐑧𐑑𐑕

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
en@shaw: ·𐑓𐑷𐑤𐑦𐑙 ·𐑕𐑑𐑸𐑟

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
en@shaw: ·𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤'𐑕 ·𐑐𐑱𐑖𐑩𐑯𐑕

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
en@shaw: ·𐑮𐑧𐑛𐑣𐑧𐑛𐑟

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Wood
en@shaw: ·𐑢𐑫𐑛

en: Deal a card from the deck
en@shaw: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑒𐑸𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑧𐑒

en: Match the top two cards of the waste.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑗 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑵 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑝 𐑞 𐑢𐑱𐑕𐑑.

en: Multiplier Scoring
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑩𐑐𐑤𐑲𐑻 𐑕𐑒𐑹𐑦𐑙

en: Progressive Rounds
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕𐑦𐑝 𐑮𐑶𐑯𐑛𐑟

en: appropriate foundation pile
en@shaw: 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑝 𐑒𐑸𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑𐑩𐑚𐑤𐑴 𐑕𐑤𐑪𐑑

en: the appropriate Foundation pile
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑩𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

en: Give your application an accessibility workout
en@shaw: 𐑜𐑦𐑝 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑢𐑻𐑒𐑶𐑑

en: A list of plugins that are disabled by default
en@shaw: 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Highlight border color
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Highlight duration
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Highlight fill color
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑓𐑦𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The color and opacity of the highlight border.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑹𐑛𐑼.

en: The color and opacity of the highlight fill.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯 𐑴𐑐𐑨𐑕𐑩𐑑𐑰 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑓𐑦𐑤.

en: The default plugin layout for the bottom panel
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: The default plugin layout for the top panel
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑛𐑟

en: Browse the various methods of the current accessible
en@shaw: 𐑚𐑮𐑬𐑟 𐑞 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛𐑟 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Hide private attributes
en@shaw: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: Interactive console for manipulating currently selected accessible
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 𐑓𐑹 𐑥𐑩𐑯𐑦𐑐𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: <b>Event monitor</b>
en@shaw: <b>𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼</b>

en: Selected accessible
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Selected application
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: _Monitor Events
en@shaw: _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: Event Monitor
en@shaw: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: Shows events as they occur from selected types and sources
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑪𐑒𐑻 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Highlight last event entry
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: Start/stop event recording
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑/𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑹𐑛𐑦𐑙

en: Clear event log
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜

en: <b>Attributes</b>
en@shaw: <b>𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕</b>

en: <b>Child count</b>
en@shaw: <b>𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑒𐑬𐑯𐑑</b>

en: <b>Relations</b>
en@shaw: <b>𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟</b>

en: <b>Selected Cell</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑤</b>

en: <b>States</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑑𐑱𐑑𐑕</b>

en: <b>Table Information</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯</b>

en: <b>Text</b>
en@shaw: <b>𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑</b>

en: <b>unknown</b>
en@shaw: <b>𐑳𐑯𐑴𐑯</b>

en: <i>(no description)</i>
en@shaw: <i>(𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯)</i>

en: <i>Caption:</i>
en@shaw: <i>𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯:</i>

note: End chaacter                                                 offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
en@shaw: <i>𐑧𐑯𐑛: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
en@shaw: <i>𐑕𐑑𐑸𐑑: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
en@shaw: <i>𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦:</i>

en: <no description>
en@shaw: <𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯>

en: Absolute position
en@shaw: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Current value
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Header:
en@shaw: 𐑣𐑧𐑛𐑼:

note: add url role to buffer
en: Hyperlink
en@shaw: 𐑣𐑲𐑐𐑻𐑤𐑦𐑙𐑒

en: Include defaults
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕

en: Maximum value
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Minimum increment
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Minimum value
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Perform action
en@shaw: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Relative position
en@shaw: 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: Row
en@shaw: 𐑮𐑴

en: Selected columns
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: Selected rows
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑴𐑟

en: WIDGET
en@shaw: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: _Accessible
en@shaw: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: _Document
en@shaw: _𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Table
en@shaw: _𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: name (x,y)
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: Translators: this is a plugin description
en: Allows viewing of various interface properties
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑝𐑿𐑦𐑙 𐑝 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: (not implemented)
en@shaw: (𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛)

en: Too many selectable children
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: <i>(Editable)</i>
en@shaw: <i>(𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤)</i>

en: Quick Select
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑

en: Inspect last focused accessible
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Inspect accessible under mouse
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑬𐑕

note: A native script format.
en: Native
en@shaw: 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝

en: Script Type
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: Script Recorder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑪𐑮𐑛𐑻

en: The current script will be lost.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑.

en: Confirm clear
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑒𐑤𐑽

en: Validates application accessibility
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en: Validating
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

en: EXCEPT
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en: WARN
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯

en: INFO
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: DEBUG
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en: Tests fundamental GUI application accessibility
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑓𐑳𐑯𐑛𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑤 GUI 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en: interactive %s is not actionable
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑩𐑚𐑩𐑤

en: more than one focused widget
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑞𐑨𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: %s has no text interface
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

note: Translators: The first variable is the role name of the object that has an index mismatch.
en: %s index in parent does not match child index
en@shaw: %s 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑦𐑯 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: Missing reciprocal for %s relation
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑩𐑕𐑦𐑐𐑮𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑹 %s 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
en@shaw: %s 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: focusable %s has table interface, no selection interface
en@shaw: focusable %s 𐑣𐑨𐑟 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕, 𐑯𐑴 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 %s 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 %s 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: Translators: The radio button does not belong to a set, thus it is useless. The first variable is the object's role name.
en: %s does not belong to a set
en@shaw: %s 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑪𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑑

note: Translators: The row or column number retrieved from a table child's object at a certain index is wrong. The first variable is the role name of the object, the second is the given index.
en: %(rolename)s index %(num)d does not match row and column
en@shaw: %(rolename)s 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 %(num)d 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑮𐑴 𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

note: Translators: The "parent index" is the order of the child in the parent. the "row and column index" should be the same value retrieved by the object's location in the table. The first variable is the object's role name, the second and third variables are index numbers.
en: %(rolename)s parent index %(num1)d does not match row and column index %(num2)d
en@shaw: %(rolename)s 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 %(num1)d 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗 𐑮𐑴 𐑯 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 %(num2)d

en: %s has no name or description
en@shaw: %s 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: <dead>
en@shaw: <𐑛𐑧𐑛>

en: Children
en@shaw: 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: _Refresh Registry
en@shaw: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑮𐑰

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh all
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑷𐑤

note: Translators: Refresh current tree node’s children.
en: Refresh _Node
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 _𐑯𐑴𐑛

note: Translators: Appears as tooltip
en: Refresh selected node’s children
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑯𐑴𐑛'𐑕 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: Top panel
en@shaw: 𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Bottom panel
en@shaw: 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Highlight duration:
en@shaw: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: Border color:
en@shaw: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: The border color of the highlight box
en@shaw: 𐑞 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: Fill color:
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼:

en: The fill color of the highlight box
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑦𐑤 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: An interactive Python accessibility explorer
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑹𐑼

en: Web site
en@shaw: 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑲𐑑

en: Bookmark selected accessible.
en@shaw: 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: _Edit Bookmarks…
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕…

en: Manage bookmarks.
en@shaw: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕.

en: Edit Bookmarks…
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕…

en: Add Bookmark…
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒…

en: Application:
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯:

en: Plugin Errors
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑻𐑼𐑟

[ctx: viewport]
note: Translators: This is the viewport in which the plugin appears, it is a noun.
en: View
en@shaw: 𐑝𐑿

en: No view
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑿

en: _Single plugins view
en@shaw: _𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑝𐑿

en: Plugin View
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑝𐑿

en: Plugin View (%d)
en@shaw: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑝𐑿 (%d)

en: <i>_New view…</i>
en@shaw: <i>_𐑯𐑿 𐑝𐑿…</i>

en: New View…
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑝𐑿…

[ctx: menu]
en: _Bookmarks
en@shaw: _𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

[ctx: menu]
en: _View
en@shaw: _𐑝𐑿

en: data.table package loaded. When developing don't load package
en@shaw: data.table包已载入, 开发时无需载入

en: Internal error -- difftime objects may not be added to IDate, but Ops dispatch should have intervened to prevent this
en@shaw: 内部错误 -- 'difftime'对象可能不能被添加到IDate类型但是正确操作应该防止此行为发生

en: binary + is not defined for "IDate" objects
en@shaw: 没有为"IDate" 对象定义的'+'操作

en: can only subtract from "IDate" objects
en@shaw: 只能从"IDate"对象中减去

en: Internal error: storage mode of IDate is somehow no longer integer
en@shaw: 内部错误： IDate的存储模式不为整型

en: unary - is not defined for "IDate" objects
en@shaw: 没有为"IDate" 对象定义的一元的'-'操作

en: Internal error -- difftime objects may not be subtracted from IDate, but Ops dispatch should have intervened to prevent this
en@shaw: 内部错误 -- 不能与IDate类型中减去'difftime'对象但是正确操作应该防止此行为发生

en: Valid options for ms are 'truncate',
en@shaw: 'ms'有效的选项为'truncate'

en: 'nearest', and 'ceil'.
en@shaw: 'nearest'和'ceil'

en: as.data.table.array method should only be called for arrays with 3+ dimensions; use the matrix method for 2-dimensional arrays
en@shaw: 请只对3维或以上的数组使用as.data.table.array方法对二维数组请使用matrix方法

en: Argument 'value.name' must be scalar character, non-NA and at least one character
en@shaw: 参数'value.name'必须为标量字符或non-NA至少包含一个字符

en: Argument 'sorted' must be scalar logical and non-NA
en@shaw: 参数'sorted'必须为标量逻辑或non-NA

en: Argument 'na.rm' must be scalar logical and non-NA
en@shaw: 参数'na.rm'必须为标量逻辑或non-NA

en: Please provide either 'key' or 'sorted', but not both.
en@shaw: 请提供参数'key'或'sorted',但不可同时提供

en: Argument 'value.name' should not overlap with column names in result:
en@shaw: 参数'value.name'不能与结果中已有列名重复

en: POSIXlt column type detected and converted to POSIXct. We do not recommend use of POSIXlt at all because it uses 40 bytes to store one date.
en@shaw: 检测到使用了POSIXlt类型的列， 并转成POSIXctdata.table不建议使用POSIXlt对象, 因为其使用40字节来存储一个日期

en: has
en@shaw: 具有

en: rows but longest item has
en@shaw: 行，但最长条目有

en: ; recycled with remainder.
en@shaw: 用余数循环填充

en: has 0 rows but longest item has
en@shaw: 没有行，但最长的条目有

en: ; filled with NA
en@shaw: 用NA填充

en: A column may not be called .SD. That has special meaning.
en@shaw: 无法将列命名为 .SD，因为 .SD 为特殊符号。

en: class must be length 1
en@shaw: class 的长度必须为 1

en: between has been passed an argument x of type logical
en@shaw: 传入 between 的参数 x 为逻辑（logical）型

en: 'between' function the 'x' argument is a POSIX class while 'lower' was not, coercion to POSIX failed with:
en@shaw: 'between' 中的 'x' 参数为 POSIX 类，而 'lower' 并不是，将 'lower' 自动转换成 POSIX 失败：

en: 'between' function the 'x' argument is a POSIX class while 'upper' was not, coercion to POSIX failed with:
en@shaw: 'between' 中的 'x' 参数为 POSIX 类，而 'upper' 并不是，将 'upper' 自动转换成 POSIX 失败：

en: 'between' lower= and upper= are both POSIXct but have different tzone attributes:
en@shaw: 'between' 中的 lower= 和 upper= 均为 POSIXct 类型但却有不同的时区属性（tzone）：

en: . Please align their time zones.
en@shaw: 。请确保二者的时区一致。

en: 'between' arguments are all POSIXct but have mismatched tzone attributes:
en@shaw: 'between' 的参数均为 POSIXct 类型但时区属性（tzone）不匹配：

en: . The UTC times will be compared.
en@shaw: 。将采用 UTC 时间进行比较。

en: trying to use integer64 class when 'bit64' package is not installed
en@shaw: 试图使用 intger64 类型但 'bit64' 包尚未安装

en: Not yet implemented NAbounds=TRUE for this non-numeric and non-character type
en@shaw: 对这种非数值（numeric）和非字符（character）的类型，尚未实现 NAbounds=TRUE 的功能

en: Some lower>upper for this non-numeric and non-character type
en@shaw: 对于该非数值（numeric）和非字符（character）类型的输入，存在一部分下界（lower）> 上界（upper）的情况

en: RHS has length()
en@shaw: 右手侧（RHS）的长度为

en: ; expecting length 2.
en@shaw: ；其长度应为 2。

en: Perhaps you meant %s?
en@shaw: 或许你想用的是 %s？

en: The first element should be the lower bound(s);
en@shaw: 第一个元素应为下界；

en: the second element should be the upper bound(s).
en@shaw: 第二个元素应为上界。

en: is type
en@shaw: 的类型为

en: which is not supported by data.table join
en@shaw: ，该类型无法用于 data.table 的联接

en: Attempting roll join on factor column when joining x.
en@shaw: 试图滚动联接（roll join）因子类型（factor）的列，这发生于将 x.

en: to i.
en@shaw: 与 i.

en: . Only integer, double or character columns may be roll joined.
en@shaw: 联接时。但只有整数（integer）、双精度（double）或字符（character）类型的列可以使用滚动联接（roll join）。

en: Incompatible join types: x.
en@shaw: 不兼容的联结类型： x。

en: (
en@shaw: （

en: ) and i.
en@shaw: ）和 i。

en: ). Factor columns must join to factor or character columns.
en@shaw: ）。 因子类型的列必须与因子类型或字符类型的列才可以联结

en: )
en@shaw: ）

en: Incompatible join types:
en@shaw: 不兼容的联结类型

en: is type integer64 but
en@shaw: 是 integer64 类型但是

en: is type double and contains fractions
en@shaw: 是 double 类型并且包含分数

en: roll is not implemented for non-equi joins yet.
en@shaw: 不等长联结还不能执行 roll

en: Column name '_nqgrp_' is reserved for non-equi joins.
en@shaw: 列名 '_nqgrp_' 是为不等长联结保留的

en: key argument of data.table() must be character
en@shaw: data.table() 的主参数必须是字符

en: Object '
en@shaw: 对象 '

en: ' not found. Perhaps you intended
en@shaw: ' 不存在， 可能你打算

en: ' not found amongst
en@shaw: ' 不存在

en: Provide either by= or keyby= but not both
en@shaw: 提供 by= 或 keyby= ，但两者不能同时存在

en: Ignoring keyby= because j= is not supplied
en@shaw: 因为没有提供 j= ，所以忽略 keyby=

en: Ignoring by= because j= is not supplied
en@shaw: 因为没有提供 j= ，所以忽略 by=

en: When on= is provided but not i=, on= must be a named list or data.table|frame, and a natural join (i.e. join on common names) is invoked. Ignoring on= which is '
en@shaw: 当提供 on= 而不提供 i= 的时候， on= 必须是带名称的 list 或者 data.table 或者 data.frame，并且会调用自然联结（例如，按照共有名称联结），忽略 on=

en: '.
en@shaw: '。

en: i and j are both missing so ignoring the other arguments. This warning will be upgraded to error in future.
en@shaw: i 和 j 都缺少的时候忽略其他参数。将来此警告信息将升级为错误信息。

en: mult argument can only be 'first', 'last' or 'all'
en@shaw: mult 参数只能赋值为 'first'， 'last' 或 'all'

en: roll must be a single TRUE, FALSE, positive/negative integer/double including +Inf and -Inf or 'nearest'
en@shaw: roll 必须是单个参数，例如 TRUE， FALSE, 正或负的 integer 或 double包括 +Inf ， -Inf 或 'nearest'

en: roll is '
en@shaw: roll 是

en: ' (type character). Only valid character value is 'nearest'.
en@shaw: '(字符类型)。 唯一有效的字符值是'nearest'。

en: rollends must be a logical vector
en@shaw: rollends必须是一个逻辑向量

en: rollends must be length 1 or 2
en@shaw: rollends 的长度必须是 1 或者 2

en: nomatch= must be either NA or NULL (or 0 for backwards compatibility which is the same as NULL)
en@shaw: nomatch= 必须是 NA 或 NULL (或者在向后兼容的情形下为 0，这等同于 NULL)

en: which= must be a logical vector length 1. Either FALSE, TRUE or NA.
en@shaw: which= 必须是一个长度为 1 的逻辑向量。其取值为 FALSE，TRUE 或者 NA。

en: (meaning return row numbers) but j is also supplied. Either you need row numbers or the result of j, but only one type of result can be returned.
en@shaw: (表示行数会被返回) 但是 j 也被提供了。你可能需要行数或者是 j 的结果，但是只能返回一种结果。

en: which=NA with nomatch=0 would always return an empty vector. Please change or remove either which or nomatch.
en@shaw: 同时使用 which=NA 和 nomatch=0 会得到一个空向量。请改变或者是移除 which或 nomatch 的取值

en: j must be provided when with=FALSE
en@shaw: 如果with=FALSE(假)，j必须要赋值

en: The symbol .. is invalid. The .. prefix must be followed by at least one character.
en@shaw: 符号 .. 是无效的。前缀 .. 之后必须要有至少一个字符

en: Variable '
en@shaw: 变量 '

en: ' is not found in calling scope. Looking in calling scope because you used the .. prefix.
en@shaw: ' 并没有存在于调用环境中。之所以在调用环境中寻找是因为你使用了..的前缀

en: Variable '..
en@shaw: 变量 '..

en: ' does exist in calling scope though, so please just removed the .. prefix from that variable name in calling scope.
en@shaw: ' 并不存在于调用环境中。所以请移除在调用环境中那个变量名字的..前缀

en: Both '
en@shaw: 两个都有 '

en: ' and '..
en@shaw: ' 和 '..

en: ' exist in calling scope. Please remove the '..
en@shaw: ' 当前存在于调用环境. 请删除 '..

en: ' variable in calling scope for clarity.
en@shaw: 这个调用环境里的变量以方便理解

en: Internal error:  DT[, ..var] should be dealt with by the branch above now.
en@shaw: 内部错误: DT[, ..var]应该被分支处理中。

en: ' is not found in calling scope. Looking in calling scope because you set with=FALSE. Also, please use .. symbol prefix and remove with=FALSE.
en@shaw: ' 并没有存在于调用环境中。之所以在调用环境中搜索是因为你使用了with=FALSE。请使用 .. 符号前缀并且移除 with=FALSE。

en: You have wrapped := with {} which is ok but then := must be the only thing inside {}. You have something else inside {} as well. Consider placing the {} on the RHS of := instead; e.g. DT[,someCol:={tmpVar1<-...;tmpVar2<-...;tmpVar1*tmpVar2}
en@shaw: 用 {} 套用 := 可行，但是 {} 中只能有 := 。而你现在 {} 中还有其他的参数。请尝试将 {} 置于 := 的RHS之上；比如，DT[,someCol:={tmpVar1<-...; tmpVar2<-...; tmpVar1*tmpVar2}

en: := with keyby is only possible when i is not supplied since you can't setkey on a subset of rows. Either change keyby to by or remove i
en@shaw: :=和keyby的组合只有在i没有赋值下才合理存在。因为你不能在一个行的子集调用setkey。要么把keyby换成by或者是移除i

en: nomatch isn't relevant together with :=, ignoring nomatch
en@shaw: nomatch 并不和 := 有任何的相关，将忽略nomatch

en: not-join '!' prefix is present on i but nomatch is provided. Please remove nomatch.
en@shaw: not-join '!' 前缀在 i 中存在，但是 nomatch 也被提供了。需要移除nomatch。

en: Operator := detected in i, the first argument inside DT[...], but is only valid in the second argument, j. Most often, this happens when forgetting the first comma (e.g. DT[newvar := 5] instead of DT[ , new_var := 5]). Please double-check the syntax. Run traceback(), and debugger() to get a line number.
en@shaw: 在 i， 即 DT[...] 中的第一个参数，中检测出操作符 := ，但该操作符仅在 j，即 DT[...] 中的第二个参数中使用才有效。通常，该错误发生在忘记添加第一个逗号时 （如错误地将 [DT , new_var := 5] 写作 DT[newvar := 5]）。请再次检查语法是否正确。运行 trackback()，和 debugger() 来获取发生错误的行号。

en: is not found in calling scope
en@shaw: 不存在调用环境里

en: When the first argument inside DT[...] is a single symbol (e.g. DT[var]), data.table looks for var in calling scope.
en@shaw: 当DT[...]的第一个参数是一个单个的符号(e.g. DT[var])，data.table会在调用环境中搜寻var。

en: i is invalid type (matrix). Perhaps in future a 2 column matrix could return a list of elements of DT (in the spirit of A[B] in FAQ 2.14). Please report to data.table issue tracker if you'd like this, or add your comments to FR #657.
en@shaw: i不是一个有效的类型(矩阵)。也许在以后一个包含两列的矩阵会返回包含一串元素的DT (请参考问答集2.14的A[B])。如果你有需求，请将此问题汇报给data.table 问题追踪器或者是在FR中留下你的想法

en: When i is a data.table (or character vector), the columns to join by must be specified using 'on=' argument (see ?data.table), by keying x (i.e. sorted, and, marked as sorted, see ?setkey), or by sharing column names between x and i (i.e., a natural join). Keyed joins might have further speed benefits on very large data due to x being sorted in RAM.
en@shaw: 但i是一个 data.table (或者是字符向量)，必须使用 'on=' 参数指明参与连接的列 (参见 ?data.table)，可以是keying x(比如，已排序过，和标记已排序过，请参见?setkey)，或者是在x和i共用列的名字(比如，自然连接)。如果x有在内存被排序过，Keyed连接的速度会在非常大的数据上有较明显的提高。

en: Attempting to do natural join but no common columns in provided tables
en@shaw: 尝试进行自然连接然而并没有找到表格中相同的列

en: Internal error. Cannot by=.EACHI when joining to a secondary key, yet
en@shaw: 内部错误：目前尚无法对次键使用by=.EACH命令

en: Internal error. irows has length in by=.EACHI
en@shaw: 内部错误：by=.EACHI 中 irows 有长度

en: logical error. i is not a data.table, but 'on' argument is provided.
en@shaw: 逻辑错误。当 i 并非一个 data.table时，不应提供'on'参数

en: i has evaluated to type
en@shaw: i 运算结果为类型

en: . Expecting logical, integer or double.
en@shaw: 。期望布尔类型，整型或浮点型。

en: i evaluates to a logical vector length
en@shaw: i 为一个布尔类型向量的长度。

en: but there are
en@shaw: 但是存在

en: rows. Recycling of logical i is no longer allowed as it hides more bugs than is worth the rare convenience. Explicitly use rep(...,length=.N) if you really need to recycle.
en@shaw: 行。不再允许布尔值 i 循环补齐，尽管这样有些许便利，但会隐藏更多的 bug，得不偿失。若确实需要循环补齐，请直接使用 rep(...,length=.N)。

en: Internal error: notjoin but byjoin or !integer or nomatch==NA
en@shaw: 内部错误。原因可能为：notjoin 而非 byjoin；非整数；nomatch 为空

en: with=FALSE together with := was deprecated in v1.9.4 released Oct 2014. Please wrap the LHS of := with parentheses; e.g., DT[,(myVar):=sum(b),by=a] to assign to column name(s) held in variable myVar. See ?':=' for other examples. As warned in 2014, this is now a warning.
en@shaw: 2014年10月发布的1.9.4版本中，with=FALSE 和 := 共用的用法已被弃用。请把 := 左侧部分打上括号；例如，DT[,(myVar):=sum(b),by=a]对 myVar 中的列名进行赋值。输入 ?':=' 参看其他的例子。正如2014年的版本中所说明的，现在这种用法会出现警告。

en: with=FALSE ignored, it isn't needed when using :=. See ?':=' for examples.
en@shaw: 当使用 :=. 的时候，with=FALSE 是多余的，会被忽略。输入 ?':=' 参看例子。

en: column(s) not removed because not found:
en@shaw: 列未被删除因为不存在：

en: column(s) not found:
en@shaw: 列不存在

en: of j is
en@shaw: j 是

en: which is outside the column number range [1,ncol=
en@shaw: 不在列索引范围内 [1,ncol=

en: j mixes positives and negatives
en@shaw: j 中同时存在正数和负数

en: When with=FALSE, j-argument should be of type logical/character/integer indicating the columns to select.
en@shaw: 当 with=FALSE，参数 j 必须为布尔型/字符型/整型之一，表征要选择的列。

en: by=c(...), key(...) or names(...) must evaluate to 'character'
en@shaw: by=c(...), key(...) 或 names(...) 只接受 'character'

en: 'by' is a character vector length
en@shaw: 'by' 是一个字符型向量，长度为

en: but one or more items include a comma. Either pass a vector of column names (which can contain spaces, but no commas), or pass a vector length 1 containing comma separated column names. See ?data.table for other possibilities.
en@shaw: 但是其中包含一个或多个逗号。请传入一个列名组成的向量（可以包含空格，但是不能包含逗号），或传入一个长度为1，由逗号分隔的列名组成的向量输入 ?data.table查看其他的选项。

en: Internal error: irows isn't integer
en@shaw: 内部错误：irows 不是整型

en: 'by' appears to evaluate to column names but isn't c() or key(). Use by=list(...) if you can. Otherwise, by=eval
en@shaw: 传递给 'by' 参数的似乎是列名，但没有用 c() 或者 key() 函数。如若可以，请使用by=list(...)。此外，by=eval

en: should work. This is for efficiency so data.table can detect which columns are needed.
en@shaw: 应该是可行的。这样做是出于性能考虑，凭此 data.table 可以判断哪些列是需要的。

en: 'by' or 'keyby' must evaluate to a vector or a list of vectors (where 'list' includes data.table and data.frame which are lists, too)
en@shaw: 'by' 或者 'keyby' 参数只接受一个向量或由向量组成的列表（这里 'list'包含 data.table 和 data.frame，这二者本质也是列表

en: column or expression
en@shaw: 列或者表达式

en: of 'by' or 'keyby' is type
en@shaw: 传递给 'by' 和 'keyby' 参数的类型是

en: . Do not quote column names. Usage: DT[,sum(colC),by=list(colA,month(colB))]
en@shaw: 。请勿引用列名。用法：DT[,sum(colC),by=list(colA,month(colB))]

en: The items in the 'by' or 'keyby' list are length(s) (%s). Each must be length %d; the same length as there are rows in x (after subsetting if i is provided).
en@shaw: 在'by'或'keyby'列表中的项长度为 %s。每一项的长度须均为%d，即应与 x （或经 i 筛选后的子集）中所包含行数相同。

en: Internal error: drop_dot passed
en@shaw: 内部错误：drop_dot 传入的参数有

en: items
en@shaw: 项

en: Item %d of the .() or list() passed to j is missing
en@shaw: 传递给j的 .() 或 list()中第%d项缺失

en: Different branches of j expression produced different auto-named columns:
en@shaw: j表达式中的不同分支自动生成的列名不同：

en: ; using the most "last" names
en@shaw: ；将使用最晚生成的名字

en: When .SDcols is a function, it is applied to each column; the output of this function must be a non-missing boolean scalar signalling inclusion/exclusion of the column. However, these conditions were not met for:
en@shaw: 当传入 .SDcols 的参数为一个方程时，该方程将应用于每一列，并须返回单个非缺失值的布尔值指示该列是否应当被包含/排除。然而上述条件对如下列并不满足：

en: .SDcols missing at the following indices:
en@shaw: .SDcols 的如下位置为缺失值：

en: .SDcols is numeric but has both +ve and -ve indices
en@shaw: .SDcols 为数值，但同时具有 +ve 和 -ve 索引

en: .SDcols is numeric but out of bounds [1,
en@shaw: .SDcols 为数值但超出了 [1,

en: ] at:
en@shaw: ] 的范围:

en: .SDcols should be column numbers or names
en@shaw: .SDcols 应为列数或是列名

en: Some items of .SDcols are not column names:
en@shaw: .SDcols 中的部份项目不是列名:

en: '(m)get' found in j. ansvars being set to all columns. Use .SDcols or a single j=eval(macro) instead. Both will detect the columns used which is important for efficiency.
    Old ansvars: %s
en@shaw: 在 j 中检测出 '(m)get'。ansvars 将被设为所以列。请使用 .SDcols 或j=eval(macro) 来代替。二者均可检测出实际参与运算的列，这对提高运行效率非常重要。
    旧的 ansvars：%s

en: New ansvars: %s
en@shaw: 新的 ansvars: %s

en: This j doesn't use .SD but .SDcols has been supplied. Ignoring .SDcols. See ?data.table.
en@shaw: 此处 j 不使用 .SD 但提供了 .SDcols ，因此忽略 .SDcols详见 ?data.table

en: .SD is locked. Using := in .SD's j is reserved for possible future use; a tortuously flexible way to modify by group. Use := in j directly to modify by group by reference.
en@shaw: .SD 已锁定，在 .SD  的 j  中使用 := 进行分组修改是较不直观的方式此功能被保留以供未来使用请直接在 j 中使用 := 依照引用进行分组修改

en: In `:=`(col1=val1, col2=val2, ...) form, all arguments must be named.
en@shaw: 在`:=`(col1=val1, col2=val2, ...) 中，所有参数必须被指名

en: LHS of := must be a symbol, or an atomic vector (column names or positions).
en@shaw: := 的 LHS 必须是符号或是原子向量(列名或是列的位置)

en: LHS of := appears to be column positions but are outside [1,ncol] range. New columns can only be added by name.
en@shaw: := 的 LHS 是列的位置但超出了 [1,ncol] 的范围新列只能以名称的方式新增

en: LHS of := isn't column names ('character') or positions ('integer' or 'numeric')
en@shaw: := 的 LHS 不是列名('字符')或列的位置('整数'或'数值')

en: Invalid .internal.selfref detected and fixed by taking a (shallow) copy of the data.table so that := can add this new column by reference. At an earlier point, this data.table has been copied by R (or was created manually using structure() or similar). Avoid names<- and attr<- which in R currently (and oddly) may copy the whole data.table. Use set* syntax instead to avoid copying: ?set, ?setnames and ?setattr. If this message doesn't help, please report your use case to the data.table issue tracker so the root cause can be fixed or this message improved.
en@shaw: 侦测到无效的 .internal.selfref ，已藉由获取 data.table 的(浅层)副本的方式修复以便 := 能利用引用加入新列在过去的某个时间点，此 data.table 已被 R 复制(或是以 structure()等方式手动生成)请避免 names<- 与 attr<- 等目前(与偶发)可能会在 R 中复制整个data.table的操作请改用 set* 语法以避免复制，详见 ?set、?setnames 及 ?setattr如果以上讯息无法提供帮助，请回报你的案例至 data.table 问题追踪以助于修复根本原因或改进本讯息

en: Cannot assign to an under-allocated recursively indexed list -- L[[i]][,:=] syntax is only valid when i is length 1, but it's length
en@shaw: 无法指定配置不足的递归索引列表-- L[[i]][,:=] 语法只有在 i 长度为1时有效，但它的長度

en: Internal error -- item '
en@shaw: 内部错误 -- 项目 '

en: ' not found in names of list
en@shaw: ' 未能在名称列表中找到

en: Internal error -- column(s) not found:
en@shaw: 内部错误 -- 找不到此列:

en: strptime() usage detected and wrapped with as.POSIXct(). This is to minimize the chance of assigning POSIXlt columns, which use 40+ bytes to store one date (versus 8 for POSIXct). Use as.POSIXct() (which will call strptime() as needed internally) to avoid this warning.
en@shaw: 侦测到使用 strptime() ，已用 as.POSIXct() 包裹这么做是为了尽量避免列被指定为 POSIXltPOSIXlt用40个以上的位元组储存日期(相较于 POSIXct 只用8位元组)请使用 as.POSIXct() 以避免本警告 (此函数会根据需求在内部调用 strptime())

en: ' is not found in calling scope. Looking in calling scope because this symbol was prefixed with .. in the j= parameter.
en@shaw: ' 未能在调用范围 (calling scope) 中找到，请查看调用范围因为  j= 的参数以 .. 作为前缀

en: Internal error: xcolAns does not pass checks:
en@shaw: 内部错误 : xcolAns 无法通过检查:

en: Internal error: irows is NULL when making join result at R level. Should no longer happen now we use CsubsetDT earlier.
en@shaw: 内部错误 : 在 R 生成连接结果时，irows为 NULL 我们已使用了 CsubsetDT，现在不应该再发生了

en: j (the 2nd argument inside [...]) is a single symbol but column name '
en@shaw: j ( [...] 中的第二顺位参数) 是单个符号而列名 '

en: ' is not found. Perhaps you intended DT[, ..
en@shaw: ' 未被找到，也许你打算 DT[, ..

en: ]. This difference to data.frame is deliberate and explained in FAQ 1.1.
en@shaw: ] ，在FAQ 1.1 中有解释dat.table与data.frame的差别

en: Internal error: j has created a data.table result containing a NULL column
en@shaw: 内部错误 : j 创建了一个有列为 NULL 的 data.table

en: The column '.N' can't be grouped because it conflicts with the special .N variable. Try setnames(DT,'.N','N') first.
en@shaw: 无法对 '.N' 列进行分组，因为与 data.table 特有的 .N 变量冲突请先尝试 setnames(DT,'.N','N')

en: The column '.I' can't be grouped because it conflicts with the special .I variable. Try setnames(DT,'.I','I') first.
en@shaw: 无法对 '.I' 列进行分组，因为与 data.table 特有的 .I 变量冲突请先尝试 setnames(DT,'.I','I')

en: logical error. i is not data.table, but mult='all' and 'by'=.EACHI
en@shaw: 逻辑错误: i 不是data.table，但 mult='all' 及 'by'=.EACHI

en: Internal error: by= is missing
en@shaw: 内部错误 : 缺少 by=

en: Internal error: byindex not the index name
en@shaw: 内部错误 : byindex 不是索引名称

en: Internal error: byindex not found
en@shaw: 内部错误 : 找不到 byindex

en: Unable to optimize call to mean() and could be very slow. You must name 'na.rm' like that otherwise if you do mean(x,TRUE) the TRUE is taken to mean 'trim' which is the 2nd argument of mean. 'trim' is not yet optimized.
en@shaw: 无法优化对 mean() 的调用，这可能导致运行非常缓慢您必须使用 na.rm=TRUE，否则如果您直接使用 mean(x,TRUE)会被认定为 trim=TRUE，trim 是 mean() 中尚未被优化的第二顺位参数

en: Internal error: length(irows)!=length(o__)
en@shaw: 内部错误：length(irows)!=length(o__)

en: The setkey() normally performed by keyby= has been skipped (as if by= was used) because := is being used together with keyby= but the keyby= contains some expressions. To avoid this warning, use by= instead, or provide existing column names to keyby=.
en@shaw: 因为`:=`与`keyby=`一起使用且`keyby=`含有表达式, 所以代码跳过了一般`keyby=`会执行的`setkey()` -- 代码只执行了`by=`。若要避免此警告, 请使用`by=`, 或者提供`keyby=`现有的列名

en: Internal error: jvnames is length
en@shaw: 内部错误:jvnames 是长度

en: but ans is
en@shaw: 但是ans(答案)是

en: and bynames is
en@shaw: 同时bynames是

en: rownames and rownames.value cannot both be used at the same time
en@shaw: rownames和rownames.value 不能同时使用

en: length(rownames)==
en@shaw: length(rownames)== (行名长度==)

en: but nrow(DT)==
en@shaw: 但是nrow(DT)==

en: . The rownames argument specifies a single column name or number. Consider rownames.value= instead.
en@shaw: 。 rownames参数为单一列名或单一数值。请考虑使用`rownames.values=`。

en: length(rownames)==0 but should be a single column name or number, or NULL
en@shaw: 行名长度为零，`length(rownames)==0`，但应该为单一列名，单一数值，或NULL

en: rownames is TRUE but key has multiple columns
en@shaw: rownames是TRUE但key不只一个列

en: ; taking first column x[,1] as rownames
en@shaw: ； 取第一列, `column x[,1]`, 为rownames

en: ' is not a column of x
en@shaw: ' 不是x的一个列

en: but should be nrow(x)==
en@shaw: 但应该是nrow(x)==

en: When i is a matrix in DT[i]<-value syntax, it doesn't make sense to provide j
en@shaw: 当i以`DT[i]<-value`的形式出现，不需要提供j

en: j must be an atomic vector, see ?is.atomic
en@shaw: j必须是原子向量，请参考 ?is.atomic

en: NA in j
en@shaw: j里有NA

en: j must be vector of column name or positions
en@shaw: j 必须是列名(column name)或列位(column position)的向量

en: Attempt to assign to column position greater than ncol(x). Create the column by name, instead. This logic intends to catch (most likely) user errors.
en@shaw: 试图指定至比ncol(x)还大的列位(column position)。请指定至列名(column name)。一般来说用列名取代列位能解决大部分错误。

en: data.table inherits from data.frame (from v1.5), but this data.table does not. Has it been created manually (e.g. by using 'structure' rather than 'data.table') or saved to disk using a prior version of data.table?
en@shaw: data.table继承自data.frame(v1.5)，但这个data.table并不是。请检查这个data.table是不是手动创建的（可能创建时使用了`structure()`而非`data.table()`),或者是不是使用了更早的data.table版本创建后存到硬盘了。

en: attempting to assign invalid object to dimnames of a data.table
en@shaw: 试图指定无效对象给data.table的维度名(dimnames)

en: data.tables do not have rownames
en@shaw: data.tables没有rownames

en: Can't assign
en@shaw: 无法指定

en: colnames to a
en@shaw: 列名为一个

en: -column data.table
en@shaw: -列 data.table

en: 'subset' must evaluate to logical
en@shaw: 'subset' 必须为logical

en: Argument 'invert' must be logical TRUE/FALSE
en@shaw:  'invert' 的参数是逻辑值，必须是 TRUE/FALSE

en: x argument must be a data.table
en@shaw: 参数 x 必须是一个 data.table

en: group length is 0 but data nrow > 0
en@shaw: 分组长度为0，但 data nrow > 0

en: passing 'f' argument together with 'by' is not allowed, use 'by' when split by column in data.table and 'f' when split by external factor
en@shaw: 不可同时指定参数 'f' 和参数 'by' ，当利用 data.table的纵列进行数据分割时,请使用参数 'by'；当利用外部因子进行数据分割时，请使用参数 'f'

en: Either 'by' or 'f' argument must be supplied
en@shaw: 必须提供参数 'by' 或参数 'f'

en: Column '.ll.tech.split' is reserved for split.data.table processing
en@shaw: 为 split.data.table 进程，纵列 '.ll.tech.split' 被保存

en: Column '.nm.tech.split' is reserved for split.data.table processing
en@shaw: 为 split.data.table 进程，纵列 '.nm.tech.split' 被保存

en: Argument 'by' must refer to column names in x
en@shaw: 参数 'by' 只适用于 x 中的列名

en: Argument 'by' must refer only to atomic-type columns, but the following columns are non-atomic:
en@shaw: 参数 'by' 只适用于原子类型的纵列，但现在关联的纵列不是原子类型

en: x is not a data.table. Shallow copy is a copy of the vector of column pointers (only), so is only meaningful for data.table
en@shaw: 浅拷贝（shallow copy）只是列指针向量的拷贝，因此仅对 data.table 有意义，而 x 不是 data.table

en: setalloccol attempting to modify `*tmp*`
en@shaw: setalloccol 试图修改 '*tmp*'

en: Input is a length=1 logical that points to the same address as R's global value. Therefore the attribute has not been set by reference, rather on a copy. You will need to assign the result back to a variable. See issue #1281.
en@shaw: 输入值是一个指向与R全局值相同位置的长度为1的逻辑值。因此，该属性是通过副本，而不是reference 的形式设置。您需要将结果分配回一个变量，参看 issue #1281

en: x is not a data.table or data.frame
en@shaw: x 不是 data.table 或 data.frame.

en: x has
en@shaw: x 有

en: columns but its names are length
en@shaw:  列，但其列名的数为

en: Passed a vector of type '
en@shaw: 传递了一个向量，向量类型是；

en: '. Needs to be type 'character'.
en@shaw: . 需要是 'character' 类型.

en: names to a
en@shaw: 命名

en: column data.table
en@shaw: data.table 的纵列

en: 'new' is not a character vector or a function
en@shaw: 'new' 既不是特征向量也不是 function

en: NA in 'new' at positions
en@shaw: 在 'new' 中有NA值

en: Some duplicates exist in 'old':
en@shaw: 在'old' 中存在重复名称

en: 'old' is type
en@shaw: 'old' 的类型是

en: but should be integer, double or character
en@shaw: 应该为整型,浮点型或者字符型

en: 'old' is length
en@shaw: 'old' 长度为

en: but 'new' is length
en@shaw: 'new' 的长度为

en: NA (or out of bounds) in 'old' at positions
en@shaw: NA(或超出界限)出现在'old' 的位置

en: of 'old' is '
en@shaw: 是

en: ' which appears several times in column names. Just the first will be changed. There are
en@shaw: 在列名中重复出现,仅第一个会改动，如下:

en: other items in old that are also duplicated in column names.
en@shaw: old中的其他项在列名中出现重复

en: Items of 'old' not found in column names:
en@shaw: 在列名中未找到 'old' 有关项

en: . Consider skip_absent=TRUE.
en@shaw: 尝试 skip_absent=TRUE

en: Internal error: length(i)!=length(new)
en@shaw: 内部错误:length(i)!=length(new)

en: x has some duplicated column name(s):
en@shaw: x 有多个重复列名:

en: . Please remove or rename the duplicate(s) and try again.
en@shaw: 请移除或者重命名重复项并重试

en: Input is
en@shaw: 输入为

en: but should be a plain list of items to be stacked
en@shaw: 应该叠加普通列表项

en: idcol must be a logical or character vector of length 1. If logical TRUE the id column will named '.id'.
en@shaw: idcol必须为逻辑型向量或长度为1的字符型向量.如果逻辑值为TRUEid 列会命名为'.id'

en: use.names=NA invalid
en@shaw: use.names=NA 无效赋值

en: use.names='check' cannot be used explicitly because the value 'check' is new in v1.12.2 and subject to change. It is just meant to convey default behavior. See ?rbindlist.
en@shaw: 请勿直接使用use.names='check'，因为值'check'为新增在v1.12.2中后续有所变化，仅用表示默认模式详见 ?rbindlist

en: Check that is.data.table(DT) == TRUE. Otherwise, := and `:=`(...) are defined for use in j, once only and in particular ways. See help(":=").
en@shaw: 检查是否is.data.table(DT) == TRUE,否则,:= and `:=`(...) 为被界定在j使用，仅一次以特别的方式使用,详见help(":=")

en: setDF only accepts data.table, data.frame or list of equal length as input
en@shaw: setDF仅允许data.table，data.frame或者同样长度的列表作为输入

en: rownames contains duplicates
en@shaw: 行名含有重复

en: rownames incorrect length; expected
en@shaw: 行名长度不正确;需要

en: names, got
en@shaw: 名字,用

en: All elements in argument 'x' to 'setDF' must be of same length
en@shaw: 'setDF'中的参数'x'的所有元素必须同等长度

en: Cannot find symbol
en@shaw: 无法找到符号

en: Cannot convert '
en@shaw: 无法转换'

en: ' to data.table by reference because binding is locked. It is very likely that '
en@shaw: ' 为引用形式的 data.table，因为绑定被锁定了。很有可能 '

en: ' resides within a package (or an environment) that is locked to prevent modifying its variable bindings. Try copying the object to your current environment, ex: var <- copy(var) and then using setDT again.
en@shaw: ' 存在于一个被锁定的包（或环境）中导致无法修改其绑定的变量。可以尝试复制对象（object）到你的现有环境，如：var <- copy(var) 然后再使用 setDT。

en: Some columns are a multi-column type (such as a matrix column):
en@shaw: 某些列是多重列类型（如矩阵列）：

en: . setDT will retain these columns as-is but subsequent operations like grouping and joining may fail. Please consider as.data.table() instead which will create a new column for each embedded column.
en@shaw: 。setDT 会原样保留这些列但后续的操作如编组（grouping）和联接（joining）可能会失败。请考虑使用 as.data.table() 因为它会为每个内嵌列建立一个新列。

en: is of POSIXlt type. Please convert it to POSIXct using as.POSIXct and run setDT again. We do not recommend use of POSIXlt at all because it uses 40 bytes to store one date.
en@shaw: 属于 POSIXlt 类型。请使用 as.POSIXct 转换为 POSIXct 并再次执行setDT。我们非常不推荐使用 POSIXlt 因为它要用 40 字节来存储一个日期。

en: All elements in argument 'x' to 'setDT' must be of same length, but the profile of input lengths (length:frequency) is:
en@shaw: 'setDT' 的参数 'x' 中所有的元素都必须是同一长度，但输入长度的概况（长度（length）：频率（frequency））是：

en: The first entry with fewer than
en@shaw: 第一个长度少于

en: entries is
en@shaw: 的输入项是

en: Argument 'x' to 'setDT' should be a 'list', 'data.frame' or 'data.table'
en@shaw: 'setDT' 参数 'x' 应为一个列表（'list'），数据框（'data.frame'）或 'data.table'

en: Item '
en@shaw: 项 '

en: ' not found in names of input list
en@shaw: ' 不存在于输入列表的子项名中

en: 'prefix' must be NULL or a character vector of length 1.
en@shaw: 'prefix' 必须为 空（NULL）或者长度为 1 的字符向量。

en: x is a single vector, non-NULL 'cols' doesn't make sense.
en@shaw: x 是单个向量，非空的 'cols' 没有意义。

en: x is a list, 'cols' cannot be 0-length.
en@shaw: x 是一个列表（list），'cols' 长度不能为0。

en: RHS of %s is length %d which is not 1 or nrow (%d). For robustness, no recycling is allowed (other than of length 1 RHS). Consider %%in%% instead.
en@shaw: %s 的右手侧 (RHS) 长度为 %d, 其非 1 或 总行数 nrow (%d)。考虑到程序的稳健性，只有在右侧元素长度为 1 的情况下，我们才会对之进行循环。考虑改用 %%in%% 。

en: Internal error in .isFastSubsettable. Please report to data.table developers
en@shaw: .isFastSubsettable 产生了内部错误。请向 data.table 开发者报告

en: 'on' argument should be a named atomic vector of column names indicating which columns in 'i' should be joined with which columns in 'x'.
en@shaw: 'on' 参数应为一个有子项名字的原子列名向量，指明'i' 中的哪些列应与 'x' 中的哪些列联接。

en: Found more than one operator in one 'on' statement:
en@shaw: 在一个 'on' 语句中出现了多于一个的操作符（operator）：

en: . Please specify a single operator.
en@shaw: 。请指定单个操作符。

en: 'on' contains no column name:
en@shaw: 'on' 中没有列名：

en: . Each 'on' clause must contain one or two column names.
en@shaw: 。每个'on' 子句必须包含一个或两个列名。

en: 'on' contains more than 2 column names:
en@shaw: 'on' 包含了超过两个列名：

en: Invalid operators
en@shaw: 无效的操作符

en: . Only allowed operators are
en@shaw: 。只有这些操作符是有效的

en: There is no package %s in provided repository.
en@shaw: 所提供的资料库中不含包%s

en: 'fromLast' must be TRUE or FALSE
en@shaw: 'fromLast' 必须为 TRUE 或 FALSE

en: x must be an atomic vector or data.frames/data.tables
en@shaw: x 必须是原子向量或data.frame/data.table

en: Using '
en@shaw: 使用 '

en: ' as value column. Use 'value.var' to override
en@shaw: ' 作为 value 列。可使用 'value.var' 修改

en: The dcast generic in data.table has been passed a
en@shaw: data.table 中的 dcast 泛型函数被传递了

en: , but data.table::dcast currently only has a method for data.tables. Please confirm your input is a data.table, with setDT(
en@shaw: ，但目前 data.table::dcast 仅提供了针对 data.table 的方法。您可通过如下两种方法确保您的输入为一个 data.table对象，即setDT(

en: ) or as.data.table(
en@shaw: ) 或 as.data.table(

en: ). If you intend to use a reshape2::dcast, try installing that package first, but do note that reshape2 is deprecated and you should be migrating your code away from using it.
en@shaw: )。若您想使用reshape2::dcast，尝试先安装reshape2。但请注意reshape2已经不推荐使用，您应修改您的代码以不再使用它。

en: and will attempt to redirect to the reshape2::dcast; please note that reshape2 is deprecated, and this redirection is now deprecated as well. Please do this redirection yourself like reshape2::dcast(
en@shaw: ，将尝试重定向到reshape2::dcast。请注意reshape2已经不推荐使用，故该重定向目前也不推荐使用。请手动执行该重定向，如reshape2::dcast(

en: ). In the next version, this warning will become an error.
en@shaw: )。在下一个版本中，此警告将变成为错误。

en: Invalid formula. Cast formula should be of the form LHS ~ RHS, for e.g., a + b ~ c.
en@shaw: 无效的公式。所转换的公式的形式应为LHS ~ RHS，如a + b ~ c。

en: data.table to cast must have unique column names
en@shaw: 要转换的data.table必须具有唯一的列名

en: value.var values [
en@shaw: value.var 的值 [

en: ] are not found in 'data'.
en@shaw: ] 无法在 'data' 中找到

en: When 'fun.aggregate' and 'value.var' are both lists, 'value.var' must be either of length =1 or =length(fun.aggregate).
en@shaw: 当 'fun.aggregate' 和 'value.var' 同为 list时, 'value.var' 的长度必须为 1 或 length(fun.aggregate)。

en: 'data' must be a data.table.
en@shaw: 'data' 必须为 data.table

en: 'drop' must be logical TRUE/FALSE
en@shaw: 'drop' 必须为逻辑 TRUE/FALSE

en: Column [
en@shaw: 列 [

en: ] not found or of unknown type.
en@shaw: ] 无法找到或其类型未知。

en: Columns specified in formula can not be of type list
en@shaw: 在formula中指定的列不应为列表类型

en: Can not cast an empty data.table
en@shaw: 无法转换一个空的data.table

en: Aggregate function missing, defaulting to 'length'
en@shaw: 聚合函数缺失，将默认采用'length'

en: Internal error -- empty rhsnames in dcast; please report
en@shaw: 内部错误：dcast 中 rhsnames 为空；请报告

en: The melt generic in data.table has been passed a
en@shaw: data.table 中的 melt 泛型函数被传递了

en: , but data.table::melt currently only has a method for data.tables. Please confirm your input is a data.table, with setDT(
en@shaw: ，然而 data.table::melt 当前只支持输入 data.table 对象。请确保输入的是一个  data.table 对象，可以用 setDT(

en: ). If you intend to use a method from reshape2, try installing that package first, but do note that reshape2 is deprecated and you should be migrating your code away from using it.
en@shaw: )。如果确实要使用 reshape2 中的方法，首先要安装这个包。需要注意，reshape2 已经弃用，你应该将代码迁移并且不再使用它。

en: and will attempt to redirect to the relevant reshape2 method; please note that reshape2 is deprecated, and this redirection is now deprecated as well. To continue using melt methods from reshape2 while both libraries are attached, e.g. melt.list, you can prepend the namespace like reshape2::melt(
en@shaw: 即将转向到 reshape2 中的相关方法；请注意 reshape2 已经弃用，这个转向也已经弃用。如果要在 data.table 和 reshape2 同时附着的情况下继续使用 reshape2 中的 melt 方法，（例如 melt.list），你可以把命名空间写在函数名称前面，例如 reshape2::melt(

en: Input patterns must be of type character.
en@shaw: 输入的 patterns 必须是字符类型。

en: 'data' must be a data.table
en@shaw: 'data' 必须是一个 data.table

en: 'value.name' provided in both 'measure.vars'
en@shaw: 'value.name' 同时出现在了 'measure.vars'

en: and 'value.name argument'; value provided in
en@shaw: 和 'value.name' 参数中；'measure.vars' 中的值

en: 'measure.vars' is given precedence.
en@shaw: 将被优先使用。

en: Please provide a name to each element of 'measure.vars'.
en@shaw: 请为 'measure.vars' 中的每个元素提供一个名称。

en: y and x must both be data.tables. Use `setDT()` to convert list/data.frames to data.tables by reference or as.data.table() to convert to data.tables by copying.
en@shaw: y 和 x 必须都是 data.table 对象。用 `setDT()` 可以把列表/数据框引用转换为  data.table，或者用 as.data.table() 进行复制转换。

en: maxgap must be a non-negative integer value of length 1
en@shaw: maxgap 必须是一个长度为1的非负整数

en: minoverlap must be a positive integer value of length 1
en@shaw: minoverlap 必须是一个长度为1的正整数

en: which must be a logical vector of length 1. Either TRUE/FALSE
en@shaw: which 必须是一个长度为1的逻辑向量（TRUE/FALSE）

en: nomatch must either be NA or NULL
en@shaw: nomatch 必须是 NA 或 NULL

en: maxgap and minoverlap arguments are not yet implemented.
en@shaw: maxgap 和 minoverlap 参数还未实现。

en: 'y' must be keyed (i.e., sorted, and, marked as sorted). Call setkey(y, ...) first, see ?setkey. Also check the examples in ?foverlaps.
en@shaw: 'y' 必须有主键（已经排序并且标记为已排序）。请先用 setkey(y, ...) 设置主键，可以参考 ?setkey 以及 ?foverlaps 中提供的例子。

en: 'by.x' and 'by.y' should contain at least two column names (or numbers) each - corresponding to 'start' and 'end' points of intervals. Please see ?foverlaps and examples for more info.
en@shaw: 'by.x' 和 'by.y' 每个应当包含至少两个列名（或序号），分别对应区间的起始点 'start' 和 结束点 'end'。请参考 ?foverlaps 以及提供的例子。

en: Invalid numeric value for 'by.x'; it should be a vector with values 1 <= by.x <= length(x)
en@shaw: 无效的 'by.x' 数值，应该是一个向量，其中的值满足 1 <= by.x <= length(x)

en: Invalid numeric value for 'by.y'; it should be a vector with values 1 <= by.y <= length(y)
en@shaw: 无效的 'by.y' 数值，应当满足 1 <= by.y <= length(y)

en: A non-empty vector of column names or numbers is required for by.x
en@shaw: 'by.x' 必须是一个非空向量，包含列名或者序号

en: A non-empty vector of column names or numbers is required for by.y
en@shaw: 'by.y'应该是具有列名或者数字非空向量

en: The first
en@shaw: 首先

en: columns of y's key must be identical to the columns specified in by.y.
en@shaw: 在'by.y'中，y键的列必须与指定的列相同

en: Elements listed in 'by.x' must be valid names in data.table 'x'
en@shaw: 对于data.table中的'X'，'by.x'中的元素必须是有效名称

en: Duplicate columns are not allowed in overlap joins. This may change in the future.
en@shaw: 搭接部分不允许出现重复列。这个要求可能会在未来有所调整。

en: length(by.x) != length(by.y). Columns specified in by.x should correspond to columns specified in by.y and should be of same lengths.
en@shaw: 当by.x的长度不等于by.y时。by.x中指定的列应该与by.y中指定的列等长。

en: y has some duplicated column name(s):
en@shaw: y有重复的列名时：

en: The last two columns in by.x should correspond to the 'start' and 'end' intervals in data.table 'x' and must be integer/numeric type.
en@shaw: 'by.x'的最后两列应该与data.table 'x'中的'开始'与'结尾'的间隔对应且必须是整数/数字类型

en: NA values in data.table 'x' start column: '
en@shaw: 在data.table的X的初始列的NA值时：'

en: '. All rows with NA values in the range columns must be removed for foverlaps() to work.
en@shaw: '。必须删除范围列内的具有NA值的行，以（保证）foverlaps()起作用。

en: NA values in data.table 'x' end column: '
en@shaw: 在data.table的'X'的末尾列中NA值时：

en: All entries in column
en@shaw: 列中所有条目

en: should be <= corresponding entries in column
en@shaw: 应该<=列中相应的条目

en: in data.table 'x'.
en@shaw: 在data.table的'X'部分

en: The last two columns in by.y should correspond to the 'start' and 'end' intervals in data.table 'y' and must be integer/numeric type.
en@shaw: 'by.y'的最后两列应该与data.table 'y'中的'开始'与'结尾'的间隔对应且必须是整数/数字类型

en: NA values in data.table 'y' start column: '
en@shaw: NA值在data.table的'y'起始列时：

en: NA values in data.table 'y' end column: '
en@shaw: NA值在data.table的'y'尾列时：

en: in data.table 'y'.
en@shaw: 在data.table的'y'部分

en: Some interval cols are of type POSIXct while others are not. Please ensure all interval cols are (or are not) of POSIXct type
en@shaw: 一些间隔列的类型是POSIXct而有些不是。（因此）请确保所有间隔列都是或都不是POSIXct类型

en: POSIXct interval cols have mixed timezones. Overlaps are performed on the internal numerical representation of POSIXct objects (always in UTC epoch time), therefore printed values may give the impression that values don't overlap but their internal representations do Please ensure that POSIXct type interval cols have identical 'tzone' attributes to avoid confusion.
en@shaw: POSIXct间隔列有混合的时区。POSIXct对象（始终以UTC纪元时间为准）以内部数字表现形式展现为重叠，因此显示的值可能（使用户）留下'值是不会重叠，但其内部表现显示显示却重叠'的印象，（所以）请确保POSIXct类型的间隔列具有相同的'时区'属性以避免混乱。

en: maxgap > minoverlap. maxgap will have no effect here.
en@shaw: 最大空隙大于最小重叠，此处的最大空隙无效。

en: length(na.last) = 0
en@shaw: na.last长度等于0

en: length(na.last) > 1, only the first element will be used
en@shaw: 当na.last长度大于1时，只会使用第一个元素

en: x is a single vector, non-NULL 'cols' doesn't make sense
en@shaw: x是单个向量，非空的'cols'没有意义

en: x is a list, 'cols' can not be 0-length
en@shaw: x是一个list, 'cols'不能为0长度

en: Used more than one of the arguments input=, file=, text= and cmd=.
en@shaw: 使用了超过一个参数, 包括input=, file=, text= 和 cmd=.

en: Argument 'encoding' must be 'unknown', 'UTF-8' or 'Latin-1'.
en@shaw: 参数 'encoding' 必须为 'unknown', 'UTF-8' 或 'Latin-1'.

en: 'text=' is type
en@shaw: 'text=' 是类型

en: but must be character.
en@shaw: 但必须是字符.

en: input= must be a single character string containing a file name, a system command containing at least one space, a URL starting 'http[s]://', 'ftp[s]://' or 'file://', or, the input data itself containing at least one \n or \r
en@shaw: input= 必须是以下其中一种字符串: 一个文件名, 一个含有不少于一个空格的系统命令, 以'http[s]://','ftp[s]://' 或 'file://' 开头的URL, 或是本身就包含至少一个\n 或 \r的输入数据

en: input= contains no \n or \r, but starts with a space. Please remove the leading space, or use text=, file= or cmd=
en@shaw: input= 不包含 \n 或 \r, 但是开头有个空格请移除开头的空格, 或使用text=, file= 或 cmd=

en: Input URL requires https:// connection for which fread() requires 'curl' package which cannot be found. Please install 'curl' using 'install.packages('curl')'.
en@shaw: 输入的URL要求 https:// 连接. 因而 fread() 要求 'curl' 包.请用 'install.packages('curl')' 安装'curl'包.

en: Taking input= as a system command ('
en@shaw: 正将 input= 当做系统命令 ('

en: ') and a variable has been used in the expression passed to `input=`. Please use fread(cmd=...). There is a security concern if you are creating an app, and the app could have a malicious user, and the app is not running in a secure environment; e.g. the app is running as root. Please read item 5 in the NEWS file for v1.11.6 for more information and for the option to suppress this message.
en@shaw: ') 同时一个变量也被传输到 `input=`.请使用fread(cmd=...).这是出于安全考虑. 试想你在开发一个app, 这个app可能有恶意用户, 同时这个app的运行环境不安全 (比如在root环境下运行).请阅读v1.11.6版本的NEWS file里面的item 5获取更多资讯, 或了解如何取消这个提示.

en: File '
en@shaw: 文件'

en: ' does not exist or is non-readable. getwd()=='
en@shaw: ' 不存在, 或不可读. getwd()=='

en: ' is a directory. Not yet implemented.
en@shaw: '是个目录。还没有编程实现。

en: ' has size 0. Returning a NULL
en@shaw: ' 的大小为0. 返回一个NULL

en: To read gz and bz2 files directly, fread() requires 'R.utils' package which cannot be found. Please install 'R.utils' using 'install.packages('R.utils')'.
en@shaw: 想要直接读取 gz 和 bz2 文件, fread() 需要 'R.utils' 包.请用 'install.packages('R.utils')'安装 'R.utils' 包.

en: 'autostart' is now deprecated and ignored. Consider skip='string' or skip=n
en@shaw: 'autostart' 现在已经不再推荐使用且失效, 请考虑用 skip='string' 或 skip=n

en: colClasses is type 'logical' which is ok if all NA but it has some TRUE or FALSE values in it which is not allowed. Please consider the drop= or select= argument instead. See ?fread.
en@shaw: colClasses 只能在全部是NA的情况下为逻辑变量. 请考虑使用 drop= 或 select= . 更多信息请参照 ?fread

en: colClasses is not type list or character vector
en@shaw: colClasses 不是列表 (list) 或字符向量 (character vector)

en: colClasses="NULL" (quoted) is interpreted as colClasses=NULL (the default) as opposed to dropping every column.
en@shaw: colClasses="NULL" (带引号) 应该被视为 colClasses=NULL (默认情况)而不是弃掉每个列

en: strip.white==TRUE (default) and "" is present in na.strings, so any number of spaces in string columns will already be read as <NA>.
en@shaw: na.strings 中包含 strip.white==TRUE (默认情况) 和 "", 因此(字符类型的)列中的空格会被当作 <NA>.

en: Since strip.white=TRUE (default), use na.strings="" to specify that any number of spaces in a string column should be read as <NA>.
en@shaw: 因为 strip.white=TRUE (默认情况), 请使用 na.strings="" 以使得(字符类型的)列中的空格会被当作 <NA>.

en: But strip.white=FALSE. Use strip.white=TRUE (default) together with na.strings="" to turn any number of spaces in string columns into <NA>
en@shaw: 但是 strip.white=FALSE. 请使用 strip.white=TRUE (默认情况), 同时na.strings="", 以使得(字符类型的)列中的空格转成 <NA>.

en: 'data.table' relies on the package 'yaml' to parse the file header; please add this to your library with install.packages('yaml') and try again.
en@shaw: 'data.table' 依赖 'yaml' 包来分析文件头 (header)请使用 install.packages('yaml') 来安装然后再重试.

en: Combining a search string as 'skip' and reading a YAML header may not work as expected -- currently,
en@shaw: 读取一个 YAML 文件头 (header) 的同时以 'skip' 为搜索字符可能会引起异常 -- 目前

en: reading will proceed to search for 'skip' from the beginning of the file, NOT from the end of
en@shaw: 读取会直接从文件的开头搜索 'skip', 而非从元数据 (metadata)

en: the metadata; please file an issue on GitHub if you'd like to see more intuitive behavior supported.
en@shaw: 的尾部开始; 如果你希望更直观的功能, 请在 Github 上提交 issue.

en: Encountered <
en@shaw: 遇到 <

en: > at the first
en@shaw: > 在第一个

en: unskipped line (
en@shaw: 非跳过的行 (

en: ), which does not constitute the start to a valid YAML header
en@shaw: ), 它不含符合要求的 YAML header.

en: (expecting something matching regex "
en@shaw: 需要符合正则 (regex) "

en: "); please check your input and try again.
en@shaw: "); 请检查你的输入然后重试.

en: Reached the end of the file before finding a completion to the YAML header. A valid YAML header is bookended by lines matching
en@shaw: 到了文件的结尾, 还没发现 YAML header 的完结.一个有效的 YAML header 应该根据行匹配结尾.

en: the regex "
en@shaw: 正则 "

en: ". Please double check the input file is a valid csvy.
en@shaw: 从这里开始

en: User-supplied 'header' will override that found in metadata.
en@shaw: 用户提供的'header'将覆盖元数据中的表头

en: User-supplied column names in 'col.names' will override those found in YAML metadata.
en@shaw: 用户在“col.names”中提供的列名将覆盖在YAML元数据中找到的列名

en: colClasses dictated by user input and those read from YAML header are in conflict (specifically, for column
en@shaw: 用户输入指定的列类型和从YAML列名中读取的列类型发生冲突（特别是column

en: ]); the proceeding assumes the user input was
en@shaw: ]); 该过程假定用户输入的是

en: an intentional override and will ignore the types implied by the YAML header; please exclude
en@shaw: 有意覆盖的，因此将忽略YAML表头所指示的列类型；请排除

en: these columns
en@shaw: 这些列

en: this column from colClasses if this was unintentional.
en@shaw: 如果不想覆盖，请将这些列从colClasses中排除

en: User-supplied 'sep' will override that found in metadata.
en@shaw: 用户提供的“sep”将覆盖元数据中的分隔符

en: User-supplied 'quote' will override that found in metadata.
en@shaw: 用户提供的“quote”将覆盖元数据中的引号

en: User-supplied 'dec' will override that found in metadata.
en@shaw: 用户提供的“dec”将覆盖元数据中的小数点分隔符

en: User-supplied 'na.strings' will override that found in metadata.
en@shaw: 用户提供的“na.strings”将覆盖元数据中对默认值的预处理

en: Column '
en@shaw: 列

en: ' was requested to be '
en@shaw: 被要求为

en: ' but fread encountered the following
en@shaw: 但是fread遇到了以下问题

en: so the column has been left as type '
en@shaw: 所以该列已经被保存为类型

en: key argument of data.table() must be a character vector naming columns (NB: col.names are applied before this)
en@shaw: data.table()的关键参数必须是字符向量命名的列（NB:col.names在这之前被使用过）

en: index argument of data.table() must be a character vector naming columns (NB: col.names are applied before this)
en@shaw: data.table()的index参数必须是字符向量命名的列（NB:参数col.names在这之前被使用过）

en: dateTimeAs must be a single string
en@shaw: dataTimeAs 必须是单个字符串

en: dateTimeAs must be 'ISO','squash','epoch' or 'write.csv'
en@shaw: dateTimeAs 必须是 'ISO'，'squash'，'epoch' 或 'write.csv'

en: logicalAsInt has been renamed logical01. Use logical01 only, not both.
en@shaw: logicalAsInt 已重命名为 logical01。不要同时使用它们，仅使用 logical01。

en: x being coerced from class: matrix to data.table
en@shaw: x 的类将强制从 matrix 转变为 data.table

en: Input has no columns; doing nothing.
en@shaw: 输入没有列，不执行任何操作。

en: If you intended to overwrite the file at
en@shaw: 如果你打算覆盖文件

en: with an empty one, please use file.remove first.
en@shaw: 为空文件，请先使用 file.remove。

en: Input has no columns; creating an empty file at '
en@shaw: 输入没有列，将创建一个空文件 '

en: ' and exiting.
en@shaw: ' 并退出。

en: 'data.table' relies on the package 'yaml' to write the file header; please add this to your library with install.packages('yaml') and try again.
en@shaw: 'data.table' 依赖于 'yaml' 包来写文件头；请运行 install.packages('yaml') 安装 'yaml' 包后再试。

en: Argument 'x' must be a data.table object
en@shaw: 'x' 参数必须是一个 data.table 对象

en: Argument 'by' must be a character vector of column names used in grouping.
en@shaw: 'by' 参数必须是一个字符向量，向量的元素是列名，用于分组。

en: Argument 'id' must be a logical scalar.
en@shaw: 'id' 参数必须是一个逻辑标量。

en: Argument 'x' is a 0-column data.table; no measure to apply grouping over.
en@shaw: 'x' 参数是一个 0 列的 data.table；无法对其应用分组。

en: Input data.table must not contain duplicate column names.
en@shaw: 作为输入的 data.table 对象不能含有重复的列名。

en: Argument 'by' must have unique column names for grouping.
en@shaw: 'by' 参数用于分组，不可包含重复列名。

en: Argument 'sets' must be a list of character vectors.
en@shaw: 'sets' 参数必须是一个字符向量的列表。

en: All columns used in 'sets' argument must be in 'by' too. Columns used in 'sets' but not present in 'by':
en@shaw: 在 'sets' 参数中应用的所有列也必须在 'by' 中。当前 'sets' 包含而 'by' 中不含的列有：

en: When using `id=TRUE` the 'x' data.table must not have a column named 'grouping'.
en@shaw: 当使用 `id=TRUE` 时，data.table 'x' 不能包含名为 'grouping' 的列。

en: Character vectors in 'sets' list must not have duplicated column names within a single grouping set.
en@shaw: 在单个分组中，'sets' 列表中的字符串向量不能有重复的列名。

en: 'sets' contains a duplicate (i.e., equivalent up to sorting) element at index
en@shaw: 'sets' 的索引含有重复的元素，在做排序时的作用是对等的

en: ; as such, there will be duplicate rows in the output -- note that grouping by A,B and B,A will produce the same aggregations. Use `sets=unique(lapply(sets, sort))` to eliminate duplicates.
en@shaw: ；同样的，输出中也会包含重复的行（注意按照A、B分组与按照B、A分组的结果是一样的。）使用 `sets=unique(lapply(sets, sort))` 来消除重复。

en: Expression passed to grouping sets function must not update by reference. Use ':=' on results of your grouping function.
en@shaw: 传递给分组相关函数的表达式不能通过引用更新。请在你的分组函数返回的结果中使用 ':=' 。

en: When using `id=TRUE` the 'j' expression must not evaluate to a column named 'grouping'.
en@shaw: 当 `id=TRUE` 时，'j' 表达式不能针对 'grouping' 列求值。

en: There exists duplicated column names in the results, ensure the column passed/evaluated in `j` and those in `by` are not overlapping.
en@shaw: 结果中存在重复的列名，请确保 `j` 和 `by` 传递的列中没有发生重叠。

en: Using integer64 class columns require to have 'bit64' package installed.
en@shaw: 要在列中使用 integer64 类，需要先安装 'bit64' 包。

en: 'xts' class passed to %s function but 'xts' is not available, you should have 'xts' installed already
en@shaw: 'xts'类对象传递给了%s方程，但是'xts'包不可用。您应首先安装'xts'包

en: Argument 'sort' should be logical TRUE/FALSE
en@shaw: 参数 'sort' 应为逻辑值 TRUE 或 FALSE

en: Argument 'no.dups' should be logical TRUE/FALSE
en@shaw: 参数 'no.dups' 应为逻辑值 TRUE 或 FALSE

en: You are trying to join data.tables where
en@shaw: 你正在试图去联结data.table，其中

en: 'x' and 'y' arguments are
en@shaw: 参数'x'和'y'是

en: 'x' argument is
en@shaw: 参数'x'的值为

en: 'y' argument is
en@shaw: 参数'y'的值为

en: 0 columns data.table.
en@shaw: 0列的data.table对象。

en: `by.x` and `by.y` must be of same length.
en@shaw: `by.x`和`by.y`必须是相同的长度。

en: Supplied both `by` and `by.x/by.y`. `by` argument will be ignored.
en@shaw: 参数`by`和`by.x/by.y`都提供了值。参数`by`的值会被忽略。

en: A non-empty vector of column names is required for `by.x` and `by.y`.
en@shaw: `by.x`和`by.y`必须是非空的列名。

en: Elements listed in `by.x` must be valid column names in x.
en@shaw: `by.x`中的列名必须是x的有效列。

en: Elements listed in `by.y` must be valid column names in y.
en@shaw: `by.y`中的列名必须是y的有效列。

en: A non-empty vector of column names for `by` is required.
en@shaw: `by`必须是非空的列名。

en: Elements listed in `by` must be valid column names in x and y
en@shaw: `by`中的列名必须是x和y的有效列

en: column names
en@shaw: 列名

en: are duplicated in the result
en@shaw: 在结果中是重复的

en: IN DEVELOPMENT built
en@shaw: 在开发版本中

en: using
en@shaw: 使用

en: threads (see ?getDTthreads).  Latest news: r-datatable.com
en@shaw: 线程（请参阅?getDTthreads）。最新的消息：r-datatable.com

en: TRANSLATION CHECK
en@shaw: 翻译检查

en: **********
    Running data.table in English; package support is available in English only. When searching for online help, be sure to also check for the English error message. This can be obtained by looking at the po/R-<locale>.po and po/<locale>.po files in the package source, where the native language and English error messages can be found side-by-side
    **********
en@shaw: **********
    用中文运行data.table。软件包只提供英语支持。当在在线搜索帮助时，也要确保检查英语错误信息。这个可以通过查看软件包源文件中的po/R-zh_CN.po和po/zh_CN.po文件获得，这个文件可以并排找到母语和英语错误信息。
    **********

en: **********
    This development version of data.table was built more than 4 weeks ago. Please update: data.table::update.dev.pkg()
    **********
en@shaw: **********这个data.table的开发版本是在4个多星期之前构建的。请更新版本：data.table::update.dev.pkg()
    **********

en: This installation of data.table has not detected OpenMP support. It should still work but in single-threaded mode.
en@shaw: data.table的安装未检测到OpenMP支持。在单线程模式下应该仍能运行

en: This is a Mac. Please read https://mac.r-project.org/openmp/. Please engage with Apple and ask them for support. Check r-datatable.com for updates, and our Mac instructions here: https://github.com/Rdatatable/data.table/wiki/Installation. After several years of many reports of installation problems on Mac, it's time to gingerly point out that there have been no similar problems on Windows or Linux.
en@shaw: 此设备为 Mac。请阅读 https://mac.r-project.org/openmp/。请与 Apple 公司联系以获取支持。查看 r-datatable.com 以获取更新，并参阅我们的 Mac 设备说明：https://github.com/Rdatatable/data.table/wiki/Installation在 Mac 上出现相关安装问题的报告已数年之久，需要指出的是在 Windows 或 Linux 平台上一般不存在类似问题。

en: This is
en@shaw: 这是

en: . This warning should not normally occur on Windows or Linux where OpenMP is turned on by data.table's configure script by passing -fopenmp to the compiler. If you see this warning on Windows or Linux, please file a GitHub issue.
en@shaw: 。此警告一般不应出现在 Windows 或 Linux 平台中，因为data.table 的 configure 脚本中已通过向编译器传递 -fopenmp 参数启用了 OpenMP。如果你在 Windows 或 Linux 平台中发现此警告，请在 GitHub 中提交 issue。

en: The option 'datatable.nomatch' is being used and is not set to the default NA. This option is still honored for now but will be deprecated in future. Please see NEWS for 1.12.4 for detailed information and motivation. To specify inner join, please specify `nomatch=NULL` explicitly in your calls rather than changing the default using this option.
en@shaw: 这个选项'datatable.nomatch'正在被使用，没有被设置为默认值NA。该选项目前仍被使用，但在未来不会被使用。相关的详细信息和动机，请参阅1.12.4的信息。要指定内部连接，请在调用中明确指定`nomatch = NULL`，而不要使用此选项更改默认值。

en: The datatable.
en@shaw: datatable

en: version (
en@shaw: 版本(

en: ) does not match the package (
en@shaw: )和包不匹配 (

en: ). Please close all R sessions to release the old
en@shaw: ).请关闭所有R会话以释放旧版本

en: and reinstall data.table in a fresh R session. The root cause is that R's package installer can in some unconfirmed circumstances leave a package in a state that is apparently functional but where new R code is calling old C code silently: https://bugs.r-project.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=17478. Once a package is in this mismatch state it may produce wrong results silently until you next upgrade the package. Please help by adding precise circumstances to 17478 to move the status to confirmed. This mismatch between R and C code can happen with any package not just data.table. It is just that data.table has added this check.
en@shaw: 并在全新的R会话中重新安装data.table。根本原因是R包安装程序可能在某些未经确认的条件下将包置于显然可以正常工作的状态，但是新的R代码正在默默地调用旧的C代码：https://bugs.r-project.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=17478。一旦安装包处于这不匹配的状态下，在您下次升级程序包之前，它可能会默默地产生错误的结果请提交具体的情况至17478协助我们确认这个Bug。R和C代码之间的这种不匹配可能发生在任何包中，而不仅仅是在data.table中。只是data.table添加了这个检查

en: This is R
en@shaw: 这是R

en: but data.table has been installed using R
en@shaw: 但是data.table安装在R

en: . The major version must match. Please reinstall data.table.
en@shaw: 。主要的版本必须匹配。 请重新安装data.table

en: Option 'datatable.old.bywithoutby' has been removed as warned for 2 years. It is now ignored. Please use by=.EACHI instead and stop using this option.
en@shaw: 选项'datatable.old.bywithoutby'已经被移除，警告了2年。它现在被忽略。 请改用by = .EACHI，然后停止使用这个选项。

en: Option 'datatable.old.unique.by.key' has been removed as warned for 4 years. It is now ignored. Please use by=key(DT) instead and stop using this option.
en@shaw: 选项'datatable.old.bywithoutby'已经被移除，警告了2年。它现在被忽略。 请改用by = .EACHI，然后停止使用这个选项。

en: Unexpected base R behaviour: list(x) has copied x
en@shaw: 意外的base R行为：list(x)已经复制了x

en: Unexpected base R behaviour: names<- has copied column contents
en@shaw: 意外的base R行为：names<- 已复制列内容

en: Unexpected base R behaviour: DF[2,2]<- did not copy column 2 which was assigned to
en@shaw: 意外的base R行为：DF[2,2]<- 没有复制第二列它被分配给

en: Unexpected base R behaviour: DF[2,2]<- copied the first column which was not assigned to, too
en@shaw: 意外的base R行为：DF[2,2]<-复制了第一列的内容，它也没有被分配给

en: Unexpected base R behaviour: DF[2,2]<- has not copied address(DF)
en@shaw: 意外的base R行为：DF[2,2]<- 还没有复制address(DF)

en: Reminder to data.table developers: don't use getRversion() internally. Add a behaviour test to .onLoad instead.
en@shaw: 提醒data.table开发人员：请勿在内部使用getRversion()。将行为测试添加到.onLoad

en: Provide either threads= or percent= but not both
en@shaw: 提供threads=或percent=，但不能两者都提供

en: percent= is provided but is length
en@shaw: 提供了percent =，但为长度

en: but should be a number between 2 and 100
en@shaw: 但应为2到100之间的数字

en: Valid options for col.names are 'auto', 'top', and 'none'
en@shaw: 对col.names有效的参数为'auto', 'top', and 'none'

en: Column classes will be suppressed when col.names is 'none'
en@shaw: 当col.names为'none'时，列的类型将被抑制

en: Internal structure doesn't seem to be a list. Possibly corrupt data.table.
en@shaw: 内部类型可能不是一个列表，该操作可能会损坏data.table

en: x may no longer be the character name of the data.table. The possibility was undocumented and has been removed.
en@shaw: x可能不再是data.table的名字。 该变化不被记录并且已经被删除

en: key(x)<-value is deprecated and not supported. Please change to use setkey() with perhaps copy(). Has been warning since 2012 and will be an error in future.
en@shaw: key(x)<-value 已经废弃，不再支持。请使用setkey(), 也许您需要配套使用copy()自2012年来就警告将弃用原用法，将来该用法将报错

en: x is not a data.table
en@shaw: x不是一个data.table

en: cols is not a character vector. Please see further information in ?setkey.
en@shaw: 列不是一个字符类型的向量. 更多信息请查看?setkey.

en: Setting a physical key on .SD is reserved for possible future use; to modify the original data's order by group. Try setindex() instead. Or, set*(copy(.SD)) as a (slow) last resort.
en@shaw: 在.SD设置一个物理的键的功能被保留，以备未来的需求; 如需通过分组修改原数据顺序请使用setindex(), 或者set*(copy(.SD))作为最终(该方式缓慢)的方法

en: cols is a character vector of zero length. Removed the key, but use NULL instead, or wrap with suppressWarnings() to avoid this warning.
en@shaw: 列为一个长度为0的字符串向量，请删除键值并使用NULL, 或者使用suppressWarnings()来避免警告

en: cols is the empty string. Use NULL to remove the key.
en@shaw: 列为一个空字符串，请使用NULL以删除键值。

en: cols contains some blanks.
en@shaw: 列中包含空白

en: some columns are not in the data.table:
en@shaw: 一些列不在data.table中

en: x contains a column called '.xi'. Conflicts with internal use by data.table.
en@shaw: x包含一个叫做'.xi'的列。这与data.table中使用的内部名称冲突

en: ' is type '
en@shaw: 是类型

en: ' which is not supported as a key column type, currently.
en@shaw: 目前不是一种被支持的列类型

en: Internal error. 'cols' should be character at this point in setkey; please report.
en@shaw: 内部错误： 目前在setkey中，'cols'应该是字符类型, 请报告

en: Internal error: index '
en@shaw: 内部错误：索引

en: ' exists but is invalid
en@shaw: 存在但无效

en: x is vector but 'by' is supplied
en@shaw: x是一个向量， 但是参数'by'被提供

en: x is a single vector, non-NULL 'by' doesn't make sense
en@shaw: x是一个单向量，非NULL的'by'参数不合理

en: Attempting to order a 0-column data.table or data.frame.
en@shaw: 你正在试图对一个0列的data.table或者data.frame排序

en: The first item passed to [f]order is a plain list but there are more items. It should be a data.table or data.frame.
en@shaw: 传递给[f]order的第一个变量是一个简单的列表, 但此处有更多的项它需要是一个data.table或者data.frame

en: Internal code should not be being called on type double
en@shaw: 内部代码不应被调用给双精度类型

en: Input is not a vector of type double. New parallel sort has only been done for double vectors so far. Using one thread.
en@shaw: 输入一个并非双精度类型的向量。目前新的并行排序方法仅可应用于双精确度向量。将使用单线程进行计算

en: New parallel sort has not been implemented for decreasing=TRUE so far. Using one thread.
en@shaw: 目前新的并行排序方法尚无法在decreasing=TRUE的条件下使用。将使用单线程进行计算。

en: New parallel sort has not been implemented for vectors containing NA values so far. Using one thread.
en@shaw: 目前新的并行排序方法尚无法用于包含缺失值的向量。将使用单线程。

en: x must be a data.frame or data.table
en@shaw: x 必须为 data.frame 或 data.table

en: na.last must be logical TRUE/FALSE
en@shaw: na.last 必须为逻辑 TRUE/FALSE

en: cols is not a character vector. Please see further information in ?setorder.
en@shaw: cols并非一个字符向量。请参考 ?setorder以获得更多信息。

en: cols is a character vector of zero length. Use NULL instead, or wrap with suppressWarnings() to avoid this warning.
en@shaw: cols为一长度为零的字符向量。请使用NULL代替，或将本函数使用suppressWarnings()包裹以阻止该警告。

en: ' which is not supported for ordering currently.
en@shaw: '，该类型目前尚不支持排序。

en: 'sorted' is TRUE but element
en@shaw: 'sorted' 为 TRUE 但元素

en: is non-atomic, which can't be sorted; try setting sorted = FALSE
en@shaw: 并非原子类型，无法排序。请尝试使用 sorted=FALSE

en: Cross product of elements provided to CJ() would result in %.0f rows which exceeds .Machine$integer.max == %d
en@shaw: CJ()中元素的叉积将产生 %.0f 行，已超过 .Machine$integer.max == %d

en: x and y must both be data.tables
en@shaw: x 和 y 均需为 data.table

en: When x's column ('
en@shaw: 当 x 的列 ('

en: ') is character, the corresponding column in y ('
en@shaw: ') 是字符，y 中相应的列 ('

en: ') should be factor or character, but found incompatible type '
en@shaw: ') 应该是因子或字符，然而此类型并不兼容：'

en: ') is factor, the corresponding column in y ('
en@shaw: ') 是因子，y 中相应的列 ('

en: ') should be character or factor, but found incompatible type '
en@shaw: ') 应该是字符或因子，然而此类型并不兼容：'

en: ') is integer or numeric, the corresponding column in y ('
en@shaw: ') 是整数或数值，y 中相应的列 ('

en: ') can not be character or logical types, but found incompatible type '
en@shaw: ') 不能是字符或逻辑类型，然而此类型不兼容：'

en: argument 'all' should be logical of length one
en@shaw: 参数 'all' 应该是长度为 1 的逻辑型

en: x and y must have the same column names
en@shaw: x 和 y 的列名必须相同

en: x and y must have the same column order
en@shaw: x 和 y 的列顺序必须保持一致

en: unsupported column type
en@shaw: 不支持的列类型

en: found in x or y:
en@shaw: 存在于 x 或 y 中

en: of x is '
en@shaw: 对于 x ，是 '

en: ' but the corresponding item of y is '
en@shaw: ' 然而 y 中对应的项是：'

en: None of the datasets should contain a column named '.seqn'
en@shaw: 所有的数据集都不应该包含名为 '.seqn' 的列

en: Internal error: ncol(current)==ncol(target) was checked above
en@shaw: 内部错误：ncol(current)==ncol(target) 之前已经检查

en: None of the datasets to compare should contain a column named '.seqn'
en@shaw: 所有参与比较的数据集都不应该包含名为 '.seqn' 的列

en: Datasets to compare with 'ignore.row.order' must not have unsupported column types:
en@shaw: 与 'ignore.row.order' 进行比较的数据集，不能存在不支持的列类型：

en: Argument 'tolerance' was forced to lowest accepted value `sqrt(.Machine$double.eps)` from provided
en@shaw: 参数 'tolerance' 被强制设定为最低接受值 `sqrt(.Machine$double.eps)`，此值来自于：

en: Duplicate rows in datasets, numeric columns and ignore.row.order cannot be used with non 0 tolerance argument
en@shaw: 数据集中的重复行、数字列和 ignore.row.order 都不能与非 0 的容差（tolerance）参数同时使用

en: Factor columns and ignore.row.order cannot be used with non 0 tolerance argument
en@shaw: 因子列和 ignore.row.order 都不能与非 0 的容差（tolerance）参数同时使用

en: Internal error: factor type mismatch should have been caught earlier
en@shaw: 内部错误：此时不匹配的因子类型应已被发现

en: argument 'fill' ignored, only make sense for type='const'
en@shaw: 参数 'fill' 将被忽略，因其仅当 type='const'时有意义

en: ' not a column name of info
en@shaw: ' 并非info的一个列名

en: data.table package is loaded. Unload or start a fresh R session.
en@shaw: data.table 包已被加载。请将其卸载或启动一个新的 R 会话。

en: script must end with '.Rraw'. If a file ending '.Rraw.bz2' exists, that will be found and used.
en@shaw: 脚本文件名必须以 '.Rraw' 结尾。如果以 'Rraw.bz2' 结尾的文件存在，其也将被使用。

en: Neither %s nor %s exist in %s
en@shaw: %3$s 中 %1$s 也 %2$s 不存在

en: Failed after test
en@shaw: 错误出现于测试

en: before the next test() call in
en@shaw: 后，先于下一调用test()于

en: out of
en@shaw: 总数为

en: . Search
en@shaw: . 搜索

en: for test number
en@shaw: 以获得测试编号

en: Timings count mismatch:
en@shaw: 计时不一致:

en: is invalid: when error= is provided it does not make sense to pass y as well
en@shaw: 无效：当使用了error=，不应再输入y

en: Use started.at=proc.time() not Sys.time() (POSIXt and slow)
en@shaw: 使用started.at=proc.time()而非Sys.time() (返回POSIXt类型，处理较慢)

en: ' not found in names of input
en@shaw: '不存在于输入的名字里

en: is out of range [1,ncol=
en@shaw: 不在以下区间[1,ncol=

en: 'names' must be TRUE/FALSE or a character vector.
en@shaw: 'names'必须为TRUE/FALSE，或一个字符（character）向量。

en: 'keep' should contain integer values between
en@shaw: 'keep'所含整数值应在区间

en: ) is not equal to length(
en@shaw: ) 并不等于(=

en: l not type list
en@shaw: l并非列表（list）类型

en: Argument 'nan' must be length 1
en@shaw: 参数 'nan' 的长度必须为 1

en: Argument 'nan' must be NA or NaN
en@shaw: 参数 'nan' 必须为 NA 或 NaN

en: x not boolean
en@shaw: x并非布尔值

en: Some columns are type 'integer64' but package bit64 is not installed. Those columns will print as strange looking floating point data. There is no need to reload the data. Simply install.packages('bit64') to obtain the integer64 print method and print the data again.
en@shaw: 有些列的类型是64 位整数类型（'integer64')但bit64包并没有安装。这些列会被显示成看起来有些奇怪的浮点型数据。然而并不需要重新载入这些数据，只需运行 install.packages('bit64') 来获取显示integer64类型的打印方法，再重新打印该数据即可。

en: not found: [
en@shaw: 未找到: [

en: keep.rownames must be length 1
en@shaw: keep.rownames 的长度必须为 1

en: keep.rownames must not be NA
en@shaw: keep.rownames 不可为 NA

en: Input xts object should not have '%s' column because it would result in duplicate column names. Rename '%s' column in xts or use `keep.rownames` to change the index column name.
en@shaw: 输入的xts对象不能含有'%s'列，因这会导致出现重复的列名。请尝试重新命名xts中的'%s'列或者使用`keep.rownames`并手动添加index为另外的列

en: data.table must have a time based column in first position, use `setcolorder` function to change the order, or see ?timeBased for supported types
en@shaw: data.table的首列必须为一个以时间为基础的列，请使用`setcolorder`方程来改变它的顺序，或者通过?timeBased来查看支持的类型

en: Following columns are not numeric and will be omitted:
en@shaw: 以下的列并非数值类型，将被忽略：

en: %d variable not shown: %s
     | %d variables not shown: %s
en@shaw[0]: %d变量没显示: %s

en: first argument is not an open RODBC channel
en@shaw: pierwszy argument nie jest otwartym kanałem RODBC

en: Argument 'channel' must inherit from class RODBC
en@shaw: Argument 'channel' musi dziedziczyć z klasy RODBC

en: ODBC connection failed
en@shaw: połączenie ODBC nie powiodło się

en: Invalid case parameter: nochange | toupper | tolower | common db names
en@shaw: Niepoprawny parametr 'case': nochange | toupper | tolower | common db names

en: no parameters, so nothing to update
en@shaw: brak parametrów, więc nic do zaktualizowania

en: missing columns in 'data'
en@shaw: brakujące kolumny w 'data'

en: argument is not an open RODBC channel
en@shaw: argument nie jest otwartym kanałem ODBC

en: argument 'driver' must be a character string
en@shaw: argument 'driver' musi być łańcuchem tekstowym

en: argument 'value' must be a named list of length >= 4
en@shaw: argument 'value' musi być nazwaną listą o długości >= 4

en: missing argument 'sqtable'
en@shaw: brakujący argument 'sqtable'

en: not found
en@shaw: nie został znaleziony

en: destination argument is not an open RODBC channel
en@shaw: pierwszy argument nie jest otwartym kanałem RODBC

en: missing parameter
en@shaw: brakujący parametr

en: destination should be a name
en@shaw: cel powinien być nazwą

en: should be a name
en@shaw: powinien być nazwą

en: should be a data frame
en@shaw: powinien być ramką

en: already exists
en@shaw: już istnieje

en: unable to append to table
en@shaw: nie można dołączyć do tabeli

en: argument 'varTypes' has no names and will be ignored
en@shaw: argument 'varTypes' nie posiada nazw i będzie zignorowany

en: column(s)
en@shaw: kolumny

en: 'dat' are not in the names of 'varTypes'
en@shaw: 'dat' nie są w nazwach 'varTypes'

en: invalid channel
en@shaw: niepoprawny kanał

en: : table not found on channel
en@shaw: : tabela nie została znaleziona na kanale

en: dot.dot.dot names are not supported
en@shaw: nazwy kropka.kropka.kropka nie są wspierane

en: missing argument 'query'
en@shaw: brakujący argument 'query'

en: invalid numeric 'as.is' expression
en@shaw: niepoprawne wyrażenie liczbowe 'as.is'

en: 'as.is' has the wrong length
en@shaw: 'as.is' posiada niepoprawną długość

en: should be a data frame or matrix
en@shaw: powinien być ramką lub macierzą

en: index column(s)
en@shaw: kolumny indeksów

en: not in database table
en@shaw: nie w tabeli bazy danych

en: not in data frame
en@shaw: nie w ramce

en: cannot update
en@shaw: nie można zaktualizować

en: without unique column
en@shaw: bez unikalnej kolumny

en: data frame column(s)
en@shaw: kolumny ramki

en: odbcConnectExcel is only usable with 32-bit Windows
en@shaw: odbcConnectExcel jest używalne jedynie z 32-bitowym systemem Windows

en: odbcConnectAccess is only usable with 32-bit Windows
en@shaw: odbcConnectAccess jest używalne jedynie z 32-bitowym systemem Windows

en: odbcConnectDbase is probably only usable with 32-bit Windows
en@shaw: odbcConnectDbase jest prawdopodobnie używalne jedynie z 32-bitowym systemem Windows

en: Failed to get configuration file path from '%s'
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s'

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯/LDAP 𐑕𐑹𐑕 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 '%s'

en: Unable to parse XML file '%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑸𐑕 XML 𐑓𐑲𐑤 '%s'

en: Config file '%s' is empty
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 𐑝 '%s' 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 <evoldap>, 𐑯𐑪𐑑 <%s>

en: No <template> specified in '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 <𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 '%s'

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑪𐑯 <𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑> 𐑦𐑯 '%s'

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑹 𐑚𐑱𐑕 DN 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑦𐑯 '%s'

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: 𐑣𐑴𐑕𐑑 '%s', 𐑐𐑹𐑑 '%d', 𐑚𐑱𐑕 DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en: Searching for entries using filter: %s
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s

en: Error querying LDAP server: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙 LDAP 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en: Got %d entries using filter: %s
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 %d 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼: %s

en: Cannot find directory %s
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 %s

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 GConf 𐑑𐑮𐑰 𐑑 `%s': %s

en: Usage: %s <dir>
en@shaw: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
en@shaw: 𐑿𐑕𐑦𐑡: %s <dir>
      𐑥𐑻𐑡𐑩𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰 𐑤𐑲𐑒:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      𐑑:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 XML 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s"

en: Could not make directory `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑹 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 XML 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑦𐑯 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦/𐑓𐑲𐑤 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟 𐑓𐑹 XML 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑮𐑵𐑑 %s 𐑸: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛, 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑪𐑒𐑕: %s

en: Could not remove file %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en: Initializing Markup backend module
en@shaw: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑦𐑝 𐑳𐑐 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 XML 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s": %s

en: Failed to write some configuration data to disk
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Could not make directory "%s": %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s": %s

en: Could not remove "%s": %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 "%s": %s

en: Failed to write "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 "%s": %s

en: Failed to load file "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑲𐑤 "%s": %s

en: Line %d character %d: %s
en@shaw: 𐑤𐑲𐑯 %d 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 %d: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼)

en: Integer `%s' is too large or small
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 `%s' 𐑦𐑟 𐑑𐑵 𐑤𐑸𐑡 𐑹 𐑕𐑥𐑷𐑤

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑮𐑵 𐑹 𐑓𐑷𐑤𐑕)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑾𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 "%s" 𐑓𐑹 "%s" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑪𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s>

en: No "%s" attribute on element <%s>
en@shaw: 𐑯𐑴 "%s" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑪𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ltype "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑻𐑕𐑑-𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐 "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 cdr_type "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 list_type "%s" 𐑪𐑯 <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
en@shaw: 𐑑𐑵 <𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑩 <local_schema>

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
en@shaw: 𐑑𐑵 <longdesc> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑩 <local_schema>

en: <%s> provided but current element does not have type %s
en@shaw: <%s> 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑲𐑐 %s

en: Two <car> elements given for same pair
en@shaw: 𐑑𐑵 <car> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑺

en: Two <cdr> elements given for same pair
en@shaw: 𐑑𐑵 <cdr> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑱𐑥 𐑐𐑺

en: <li> has wrong type %s
en@shaw: <li> 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑐 %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
en@shaw: <%s> 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑳𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 <𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦> 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Element <%s> is not allowed inside current element
en@shaw: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s> 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
en@shaw: 𐑶𐑑𐑻𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 <gconf> 𐑯𐑪𐑑 <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
en@shaw: 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s> 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 <%s> 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: No text is allowed inside element <%s>
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 <%s>

en: Failed to open "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 "%s": %s

en: Error reading "%s": %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 "%s": %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑤𐑩𐑖 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒: %s

en: Error writing file "%s": %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 "%s": %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 "%s" 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑞 XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑖: %s

en: Initializing XML backend module
en@shaw: Initializing XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: Failed to sync XML cache contents to disk
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 XML 𐑒𐑨𐑖 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 XML 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑨𐑖, 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: Could not stat `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑 `%s': %s

en: XML filename `%s' is a directory
en@shaw: XML 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 `%s' 𐑦𐑟 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Failed to delete "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑯 `%s': %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 XML 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 `%s': %s

en: Failed to close file `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 `%s' 𐑑 `%s': %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 `%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 `%s': %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑴𐑤𐑛 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑 `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
en@shaw: 𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 `%s' 𐑦𐑯 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑴 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
en@shaw: 𐑩 toplevel 𐑯𐑴𐑛 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤 `%s' 𐑦𐑟 <%s> 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 <entry>, 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en: Failed to create file `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en: Failed to parse XML file "%s"
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 XML 𐑓𐑲𐑤 "%s"

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 XML 𐑯𐑴𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑯𐑱𐑥 `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 `%s', 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 XML 𐑯𐑴𐑛 `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑛𐑧𐑓𐑪𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
en@shaw: 𐑯𐑴 "𐑑𐑲𐑐" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑓𐑹 <%s> 𐑯𐑴𐑛

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑴𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑯𐑴𐑯 "𐑑𐑲𐑐" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en: No "value" attribute for node
en@shaw: 𐑯𐑴 "𐑝𐑨𐑤𐑿" 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑴𐑛

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 XML 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 xml 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑴𐑛

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑐 (𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑐𐑺, 𐑹 𐑳𐑯𐑴𐑯) 𐑦𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑴𐑛

en: Bad XML node: %s
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 XML 𐑯𐑴𐑛: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑩 𐑚𐑨𐑛𐑤𐑰-𐑑𐑲𐑐𐑑 𐑯𐑴𐑛 (%s, 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 car 𐑓𐑮𐑪𐑥 XML 𐑐𐑺: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
en@shaw: 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 XML 𐑓𐑲𐑤: 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑐𐑺𐑟 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩 𐑐𐑺

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 cdr 𐑓𐑮𐑪𐑥 XML 𐑐𐑺: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 xml 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑩𐑯 xml 𐑐𐑺 𐑯𐑴𐑛

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 car 𐑯 cdr 𐑓𐑹 XML 𐑐𐑺 𐑯𐑴𐑛

en: Missing cdr from pair of values in XML file
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 cdr 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑺 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤

en: Missing car from pair of values in XML file
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 car 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑺 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑚𐑴𐑔 car 𐑯 cdr 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑐𐑺 𐑦𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤

en: Change GConf mandatory values
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Change GConf system values
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑥𐑨𐑯𐑛𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: Privileges are required to change GConf system values
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 GConf 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
en@shaw: `%c' 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑗 𐑓𐑲𐑤 `%s'

en: Backend `%s' failed to return a vtable
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 `%s' 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑩 vtable

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 `%s' 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 vtable 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 `%s'

en: Bad address `%s': %s
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 `%s': %s

en: Bad address `%s'
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
en@shaw: GConf 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑯𐑨𐑥𐑦𐑒 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 (gmodule)

en: Error opening module `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 `%s': %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑓𐑹 %s

en: Failed to shut down backend
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: GConf Error: %s
en@shaw: GConf 𐑻𐑼: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
en@shaw: GConf 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑺𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 `%s' 𐑜𐑪𐑑 `%s' 𐑓𐑹 𐑒𐑰 %s

en: Received invalid value in set request
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑕𐑧𐑯𐑕 𐑝 CORBA 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑰 `%s'

en: Received request to drop all cached data
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑖𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Received request to sync synchronously
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
en@shaw: 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑼: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 ConfigDatabase

en: Failed to sync one or more sources: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s' 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 `%s': %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 %s (%s); 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑪𐑯 gconfd 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑, 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑩𐑯𐑮𐑦𐑤𐑲𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟.

en: Listener ID %lu doesn't exist
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 ID %lu 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤 (𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑣𐑸𐑥𐑤𐑩𐑕, 𐑥𐑱 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑮𐑛𐑤𐑰 𐑮𐑰𐑩𐑐𐑽𐑦𐑙): %s

en: Error getting value for `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en: Error setting value for `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en: Error unsetting `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 `%s': %s

en: Error getting default value for `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en: Error unsetting "%s": %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 "%s": %s

en: Error getting new value for "%s": %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 "%s": %s

en: Error checking existence of `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕 𐑝 `%s': %s

en: Error removing directory "%s": %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 "%s": %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑽𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en: Error setting schema for `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑹 `%s': %s

en: Configuration server couldn't be contacted
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Couldn't resolve address for configuration source
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕

en: Bad key or directory name
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑒𐑰 𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥

en: Corrupt data in configuration source database
en@shaw: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: Key operation on directory
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Directory operation on key
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑒𐑰

en: Can't overwrite existing read-only value
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Object Activation Framework error
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑢𐑻𐑒 𐑻𐑼

en: Operation not allowed without configuration server
en@shaw: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Failed to get a lock
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑤𐑪𐑒

en: No database available to save your configuration
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: No '/' in key "%s"
en@shaw: 𐑯𐑴 '/' 𐑦𐑯 𐑒𐑰 "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑯 '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑐𐑮𐑩𐑑 CORBA 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Incorrect type for list element in %s
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑦𐑯 %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 gconfd 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑚𐑨𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: Failed to convert object to IOR
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 IOR

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8 𐑦𐑯 𐑴𐑯𐑼 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: Couldn't open path file `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑧𐑯 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en: Adding source `%s'
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑹𐑕 `%s'

en: Read error on file `%s': %s
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en: Text contains invalid UTF-8
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8

en: Expected list, got %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑜𐑪𐑑 %s

en: Expected list of %s, got list of %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 %s, 𐑜𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 %s

en: Expected pair, got %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑺, 𐑜𐑪𐑑 %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s,%s) 𐑐𐑺, 𐑜𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑺 𐑢𐑦𐑞 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑚𐑴𐑔 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑺 𐑝 𐑑𐑲𐑐 (%s,%s) 𐑜𐑪𐑑 𐑑𐑲𐑐 (%s,%s)

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑸𐑒

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
en@shaw: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑸𐑒

en: Encoded value is not valid UTF-8
en@shaw: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8

en: Could not lock temporary file '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s', 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 𐑦𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Failed to create or open '%s'
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑒 '%s': 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑩𐑚𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑤𐑪𐑒, 𐑹 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 NFS 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑥𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑩𐑛 (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 '%s': %s

en: Not running within active session
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞𐑦𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: Failed to get connection to session: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯: %s

en: Could not send message to GConf daemon: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 GConf 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯: %s

en: daemon gave erroneous reply: %s
en@shaw: 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑜𐑱𐑝 𐑧𐑮𐑴𐑯𐑰𐑩𐑕 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 ORB 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 gconfd 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 IOR '%s' 𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕

en: couldn't create directory `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en: Can't write to file `%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
en@shaw: 𐑢𐑰 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 𐑓𐑲𐑤 `%s', 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑰 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒 '%s' 𐑑 '%s': %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑲𐑤 `%s': %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑳𐑐 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑤𐑪𐑒 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 `%s': %s

en: Server ping error: %s
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑐𐑦𐑙 𐑻𐑼: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼; 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑸 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 TCP/IP 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 ORBit, 𐑹 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑑𐑱𐑤 NFS 𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑮𐑨𐑖. 𐑕𐑰 http://projects.gnome.org/gconf/ 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯. (𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 - %s)

en: - Sanity checks for GConf
en@shaw: - 𐑕𐑨𐑯𐑩𐑑𐑰 𐑗𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑹 GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑢𐑲𐑤 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟: %s.
    𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑹 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s"; 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑺 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑨𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦. 𐑞 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟 "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒 𐑞 𐑓𐑲𐑤 "%s"; 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑞𐑺 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑩𐑯 NFS-𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑲𐑞𐑼 𐑞 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑻𐑧𐑒𐑑𐑤𐑰. 𐑕𐑰 𐑞 rpc.statd 𐑯 rpc.lockd 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯. 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑒𐑷𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑻𐑼 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑞 "nfslock" 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛. 𐑞 𐑻𐑼 𐑢𐑪𐑟 "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 %s: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 "%s"; 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑰𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛. %s%s

en: Error reading the file:
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑲𐑤:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼 𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥:
    𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕.
    
    𐑿 𐑥𐑲𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑑 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼, 𐑯 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟.
    
    𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑲𐑑 𐑒𐑷𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯.
    
    𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿?

en: %s Continue (y/n)?
en@shaw: %s 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
en@shaw: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 UTF-8

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
en@shaw: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
en@shaw: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑟 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑺 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 car/cdr 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Failed to load source "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑹𐑕 "%s": %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑑 𐑩 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑑 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 "%s" 𐑑 𐑩 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑨𐑤𐑦 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤; 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
en@shaw: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 `%s' 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: The '/' name can only be a directory, not a key
en@shaw: 𐑞 '/' 𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑒𐑰

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s' 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑧𐑛-𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑨𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑 𐑝 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑔

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑹 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑨𐑑 𐑒𐑰 '%s', 𐑨𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟. 𐑞𐑺 𐑸 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑒𐑷𐑟𐑩𐑟 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥: 1) 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑭𐑔 𐑓𐑲𐑤 %s/path 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟 𐑹 𐑢𐑪𐑟𐑯𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 2) 𐑕𐑳𐑥𐑣𐑬 𐑢𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯𐑤𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑵 gconfd 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 3) 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑒𐑪𐑯𐑓𐑦𐑜𐑼𐑛 𐑕𐑴 NFS 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 𐑛𐑳𐑟𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑹 4) 𐑿𐑼 NFS 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑨𐑖𐑑 𐑯 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑯 𐑮𐑰𐑚𐑵𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑮𐑪𐑐𐑑. 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑵 gconfd 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 (𐑹 𐑣𐑨𐑛 𐑑𐑵 𐑨𐑑 𐑞 𐑑𐑲𐑥 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑑), 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑, 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟 𐑝 gconfd, 𐑯 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑥𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐. 𐑦𐑓 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑑𐑱𐑤 𐑤𐑪𐑒𐑕, 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 ~/.gconf*/*lock. 𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑿𐑕 GConf 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑵 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯𐑟 𐑨𐑑 𐑢𐑳𐑯𐑕, 𐑯 ORBit 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑟 𐑦𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 CORBA 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 - 𐑐𐑫𐑑 "ORBIIOPIPv4=1" 𐑦𐑯 /etc/orbitrc. 𐑨𐑟 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟, 𐑗𐑧𐑒 𐑞 user.* syslog 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 gconfd 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑛. 𐑞𐑺 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑢𐑳𐑯 gconfd 𐑐𐑻 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑴𐑯 𐑩 𐑤𐑪𐑒𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯 ~/.gconfd 𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑤𐑪𐑒𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑝𐑦𐑛𐑿𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑓𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en: Error getting metainfo: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑦𐑯𐑓𐑴: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
en@shaw: 𐑒𐑰 `%s' 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑟 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑹 𐑒𐑰 `%s' 𐑨𐑒𐑗𐑫𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑹𐑟 𐑑𐑲𐑐 `%s'

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑳𐑯𐑧𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 ']' 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑤𐑦𐑕𐑑)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑐𐑺 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 𐑩 '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑐𐑺 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑮𐑪𐑙 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
en@shaw: 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 `%s' (𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑳𐑯𐑧𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 ')' 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑺)

en: Key is NULL
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑦𐑟 𐑯𐑳𐑤

en: Server couldn't resolve the address `%s'
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 `%s'

en: Can't add notifications to a local configuration source
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑯𐑴𐑑𐑩𐑓𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
en@shaw: 𐑨𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑒𐑼𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛, CORBA 𐑻𐑼: %s

en: Must begin with a slash '/'
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑤𐑨𐑖 '/'

en: Can't have two slashes '/' in a row
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑑𐑵 𐑕𐑤𐑨𐑖𐑦𐑟 '/' 𐑦𐑯 𐑩 𐑮𐑴

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛 '.' 𐑮𐑲𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑤𐑨𐑖 '/'

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
en@shaw: '\%o' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 ASCII 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑯 𐑞𐑳𐑕 𐑦𐑟𐑯𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑦𐑯 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
en@shaw: `%c' 𐑦𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑒𐑰/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: Key/directory may not end with a slash '/'
en@shaw: 𐑒𐑰/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑕𐑤𐑨𐑖 '/'

en: Failure shutting down configuration server: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼: %s

en: Expected float, got %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑜𐑪𐑑 %s

en: Expected int, got %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑑, 𐑜𐑪𐑑 %s

en: Expected string, got %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑜𐑪𐑑 %s

en: Expected bool, got %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑵𐑤, 𐑜𐑪𐑑 %s

en: Expected schema, got %s
en@shaw: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩, 𐑜𐑪𐑑 %s

en: CORBA error: %s
en@shaw: CORBA 𐑻𐑼: %s

en: Shutdown request received
en@shaw: 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
en@shaw: gconfd 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙; 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑤𐑴𐑛 gconf.path 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛. 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑭𐑔. 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑳𐑯'𐑑𐑰 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛; 𐑧𐑛𐑦𐑑 %s%s

en: Error loading some configuration sources: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛. 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑛 𐑹 𐑕𐑑𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛. 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: Could not connect to session bus: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑳𐑕: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑚𐑳𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯, 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙: %s

en: Could not connect to system bus: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑳𐑕: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 (𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 %s), pid %u 𐑿𐑟𐑼 '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 ConfigServer

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑚𐑲𐑑 𐑑 𐑐𐑲𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑼 %d 𐑕𐑴 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑥𐑱 𐑣𐑨𐑙: %s

en: Error releasing lockfile: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑧𐑤𐑰𐑕𐑦𐑙 𐑤𐑪𐑒𐑓𐑲𐑤: %s

en: Exiting
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙

en: SIGHUP received, reloading all databases
en@shaw: SIGHUP 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛, 𐑮𐑰𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en: GConf server is not in use, shutting down.
en@shaw: GConf 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑕, 𐑖𐑳𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑬𐑯.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑯𐑿 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en: Returning exception: %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑼𐑟 𐑭𐑓𐑑𐑼 gconfd 𐑖𐑩𐑑𐑛𐑶𐑯 (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑥𐑱 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑕𐑱𐑝𐑛 (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑓𐑹 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s' fd: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑤𐑳𐑖 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s' 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑯𐑿 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑕𐑲𐑛 𐑴𐑤𐑛 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑐𐑤𐑱𐑕: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑛 𐑚𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑 '%s': %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑼 𐑪𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 '%s', 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

en: Error reading saved state file: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤 '%s': %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑑 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑰-𐑨𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑦𐑓 gconfd 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕 𐑹 𐑖𐑳𐑑𐑕 𐑛𐑬𐑯 (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑑 gconfd 𐑤𐑪𐑜𐑓𐑲𐑤; 𐑥𐑲𐑑 𐑧𐑮𐑴𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑰 𐑮𐑰-𐑨𐑛 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯𐑻 𐑦𐑓 gconfd 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑕 𐑹 𐑖𐑳𐑑𐑕 𐑛𐑬𐑯 (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 IOR 𐑓𐑹 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑: %s

en: Failed to open saved state file: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑤𐑩𐑖 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑛 𐑑 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 GConf 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑑 𐑣𐑨𐑛𐑯𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑨𐑛𐑩𐑛.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑒. 𐑿𐑟 𐑢𐑦𐑞 --type.

en: Print the value of a key to standard output.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑝 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

en: Unset the keys on the command line
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
en@shaw: 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑷𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑨𐑑 𐑹 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑞 𐑒𐑰/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: Toggles a boolean key.
en@shaw: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑒𐑰.

en: Print all key/value pairs in a directory.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑒𐑰/𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Print all subdirectories in a directory.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑕𐑳𐑚𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑷𐑤 𐑕𐑳𐑚𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑯 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦.

en: Search for a key, recursively.
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑰, 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦.

en: Get the short doc string for a key
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑪𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑰

en: Get the long doc string for a key
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑪𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩 𐑒𐑰

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 0 𐑦𐑓 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕, 2 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑.

en: Ignore schema defaults when reading values.
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
en@shaw: 𐑛𐑳𐑥𐑐 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑩𐑯 𐑺𐑵” 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦, 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑯 XML 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑑 𐑩 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦.

en: Unload a set of values described in an XML file.
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑕𐑧𐑑 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑛 𐑦𐑯 𐑩𐑯 XML 𐑓𐑲𐑤.

en: Get the name of the default source
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑹𐑕

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
en@shaw: 𐑖𐑳𐑑 𐑛𐑬𐑯 gconfd. 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑿𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑜𐑫𐑛 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 0 𐑦𐑓 gconfd 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙, 2 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
en@shaw: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 (gconfd). (𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑣𐑨𐑐𐑩𐑯𐑟 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en: int|bool|float|string|list|pair
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑|𐑚𐑵𐑤|𐑓𐑤𐑴𐑑|𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙|𐑤𐑦𐑕𐑑|𐑐𐑺

en: Print the data type of a key to standard output.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑.

en: Get the number of elements in a list key.
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑰.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑰, 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕𐑑.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en: int|bool|float|string
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑|𐑚𐑵𐑤|𐑓𐑤𐑴𐑑|𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 car 𐑐𐑺 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 cdr 𐑐𐑺 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑕𐑧𐑑, 𐑹 𐑞 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑞 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚𐑟. 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑚𐑮𐑰𐑝𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑴𐑒𐑱.

en: Specify a schema file to be installed
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑑 𐑿𐑕 𐑮𐑭𐑞𐑼 𐑞𐑨𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: SOURCE
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
en@shaw: 𐑚𐑲𐑐𐑨𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼, 𐑯 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦. 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 gconfd 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕. 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑯 𐑞 GCONF_CONFIG_SOURCE 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤, 𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑤𐑦 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑟 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕. GCONF_CONFIG_SOURCE 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑹 𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑞 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑑 𐑿𐑕 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
en@shaw: 𐑑𐑪𐑮𐑗𐑼-𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑳𐑯𐑗 𐑝 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
en@shaw: 𐑑𐑪𐑮𐑗𐑼-𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑯 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑚𐑳𐑯𐑗 𐑝 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯 𐑕𐑦𐑙𐑒. 𐑿𐑟 𐑢𐑦𐑞 --short-desc, --long-desc, --owner, 𐑯 --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑖𐑹𐑑 𐑣𐑭𐑓-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑜𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩.

en: DESCRIPTION
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: Specify a several-line description to go in a schema.
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑜𐑴 𐑦𐑯 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩.

en: Specify the owner of a schema
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑴𐑯𐑼 𐑝 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: OWNER
en@shaw: 𐑴𐑯𐑼

en: Get the name of the schema applied to this key
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
en@shaw: 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑰 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑞 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑑

en: Remove any schema name applied to the given keys
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑑 𐑞 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
en@shaw: [𐑓𐑲𐑤...]|[𐑒𐑰...]|[𐑛𐑽...]

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
en@shaw: - 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑥𐑩𐑯𐑦𐑐𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑 𐑩 GConf 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Client options:
en@shaw: 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show client options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Key type options:
en@shaw: 𐑒𐑰 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show key type options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑒𐑰 𐑑𐑲𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Load/Save options:
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛/𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show load/save options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑤𐑴𐑛/𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Server options:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show server options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Installation options:
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show installation options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Test options:
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show test options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Schema options:
en@shaw: 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: Show schema options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 '%s --help' 𐑑 𐑕𐑰 𐑩 𐑓𐑫𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟.

en: Can't get and set/unset simultaneously
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑯 𐑕𐑧𐑑/𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Can't set and get/unset simultaneously
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑜𐑧𐑑/𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Can't get type and set/unset simultaneously
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑯 𐑕𐑧𐑑/𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑯 𐑜𐑧𐑑/𐑕𐑧𐑑/𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑦

en: Can't use --all-entries with --get or --set
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑿𐑟 --all-entries 𐑢𐑦𐑞 --get 𐑹 --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
en@shaw: 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑿𐑟 --all-entries 𐑢𐑦𐑞 --get 𐑹 --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
en@shaw: --recursive-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑞 --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, 𐑹 --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
en@shaw: --set_schema 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑢𐑦𐑞 --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, 𐑹 --search-key

en: Value type is only relevant when setting a value
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: Must specify a type when setting a value
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
en@shaw: --ignore-schema-defaults 𐑦𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑝𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑞 --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size 𐑹 --get-list-element

en: %s option must be used by itself.
en@shaw: %s 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑚𐑲 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑹𐑕 𐑢𐑦𐑞 --config-source 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
en@shaw: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL 𐑦𐑟 𐑕𐑧𐑑, 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩𐑟

en: Shutdown error: %s
en@shaw: 𐑖𐑳𐑑𐑛𐑶𐑯 𐑻𐑼: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Failure listing entries in `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦𐑟 𐑦𐑯 `%s': %s

en: (no value set)
en@shaw: (𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑕𐑧𐑑)

en: Must specify a key pattern to search for.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 PCRE 𐑮𐑧𐑡𐑧𐑒𐑕 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹.

en: Error compiling regex: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑡𐑧𐑒𐑕: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑛𐑳𐑥𐑐.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑭𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑼 (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑

en: Type: %s
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐: %s

en: List Type: %s
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑐: %s

en: Car Type: %s
en@shaw: Car 𐑑𐑲𐑐: %s

en: Cdr Type: %s
en@shaw: Cdr 𐑑𐑲𐑐: %s

en: Default Value: %s
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en: Owner: %s
en@shaw: 𐑴𐑯𐑼: %s

en: Short Desc: %s
en@shaw: 𐑖𐑹𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒: %s

en: Long Desc: %s
en@shaw: 𐑤𐑪𐑙 𐑛𐑧𐑕𐑒: %s

en: No value set for `%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 `%s'

en: Failed to get value for `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 `%s': %s

en: Don't understand type `%s'
en@shaw: 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑐 `%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟/𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑨𐑟 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: No value to set for key: `%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑒𐑰: `%s'

en: Cannot set schema as value
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑨𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑤𐑦𐑕𐑑-𐑑𐑲𐑐

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑺 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 car-𐑑𐑲𐑐 𐑯 cdr-𐑑𐑲𐑐

en: Error setting value: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en: Error syncing: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑨𐑟 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: No value found for key %s
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑰 %s

en: Not a boolean value: %s
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en: Must specify a key or keys to get type
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: Must specify a key to lookup size of.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑕𐑲𐑟 𐑝.

en: Key %s is not a list.
en@shaw: 𐑒𐑰 %s 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑.

en: Must specify a key from which to get list element.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑.

en: Must specify list index.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕.

en: List index must be non-negative.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑯𐑪𐑯-𐑯𐑧𐑜𐑩𐑑𐑦𐑝.

en: List index is out of bounds.
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑦𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑚𐑬𐑯𐑛𐑟.

en: Must specify a key or keys on the command line
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑒𐑰 𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: No schema known for `%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑴𐑯 𐑓𐑹 `%s'

en: No doc string stored in schema at '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑪𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑨𐑑 '%s'

en: Error getting schema at '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑨𐑑 '%s': %s

en: No schema stored at '%s'
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑕𐑑𐑹𐑛 𐑨𐑑 '%s'

en: Value at '%s' is not a schema
en@shaw: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑨𐑑 '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲 𐑦𐑑 𐑑

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 '%s' 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥 '%s': %s

en: Must specify keys to unapply schema from
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑳𐑯𐑩𐑐𐑤𐑦 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑮𐑪𐑥

en: Error removing schema name from '%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑮𐑪𐑥 '%s': %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑒𐑰 (𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑯𐑱𐑥) 𐑨𐑟 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
en@shaw: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑲𐑐: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑹 𐑚𐑵𐑤

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
en@shaw: 𐑐𐑺 car 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑲𐑐: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑹 𐑚𐑵𐑤

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
en@shaw: 𐑐𐑺 cdr 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑥𐑦𐑑𐑦𐑝 𐑑𐑲𐑐: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙, 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑹 𐑚𐑵𐑤

en: Error setting value: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿: %s

en: Error syncing: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑒𐑰/𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑐𐑺𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en: Must specify one or more keys to unset.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑.

en: Error unsetting `%s': %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑳𐑯𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝𐑤𐑦 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼 𐑛𐑘𐑫𐑼𐑦𐑙 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑝 "%s": %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑳𐑯 𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑳𐑚𐑛𐑽𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥.

en: Error listing dirs: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑽𐑟: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑚𐑴𐑔 𐑩 <car> 𐑯 𐑩 <cdr> 𐑦𐑯 𐑩 <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 (%s) 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩 <value> - 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en: WARNING: must have a child node under <value>
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑩 𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑯𐑴𐑛 𐑳𐑯𐑛𐑼 <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑦𐑯𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑓𐑤𐑴𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑩𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰 `%s': %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑐 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 list_type 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 `%s' 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑹 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 car_type 𐑹 cdr_type 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑿 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: gconftool 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼, 𐑳𐑯𐑴𐑯 GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑸𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑱𐑥 `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: list_type 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑚𐑵𐑤 𐑯 𐑯𐑪𐑑 `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: car_type 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑚𐑵𐑤 𐑯 𐑯𐑪𐑑 `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: cdr_type 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑, 𐑓𐑤𐑴𐑑, 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑹 𐑚𐑵𐑤 𐑯 𐑯𐑪𐑑 `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 <applyto> 𐑯𐑴𐑛

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 <schema>

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 <list_type> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 <car_type> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑺

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 <cdr_type> 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑝 𐑑𐑲𐑐 𐑐𐑺

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: <locale> 𐑯𐑴𐑛 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 `name="𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤"' 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑, 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 <locale> 𐑯𐑴𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s', 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑦𐑙 𐑷𐑤 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑻𐑕𐑑

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑦𐑯 𐑩 <locale> 𐑯𐑴𐑛

en: Attached schema `%s' to key `%s'
en@shaw: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑑 𐑒𐑰 `%s'

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
en@shaw: 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑 𐑢𐑳𐑯 <locale> 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑦𐑯 𐑩 <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s', 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s': %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑓𐑹 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s'

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s', 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s': %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
en@shaw: 𐑳𐑯𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 `%s' 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑭𐑤 `%s'

en: WARNING: no key specified for schema
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴 𐑒𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 <%s>

en: Failed to open `%s': %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 `%s': %s

en: Document `%s' is empty?
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 `%s' 𐑦𐑟 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 `%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑞 𐑮𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 (<%s>, 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 `%s' 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 <%s> 𐑯𐑴𐑛

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
en@shaw: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙: 𐑯𐑴𐑛 <%s> 𐑚𐑩𐑤𐑴 <%s> 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼𐑕𐑑𐑫𐑛

en: Error syncing configuration data: %s
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩: %s

en: Must specify some schema files to install
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑒𐑰𐑥𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: Failed to unset breakage key %s: %s
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑕𐑧𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑰 %s: %s

en: Must specify some keys to break
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑰𐑟 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑰:
      %s

en: Must specify some directories to break
en@shaw: 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑳𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑓𐑹 𐑒𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:
      %s
